Deutsch dropdown-ico

JBL spyro Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung JBL spyro an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von JBL spyro, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung JBL spyro die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung JBL spyro. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung JBL spyro sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts JBL spyro
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts JBL spyro
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts JBL spyro
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von JBL spyro zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von JBL spyro und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service JBL finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von JBL spyro zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts JBL spyro, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von JBL spyro widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    jbl s pyro ster eo system wi th s ubwoo f er ™ ® User Guide English ......................... 2 Deutsch ........................ 8 F rançais ...................... 14 Español ......................20 Italiano ....................... 26 Dutch ......................... 32 Korean ........................ 38 Norwegian ................. 44 Danish .[...]

  • Seite 2

    2 2 Docume nt Number: 950 -0160 -0 01 Description: JBL Spyro Manual fc c reg u la ti on s FC C Declar ation of Confor m it y St atement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference; and This device complies with Part 15 of the FCC Rules. [...]

  • Seite 3

    3 3 Docume nt Number: 950 -0160 -0 01 Description: JBL Spyro Manual j bl s p y r o s a fet y i n stru c t i on s Please read the following precautions before use: Please read the following precautions before use: • Read instructions. All safety and operating instructions should be read thoroughly before attempting to operate this audio system. ?[...]

  • Seite 4

    4 4 Docume nt Number: 950 -0160 -0 01 Description: JBL Spyro Manual j bl s p y r o ea sy set u p g u id e + - Step 1. Unpack the JBL Spyro subwoofer , satellites, power adapter and input cable. Read these instructions completely . Step 2. Plug the left and right satellites into position on the rear of the subwoofer . Step 4. Connect the power adapt[...]

  • Seite 5

    5 5 Docume nt Number: 950 -0160 -0 01 Description: JBL Spyro Manual troublesho oti ng your jbl spyr o Symptom Possible Problem Solution T roubleshooting If you have any questions or need further assistance, please visit www .jbl.com. These specifi cations are subject to change without notice. No sound from the JBL Spyro speaker system. No power to[...]

  • Seite 6

    6 6 Docume nt Number: 950 -0160 -0 01 Description: JBL Spyro Manual Symptom Possible Problem Solution T roubleshooti ng Check the connection of the wall adapter . Place the wall adapter in a known powered outlet. T est the outlet with a lamp or other device. Connect JBL Spyro to a known audio source. T est the audio source with headphones. Check th[...]

  • Seite 7

    7 7 Docume nt Number: 950 -0160 -0 01 Description: JBL Spyro Manual[...]

  • Seite 8

    Benutzerhandbuch English Deutsch F rançais Español Italiano Niederländisch Koreanisch Dänisch Norwegisch Japanisch Chinesisch jbl s py ro st ereo system m it s ubwoo fer ™ ®[...]

  • Seite 9

    9 9 Docume nt Number: 950 -0160 -0 01 Description: JBL Spyro Manual fc c besti mm u n g en F C C Erklä r u ng über E inh al tu ng der Best i mm ungen Dieses Gerät entspricht T eil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb des Geräts unterliegt den folgenden beiden Bestimmungen: (1) Dieses Gerät kann keine Dieses Gerät entspricht T eil 15 der FCC-B[...]

  • Seite 10

    j bl s p yr o s ic h erh ei ts h i nw ei s e Lesen Sie sich vor Nutzung des Geräts die folgenden V orsichtsmaßnahmen durch Lesen Sie sich vor Nutzung des Geräts die folgenden V orsichtsmaßnahmen durch • Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung durch. Alle Sicherheits- und Betriebshinweise sollten vor Inbetriebnahme dieses Audiosystems sorgfält[...]

  • Seite 11

    j bl s p yr o i nbet ri eb n a h m e + - Schritt 2. Stecken Sie den rech- ten und linken Lautsprecher in den Steckplatz auf der Rückseite des Subwoofers. Schritt 4.Schließen Sie das Netz- teil an dem Steckplatz auf der Rückseite des Subwoofers an. Schritt 5. Stecken Sie den Strom- adapter in eine Steckdose oder eine Mehrfachsteckdose Schritt 6. [...]

  • Seite 12

    12 12 Docume nt Number: 950 -0160 -0 01 Description: JBL Spyro Manual feh lerbeh eb un g a n ih r em j bl s py r o ™ F alls Sie irgendwelche F ragen haben oder weitere Hilfe benötigen, besuchen Sie unsere W ebsite www .jbl.com. Diese Spezifi kationen können sich ohne V orankündigung ändern. Spezifi kationen des JBL Spyro F requenzbereich: F[...]

