Deutsch dropdown-ico

JVC AV-21F16 Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung JVC AV-21F16 an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von JVC AV-21F16, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung JVC AV-21F16 die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung JVC AV-21F16. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung JVC AV-21F16 sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts JVC AV-21F16
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts JVC AV-21F16
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts JVC AV-21F16
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von JVC AV-21F16 zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von JVC AV-21F16 und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service JVC finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von JVC AV-21F16 zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts JVC AV-21F16, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von JVC AV-21F16 widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    GGT0106-001B-H 0506-NIC-JMT © 2006 Victor Company of Japan, Limited COLOUR TELEVISION INSTRUCTIONS Thank you for buying this JVC colour television. To make sure you understand how to use your new TV , please read this manual thoroughly before you begin. AV -14A16 AV -14F16 AV -21B16 AV -21F16 AV -21T16 Contents Safety precautions 2 Preparation 3 1[...]

  • Seite 2

    2 Safety pr ecautions W ARNING •T o prevent fire or shock hazard, do not expose the TV to rain or moisture. CAUTION • Operate only fr om the pow er source indicated on the rear of the TV . •A v oid damaging the power cord and mains plug. When y ou unplug the TV , pull it out by the mains plug. Do not pull on the pow er cord. •N ev er block [...]

  • Seite 3

    3 Prepar ation 1 Confirm which remote control you have RM-C360GY 2 Inserting the batteries Correctly insert tw o batteries, observing the , and . polarities and inserting the . end first. CAUTION: F ollow the cautions printed on the batteries . Notes: • Use AA/R6/UM-3 dry cell batteries. • If the remote contr ol does not work properly , fit new[...]

  • Seite 4

    4 Prepar ation 3 Connecting the aerial and external devices •F or further details , refer to the manuals pr ovided with the devices y ou are connecting. • Connecting cables are not supplied. • The fr ont and rear A UDIO/VIDEO input jacks are directly connected so that input to either jack is output through both. Y ou cannot pr ovide input to [...]

  • Seite 5

    5 Prepar ation ■ Connecting other external devices • Use the headphones with a stereo mini jack (3.5 mm in diameter). When you connect the headphones, the TV speakers go off. • Illustration of A V -14A16. • Illustration of A V-14A16. VIDEO AUDIO IN OUT (VIDEO - 1) VCR (for recording) VCR (for playing) To audio output To video output To audi[...]

  • Seite 6

    6 M E T ON TIMER POWER POWER lamp Main power button REMOTE CONTROL UNIT RM-C360GY POWER 12 3 45 6 78 9 RETURN + 0 - / -- PICTURE MODE SYSTEM COLOUR TV/VIDEO CHANNEL SCAN OFF TIMER DISPLA Y MENU VOLUME MUTING SOUND DISPLAY button MENU / buttons MENU –/+ buttons CHANNEL Prepar ation 4 Connecting the power cord Connect the pow er cord to the A C out[...]

  • Seite 7

    7 Basic operation POWER 12 3 45 6 78 9 RETURN + 0 - / -- PICTURE MODE SYSTEM COLOUR TV/VIDEO CHANNEL SCAN OFF TIMER DISPLA Y MENU CHANNEL VOLUME MUTING SOUND REMOTE CONTROL UNIT RM-C360GY 1 Press the POWER button to turn your TV on. • If your TV does not turn on, pr ess the Main pow er button on the TV then press the PO WER button again. •Y ou [...]

  • Seite 8

    8 Remote contr ol buttons and functions PICTURE MODE button Y ou can select one of three pictur e adjustment settings as you lik e . Press this button to select a mode. BRIGHT : Heightens contrast and sharpness . ST ANDARD: Standardizes pictur e adjustments. SOFT : Softens contrast and sharpness . •P r essing this button returns all the picture s[...]

  • Seite 9

    9 Remote control buttons and functions DISPLA Y button Y ou can continuously display the curr ent channel number or VIDEO mode on the screen. Press this button. To turn the display off, pr ess this button again. • When selecting a channel or VIDEO mode with no input signal, indication of selected channel or VIDEO mode becomes fixed on the screen.[...]

  • Seite 10

    10 2 Repeatedly press the MENU T buttons to display a desired menu. • If you hold do wn the y button, the next menu is display ed. • If the selected function is on the first line , pressing the r button displa ys the preceding menu. 3 Repeatedly press the MENU T buttons to select a desired function. 4 Press the MENU M buttons to change function[...]

