JVC DLA-SX21U Bedienungsanleitung

QUICK ALIGN. PC VIDEO VOLUME PRESET HIDE ENTER MENU EXIT FREEZE OPERATE V-KEYSTONE H-KEYSTONE SCREEN DIGITAL ZOOM FOCUS W S INSTRUCTIONS DLA-SX21U/DLA-SX21E DLA-SX21SU/DLA-SX21SE ® ® MULTIMEDIA PROJECTOR DLA-SX21U/DLA-SX21SU For customer Use: Serial No. Model No. Enter below the Serial No. which is located on the side panel of the cabinet. Retain[...]

2 SAFETY PRECAUTIONS About burning-in of the D-ILA de vice Do not allow the same still picture to be projected f or a long time or an abnormally br ight video picture to be projected. Do not project video images with high-intensity or high contrast on a screen. The video image could be burnt into the D-ILA de vice. Use special care when projecting [...]

3 – Slots and openings in the cabinet are provided f or ventilation. These ensure reliable oper ation of the product and protect it from ov erheating. These openings must not be bloc ked or cov ered. (The openings should nev er be bloc ked by placing the product on bed, sof a,rug, or similar surface. It should not be placed in a built-in installa[...]

4 Saf ety Precaution The wire which is coloured green-and-y ellow must be connected to the terminal which is mar ked with the letter E or the saf ety ear th or coloured green or green-and-y ellow . The wire which is coloured blue m ust be connected to the ter- minal which is marked with the letter N or coloured b lack. The wire which is coloured br[...]

5 Caution About burning-in of the D-ILA de vice ● Do not allow the same still picture to be pr ojected for a long time or an abnormally bright video ima ge to be projected. Do not project video images with high-intensity or high con- trast on a screen. The video image could be burnt into the D-ILA de vice. Use special care when projecting video g[...]

6 Contents SAFETY PRECA UTIONS ............................................ 2 Caution ........................................................................ 5 Accessories ................................................................ 6 Controls and Features ............................................... 7 Front Side / T op Sur face / Left Side[...]

7 2 AC Power Input Terminal 3 Carrying Handle 1 Control Panel 8 Remote Sensor (F ront) p Zoom Ring 9 F ocus Ring 7 Exhaust V ents 4 Foot Lever (for front adjustable foot) 6 Lens Cap 5 Lens 4 Foot Lever (for front adjustable foot) Using the Carrying Handle * DLA-SX21SU/DLA-SX21SE does not have a zoom or focus ring. Please use the remote control to a[...]

8 q Connector P anel u Filter 7 Air Inlet w Speaker e Lamp Cov er t Remote Sensor (Rear) r Exhaust V ents y F ront Adjustable F oot i Rear Fix ed F oot Block ed as it is not in use. Opening it f orcibly will cause damage to the machine. Bottom Surface 7 Air Inlet Rear Side/ Right Side/ Bottom Surface Controls and F eatures q Connector P anel F or d[...]

9 Controls and F eatures Connector P anel 2 PC1 Input T erminal 4 DC OUT Te r minal 6 REMO TE Te r minal 5 A UDIO Input T er minal 7 CONTROL RS232C IN/OUT T er minal 9 VIDEO Input Te r minal 1 PC2 Input T erminal 3 PC3 Input T erminal 8 Y/C Input Te r minal R P R /C R G Y B P B /C S VD V I H/C S PC1 PC3 PC2 A UDIO IN REMO TE DC OUT 5V } 1.5A RS-232[...]

10 8 TEMP indicator 1 ST AND BY indicator 2 OPERA TE indicator 3 OPERA TE b utton 4 V OLUME button 5 EXIT button 6 ENTER button 7 HIDE button p VIDEO button q PC button w H-KEYST ONE button e V -KEYST ONE button r MENU button t CURSOR button (  /  /  /  ) 9 LAMP indicator y PRESET button V- KEYSTONE PC LAMP H-KEYSTONE V OL. VIDEO TEMP S[...]