  • Seite 13

    13 13 Docume nt Number: 950 -0160 -0 01 Description: JBL Spyro Manual Stromadapter ist nicht richtig in den JBL Spyro eingesteckt. Der Stromadapter empfängt keinen W echselstrom. Rechter Lautsprecher ist nicht richtig eingesteckt. Linker und rechter Lautsprecher sind nicht mit dem richtigen Anschluss am Subwoofer verbunden. F alsche Einstellung de[...]

  • Seite 14

    Guide de l’utilisateur English Deutsch F rançais Español Italiano Dutch C oréen Danois Norvégien Japonais Chinois syst ème st éréo j bl s py ro avec sub wo of er ®[...]

  • Seite 15

    15 15 Docume nt Number: 950 -0160 -0 01 Description: JBL Spyro Manual réglementat io n de l a fc c Déclarat ion de c onformi té de la F C C Cet appareil est conforme à l’article 15 de la Réglementation de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas Cet appareil est conforme à l’article [...]

  • Seite 16

    16 16 Docume nt Number: 950 -0160 -0 01 Description: JBL Spyro Manual ins t r uc t io ns d e s é cur i té p o ur l e s y s tè m e jb l sp y ro ™ V euillez lire les précautions suivantes avant d’utiliser le système V euillez lire les précautions suivantes avant d’utiliser le système • Lisez les instructions. T outes les instructions r[...]

  • Seite 17

    17 17 Docume nt Number: 950 -0160 -0 01 Description: JBL Spyro Manual guide de c onfi gu ra ti on fa ci le d u sy st èm e jb l s p yr o ™ + - Étape 2. Branchez les satel- lites droit et gauche dans les prises appropriées à l’arrière du subwoofer . Étape 4. Branchez la fi che d’alimentation dans la prise correspondante à l’arrière [...]

  • Seite 18

    18 18 Docume nt Number: 950 -0160 -0 01 Description: JBL Spyro Manual dé p a n n ag e de v ot re sy stè me j bl s py ro ™ Si vous avez des questions quelconques ou si vous avez besoin d’autres indications plus précises, veuillez visiter le site à l’adresse : www .jbl.com. Ces spécifi cations peuvent faire l’objet de modifi cations sa[...]

  • Seite 19

    19 19 Docume nt Number: 950 -0160 -0 01 Description: JBL Spyro Manual L ’adaptateur mural n’est pas branché cor- rectement au JBL Spyro. L ’adaptateur mural ne reçoit pas d’alimentation en CA. Le satellite droit n’est pas branché cor- rectement. Les satellites droit et gauche ne sont pas branchés au connecteur du subwoofer approprié.[...]

  • Seite 20

    Guía del usuario Inglés Alemán F rancés Español Italiano Holandés C oreano Danés Noruego Japonés Chino simplifi cado s ist em a est ér eo co n su bwoo fer s py ro ™ d e j b l ®[...]

  • Seite 21

    21 21 Docume nt Number: 950 -0160 -0 01 Description: JBL Spyro Manual regulaciones de la fcc Decla raci ón de c onfo rmi da d con l a F C C Este aparato cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este aparato no puede causar Este aparato cumple con la Parte 15 de las Normas [...]

  • Seite 22

    22 22 Docume nt Number: 950 -0160 -0 01 Description: JBL Spyro Manual i n struc ci o ne s de s egu rid a d del s py r o ™ de jbl Lea las siguientes precauciones antes de utilizar el producto: Lea las siguientes precauciones antes de utilizar el producto: • Lea las instrucciones. Debe leer completamente todas las instrucciones de seguridad y ope[...]

  • Seite 23

    guí a de confi guración sencilla de l spyr o ™ d e j b l + - Paso 2. Conecte los satélites izquierdo y derecho en la parte trasera del subwoofer . Paso 4. Conecte el adaptador en la posición marcada en la parte trasera del subwoofer . Paso 5. Conecte el adaptador a un tomacorriente o regleta. Paso 6. Apriete el botón de encendido en la part[...]