  • Seite 11

    11 Using the TV’ s menus ON TIMER Y our TV will automatically turn on and tune into the channel you set after the period of time you set. 1 Press MENU T to display the “MENU 1” menu, then select “ON TIMER”. MENU 1 INPUT TV ON TIMER PR 1 0:00 VNR OFF OPERATE BY VOL-+ SELECT BY EXIT BY PROGRAM BY -+ D I SPLAY 2 Press MENU M to select a chan[...]

  • Seite 12

    12 Using the TV’ s menus VNR (Video Noise Reduction) Y ou can reduce the pictur e noise . 1 Press MENU T to display the “MENU 1” menu, then select “VNR”. MENU 1 INPUT TV ON TIMER PR 1 0:00 VNR ON SELECT BY EXIT BY OPERATE BY -+ D I SPLAY 2 Press MENU M to select “ON”. To cancel the VNR function, select “ OFF ”. AUTO SHUTOFF Y ou c[...]

  • Seite 13

    13 Using the TV’ s menus SETUP TOUR Y ou can start the SETUP T OUR function. 1 Press MENU T to display the “MENU 3” menu, then select “SETUP TOUR”. MENU 3 AUTO CH PRESET MANUAL CH PRESET SETUP TOUR LANGUAGE ENGLISH SELECT BY EXIT BY OPERATE BY -+ D I SPLAY 2 Press MENU M . JVC logo is appear and the SETUP T OUR function will start. F or d[...]

  • Seite 14

    14 Using the TV’ s menus MANUAL CH PRESET Y ou can manually pr eset desired TV channels to desired channels . 1 Press MENU T to display the “MENU 3” menu, then select “MANUAL CH PRESET”. MENU 3 AUTO CH PRESET MANUAL CH PRESET SETUP TOUR LANGUAGE ENGLISH SELECT BY EXIT BY OPERATE BY -+ D I SPLAY 2 Press MENU M . The sub-menu is display ed.[...]

  • Seite 15

    15 Using the TV’ s menus SKIP Y ou can set undesired channels to be skipped. Channels set to be skipped cannot be selected by the CHANNEL m buttons nor the CHANNEL SC AN button. • Channels to which TV channels ha ve not been preset ar e automatically set to be skipped. 1 Press MENU T to display the “MENU 3” menu, then select “MANUAL CH PR[...]

  • Seite 16

    16 Using the buttons on the TV 1 MENU button • MENU button 2 CHANNEL m buttons • MENU m buttons 3 VOLUME m buttons • EXIT from MENU buttons 4 Remote control sensor 5 ON TIMER lamp The light is switched on while ON TIMER function is operating. 6 POWER lamp When the Main power is on, the light is red. 7 POWER/ON TIMER lamp When the Main power i[...]

  • Seite 17

    17 Using the buttons on the TV Basic operation • Check to make sur e the CHILD LOCK function is set to “ OFF ”. When the CHILD LOCK function is set to “ ON ”, the TV cannot be operated using the fr ont control buttons. F or details, see “CHILD LOCK” on page 12. 1 Press CHANNEL M to turn the TV on from standby mode. 2 Press CHANNEL M t[...]

  • Seite 18

    18 Tr oubleshooting If there is no pictur e or the TV does not operate normally , make sure the pr oblem isn’t due to the reasons indicated belo w . If the problem per sists even after taking the measur es indicated, please contact a service technician. Poor picture •P r ess the COLOUR SYSTEM button to select another colour sy stem. (see page 8[...]

  • Seite 19

    19 Asia, Middle East Specifications TV RF systems B, G, I, D, K, K1 Colour systems P AL, SECAM, NTSC 3.58 MHz/NTSC 4.43 MHz (in VIDEO mode only) Receiving channels VHF low channel (VL), VHF high channel (VH), UHF channel (U) Receives cable channels in mid band, super band and hyper band. External input / output INPUT : VIDEO input (RCA), AUDIO inpu[...]

  • Seite 20

    GGT0106-001B-H_Cover 16/3/06, 9:55 AM 2[...]

  • Seite 21

    GGT0109-001B-H 0506-NIC-JMT © 2006 Victor Company of Japan, Limited COLOUR TELEVISION INSTRUCTIONS Thank you for buying this JVC colour television. To make sure you understand how to use your new TV , please read this manual thoroughly before you begin. AV -14A G16 AV -14FMG6B AV -21BMG6 AV -21BMG6B AV -21CG16 AV -21DMG6 AV -21FMG6 AV -21FMG6B AV [...]

