Deutsch dropdown-ico

Jabra BT320s Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Jabra BT320s an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Jabra BT320s, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Jabra BT320s die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Jabra BT320s. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Jabra BT320s sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Jabra BT320s
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Jabra BT320s
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Jabra BT320s
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Jabra BT320s zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Jabra BT320s und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Jabra finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Jabra BT320s zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Jabra BT320s, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Jabra BT320s widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    Bluetooth Ster eo Headset User manual ww w .jabr a.com w ww .jabr a.com © 200 6 Jab ra , GN Mo bil e A/S (GN Net com A/S) . Al l righ ts re serv ed. Jab ra® is a reg ist er ed trade mar k of GN Mo bil e A/S (G N Net co m A/S ). All other trad ema rks incl ude d herei n are the prope rty of their respe ctiv e own ers . T he Blu et oot h® wor d ma[...]

  • Seite 2

    Fig . 3 P ART NUMBER RevB 81-00256 Fig . 2 Fig . 1 Fig . 5 5 4 3 2 1 1 1 2 1 0 1 7 6 9 8 A B C Fig . 4[...]

  • Seite 3

    ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR English Français Español Português Deutsch Italiano Nederlands Suomi Norsk Svenska Dansk Ελληνι κά GB FR[...]

  • Seite 4

    RELEASE Y OUR JABRA 2 FR ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR GB Jabra BT320s Bluetooth stereo headset 3 FR ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR GB English T h a n k y o u ................................................ 4 A b o u t y o u r J a b r a B T 3 2 0 s ................................. 5 W h a t y o u r h e a d s e t c a n d o .........................[...]

  • Seite 5

    RELEASE Y OUR JABRA 4 FR ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR GB Jabra BT320s Bluetooth stereo headset 5 FR ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR GB Thank you Thank you for purchasing the Jabra BT320s Bluetooth stereo headset. We hope you enjoy it. The instruction manual will get you started and ready to make the most of your stereo headset. Use of this headset w[...]

  • Seite 6

    RELEASE Y OUR JABRA 6 FR ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR GB Jabra BT320s Bluetooth stereo headset 7 FR ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR GB What your new headset can do: The Jabra BT320s lets you listen to stereo music through your Bluetooth enabled mobile phone or music player, while ensuring that you never miss a call. Your Jabra BT320s has the followi[...]

  • Seite 7

    RELEASE Y OUR JABRA 8 FR ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR GB Jabra BT320s Bluetooth stereo headset 9 FR ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR GB 4. W earing your Jabra BT320s Your Jabra BT320s is designed to be comfortably worn using the integrated clothing clip or a lanyard strap (lanyard included). The microphone is inte- grated on the top left side of the [...]

  • Seite 8

    RELEASE Y OUR JABRA 10 FR ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR GB Jabra BT320s Bluetooth stereo headset 11 FR ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR GB If you are using another set of headphones other than the supplied Jabra model, please note that differences in impedance and sensitivity might limit or increase the maximum volume output level. An impedance level [...]

  • Seite 9

    RELEASE Y OUR JABRA 12 FR ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR GB Jabra BT320s Bluetooth stereo headset 13 FR ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR GB 11. W arranty Jabra (GN Netcom) warrants this product against all defects in material and workmanship for a period of two years from the date of original purchase. The conditions of this warranty and our responsibi[...]

  • Seite 10

    RELEASE Y OUR JABRA 14 FR ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR GB Jabra BT320s Bluetooth stereo headset 15 GB ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR FR Fr anç ais M e r c i .................................................... 1 6 À propos de votre Jabra BT320s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Fonctions disponibles de votre nouveau casque ..[...]

  • Seite 11

    RELEASE Y OUR JABRA 16 GB ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR FR Jabra BT320s Bluetooth stereo headset 17 GB ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR FR Merci Nous vous remercions d’avoir acheté le casque stéréo Bluetooth Jabra BT320s. Nous espérons que vous en serez satisfait. Ce mode d’emploi vous permettra d’utiliser et de tirer le meilleur parti de vo[...]

  • Seite 12

    RELEASE Y OUR JABRA 18 GB ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR FR Jabra BT320s Bluetooth stereo headset 19 GB ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR FR Fonctions disponibles de votre nouveau c asque : Le Jabra BT320s vous permet d’écouter de la musique en stéréo sur votre téléphone portable ou lecteur de musique Bluetooth, avec la certitude de ne jamais man[...]