  • Seite 24

    24 24 Docume nt Number: 950 -0160 -0 01 Description: JBL Spyro Manual reso lución d e prob le mas d el spy r o ™ de jbl Si tiene cualquier pregunta o necesita asistencia, visite www .jbl.com. Estas especifi caciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Gama de frecuencias: Gama de frecuencias: 40Hz - -20kHz 40Hz - -20kHz Consumo de energ?[...]

  • Seite 25

    25 25 Docume nt Number: 950 -0160 -0 01 Description: JBL Spyro Manual El adaptador de la pared no está bien conectado al Spyro de JBL. El adaptador de la pared no recibe cor- riente alterna. El satélite derecho no está bien co- nectado. Los satélites izquierdo y derecho no están conectados a la toma correcta del subwoofer . Confi guración in[...]

  • Seite 26

    Guida dell’utente Inglese T edesco F rancese Spagnolo Italiano Olandese C oreano Danese Norvegese Giapponese Cinese semplifi cato jbl s py ro s i stem a stereo c on s ubw oofer ®[...]

  • Seite 27

    27 27 Docume nt Number: 950 -0160 -0 01 Description: JBL Spyro Manual con f or mit à f cc Dichiaraz ione di conformità F C C Quest’apparecchiatura è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il suo funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) che quest’apparecchio non Quest’apparecchiatura è conforme alla Parte 15 delle norme[...]

  • Seite 28

    28 28 Docume nt Number: 950 -0160 -0 01 Description: JBL Spyro Manual jb l spyro ™ is tr uzio ni di sic ure z z a Prima dell’uso si raccomanda di leggere le seguenti precauzioni: Prima dell’uso si raccomanda di leggere le seguenti precauzioni: • Leggere le istruzioni. Prima di provare a far funzionare il presente sistema audio, leggere atte[...]

  • Seite 29

    29 29 Docume nt Number: 950 -0160 -0 01 Description: JBL Spyro Manual g u id a a l l’ i n sta ll az i on e d i j bl s py ro ™ + - Punto 2. Inserire i cavi dei satel- liti sinistro e destro sul retro del subwoofer . Punto 4. Collegare il connet- tore dell’adattatore di rete nella posizione indicata sul retro del subwoofer . Punto 5. Inserire l[...]

  • Seite 30

    30 30 Docume nt Number: 950 -0160 -0 01 Description: JBL Spyro Manual ri s ol uz io ne d ei p ro ble m i j bl s py r o ™ Per qualsiasi chiarimento o ulteriore assistenza, si rimanda al sito www .jbl.com. Le presenti specifi che sono soggette a modifi che senza preavviso. Specifi che di JBL Spyro Risposta in frequenza: Risposta in frequenza: 40[...]

  • Seite 31

    31 31 Docume nt Number: 950 -0160 -0 01 Description: JBL Spyro Manual Il cavo dell’adattatore di rete non è corret- tamente inserito in JBL Spyro. L ’adattatore di rete non è connesso alla rete elettrica Il cavo del satellite destro non è corret- tamente inserito. I cavi dei satelliti sinistro e destro non sono correttamente collegati al con[...]

  • Seite 32

    Gebruikershandleiding Engels Duits Fr a n s Spaans Italiaans Nederlands Koreaans Deens Noors Japans V ereenvoudigd Chinees jbl s py ro st ereo syst eem met s u bwoo fer ®[...]

  • Seite 33

    33 33 Docume nt Number: 950 -0160 -0 01 Description: JBL Spyro Manual fc c vo or s ch ri f te n FCC - con fo rmi tei ts ver kl ari ng Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-voorschriften. De werking dient aan de volgende twee voorwaarden te voldoen: (1) Het apparaat mag geen schadelijke Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-voorschriften[...]

  • Seite 34

    34 34 Docume nt Number: 950 -0160 -0 01 Description: JBL Spyro Manual jb l spyro ™ veiligh eids v o orsc hrif te n Lees voor het gebruik de volgende voorzorgsmaatregelen: Lees voor het gebruik de volgende voorzorgsmaatregelen: • Lees de instructies. Alle veiligheids- en bedieningsinstructies dienen voorafgaand aan iedere poging tot bediening va[...]

  • Seite 35

    35 35 Docume nt Number: 950 -0160 -0 01 Description: JBL Spyro Manual jb l spyro ™ han dle idin g e envo u dige ins t allat ie + - Stap 2. Sluit de linker- en de re- chtersatelliet aan op de daarvoor bestemde plek aan de achterkant van de subwoofer . Stap 4. Steek de voedingsplug in de aangegeven ingang aan de achterkant van de subwoofer . Stap 5[...]