11 Contr ol P anel on the Pr ojector Controls and F eatures 1 ST AND BY Indicator Light on : In stand by mode. Blinking : In cool down mode. 2 OPERA TE Indicator Light on : Dur ing projection. 3 OPERA TE button When this projector is in standby mode , pressing this but- ton f or more than 1 second will tur n the projector on and cause the OPERA TE [...]

12 QUICK ALIGN. PC VIDEO VOLUME PRESET HIDE ENTER MENU EXIT FREEZE OPERATE V-KEYSTONE H-KEYSTONE SCREEN DIGITAL ZOOM FOCUS W S 1 Remote Control’ s signal transmitter 2 OPERA TE button q VIDEO button w PC button e H-KEYST ONE button r V -KEYSTONE b utton 3 SCREEN button 4 DIGIT AL ZOOM button 5 FREEZE button QUICK ALIGN. (quic k alignment) button [...]

13 Controls and F eatures 1 Remote Control’ s signal transmitter ( ☞ page 18) 2 OPERA TE button When the projector is in standb y mode, pressing this but- ton f or one second or more will tur n on the projector and light up the OPERA TE indicator. Press it one second or more again and the projector will turn off, cool do wn and finally enter th[...]

14 Loading Batteries into the Remote Contr ol Please load batteries into the remote control. If the remote control star ts to wor k erratically , replace the batteries. Controls and F eatures 1. Open the bac k cover Push the hook on the bac k cover lightly in the direction of the arrow and lift it up . 2. Load the batteries Place the two supplied b[...]

15 Precautions f or Installation Installing the Pr ojector Please read the f ollowing properly when installing the projector . Installation En vironment Please do not install or use this pr ojector in the follow- ing places. The projector is a precision de vice and do- ing so could cause a fire or malfunction. • Where there is water , humidity or[...]

16 Installing the Pr ojector against the Screen Installing the Projector The projector should be placed so that the center line of the lens is at a right angle to the screen as in the f ollowing figure s. 䡵 Side View 䡵 T op View ● Tr apezoidal-distortion can be corrected using the KEYST ONE b utton on the projector . ( ☞ page 30) Up to appr[...]

17 Pr ojection Distance and Screen Size • This projector uses 1.3x manual z oom lens for projection. • The range of projection while retaining good f ocus is approximately 1.6m to appro ximately 12m when the aspect ratio of the screen is 4:3. Install the projector within this range. • If the KEYST ONE is adjusted, the screen becomes smaller .[...]

18 Q U I C K A L I G N . P C V I D E O V O L U M E P R E S E T H I D E M E N U E X I T F R E E Z E O P E R A T E V -K EYS TON E H-K EYSTONE S C R E E N D I G I T A L Z O O M FOCUS W S E N T E R Screen Projector Projector Remote Control Unit Remote Control Sensor (rear) 20˚ 20˚ 30˚ A B 30˚ QUI CK A LIGN. P C V IDEO V O L U M E PRESE T HIDE MENU [...]

19 Signals that can be input into the pr ojector The follo wing signals can be input to the projector . Connecting to V arious Devices  Video signals (1) Response to Decoder NTSC NTSC4.43 P AL SECAM VIDEO O O O O Y/C O O* 1 O ––––– Y, P B /C B ,P R /C R * 3 O* 2 O* 2 O* 2 O* 2 G,B,R,H/Cs ,V* 4 O* 2 O* 2 O* 2 O* 2 * 1 : Responds if Y/C [...]

20 PC98 VESA350 PC/A T PC98 DOS/V V GA 60Hz* DV I* VGA 72Hz* V GA 75Hz* V GA 85Hz* SV GA 56Hz* SV GA 60Hz* SV GA 72Hz* SV GA 75Hz* SV GA 85Hz* XGA 43Hz* XGA 60Hz* XGA 70Hz* XGA 75Hz* XGA 85Hz* SXGA 43Hz* SXGA 60Hz* SXGA 75Hz* SXGA 85Hz SXGA+ UXGA 60Hz Mac MAC13 MAC16 MAC19 MAC21 Video HDTV(1035i) 60Hz HDTV(1035i) 59Hz 480p 720p 60Hz 720p 59Hz 1080i[...]