  • Seite 13

    RELEASE Y OUR JABRA 20 GB ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR FR Jabra BT320s Bluetooth stereo headset 21 GB ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR FR Votre téléphone confirme que l’appairage est terminé. En cas d’échec, répé- tez les étapes 1 à 3. 4. Comment por ter votre Jabra BT320s Votre Jabra BT320s est conçu pour être porté en tout confort gr[...]

  • Seite 14

    RELEASE Y OUR JABRA 22 GB ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR FR Jabra BT320s Bluetooth stereo headset 23 GB ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR FR Mise en sourdine du micro en cours d’appel Appuyez simultanément sur les touches de volume + et - pour mettre le micro en sourdine ou annuler la sourdine en cours d’appel. * Dépend de l’appareil. 6. Remplac[...]

  • Seite 15

    RELEASE Y OUR JABRA 24 GB ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR FR Jabra BT320s Bluetooth stereo headset 25 GB ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR FR • Cette garantie vous donne des droits spécifiques et vous pouvez bénéficier d’autres droits qui varient d’un pays à l’autre • Sauf indication contraire dans le manuel d’utilisation, l’utilisateur[...]

  • Seite 16

    RELEASE Y OUR JABRA 26 GB ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR FR Jabra BT320s Bluetooth stereo headset 27 GB FR PT DE IT NL SU NO SE DK GR ES 2 Les profils Bluetooth sont les différentes manières dont les appareils Bluetooth communiquent avec d’autres appareils. Les téléphones Bluetooth supportent soit le profil oreillette, soit le profil mains-lib[...]

  • Seite 17

    RELEASE Y OUR JABRA 28 GB FR PT DE IT NL SU NO SE DK GR ES Jabra BT320s Bluetooth stereo headset 29 GB FR PT DE IT NL SU NO SE DK GR ES 5 4 3 2 11 12 10 1 7 6 9 8 1. Conector del auricular (extraíble) 2. Clip de sujeción con cordón 3. Micrófono 4. Enchufe de carga 5. Botón play/pausa/stop 6. Auriculares estéreo (intercambiables) 7. Conector d[...]

  • Seite 18

    RELEASE Y OUR JABRA 30 GB FR PT DE IT NL SU NO SE DK GR ES Jabra BT320s Bluetooth stereo headset 31 GB FR PT DE IT NL SU NO SE DK GR ES Posibilidades de su nue vo auricular : El Jabra BT320s le permite escuchar música estéreo a través de su teléfono móvil o reproductor de música Bluetooth, sin perder ni una sola llamada. El Jabra BT320s le of[...]

  • Seite 19

    RELEASE Y OUR JABRA 32 GB FR PT DE IT NL SU NO SE DK GR ES Jabra BT320s Bluetooth stereo headset 33 GB FR PT DE IT NL SU NO SE DK GR ES 4. Uso del auricular Jabr a B T320s Su Jabra BT320s está diseñado para llevarse cómodamente usando el clip integrado para la ropa o un cordón para el cuello (cordón incluido). El micrófono está integrado en [...]

  • Seite 20

    RELEASE Y OUR JABRA 34 GB FR PT DE IT NL SU NO SE DK GR ES Jabra BT320s Bluetooth stereo headset 35 GB FR PT DE IT NL SU NO SE DK GR ES Surgen problemas de sincronización Puede que haya eliminado la conexión de sincronización del teléfono móvil – siga las instrucciones de sincronización del apartado 3. No puedo usar Rechazar llamadas, Llama[...]

  • Seite 21

    RELEASE Y OUR JABRA 36 GB FR PT DE IT NL SU NO SE DK GR ES Jabra BT320s Bluetooth stereo headset 37 GB FR PT DE IT NL SU NO SE DK GR ES • Jabra (GN Netcom) no será responsable de pérdida o daño alguno que se produzca durante el transporte. Cualquier trabajo de reparación sobre los productos de Jabra (GN Netcom) por terceros no autorizados anu[...]

  • Seite 22

    RELEASE Y OUR JABRA 38 GB FR PT DE IT NL SU NO SE DK GR ES Jabra BT320s Bluetooth stereo headset 39 GB FR ES DE IT NL SU NO SE DK GR PT 4 La clave de paso o el PIN es un código que se introduce en el teléfono móvil para emparejarlo con el Jabra BT320s. De este modo el teléfono y el Jabra BT320s se reconocen entre ellos y funcionan conjuntamente[...]