  • Seite 22

    2 Safety pr ecautions W ARNING •T o prevent fire or shock hazard, do not expose the TV to rain or moisture. CAUTION • Operate only fr om the pow er source indicated on the rear of the TV . •A v oid damaging the power cord and mains plug. When y ou unplug the TV , pull it out by the mains plug. Do not pull on the pow er cord. •N ev er block [...]

  • Seite 23

    3 Prepar ation 1 Confirm which remote control you have RM-C360GY POWER 12 3 45 6 78 9 RETURN + 0 - / -- SYSTEM COLOUR TV/VIDEO CHANNEL SCAN OFF TIMER DISPLA Y MENU VOLUME MUTING SOUND CHANNEL REMOTE CONTROL UNIT PICTURE MODE RM-C360GY 2 Inserting the batteries Correctly insert tw o batteries, observing the , and . polarities and inserting the . end[...]

  • Seite 24

    4 Prepar ation 3 Connecting the aerial and external devices •F or further details, refer to the manuals pro vided with the devices y ou are connecting. • Connecting cables are not supplied. • The fr ont and rear A UDIO/VIDEO input jacks are directly connected so that input to either jack is output through both. Y ou cannot pr ovide input to b[...]

  • Seite 25

    5 Prepar ation ■ Connecting other external devices • Use the headphones with a stereo mini jack (3.5 mm in diameter). When you connect the headphones, the TV speakers go off. • Illustration of A V -14FMG6B. VIDEO AUDIO IN OUT VCR (for recording) VCR (for playing) To audio output To video output To audio input To video input • Illustration o[...]

  • Seite 26

    6 Prepar ation 4 Connecting the power cord Connect the pow er cord to the A C outlet. Operate only fr om the power sour ce indicated on the rear of the TV . 5 SETUP TOUR When the TV is first turned on it enter s the SETUP T OUR mode , and the JVC logo is display ed. F ollow the instructions on the on-scr een display to perform the SETUP T OUR. • [...]

  • Seite 27

    7 Basic operation POWER 12 3 45 6 78 9 RETURN + 0 - / -- PICTURE MODE SYSTEM COLOUR TV/VIDEO CHANNEL SCAN OFF TIMER DISPLA Y MENU CHANNEL REMOTE CONTROL UNIT VOLUME MUTING SOUND RM-C360GY 1 Press the POWER button to turn your TV on. • If your TV does not turn on, pr ess the Main pow er button on the TV then press the PO WER button again. •Y ou [...]

  • Seite 28

    8 Remote contr ol buttons and functions PICTURE MODE button Y ou can select one of three pictur e adjustment settings as you lik e . Press this button to select a mode. BRIGHT : Heightens contrast and sharpness . ST ANDARD: Standardizes pictur e adjustments. SOFT : Softens contrast and sharpness . •P r essing this button returns all the picture s[...]

  • Seite 29

    9 Remote control buttons and functions DISPLA Y button Y ou can continuously display the curr ent channel number or VIDEO mode on the screen. Press this button. To turn the display off, pr ess this button again. • When selecting a channel or VIDEO mode with no input signal, indication of selected channel or VIDEO mode becomes fixed on the screen.[...]

  • Seite 30

    10 2 Repeatedly press the MENU T buttons to display a desired menu. • If you hold do wn the y button, the next menu is display ed. • If the selected function is on the first line , pressing the r button displa ys the preceding menu. 3 Repeatedly press the MENU T buttons to select a desired function. 4 Press the MENU M buttons to change function[...]

  • Seite 31

    11 Using the TV’ s menus ON TIMER Y our TV will automatically turn on and tune into the channel you set after the period of time you set. 1 Press MENU T to display the “MENU 1” menu, then select “ON TIMER”. MENU 1 INPUT TV ON TIMER PR 1 0:00 VNR OFF OPERATE BY VOL-+ SELECT BY EXIT BY PROGRAM BY -+ D I SPLAY 2 Press MENU M to select a chan[...]

  • Seite 32

    12 Using the TV’ s menus VNR (Video Noise Reduction) Y ou can reduce the pictur e noise . 1 Press MENU T to display the “MENU 1” menu, then select “VNR”. MENU 1 INPUT TV ON TIMER PR 1 0:00 VNR ON SELECT BY EXIT BY OPERATE BY -+ D I SPLAY 2 Press MENU M to select “ON”. To cancel the VNR function, select “ OFF ”. AUTO SHUTOFF Y ou c[...]

