Jenn-Air JGCP430ADP Bedienungsanleitung

8101P546-60 (12 -03-01) SPECIA L WARNING Improper installation, adj ustment, alteration, servi ce, maintenance or use of appliance can result in seri ous injury or property damage. CUTO UT DIME NSIO NS ARE CRIT ICAL JGCP648ADP INSTA LLATION INS TRUCT IONS Pr ostyle Cooktops JGCP430A DP, JGCP 636ADP , and JGCP648A DP 403 WEST FO URTH ST REET , NO RT[...]

2 CUTO UT DIME NSIO NS ARE CRIT ICAL JGCP636ADP JGCP430ADP FIGURE 2 FIGURE 3 35 1/16 ² (89. 06 cm) 36 1/16 ² (91. 6 cm) 30 ² (76. 20 cm) 28 15/16 ² (72. 34 cm)[...]

3 Insta lling Cabine try Ove r Your Jenn - air G rill Minimum horizont al clearance bet ween the edge of the appliance and com bustible c onstr uction ex tending f rom the cook ing surf ace t o 18 ² (45.7 c m) above t he cook ing surface is: 15/16 ² (2.38 cm) at rear 6 ² (15.24 cm) at lef t side 6 ² (15.24 cm) at r ight side NOT E: This is not [...]

4 Installation Of Appliance This applianc e was adjust ed at t he fac tory for us e with natur al gas. If, at any t ime, this appliance is to be used with a dif fer ent t ype of gas , all of the conv ersion adjustm ents must be made by a qualified s ervic e tec hnician befor e att empting t o operat e the cook top on that gas. Nat ural gas should b[...]

5 Gas Supply Connection A TRAINED SERVICEMAN OR GAS APPLIANC E INSTALLER MUST MAKE THE GAS SUPPLY CONNECT IO N. Leak test ing of t he appliance shall be conduct ed by t he installer according t o the ins truc tions below. Apply a non- corros ive leak det ection f luid to all joint s and fit tings in the gas c onnection bet ween the s upply line shu[...]

6 Converting Appliance For Use W ith LP Gas Propane c onversion is t o be perf ormed by a JENN-A IR AUT HORI ZED SERV ICE R (or ot her qualified agency) in accor dance with t he manuf act urer’s ins truc tions and all codes and r equirement s of the aut hority having jurisdic tion. F ailure t o follow ins truc tions c ould result in serious injur[...]

7 Installation Of LP Orifice Spuds FIGURE 10 48 ² MODEL FIGURE 12 30 ² MODEL FIGURE 1 1 36 ² MODEL 64 64 95 11 6 9 5 11 6 64 95 11 6 11 6 95 11 6 95 64 64 11 6[...]

8 B. Invert cap in appliance pressure regulator Wit h the applianc e installed, identif y t he type of appliance regulat or on t he unit and f ollow the instr uct ions in the appr opriate illus trat ion. FIGURE 13 CONVERSION OF MAXITROL APPLI ANCE PRESSURE REGULA TOR FIGURE 14 CONVERSION OF HARPER-WYMAN APPLIANCE PRESSURE REGULA TOR C. Low Flame A [...]

9 To Convert Appliance For Use W ith Natural Gas Electr ical power and g as must be turned off prior to conver sion. WARNING If this applianc e has been conv erted f or use wit h LP gas, each of t he f ollowing modific ations m ust be per form ed to conver t t he unit back to nat ural gas. A. Replac e all ori fice spuds Perf orm S teps 1 t hrough 3[...]

10 FIGURE 17 48 ² MODEL FIGURE 18 36 ² MODEL Installation Of Natural Gas Orifice Spuds 30 ² MODEL FIGURE 19 GOLD BLUE GOLD GOLD RED RED BLUE BLUE RED BLUE BLU E RED GOLD RED GOLD GOLD[...]

11 Burner Ignition And Auto- Reignition This applianc e is equipped f or elect ronic aut o-reignit ion by means of a spark igniter loc ated at the rear of each burner. The bur ners are des igned to light at any v alve rot ation t hat admit s suf fic ient gas flow t o support a flame and to aut omat ically relight following a los s of f lame due to [...]

403 WEST FO URTH ST REET , NO RTH D NE WTO N, IA 50208[...]

ADVE RTE NCIA ESPECIAL La instalación, los ajustes, el servicio, el mantenimiento o el uso incorrectos, así como las alteraciones del el ectrodoméstico, pueden causar lesiones graves o daños materiales. LAS D IMENS IONES DE CORT E DEL HUECO SO N VITA LES JGCP648ADP INST RUCCIONES DE INST ALACIÓN Superficies para cocinar P rostyle JGCP430A DP, [...]