21 R P R /C R G Y B P B /C S VD V I H/C S PC1 PC3 PC2 A UDIO IN REMOTE DC OUT 5V } 1.5A RS-232C OUT RS-232C IN Y/C VIDEO CONTROL VIDEO IN Video Device 1 Video Device 2 VCR (Video cassette recorder) S-video cable (separately a vailab le) PC A udio cable (separately a vailab le) AV connection cable (separ ately av ailable) BNC Cable (separ ately av a[...]

22 R P R /C R G Y B P B /C S VD V I H/C S PC1 PC3 PC2 AUDIO IN REMOTE DC OUT 5V } 1.5A RS-232C OUT RS-232C IN Y/C VIDEO CONTROL VIDEO IN To monitor connector P ersonal Computer connector cable (supplied) Right side of projector Desktop type (DOS/V , PC-9800 etc.) Desktop type (DOS/V , etc.) Desktop type (Macintosh) Notebook T ype Desktop type To PC[...]

23 Notebook type Connect to Computer Connect to the IN terminal of third projector RS-232C connection cable (separately a vailab le) (Cross cable) Projector Second projector R P R /C R G Y B P B /C S V H/C S PC1 PC2 A UDIO IN REMOTE DC OUT 5V } 1.5A RS-232C OUT RS-232C IN CONTROL B P B /C S V H/C S PC1 PC2 N REMOTE RS-232C OUT RS-232C IN CONTROL B [...]

24 Po w er cord (supplied) 2 1 Connecting to V arious Devices 1. Connect the supplied power cor d to the power input ter - minal of the projector . 2. Insert the main plug of the supplied power cord into the wall outlet. After all de vices hav e been connected, connect the supplied power cord. Connecting the P ower Cor d (supplied) Lens Cap Caution[...]

25 MENU V- KEYSTONE PC LAMP H-KEYSTONE V OL. EXIT ENTER VIDEO TEMP ST AND BY OPERA TE 1- 2 2 QUICK ALIGN. PC VIDEO VOLUME PRESET HIDE ENTER MENU EXIT FREEZE OPERATE V-KEYSTONE H-KEYSTONE SCREEN DIGITAL ZOOM FOCUS W S 1- 2 2 LAMP TEMP ST AND BY OPERA TE Light on Projector: Indicator part LAMP TEMP ST AND BY OPERA TE Light on OPERA TE OPERATE Project[...]

26 PC 1 PC 2 PC 3 Y/C VIDEO Audio-V ol 12 Digital Zoom x12 Vert.Keystone 0 Horiz.Keystone 0 3. 4. T ele side Wide side Near side F ar side DLA-SX21U/ DLA-SX21E Basic Operations  Display using the direct b uttons The direct buttons enab le direct s witching and operation without ha ving to go through the menu. Input mode can be selected by pressi[...]

27 MENU V- KEYSTONE PC LAMP H-KEYSTONE V OL. EXIT ENTER VIDEO TEMP ST AND BY OPERA TE 5 OPERATE OPERATE QUICK ALIGN. PC VIDEO VOLUME PRESET HIDE ENTER MENU EXIT FREEZE OPERATE V-KEYSTONE H-KEYSTONE SCREEN DIGITAL ZOOM FOCUS W S 5 V OL. VOLUME Projector: Control panel Remote Control Unit LAMP TEMP ST AND BY OPERA TE Tu r n on Tu r n off OPERA TE OPE[...]

28 QUICK ALIGN. PC VIDEO VOLUME PRESET HIDE ENTER MENU EXIT FREEZE OPERATE V-KEYSTONE H-KEYSTONE SCREEN DIGITAL ZOOM FOCUS W S Digital zoom X1.2 Direction buttons av ailable DIGITAL ZOOM Remote Control Unit x 2.0 Digital zoom X1.2 Direction buttons available Digital zoom X2 Direction buttons available ENTER Remote Control Unit Digital zoom X1.2 Dir[...]