  • Seite 33

    13 Using the TV’ s menus SETUP TOUR Y ou can start the SETUP T OUR function. 1 Press MENU T to display the “MENU 3” menu, then select “SETUP TOUR”. MENU 3 AUTO CH PRESET MANUAL CH PRESET SETUP TOUR LANGUAGE ENGLISH SELECT BY EXIT BY OPERATE BY -+ D I SPLAY 2 Press MENU M . JVC logo is appear and the SETUP T OUR function will start. F or d[...]

  • Seite 34

    14 Using the TV’ s menus MANUAL CH PRESET Y ou can manually pr eset desired TV channels to desired channels . 1 Press MENU T to display the “MENU 3” menu, then select “MANUAL CH PRESET”. MENU 3 AUTO CH PRESET MANUAL CH PRESET SETUP TOUR LANGUAGE ENGLISH SELECT BY EXIT BY OPERATE BY -+ D I SPLAY 2 Press MENU M . The sub-menu is display ed.[...]

  • Seite 35

    15 Using the TV’ s menus SKIP Y ou can set undesired channels to be skipped. Channels set to be skipped cannot be selected by the CHANNEL m buttons nor the CHANNEL SC AN button. • Channels to which TV channels ha ve not been preset ar e automatically set to be skipped. 1 Press MENU T to display the “MENU 3” menu, then select “MANUAL CH PR[...]

  • Seite 36

    16 Using the buttons on the TV 1 MENU button • MENU button 2 CHANNEL m buttons • MENU m buttons 3 V OLUME m buttons • EXIT from MENU buttons 4 Remote control sensor 5 ON TIMER lamp The light is switched on while ON TIMER function is operating. 6 POWER lamp When the Main power is on, the light is red. 7 PO WER/ON TIMER lamp When the Main power[...]

  • Seite 37

    17 Using the buttons on the TV Basic operation • Check to make sur e the CHILD LOCK function is set to “ OFF ”. When the CHILD LOCK function is set to “ ON ”, the TV cannot be operated using the fr ont control buttons. F or details, see “CHILD LOCK” on page 12. 1 Press CHANNEL M to turn the TV on from standby mode. 2 Press CHANNEL M t[...]

  • Seite 38

    18 Tr oubleshooting If there is no pictur e or the TV does not operate normally , make sure the pr oblem isn’t due to the reasons indicated belo w . If the problem per sists even after taking the measur es indicated, please contact a service technician. Poor picture •P r ess the COLOUR SYSTEM button to select another colour sy stem. (see page 8[...]

  • Seite 39

    19 Asia, Middle East Specifications TV RF systems B, G, I, D, K, K1, M Colour systems P AL, SECAM, NTSC 3.58 MHz/NTSC 4.43 MHz Receiving channels VHF low channel (VL), VHF high channel (VH), UHF channel (U) Receives cable channels in mid band, super band and hyper band. External input / output INPUT : VIDEO input (RCA), AUDIO input (RCA) OUTPUT : V[...]

  • Seite 40

    GGT0109-001B-H_Cover 3/17/06, 1:47 PM 2[...]

  • Seite 41

    GGT0113-001B-H 0506-NIC-JMT Зміст Зах оди безпеки 2 Підготовка 3 1 Перевірте, яку мо дель пульту дист анційного ке р ування Ви маєте ............................................. 3 2 Вст авлення бат арей ............................................ 3 3[...]

  • Seite 42

    2 Зах оди безпеки ПОПЕРЕЖДЕННЯ • Щоб запобігти виникненню по жежі або у дару стр умом, оберігайте телевізор від впливу дощу або во логи. ОБЕРЕЖНО • Підключайте телевізор лише до т ак ог о джер?[...]

  • Seite 43

    3 Підготовка 1 Перевірте, яку модель пульту дистанційног о кер ування Ви маєте RM-C360GY REMOTE CONRT OL UNIT RM-C360GY 2 Вставлення батарей Правильно вст авте дві бат ареї, зверт аючи увагу на розт ашування по л?[...]

  • Seite 44

    4 3 Приєднання антени та зовнішніх пристроїв • За більш детальною інформацією зверт айтеся до інструкцій користувача, що пост авляються з пристроями, які Ви приєднуєте. • Кабелі для приєднан?[...]

  • Seite 45

    5 • Вик ористовуйте навушники із стереофонічним міні-штек ером (3,5 мм у діаметрі). Якщо Ви приєднаєте навушники, гучномовці телевізора б у дуть вимкнені. • Зображ ення мо делі A V-21 06TE • Зображ е?[...]