  • Seite 23

    RELEASE Y OUR JABRA 40 GB FR ES DE IT NL SU NO SE DK GR PT Jabra BT320s Bluetooth stereo headset 41 GB FR ES DE IT NL SU NO SE DK GR PT 5 4 3 2 11 12 10 1 7 6 9 8 1. Conector dos auscultadores (separável) 2. Clip de roupa com cordão 3. Microfone 4. Tomada de carga 5. Botão Reproduzir/ Pausa/Parar 6. Auscultadores estéreo (permutáveis) 7. Tomad[...]

  • Seite 24

    RELEASE Y OUR JABRA 42 GB FR ES DE IT NL SU NO SE DK GR PT Jabra BT320s Bluetooth stereo headset 43 GB FR ES DE IT NL SU NO SE DK GR PT O que os nov os auscultadores permitem fazer: Os Jabra BT320s permitem-lhe ouvir música estéreo através do telemóvel ou leitor de música com Bluetooth, assegurando que nunca deixará de atender uma chamada. Os[...]

  • Seite 25

    RELEASE Y OUR JABRA 44 GB FR ES DE IT NL SU NO SE DK GR PT Jabra BT320s Bluetooth stereo headset 45 GB FR ES DE IT NL SU NO SE DK GR PT 4. Utilização do Jabra B T320s O Jabra BT320s foi concebido para ser usado comodamente utilizando o clipe de vestuário integrado ou uma fita (fita incluída). O microfone está integrado na parte superior esquer[...]

  • Seite 26

    RELEASE Y OUR JABRA 46 GB FR ES DE IT NL SU NO SE DK GR PT Jabra BT320s Bluetooth stereo headset 47 GB FR ES DE IT NL SU NO SE DK GR PT 6. T roca dos ausc ultadores Jabra Para permutar os auscultadores Jabra fornecidos, basta ligar a ficha na respectiva tomada nos Jabra BT320s. Se estiver a utilizar uns auscultadores diferentes do modelo Jabra forn[...]

  • Seite 27

    RELEASE Y OUR JABRA 48 GB FR ES DE IT NL SU NO SE DK GR PT Jabra BT320s Bluetooth stereo headset 49 GB FR ES DE IT NL SU NO SE DK GR PT • A Jabra (GN Netcom) não assume nenhuma responsabilidade por quaisquer perdas ou danos incorridos durante o envio. Qualquer garantia será anulada se forem efectuados trabalhos de reparação em produtos da Jab[...]

  • Seite 28

    RELEASE Y OUR JABRA 50 GB FR ES DE IT NL SU NO SE DK GR PT Jabra BT320s Bluetooth stereo headset 51 GB FR ES PT IT NL SU NO SE DK GR DE Elimine o produto de acordo com os padrões e regulamentações locais. www.jabra.com/weee 4 Palavra-passe ou PIN é o código que se introduz no seu telemóvel para sincronizá-lo com o seu Jabra BT320s. Isto faz [...]

  • Seite 29

    RELEASE Y OUR JABRA 52 GB FR ES PT IT NL SU NO SE DK GR DE Jabra BT320s Bluetooth stereo headset 53 GB FR ES PT IT NL SU NO SE DK GR DE 5 4 3 2 11 12 10 1 7 6 9 8 1. Kopfhöreranschluss (entfernbar) 2. Kleiderclip mit Kordelschlaufe 3. Mikrophon 4. Ladebuchse 5. „Play/Pause/Stop“-Taste 6. Stereokopfhörer (austauschbar) 7. Kopfhöreranschluss ([...]

  • Seite 30

    RELEASE Y OUR JABRA 54 GB FR ES PT IT NL SU NO SE DK GR DE Jabra BT320s Bluetooth stereo headset 55 GB FR ES PT IT NL SU NO SE DK GR DE W as Ihr neues Headset so alles kann: Mit dem Jabra BT320s können Sie Stereomusik über Ihr Bluetooth-fähiges Mobiltelefon oder Ihren Musikplayer hören, ohne dass Sie sich Sorgen zu machen brauchen, dass Sie ein[...]

  • Seite 31

    RELEASE Y OUR JABRA 56 GB FR ES PT IT NL SU NO SE DK GR DE Jabra BT320s Bluetooth stereo headset 57 GB FR ES PT IT NL SU NO SE DK GR DE 3. Das Telefon erkennt das Jabra BT320s automatisch. Ihr Telefon fragt Sie, ob Sie ein Pairing durchführen wollen. Bejahen Sie diese Frage, indem Sie auf „Ja“ oder „OK“ drücken, und bestätigen Sie durch [...]