2 LAS DIMENSI ONES DE CORTE DEL HUECO SON VITALES JGCP636A DP JGCP430A DP FIGURA 2 FIGURA 3 89.06 cm (35 1 /16 ² ) 91.6 cm (36 1 /16 ² ) 76.20 cm (30 ² ) 72.34 cm (28 15/ 16 ² ) IMPORTANT E 58.6 cm (23 1/ 16”) 55.88 cm (22” ) 62.3 cm (24 9/16”) 13.67 cm (5 3/8”) 21.69 cm (8 3/8”) 25.4 cm (10”) 62.3 cm (24 9/16”) 13.67 cm (5 3/8”[...]

3 Instal ación de l os gabin etes por encim a de la parril la Jenn -Air El espac io libre mí nimo horizont al entr e el borde del elect rodomést ico y la c onstr ucción c ombust ible que se exti enda de la superf icie para coc inar a 45.7 c m (18” ) por encima de la s uperfic ie para cocinar es: 15/16 ² ( 2.38 cm ) en la parte pos terior 6 ?[...]

4 Instalación del electrodoméstico Est e elect rodomést ico se ajus tó de f ábrica para us arse con gas nat ural. Si en algún moment o, es te elect rodomést ico se us ará con un t ipo difer ente de gas, deberán realizar se todos los ajust es mencionados , un técnic o calific ado de serv icio debe realizar dichos ajust es, antes de t rat a[...]

5 Conexión del suministro de gas LA CONEXIÓN DE GAS DEBE REAL IZ ARLA U N TÉCNICO CAPACITADO DE SERVICIO O UN INSTALADOR DE ELEC TRODOMÉST ICOS DE GAS. Las pruebas de fugas del elect rodomés tico deberá realizar las el inst alador de acuerdo c on las inst rucc iones a continuac ión. Aplique un líquido de det ecc ión de fugas que s ea antic[...]

6 Conversión del electrodoméstico p ara usarse con gas LP La conver sión al gas propano debe realiz arla un TÉCNI CO AUT ORI ZADO DE SE RVICI O DE JENN- AIR (u ot ra agencia calif icada) de ac uerdo con las instr ucciones del f abricant e y todos los códigos y requisit os de las autoridades que t engan juris dicción. No seguir las inst rucc i[...]

7 Instalación de los puntales de orificio LP FIGURA 10 MODELO DE 121.9 CM (48”) FIGURA 12 MODEL O DE 76. 2 CM (30”) FIGURA 1 1 MODELO DE 91.44 CM (36”) 64 64 95 11 6 9 5 11 6 11 6 95 11 6 95 64 64 64 95 11 6 11 6[...]

8 B. Invier ta el tapón del re gulador de pr esión del el ectrodom éstic o Con el elect rodomést ico inst alado, ident ifique el t ipo de regulador de la unidad y siga las inst rucc iones de la ilustr ación cor respondient e. FIGURA 13 CONVERSI ÓN DEL REGULADOR DE PRESIÓN M AXITROL DEL ELECTROD OMÉSTICO EJERZA PRESIÓN HACIA ABAJO CON EL DE[...]

9 Para convertir el electrodom éstico para usarse con gas natural El sum inistro de energía eléctrica debe estar apagado y el de gas cerrado antes de llevar a cabo la conversión. AD VERTENC IA Si est e elect rodomést ico se ha c onvert ido para usar se con gas LP , deben realiz arse cada una de las siguientes modif icaciones par a convert ir l[...]

10 FIGURA 17 MODELO DE 121.92 CM (48”) FIGURA 18 MODEL O DE 91 .44 CM (3 6”) Instalación de los puntales de orificio de gas natural MODEL O DE 76. 2 CM (30”) FIGURA 19 DORA DO AZUL DORA DO DORADO ROJO ROJO AZUL AZUL ROJO AZUL AZ UL ROJO DORA DO ROJO DORAD O DORA DO[...]

11 Encendido y reencendido automático del quem ador Est e elect rodomést ico est á equipado con un reenc endido autom ático que f unciona por m edio de un encendedor de chispa que s e encuentr a en la parte pos terior de cada quemador. Los quemadores es tán diseñados para encenders e con cualquier r otación de la v álvula que admita s ufic [...]

40 3 WES T FOURTH STR EET , NOR TH D NEWT ON, IA 50208 EE. UU.[...]

AVER TISSEMENT SPÉCIA L Une mauvaise réalisati on de la mise en p lace, du réglage, de toutes modifications ou réparations ou de l’entretien de la plaque de cuisson ou son usage incorrect peuvent entraîner des blessures ou des dégâts graves. RESPECTER IMPÉRATIVEMENT LES DIM ENSION S DE LA DÉ COUPE JGCP648ADP MANUE L DE MISE EN SERVIC E P[...]