29 PRESET MENU EXIT ENTER HIDE QUICK ALIGN. PC VIDEO VOLUME PRESET HIDE ENTER MENU EXIT FREEZE OPERATE V-KEYSTONE H-KEYSTONE SCREEN DIGITAL ZOOM FOCUS W S HIDE HIDE Projector: Control P anel Remote Control Unit Digital zoom available Frozen FREEZE “FREEZE” icon FREEZE Remote Control Unit Basic Operations T urning Off Image and Sound Video image[...]

30 MENU V- KEYSTONE PC H-KEYSTONE V OL. EXIT VIDEO QUICK ALIGN. PC VIDEO VOLUME PRESET HIDE ENTER MENU EXIT FREEZE OPERATE V-KEYSTONE H-KEYSTONE SCREEN DIGITAL ZOOM FOCUS W S V -KEYSTONE V-KEYSTONE Projector: Control P anel Remote Control Unit Projector: Control P anel Remote Control Unit V- KEYSTONE V-KEYSTONE H-KEYST ONE H-KEYSTONE H-KEYST ONE H-[...]

31 QUICK ALIGN. PC VIDEO VOLUME PRESET HIDE ENTER MENU EXIT FREEZE OPERATE V-KEYSTONE H-KEYSTONE SCREEN DIGITAL ZOOM FOCUS W S QUICK ALIGN. PC VIDEO VOLUME PRESET HIDE ENTER MENU EXIT FREEZE OPERATE V-KEYSTONE H-KEYSTONE SCREEN DIGITAL ZOOM FOCUS W S Image of 4:3 Setting the screen size to [4:3] Setting the screen size to [16:9] Image of 16:9 SCREE[...]

32 Adjustments and Settings Using Menus The menus displa yed on the screen are used to setup the projector and perform adjustments. The Menu Structure The menus of the projector ha ve the f ollowing structure. Video Input selection Note • The displa y language of the menus is set to “English” when the projector is bought. The displa y languag[...]

33 Adjustments and Settings Using Menus When PC input is selected Note • The displa y language of the menus is set to “English” when the projector is bought. The displa y language can be se- lected from among 8 languages. ( ☞ page 39) Howe ver , cer tain phrases and nouns, etc., are displa yed only in English. A G B R EXIT 12 12 1 A G B R E[...]

34 Adjustments and Settings Using Menus When no image signal is inputted Note • The displa y language of the menus is set to “English” when the projector is bought. The displa y language can be se- lected from among 8 languages. ( ☞ page 39) Howe ver , cer tain phrases and nouns, etc., are displa yed only in English. A G B R ENTER ENTER 1:1[...]

35 QUICK ALIGN. PC VIDEO VOLUME PRESET HIDE ENTER MENU EXIT FREEZE OPERATE V-KEYSTONE H-KEYSTONE SCREEN DIGITAL ZOOM FOCUS W S PRESET MENU V- KEYSTONE PC LAMP H-KEYSTONE V OL. EXIT ENTER HIDE VIDEO TEMP ST AND BY OPERA TE Menu operation button Menu operation button MENU MENU ENTER EXIT ENTER ENTER Main unit ENTER Remote control unit Adjustments and[...]

36 QUICK ALIGN. PC VIDEO VOLUME PRESET HIDE ENTER MENU EXIT FREEZE OPERATE V-KEYSTONE H-KEYSTONE SCREEN DIGITAL ZOOM FOCUS W S MENU V -KEYSTONE PC LAMP H-KEYSTONE V OL. MENU EXIT ENTER VIDEO TEMP ST AND BY OPERA TE 2, 4 3, 5 6 1 5 1 6 2, 4 3, 5 5 A 12 12 1 12 12 ENTER ENTER Image adj. Set up Logo Options Language Information Contrast Brightness Col[...]