  • Seite 32

    RELEASE Y OUR JABRA 58 GB FR ES PT IT NL SU NO SE DK GR DE Jabra BT320s Bluetooth stereo headset 59 GB FR ES PT IT NL SU NO SE DK GR DE Einstellung der Lautstärke Drücken Sie die „+“-Taste um die Lautstärke zu erhöhen, oder die „-“- Taste um die Lautstärke zu verringern (siehe Abbildung 1). Ausschalten der LED-Leuchtanzeige Zum Ein- od[...]

  • Seite 33

    RELEASE Y OUR JABRA 60 GB FR ES PT IT NL SU NO SE DK GR DE Jabra BT320s Bluetooth stereo headset 61 GB FR ES PT IT NL SU NO SE DK GR DE • Die Haftung für Produkte von Jabra (GN Netcom) beschränkt sich auf die Reparatur oder das Ersetzen von Produkten nach Ermessen des Unternehmens • Jede implizierte Garantie auf Produkte von Jabra (GN Netcom)[...]

  • Seite 34

    RELEASE Y OUR JABRA 62 GB FR ES PT IT NL SU NO SE DK GR DE Jabra BT320s Bluetooth stereo headset 63 GB FR ES PT DE NL SU NO SE DK GR IT Entsorgen Sie das Produkt gemäß den lokalen Normen und Bestimmungen. www.jabra.com/weee Bluetooth Der Markenname Bluetooth® sowie das Bluetooth® -Logo sind Eigentum von Bluetooth SIG, Inc. und jede Verwendung d[...]

  • Seite 35

    RELEASE Y OUR JABRA 64 GB FR ES PT DE NL SU NO SE DK GR IT Jabra BT320s Bluetooth stereo headset 65 GB FR ES PT DE NL SU NO SE DK GR IT 5 4 3 2 11 12 10 1 7 6 9 8 1. Connettore per auricolare (rimovibile) 2. Clip con passante per laccio 3. Microfono 4. Presa del caricabatteria 5. Tasto play/pausa/stop 6. Auricolari stereo (intercambiabili) 7. Presa[...]

  • Seite 36

    RELEASE Y OUR JABRA 66 GB FR ES PT DE NL SU NO SE DK GR IT Jabra BT320s Bluetooth stereo headset 67 GB FR ES PT DE NL SU NO SE DK GR IT Utilizzo dell’ auricolare Jabra BT320s consente di ascoltare musica stereo mediante un telefono cellulare o un lettore musicale Bluetooth, senza perdere mai una telefonata. Se utilizzato come auricolare Bluetooth[...]

  • Seite 37

    RELEASE Y OUR JABRA 68 GB FR ES PT DE NL SU NO SE DK GR IT Jabra BT320s Bluetooth stereo headset 69 GB FR ES PT DE NL SU NO SE DK GR IT 4. Posizionamen to di Jabr a BT320s Il vostro Jabra BT320s è progettato per essere fissato comodamente ai vostri indumenti mediante la clip fornita in dotazione o appeso al collo con l’apposito cordino (anch’e[...]

  • Seite 38

    RELEASE Y OUR JABRA 70 GB FR ES PT DE NL SU NO SE DK GR IT Jabra BT320s Bluetooth stereo headset 71 GB FR ES PT DE NL SU NO SE DK GR IT Attivare la funzione “Mute” del microfono durante una conversazione telefonica Premere contemporaneamente il tasto del volume su e giù (+ e –) per attivare/disattivare la funzione "Mute" del microf[...]

  • Seite 39

    RELEASE Y OUR JABRA 72 GB FR ES PT DE NL SU NO SE DK GR IT Jabra BT320s Bluetooth stereo headset 73 GB FR ES PT DE NL SU NO SE DK GR IT • La presente garanzia concede diritti specifici. L'utente però può avere diritti di altra natura che variano da zona a zona • L'utente non è autorizzato, in nessun caso, a tentare di effettuare as[...]

  • Seite 40

    RELEASE Y OUR JABRA 74 GB FR ES PT DE NL SU NO SE DK GR IT Jabra BT320s Bluetooth stereo headset 75 GB FR ES PT DE IT SU NO SE DK GR NL deve supportare il profilo di distribuzione audio avanzata (A2DP). Per il comando a distanza, il telefono deve supportare il profilo AVRCP. 3 Pairing consente di creare un collegamento unico e cifrato tra due dispo[...]