  • Seite 36

    36 36 Docume nt Number: 950 -0160 -0 01 Description: JBL Spyro Manual o pl o s s en v a n pr ob lem en met uw j bl s p y r o ™ Bezoek voor vragen of meer hulp onze website www .jbl.com. Deze specifi caties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. JBL Spyro specifi caties F requentiebereik : F requentiebereik : 40 Hz–20 kHz 40[...]

  • Seite 37

    37 37 Docume nt Number: 950 -0160 -0 01 Description: JBL Spyro Manual De wandstekker is niet goed op de JBL Spyro aangesloten. De wandstekker krijgt geen netvoeding. De rechtersatelliet is niet goed aanges- loten. De linker- en de rechtersatelliet zijn niet goed op de subwoofer aangesloten. De bas is niet goed ingesteld. Geen stroom; groen led-lamp[...]

  • Seite 38

    영어 독일어 불어 스페인어 이탈리아어 네덜란드어 한국어 덴마크어 노르웨이어 일어 간편 중국어 jbl s py ro 서 브 우 퍼 스 테 레 오 시 스 서브우퍼 스테레오 시스템 ®[...]

  • Seite 39

    39 39 Docume nt Number: 950 -0160 -0 01 Description: JBL Spyro Manual fc c 규정 FCC 준수 성명 선언서 이 장치는 FCC 규정 15 부에 따릅니다 . 이 장치의 작동은 다음 두 가지 조건에 따릅니다. (1) 이 장치는 유해적 간섭을 유발하지 않습니다. (2) 이 장치는 또한 원치 않는 작동을 유발시?[...]

  • Seite 40

    40 40 Docume nt Number: 950 -0160 -0 01 Description: JBL Spyro Manual jb l spyro ™ 안전 지시 사항 사용하기 전에 다음 주의 사항을 읽어 주십시오. 지시 사항을 읽으십시오. 이 오디오 시스템을 작동 시도하기 전에 안전 및 작동 지시 사항을 모두 읽어야만 합니다. 향후 참고하기 위?[...]

  • Seite 41

    41 41 Docume nt Number: 950 -0160 -0 01 Description: JBL Spyro Manual jb l spyro ™ 쉬운 설정 안내 + - 제 2 단계.왼쪽과 오른쪽의 위 성을 서브우퍼 뒤의 위치에 꽂 으십시오. 제 4 단계. 전원 어댑터 플러그 를 서브우퍼 뒤에 표시된 위치 에 연결하십시오. 제 5 단계. 전원 어댑터를 벽 ?[...]

  • Seite 42

    42 42 Docume nt Number: 950 -0160 -0 01 Description: JBL Spyro Manual spy ro ™ 문제 해결 질문이 있거나 추가 지원이 필요하면 www .jbl.com 을 방문하십시오. 이러한 사양은 통보없이 변경될 수 있습니다. JBL Spyro 사양 주파수 범위: 40Hz 내지 20kHz 전원 소비: 최대 30W 전원 입력: 18V/2.5A 위?[...]

  • Seite 43

    43 43 Docume nt Number: 950 -0160 -0 01 Description: JBL Spyro Manual 벽 어댑터가 JBL Spyro 에 제대로 꽂혀 있지 않음 벽 어댑터가 AC 전원을 수신하고 있 지 않음. 오른쪽 위성이 제대로 꽂혀 있지 않음. 왼쪽과 오른쪽 위성이 해당되는 서브우 퍼 커넥터에 연결되어 있지 않음. 잘못된[...]

  • Seite 44

    Brugervejledning Engelsk Ty s k F ransk Spansk Italiensk Hollandsk Koreansk Dansk Norsk Japansk F orenklet kinesisk jbl s py ro st ereosy stem med s u bwoo fer ™ ®[...]

  • Seite 45

    45 45 Docume nt Number: 950 -0160 -0 01 Description: JBL Spyro Manual fc c best em mels er F C C O v eren sstem mels ese rklæri ng Dette apparat overholder afsnit 15 i FCC-bestemmelserne. Betjening er underlagt følgende to betingelser: (1) Apparatet må ikke forårsage skadelige forstyrrelser; og Dette apparat overholder afsnit 15 i FCC-bestemmel[...]