37 Adjustment and Setting Using Menus 3 “Set up” menu Use this menu to set the basic T rac king and P ositioning settings of a picture image. Items that can be adjusted via the “Set up” menu are shown belo w . • Adjustment items diff er depending on whether Video input or PC input is selected. When Video input is selected Adjustment item [...]

38 “Clamp” This can be used if the screen of the PC/ wor kstation is unstable in that it dims and brightens. Set the position of the clamp pulse to Back porch (“BP”) or Sync tip (“ST”). Normally , “BP” is used. V alues: “ST”, “BP” [“BP”] “Sync Le vel” Al t hough the inputted image signal is adjusted so that synchroni[...]

39 8 “Capture star t” The status of capture is display ed in bold. “Capt. in prog. (Approx. 2min)” The image is being read into the projec- tor . During this time interval, the projec- tor will not respond to any command sig- nal inputted by the user . “Signal can not be captured” Clear the message with the EXIT button and input appropr[...]

40 e “Information” menu When video input is selected Adjustment item (press 䊱 / 䊲 ) Adjustment content (press 䊴 / 䊳 ) “Input” Displa ys the image input (VIDEO, Y/C, PC2) when projecting. “Switcher” Displays the selected s witcher matching the specification of this projector . 0 : not being used. 1-10 : switcher number . ❈ F or[...]

41 MENU V- KEYSTONE H-KEYST ONE VOL. EXIT ENTER 2 2 3,5 4 QUICK ALIGN. PC VIDEO VOLUME PRESET HIDE ENTER MENU EXIT FREEZE OPERATE V-KEYSTONE H-KEYSTONE SCREEN DIGITAL ZOOM FOCUS W S 3,5 4 Notes • Setting the logo displa y item in the “Logo” menu to “ON” and s witching on the power dis- plays the D-ILA logo and then the user-set logo . (F [...]

42 MENU V- KEYSTONE H-KEYST ONE VOL. EXIT ENTER 1~6 6 QUICK ALIGN. PC VIDEO VOLUME PRESET HIDE ENTER MENU EXIT FREEZE OPERATE V-KEYSTONE H-KEYSTONE SCREEN DIGITAL ZOOM FOCUS W S 1~6 6 ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ Image adj. Set up Logo Options Language Information A ENTER ENTER (-) (+) 12 (-) (+) 12 G B R Capture menu Menu pos. Horiz.move Ver t.move Hor[...]

43 Handle 䡵 When lamp time exceeds 1000 hours: When the accumulated lamp time reaches 1000, a message indicating “1000 h” will appear on the projected screen. * Press any k ey to delete the message . 䡵 When lamp time exceeds 1900 hour s: • When the accumulated lamp time reac hes 1900 hours: The LAMP indicator on the projector lights up . [...]

44 Lamp unit 3. Remove the lamp unit. Replacing the Lamp 4. Insert the new lamp unit until it is fully in. 5. Close the handle, and tighten the screw . Tighten the two scre ws with a ª screwdriver . 6. Attach the light-sour ce lamp cover and tighten the screw . Tighten the two scre ws with a ª screwdriver . Note • When closing the lamp cover , [...]

45 QUICK ALIGN. PC VIDEO VOLUME PRESET HIDE ENTER MENU EXIT FREEZE OPERATE V-KEYSTONE H-KEYSTONE SCREEN DIGITAL ZOOM FOCUS W S PRESET HIDE EXIT press for 2 seconds EXIT PRESET HIDE VOL( ) Press as per normal Press for 2 seconds or more Replacing the Lamp 1. Insert the main plug. The projector will go into the stand by mode . ON: ST AND BY indicator[...]

46 lower filter inner filter claw lower filter inner filter claw ● Put on rubber glov es when using a neutral detergent. ● After you w ash a filter in water , make sure that the filter is completely dry before reinstalling, otherwise electric shocks or malfunctions ma y occur . ● Do not clean remov able filters with a v acuum cleaner . Since [...]