  • Seite 41

    RELEASE Y OUR JABRA 76 GB FR ES PT DE IT SU NO SE DK GR NL Jabra BT320s Bluetooth stereo headset 77 GB FR ES PT DE IT SU NO SE DK GR NL 5 4 3 2 11 12 10 1 7 6 9 8 1. Headphone connector (demonteerbaar) 2. Kledingclip met oog voor een koord 3. Microfoon 4. Oplaadaansluiting 5. Toets afspelen/ pauze/stop 6. Stereo headphones (vervangbaar) 7. Koptelef[...]

  • Seite 42

    RELEASE Y OUR JABRA 78 GB FR ES PT DE IT SU NO SE DK GR NL Jabra BT320s Bluetooth stereo headset 79 GB FR ES PT DE IT SU NO SE DK GR NL Instructie: Tijd da t knop wordt ingedrukt: Tikken Kor t indrukken Indrukken Ongev eer 1 seconde Ingedrukt houden Ongeveer 5 seconden Dit kan uw nieuwe headset allemaal: Met de Jabra BT320s kunt u naar stereomuziek[...]

  • Seite 43

    RELEASE Y OUR JABRA 80 GB FR ES PT DE IT SU NO SE DK GR NL Jabra BT320s Bluetooth stereo headset 81 GB FR ES PT DE IT SU NO SE DK GR NL 2. Stel uw mobiele telefoon of ander apparaat in om de Jabra BT320s te ‘ontdekken’. Volg de handleiding van uw telefoon. Meestal moet u hierbij naar een menu ‘instellen’, ‘aansluiten’ of ‘Bluetooth’[...]

  • Seite 44

    RELEASE Y OUR JABRA 82 GB FR ES PT DE IT SU NO SE DK GR NL Jabra BT320s Bluetooth stereo headset 83 GB FR ES PT DE IT SU NO SE DK GR NL • Raak de toets beantwoorden/beëindigen aan om het actieve gesprek te beëindigen Geluid en volume aanpassen Druk op volume omhoog of omlaag (+ of -) om het volume aan te passen (zie fig. 1). Indicatielampjes (L[...]

  • Seite 45

    RELEASE Y OUR JABRA 84 GB FR ES PT DE IT SU NO SE DK GR NL Jabra BT320s Bluetooth stereo headset 85 GB FR ES PT DE IT SU NO SE DK GR NL • Elke impliciete garantie op Jabra (GN Netcom) producten is beperkt tot twee jaar vanaf de datum van aankoop en geldt voor alle onderdelen, inclusief snoeren en stekkers • Specifiek uitgesloten van elke garant[...]

  • Seite 46

    RELEASE Y OUR JABRA 86 GB FR ES PT DE IT SU NO SE DK GR NL Jabra BT320s Bluetooth stereo headset 87 GB FR ES PT DE IT NL NO SE DK GR SU 13. W oordenlijst 1 Bluetooth is een radiotechnologie waarmee toestellen zoals mobiele telefoons en headsets zonder draden of kabels over een korte afstand (zo’n 10m) met elkaar kunnen verbonden worden. Surf naar[...]

  • Seite 47

    RELEASE Y OUR JABRA 88 GB FR ES PT DE IT NL NO SE DK GR SU Jabra BT320s Bluetooth stereo headset 89 GB FR ES PT DE IT NL NO SE DK GR SU 5 4 3 2 11 12 10 1 7 6 9 8 1. Kuulokkeiden liitäntä (irrotettavissa) 2. Vaatekiinnike ja johtolenkki 3. Mikrofoni 4. Latausliitäntä 5. Toisto/tauko- ja pysäytä-painike 6. Vaihdettavat stereokorvakuulokkeet 7.[...]

  • Seite 48

    RELEASE Y OUR JABRA 90 GB FR ES PT DE IT NL NO SE DK GR SU Jabra BT320s Bluetooth stereo headset 91 GB FR ES PT DE IT NL NO SE DK GR SU Uusien kuulokkeiden ominaisuudet Jabra BT320s mahdollistaa musiikin kuuntelun stereona Bluetooth-yhteenso- pivan matkapuhelimen tai musiikkisoittimen kautta ilman, että puhelimeen saapuvat puhelut jäävät vastaa[...]