  • Seite 46

    46 46 Docume nt Number: 950 -0160 -0 01 Description: JBL Spyro Manual j bl s py ro s i kk erh ed s i n stru k ti on er Læs følgende forholdsregler inden apparatet tages i brug: Læs følgende forholdsregler inden apparatet tages i brug: • Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung durch. Alle Sicherheits- und Betriebshinweise sollten vor Inbetriebn[...]

  • Seite 47

    47 47 Docume nt Number: 950 -0160 -0 01 Description: JBL Spyro Manual h u r t i g gu i de t i l op s ætn i n g af j bl s p yr o + - T rin 2. Tilslut højre og venstre satellit højtaler på bagsiden af subwooferen. T rin 4. Sæt strømadapterens hunstik i det anviste strøminput på bagsiden af subwooferen. T rin 5. Slut strømadapteren til en sti[...]

  • Seite 48

    48 48 Docume nt Number: 950 -0160 -0 01 Description: JBL Spyro Manual fej l s øg ni ng t i l jb l s py r o ™ Hvis du har spørgsmål eller brug for yderligere assistance, kan du fi nde fl ere oplysninger på www .jbl.com. Disse specifi kationer kan ændres uden varsel. JBL Spyro Specifi kationer F rekvensinterval: F rekvensinterval: 40Hz -20[...]

  • Seite 49

    49 49 Docume nt Number: 950 -0160 -0 01 Description: JBL Spyro Manual V ægadapteren er ikke tilsluttet JBL Spyro korrekt. V ægadapteren modtager ingen AC-strøm. Højre satellit er ikke korrekt forbundet. Højre- og venstre satellit er ikke tilsluttet de rette konnektorer på subwooferen. Bassen er indstillet forkert. Kontrollér forbindelsen på[...]

  • Seite 50

    Bruksanvisning English Deutsch F rançais Español Italiano Dutch Korean Danish Norsk Japanese Simplifi ed Chinese jbl s py ro st ereosy stem med s u bwoo fer ™ ®[...]

  • Seite 51

    51 51 Docume nt Number: 950 -0160 -0 01 Description: JBL Spyro Manual fc c regl er F C C erklærin g om k onform it et Utstyret overholder del 15 av FCC-reglene. Bruk er på de følgende to betingelser: (1) Utstyret må ikke forårsake skadelig interferens; og (2) utstyret må motta enh- Utstyret overholder del 15 av FCC-reglene. Bruk er på de fø[...]

  • Seite 52

    52 52 Docume nt Number: 950 -0160 -0 01 Description: JBL Spyro Manual j bl s p yr o s i kk erhets re g le r V ennligst les følgende sikkerhetsregler før produktanvendelse: V ennligst les følgende sikkerhetsregler før produktanvendelse: • Les anvisninger . Alle sikkerhets- og driftsanvisninger skal leses grundig gjennom før dette audio system[...]

  • Seite 53

    53 53 Docume nt Number: 950 -0160 -0 01 Description: JBL Spyro Manual j bl s py ro h u r t i g v ei led n i n g fo r o p p set t + - T rinn 2. Koble til venstre og høyre satellitter bakpå subwoof- eren. T rinn 4. Koble strømadapter pluggen til merket posisjon bakpå subwooferen. T rinn 5. Sett strømadapteren inn i veggkontakten eller fl erkon-[...]

  • Seite 54

    54 54 Docume nt Number: 950 -0160 -0 01 Description: JBL Spyro Manual f eilsø king av din jb l spyro ™ Hvis du har spørsmål eller trenger ytterligere hjelp, vennligst gå til www .jbl.com Disse spesifi kasjoner kan endres uten varsel. JBL Spyro spesifi kasjoner F rekvensområde: F rekvensområde: 40Hz–20kHz 40Hz–20kHz Strømforbruk: Str?[...]

  • Seite 55

    55 55 Docume nt Number: 950 -0160 -0 01 Description: JBL Spyro Manual V eggadapter er ikke riktig tilkoblet JBL Spyro. V egg-adapter mottar ikke vekselstrøm. Høyre satellitt er ikke riktig tilkoblet. V enstre og høyre satellitter er ikke tilkoblet riktig subwoofer-forbindelse. F eil bassinnstilling. Sjekk forbindelsen til vegg-adapter . Sett veg[...]

  • Seite 56

    ユーザーガイド 英語 ドイツ語 フランス語 スペイン語 イタリア語 オランダ語 韓国語 デンマーク語 ノルウェー語 日本語 簡易体中国語 jbl s py ro サブウーファ搭載ステレオ システム ™ ®[...]