47 Tr oubleshooting Bef ore consulting your authorized dealer , please check the f ollowing points. Symptom Probable cause Corrective action Page Po wer is not sup- plied. Light is not emitted, or light is dim. With power on, the projector w orks but stops abruptly in a fe w minutes. Video image does not appear , or audio sound does not oc- cur . 2[...]

48 T roub leshooting Symptom Probable cause Corrective action Page Video image is fuzzy . Video image is ab- normally dark or bright. Color is poor or un- stable. The upper part of the video image bows or distorts. Remote control unit does not work. Is the f ocus adjusted correctly? Is the projector placed too near or too f ar from the screen? Are [...]

49 PC 1 No Input PC 1 Frequency of input signal is out of range. No de vice is connected to the input ter minal. The terminal is connected but no signal is output from the connected de vice. • The selected input mode (input terminal) name is shown abov e the mes- sage. [ Check the input image signal source . The frequency of the input video signa[...]

50 1000h EXIT Lamp replacement EXIT Lamp replacement EXIT WARNING What to do when these messages are displa yed When the “Lamp time” reaches 1000 hours [ A message indicating “1000 h” appears on the projected screen. • Press any k ey to delete the message . When the accumulated lamp time reaches between 1900 hours to 2000 hours , this mes[...]

51  About warning indicators If something abnormal has occurred in the projector , the warning mode sets in and the type of abnor mality will be indicated by a combination of indicators displa yed on the control panel as shown in the f ollowing table . The projector will then automatically stop projection and run the cooling fan f or about 90 se[...]

52  Model name/Ar ticle name DLA-SX21U/E DLA-SX21SU/SE D-ILA multimedia projector  Emission method D-ILA ® * (Reflectiv e Active Matrix Principle)  Displa y panel/ size D-ILA /0.7 (1400pix els x 1050pixels) x 3 (T otal number of pix els: 4,410,000)  Projecting lens x 1.3 zoom lens (2.1: ~2.6:1) (DLA-SX21U/E) (Manual zooming and f ocusi[...]

53 Dimensions (unit: mm) Specifications 6M (Depth 10mm) Attachment screw should be more than 6mm but less than 10mm in length. Center of lens 181 20 67.5 298 2 7 298 300 360 A 89 267 115.9 65.4 15 20 ~ 56 292 B L D LD A B DLA-SX21U/E Model Name 8.2 92.5 38.2 36.2 DLA-SX21SU/SE 11.0 79.2 41.0 39.0  Front  Bottom  To p  Side[...]

54 4 2 9 8 16 8 7 6 54321 3 1 11 12 13 67 1 2 1 0 9 45 3 8 15 14 24 7 15 23 6 14 22 3 11 19 2 10 18 5 13 21 4 12 20 1 9 17 Specifications Pin arrangement  Y/C terminal Pin number Signal name 1 GND (Y) 2 GND (C) 3Y 4C Pin number Signal name 1N / C 2R D 3T D 4N / C 5 GND Pin number Signal name 6N / C 7N / C 8N / C 9N / C  RS-232C IN/OUT termina[...]

55 Specifications  RS-232C external contr ol By connecting a computer to the projector with a RS-232C cross cable (D-sub 9 pins), y ou can control the projector with the computer . The commands to control the projector and the response data format against the received commands are e xplained here. F or details , please consult the authorized dea[...]

56 Specifications 3) Special parameters Input s witching parameters Character He x. Meaning ‘0’ 30 Y/C ‘1’ 31 VIDEO ‘3’ 33 PC1 ‘4’ 34 PC2 ‘5’ 35 PC3 Operation mode parameters Character He x. Meaning ‘0000’ 30h 30h 30h 30h Stand-by mode ‘0001’ 30h 30h 30h 31h Po wer-on mode ‘0002’ 30h 30h 30h 32h Cool-down mode ‘000[...]

57 Memo[...]

DLA-SX21U/DLA-SX21E ® DLA-SX21SU/DLA-SX21SE ® VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED Printed in Japan 0802-SW-VP © 2002 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED MULTIMEDIA PROJECTOR[...]