  • Seite 49

    RELEASE Y OUR JABRA 92 GB FR ES PT DE IT NL NO SE DK GR SU Jabra BT320s Bluetooth stereo headset 93 GB FR ES PT DE IT NL NO SE DK GR SU 4. Jabra BT320s -kuulokkeiden käyttäminen Jabra BT320s -laitetta on mukava käyttää sisäänrakennetun vaatepidikkeen tai kantosilmukan (toimitetaan laitteen mukana) avulla. Mikrofoni sijaitsee laitteen vasemma[...]

  • Seite 50

    RELEASE Y OUR JABRA 94 GB FR ES PT DE IT NL NO SE DK GR SU Jabra BT320s Bluetooth stereo headset 95 GB FR ES PT DE IT NL NO SE DK GR SU 6. Jabra-korvakuulokk eiden vaihtaminen Voit vaihtaa kuulokkeisiin niiden mukana toimitetut Jabra-korvakuulokkeet kiinnittämällä ne Jabra BT320s -korvakuulokkeiden korvakuulokeliitäntöihin. Jos käytät muita [...]

  • Seite 51

    RELEASE Y OUR JABRA 96 GB FR ES PT DE IT NL NO SE DK GR SU Jabra BT320s Bluetooth stereo headset 97 GB FR ES PT DE IT NL NO SE DK GR SU Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi seuraavissa EU-maissa: Belgia, Espanja, Hollanti, Irlanti, Iso-Britannia, Italia, Itävalta, Kreikka, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Portugali, Puola, Ranska[...]

  • Seite 52

    RELEASE Y OUR JABRA 98 GB FR ES PT DE IT NL NO SE DK GR SU Jabra BT320s Bluetooth stereo headset 99 GB FR ES PT DE IT NL SU SE DK GR NO Norsk E n t a k k t i l d e g ! ......................................... 1 0 0 O m J a b r a B T 3 2 0 s...................................... 1 0 1 H o d e s e t t e t s f u n k s j o n e r : ....................[...]

  • Seite 53

    RELEASE Y OUR JABRA 100 GB FR ES PT DE IT NL SU SE DK GR NO Jabra BT320s Bluetooth stereo headset 101 GB FR ES PT DE IT NL SU SE DK GR NO 5 4 3 2 11 12 10 1 7 6 9 8 1. Hodetelefon-koblingsstykke (avtakbart) 2. Klemme med tilslutningssløyfe 3. Mikrofon 4. Ladesokkel 5. Avspill/pause/ stopp-knapp 6. Stereohodetelefoner (utskiftbare) 7. Hodetelefonå[...]

  • Seite 54

    RELEASE Y OUR JABRA 102 GB FR ES PT DE IT NL SU SE DK GR NO Jabra BT320s Bluetooth stereo headset 103 GB FR ES PT DE IT NL SU SE DK GR NO Hodesettets funksjoner: Jabra BT320 gjør at du kan høre på musikk i stereo gjennom din Bluetooth- aktiverte mobiltelefon eller musikkspiller, samtidig som du aldri går glipp av en telefonsamtale. Jabra BT320s[...]

  • Seite 55

    RELEASE Y OUR JABRA 104 GB FR ES PT DE IT NL SU SE DK GR NO Jabra BT320s Bluetooth stereo headset 105 GB FR ES PT DE IT NL SU SE DK GR NO 4. Ha på seg Jabra BT320s Jabra BT320s er utviklet med tanke på at den skal sitte komfortabelt, og leveres med en integrert jakkeklemme eller festesnor (festesnor medfølger). Mikrofonen er integrert øverst p?[...]

  • Seite 56

    RELEASE Y OUR JABRA 106 GB FR ES PT DE IT NL SU SE DK GR NO Jabra BT320s Bluetooth stereo headset 107 GB FR ES PT DE IT NL SU SE DK GR NO 6. Bytte av Jabra-hodet elefoner Hvis du ønsker å skifte ut de vedlagte Jabra-hodetelefonene med ditt favo- rittsett, er det bare å sette hodetelefonene inn i hodetelefonåpningen i Jabra BT320s. Hvis det beny[...]

  • Seite 57

    RELEASE Y OUR JABRA 108 GB FR ES PT DE IT NL SU SE DK GR NO Jabra BT320s Bluetooth stereo headset 109 GB FR ES PT DE IT NL SU SE DK GR NO GN Netcom erklærer herved at dette produktet er i samsvar med de viktigste krav og andre aktuelle bestemmelser i Direktiv 1999/5/EG. For ytterligere informasjon, se http://www.jabra.com I EU er dette apparatet m[...]