2 RESPECTER IMPÉRATIVEMENT LES DIM ENSION S DE LA DÉ COUPE JGCP636ADP JGCP430ADP FIGURE 2 FIGURE 3 89,1 cm ( 3 51 / 1 6p o ) 91,6 cm ( 3 61 / 1 6p o ) 76,2 cm (30 po) 72,3 cm (28 15/ 16 po) 62,3 cm ( 2 49 / 1 6p o ) 13,67 cm (5 3/8 po”) 21,69 cm (8 3/8 p o) 25,4 cm (10 po) 17,46 - 22,6 cm (6 7/ 8 - 9 po) 2 0 , 3C M( 8P O ) RECOM MANDÉS PO UR L[...]

3 Pose d’ armoi res au - dessus d e votre gril Jenn -Air Le dégagement horizontal minimum ent re le bord de l’appareil et des st ruct ures sus ceptibles de prendr e feu mont ant jusqu’à une haut eur de 45, 7 cm (18 po) au-d essus de la surface d e cuisson est le sui vant : 2,4 cm (15/ 16 po) à l’arrière 15,2 c m (6 po) du côt é gauche[...]

4 Pose de l’appareil Cet appar eil est r églé sur le gaz nat urel en usine. Si, à un moment quelconque, l’appar eil doit ut iliser un t ype de gaz diff érent , tout es les conver sions doivent im pérativ ement êtr e eff ectuées par un tec hnicien de serv ice après- vente qualifié avant de fair e fonct ionner l’appar eil sur cet autr [...]

5 Raccordement à l’ alim entation en gaz LE RACCORDEM ENT AU GAZ DO IT Ê TRE EF FECT UÉ PAR UN TECHNI CIEN AYANT REÇU LA F ORMATI ON APPROPRIÉE OU PAR UN INSTALLATEUR D’APPAREILS À GAZ. La vé rification de l ’absen ce de fuit es ser a eff ectuée par l’installat eur conf ormém ent aux direct ives ci- dessous. Appliquer du liquide de[...]

6 Conversion de l’appareil au gaz naturel La conver sion au propane doit êt re ef fec tuée par un PRESTATAIRE DE SERVICE AGRÉÉ JENN-AIR (o u tout aut re ser vice qualif ié) conf ormém ent aux consignes du fabric ant et à t ous les codes et exigences de toutes autor ités com pétent es. La non- observat ion des consignes pourrait donner li[...]

7 Pose des injecteurs à orifice pour gaz GPL FIGURE 10 MODÈLE DE 121,9 CM (48 PO) FIGURE 12 MODÈLE DE 76,2 CM (30 PO) FIGURE 1 1 MODÈLE DE 91,4 CM (36 PO) 64 64 95 11 6 95 11 6 11 6 95 11 6 95 64 64 64 95 11 6 11 6[...]

8 B. Inver ser le c apuchon dans le détende ur L’appareil ét ant posé à s on emplacement final, identif ier le t ype de détendeur qui se tr ouve sur l’appareil et suivre les instruc tions de l’illus tr ation qui convient . FIGURE 13 CONVERSION DU DÉTENDEUR MAXITROL APPUYER VERS L E BAS SUR LES BORDS DU DIS QUE AVEC LES DOI GT S POUR REM[...]

9 Pour convertir l’appareil au gaz n aturel Ferm er le gaz et l’électricité avant d e procéder à la conversion. AVER TISSEMENT Si cet appareil a ét é convert i au GP L, chac une des modif ications suivant es doit êt re ef fect uée pour le reconv ertir au gaz natur el. A. Remplacer tous les injecteurs à orifice. Eff ect uer les étapes [...]

10 FIGURE 17 MODÈLE DE 121,2 CM (48 PO) FIGURE 18 MODÈLE DE 91,4 CM (36 PO) Pose des injecteurs à orifice pour gaz naturel MODÈLE DE 76,2 CM (30 PO) FIGURE 19 DORÉ BLEU DORÉ RO UGE ROUG E BLEU BLEU ROUG E BLEU BLEU ROUG E DORÉ RO UGE DORÉ DORÉ DORÉ[...]

11 Allumage des brûleurs et réallu mage automatique Cet appareil est à allumage automatique, av ec un disposit if d’allum age à étincelles à l’arrière de c haque brûleur. Les brûleurs s ont conçus pour s ’allumer dès que le bouton est suf fis amment tourné pour assurer un débit de gaz capable de pr oduire une flam me et pour se r[...]

403 W EST F OURTH STREET , NORT H D NEWTO N, IA 50208, ÉTA T S - - UNIS[...]