  • Seite 46

    6 Підг отовка 4 Приєднання шнура живлення Приєднайте шнур живлення до розетки змінног о струму . Підключайте телевізор лише до т аког о джерела стр уму , як е вказане на задній панелі телевізор?[...]

  • Seite 47

    7 REMOTE CONR TOL UNIT RM-C360GY Основне керування 1 Натисніть кнопку PO WER, щоб ввімкнути Ваш телевізор. • Якщо Ваш телевізор не ввімкнеться, натисніть г оловну кнопку живлення на телевізорі, потім ще раз на [...]

  • Seite 48

    8 В режимі VIDEO: О : Автоматичний вибір системи к ольору . • Що стосується систем к о льору у к о жній країні або регіоні, див. т аб лицю “Системи трансляції” на стор. 20. • Якщо зображ ення не н[...]

  • Seite 49

    9 Кнопки пульту дистанційног о керування та їх функції Кнопка CHANNEL SC AN Ви мо ж ете швидк о перег лянути програми всіх телеканалів, які мо ж е прийма ти Ваш телевізор, а т ак ож знайти програму , як[...]

  • Seite 50

    10 2 Натисніть кілька разів кнопки MENU T , щоб вивести потрібне меню . • Якщо Ви бу дете утримувати кнопку y , бу де виве дене наступне меню. • Якщо вибрана ф ункція знахо диться у першій стро чці, на[...]

  • Seite 51

    11 Якщо б ув досягнутий час, встановлений для функції  КЛ : Т елевізор автома тично ввімкнеться і на екран б у де виве дений канал, вст ановлений для ф ункції  КЛ . • З мірку?[...]

  • Seite 52

    12 VNR (Система зниження відеошуму) Ви мо ж ете зменшити шум зображ ення. 1С к ористайтесь кнопками MENU T , щоб вивести на екран меню “  1 ” , а потім виберіть опцію “VNR” . 2С к ористайтесь кнопк?[...]

  • Seite 53

    13 К ористування меню телевізора БЛК К Якщо телевізійний сигнал не приймається або є нест абільним, телевізор мо ж е вимкнути звук і змінити зображ ення на синій екр ан. 1С к ори?[...]

  • Seite 54

    14 К ористування меню телевізора О СОК  елевізор мо ж е автома тично призначити номери каналів всім телеканалам, які мо ж е приймати Ваш телевізор. 1С к ористайтесь кнопками MENU T [...]

  • Seite 55

    15 К ористування меню телевізора У СОК Ви мо ж ете вручну призначити потрібні телеканали на бажані канали. 1С к ористайтесь кнопками MENU T , щоб вивести на екран меню “  3 ” ,[...]

  • Seite 56

    16 К ористування меню телевізора ОУСК Ви мо ж ете вст ановити ф ункцію пропуску для каналів, які не баж аєте перег ляда ти. Канали, для яких була вст ановлена ф ункція пропуску , не мо жуть б ?[...]

  • Seite 57

    17 <A V -2106WE> MENU CHANNEL VOLUME EXIT POWER / ON TIMER 1 2 3 9 4 7 8 MENU CHANNEL VOLUME EXIT ON TIMER POWER 1 2 3 4 5 6 8 MENU CHANNEL VOLUME EXIT POWER / ON TIMER 1 2 3 78 4 MENU CHANNEL VOLUME ON POWER TIMER EXIT 1 2 3 4 7 8 К ористування кнопками на телевізорі 1 Кнопка MENU • Кнопка MENU 2[...]

  • Seite 58

    18 К ористування кнопками на телевізорі Кер ування меню Ви мо ж ете к ерувати ф ункціями меню за допомог ою кнопок к ерування на пере дній панелі телевізора . 1 Натисніть кнопку MENU y , щоб вивести [...]

  • Seite 59

    19 Нечітке зображення • Натисніть кнопку COL OUR S Y S TEM для вибору іншої системи к о льору . (див. стор. 8.) • Відрегулюйте уст ановки зображ ення. (див. стор. 1 6.) • Вст ановіть режим зображ ення у поло ?[...]

  • Seite 60

    Те хнічні х арактеристики Висок очастотні системи звуку B, G, I, D , K, K1 Системи к ольор у P AL, SEC AM, NTSC 3.58/4.43 МГц (лише в режимі VIDEO) Канали, що мо жуть прийматися Канали нижньог о діапазону к оротких хв[...]