  • Seite 58

    RELEASE Y OUR JABRA 110 GB FR ES PT DE IT NL SU SE DK GR NO Jabra BT320s Bluetooth stereo headset 111 GB FR ES PT DE IT NL SU NO DK GR SE Svenska T a c k !.................................................. 1 1 2 O m J a b r a B T 3 2 0 s...................................... 1 1 3 H e a d s e t e t s f u n k t i o n e r : ..........................[...]

  • Seite 59

    RELEASE Y OUR JABRA 112 GB FR ES PT DE IT NL SU NO DK GR SE Jabra BT320s Bluetooth stereo headset 113 GB FR ES PT DE IT NL SU NO DK GR SE 5 4 3 2 11 12 10 1 7 6 9 8 1. Hörlursanslutning (avtagbar) 2. Klädklämma med ögla för snodd 3. Mikrofon 4. Laddningsuttag 5. Uppspelningsknapp 6. Stereohörlurar (utbytbara) 7. Hörlursuttag (3,5 mm-kontakt)[...]

  • Seite 60

    RELEASE Y OUR JABRA 114 GB FR ES PT DE IT NL SU NO DK GR SE Jabra BT320s Bluetooth stereo headset 115 GB FR ES PT DE IT NL SU NO DK GR SE Headsetets funktioner: Med Jabra BT320s kan du lyssna på musik i stereo via din Bluetooth-anpas- sade mobiltelefon eller musikspelare, samtidigt som det garanterar att du aldrig missar ett samtal. Jabra BT320s h[...]

  • Seite 61

    RELEASE Y OUR JABRA 116 GB FR ES PT DE IT NL SU NO DK GR SE Jabra BT320s Bluetooth stereo headset 117 GB FR ES PT DE IT NL SU NO DK GR SE 4. Använda Jabra BT320s Headsetet Jabra BT320s är utformat så att det kan användas på ett bekvämt sätt med en klämma som fästs på ett klädesplagg eller med en halssnodd (snodd medföljer). Mikrofonen ?[...]

  • Seite 62

    RELEASE Y OUR JABRA 118 GB FR ES PT DE IT NL SU NO DK GR SE Jabra BT320s Bluetooth stereo headset 119 GB FR ES PT DE IT NL SU NO DK GR SE 6. Byta ut Jabra-hörlurar na Om du vill byta ut de medföljande Jabra-hörlurarna mot dina favorithörlurar behöver du bara ansluta hörlurarnas kontakt till hörlursuttaget på Jabra BT320s. Om du använder an[...]

  • Seite 63

    RELEASE Y OUR JABRA 120 GB FR ES PT DE IT NL SU NO DK GR SE Jabra BT320s Bluetooth stereo headset 121 GB FR ES PT DE IT NL SU NO DK GR SE 12. Certifieringar och säker hetsgodkännanden CE Den här produkten är CE-märkt i enlighet med bestämmelserna i direktivet R & TTE (1999/5/EG). GN Netcom intygar härmed att den här produkten uppfyller [...]

  • Seite 64

    RELEASE Y OUR JABRA 122 GB FR ES PT DE IT NL SU NO DK GR SE Jabra BT320s Bluetooth stereo headset 123 GB FR ES PT DE IT NL SU NO SE GR DK Dansk T a k ................................................... 1 2 4 O m J a b r a B T 3 2 0 s...................................... 1 2 5 H e a d s e t - f u n k t i o n e r : ..................................[...]

  • Seite 65

    RELEASE Y OUR JABRA 124 GB FR ES PT DE IT NL SU NO SE GR DK Jabra BT320s Bluetooth stereo headset 125 GB FR ES PT DE IT NL SU NO SE GR DK 5 4 3 2 11 12 10 1 7 6 9 8 1. Hovedtelefonstik (aftageligt) 2. Tøjclips med halsrem 3. Mikrofon 4. Opladerstik 5. Afspil/Pause/Stop-knap 6. Stereohovedtelefoner (udskiftelige) 7. Hovedtelefonstik (3,5 mm stik) 8[...]