  • Seite 57

    57 57 Docume nt Number: 950 -0160 -0 01 Description: JBL Spyro Manual fc c （連 邦 通信委 員 会 ） 規制 FCC適合宣言 このデバイスはFCC規則のパート15に準拠しています。操作は以下の２つの条件を満たす必要があります。(1) このデバイスは有害な干渉を引き起こさ ない。 (2) この[...]

  • Seite 58

    58 58 Docume nt Number: 950 -0160 -0 01 Description: JBL Spyro Manual j bl s p yr o 安全 の 手 引 き 使用前に下記の注意をお読みください。 • 説明書を読むこと。このオーディオ システムを操作する前に、すべての安全注意書および取扱説明書を十分に読んでおく必要があります[...]

  • Seite 59

    59 59 Docume nt Number: 950 -0160 -0 01 Description: JBL Spyro Manual j bl s p yr o の簡単セットアップガイド + - ステップ 4. 電源アダプタの プラグをサブウーファの後部 の正しい位置に差し込む。 ステップ 5. 電源アダプタを コンセントまたはパワースト リップに差し込む。 ス?[...]

  • Seite 60

    60 60 Docume nt Number: 950 -0160 -0 01 Description: JBL Spyro Manual jb l spyro ™ のトラブルシューティング 質問がある場合または援助が必要な場合は www.jbl.com を参照してください。 これらの仕様は通知なく変更する場合があります。 J BL Spyro 仕様 周波数範囲： 40Hz – 20kHz 消?[...]

  • Seite 61

    61 61 Docume nt Number: 950 -0160 -0 01 Description: JBL Spyro Manual ウォール アダプタの接続を調べる。 電源が流れていることが確認されているコンセント にウォール アダプタを差し込む。ランプやその他の デバイスでそのコンセントを調べる。 JBL Spyro を確認してあるオー[...]

  • Seite 62

    jbl s py ro 含低音箱立体声系统 ™ ® 用户指南 iPod 不包含 英文 德文 法文 西班牙文 义大利文 荷兰文 韩文 丹麦文 挪威文 日文 简体中文[...]

  • Seite 63

    63 63 Docume nt Number: 950 -0160 -0 01 Description: JBL Spyro Manual fc c 规则 FCC 符合性情况声明 本设备符合 FCC 规则的第 15 部分。操作必须符合以下两个条件： (1) 本设备不能导致有害干扰；且 (2) 本设备必须接受接收到的任何干扰，包括可能导 致错误操作的干扰。 无线电和电?[...]

  • Seite 64

    64 64 Docume nt Number: 950 -0160 -0 01 Description: JBL Spyro Manual j bl s p yr o 安全指引 在使用前请先阅读下列的预防措施： • 阅读指引。尝试操作此音响系统前，应先彻底阅读所有的安全与操作指引。 • 保留指引以供未来参考之用。 • 注意警告。应遵循在本音响系统与操作?[...]

  • Seite 65

    65 65 Docume nt Number: 950 -0160 -0 01 Description: JBL Spyro Manual j bl s p yr o 简易安装指南 + - 步骤 4. 将电源适配器插入 低音箱後方标示的位置。 步骤 5. 将电源适配器插入 墙上插座或电源延长线。 步骤 7. 调整音量使用 (+) 来增加， 以及使用 (–) 来降低。同时按下两 按钮，可[...]

  • Seite 66

    66 66 Docume nt Number: 950 -0160 -0 01 Description: JBL Spyro Manual 排解 jbl spy ro ™ 疑难 如果您有任何问题或需要进一步的协助，请造访 www .jbl.com 这些规格如有更改，恕不另行通知。 频带： 40Hz–20kHz 耗电量： 最高 30W 输入电压： 18V/2.5A 卫星变换装置： 每频道 1 个 1 英吋 (25mm)[...]

  • Seite 67

    检查墙上适配器的连接状态。 将墙上适配器插入已知有电的电源插座。使用灯具或 其他装置来测试插座。 将 JBL Spyro 连接至已知有 音 的音频 来源。使用耳机测试音频来源。 检查右边卫星的连接。用力将它按下至低音箱。 检查卫星连接。用力将连接器按下至低音?[...]

  • Seite 68

    Harman Consumer Group, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA 1.516.255.4525 (USA only) www.jbl.com © 2006 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved. JBL and Harman International are trademarks of Harman International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. JBL Spot i[...]