  • Seite 66

    RELEASE Y OUR JABRA 126 GB FR ES PT DE IT NL SU NO SE GR DK Jabra BT320s Bluetooth stereo headset 127 GB FR ES PT DE IT NL SU NO SE GR DK Headset-funktioner: Med Jabra BT320s kan du lytte til stereomusik via din Bluetooth-aktiverede mobiltelefon eller musikafspiller uden nogensinde at gå glip af et opkald. Din Jabra BT320s har følgende funktioner[...]

  • Seite 67

    RELEASE Y OUR JABRA 128 GB FR ES PT DE IT NL SU NO SE GR DK Jabra BT320s Bluetooth stereo headset 129 GB FR ES PT DE IT NL SU NO SE GR DK 4. Brug af Jabra BT320s Din Jabra BT320s er udviklet med henblik på komfort og kan bæres vha. den indbyggede tøjclips eller en halsstrop (stroppen medfølger). Mikrofonen er integreret på enhedens øverste ve[...]

  • Seite 68

    RELEASE Y OUR JABRA 130 GB FR ES PT DE IT NL SU NO SE GR DK Jabra BT320s Bluetooth stereo headset 131 GB FR ES PT DE IT NL SU NO SE GR DK 6. Udsk iftning af Jabra-hov edtelefonerne Hvis du vil udskifte de medfølgende Jabra-hovedtelefoner med dine ynd- lingshovedtelefoner, skal du bare sætte hovedtelefonstikket i stikket på Jabra BT320s. Hvis du [...]

  • Seite 69

    RELEASE Y OUR JABRA 132 GB FR ES PT DE IT NL SU NO SE GR DK Jabra BT320s Bluetooth stereo headset 133 GB FR ES PT DE IT NL SU NO SE GR DK 12. Registrering og sikker hedsgodkendelse CE Dette produkt er CE-mærket i overensstemmelse med bestemmelserne i R & TTE-direktivet (1999/5/EF). GN Netcom erklærer herved, at dette produkt overholder de væ[...]

  • Seite 70

    RELEASE Y OUR JABRA 134 GB FR ES PT DE IT NL SU NO SE GR DK Jabra BT320s Bluetooth stereo headset 135 GB FE ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 5 Standby-tilstand: den tilstand, hvor Jabra BT320s-headsettet passivt venter på et opkald. Når du ’afslutter’ en samtale på mobiltelefonen, går headsettet automatisk i standby-tilstand. Ελληνι κά[...]

  • Seite 71

    RELEASE Y OUR JABRA 136 GB FR ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR Jabra BT320s Bluetooth stereo headset 137 GB FE ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 5 4 3 2 11 12 10 1 7 6 9 8 1. Ακροδέκτης ακουστικών κεφαλής (αποσπώμενος) 2. Κλιπ για τα ρούχα με κορδόνι για το λαιμό 3. Μικρόφωνο [...]

  • Seite 72

    RELEASE Y OUR JABRA 138 GB FR ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR Jabra BT320s Bluetooth stereo headset 139 GB FE ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR Τι μπορούν να κάνουν τα νέα σας ακουστικά: Χάρη στα Jabra BT320s μπορείτε να ακούτε μουσική στερεοφωνικά από το κινητό σας[...]

  • Seite 73

    RELEASE Y OUR JABRA 140 GB FR ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR Jabra BT320s Bluetooth stereo headset 141 GB FE ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR • Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Απάντησης/Τερματισμού ώσπου η φωτεινή ένδειξη να είναι σταθερά μπλε. 2. Ρ[...]

  • Seite 74

    RELEASE Y OUR JABRA 142 GB FR ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR Jabra BT320s Bluetooth stereo headset 143 GB FE ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR Ενεργοποιήσετε την αναμονή κλήσης και να θέσετε μία κλήση σε αναμονή* Η δυνατότητα αυτή σας επιτρέπει να θέσετε μία [...]

  • Seite 75

    RELEASE Y OUR JABRA 144 GB FR ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR Jabra BT320s Bluetooth stereo headset 145 GB FE ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 10. Φροντίδα του ακ ουστι κ ού • Να φυλάτε πάντα το Jabra BT320s σβηστό και προστατευμένο. • Να αποφεύγετε τη φύλαξη σε χώρο[...]

  • Seite 76

    RELEASE Y OUR JABRA 146 GB FR ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR Jabra BT320s Bluetooth stereo headset 147 GB FE ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR Απορρίψτε το προϊόν σύμφωνα με τα τοπικά πρότυπα και κανονισμούς. www.jabra.com/weee 2 Προφίλ Bluetooth: Οι διάφοροι τρόποι με του[...]