Deutsch dropdown-ico

JVC KD-DB65 Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung JVC KD-DB65 an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von JVC KD-DB65, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung JVC KD-DB65 die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung JVC KD-DB65. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung JVC KD-DB65 sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts JVC KD-DB65
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts JVC KD-DB65
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts JVC KD-DB65
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von JVC KD-DB65 zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von JVC KD-DB65 und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service JVC finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von JVC KD-DB65 zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts JVC KD-DB65, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von JVC KD-DB65 widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS GET0953-001B [EN] KD-DB95BT / KD-DB65 CD RECEIVER INSTRUCTION MANUAL CD-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG RÉCEPTEUR CD MANUEL D’INSTRUCTIONS Please read all instructions carefully before operation to obtain the best possible performance from the unit. Bitte le[...]

  • Seite 2

    i Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment and Batteries (applicable for EU countries that have adopted separate waste collection systems) Products and batteries with the symbol (crossed-out wheeled bin) cannot be disposed as household waste. Old electrical [...]

  • Seite 3

    ii Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) The marking of products using lasers The label is attached to the chassis/case and says that the component uses laser beams that have been classified as Class 1. It means that the unit is utilizing laser beams that are of a weaker class. There is no danger of hazardous radiation o[...]

  • Seite 4

    2 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) CONTENTS BEFORE USE Warning Do not operate any function that takes your attention away from safe driving. Caution Volume setting: • Adjust the volume so that you can hear sounds outside the car to prevent accidents. • Lower the volume before playing digital sources to avoid dam[...]

  • Seite 5

    3 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) BASICS Remote control (RM-RK52) (not supplied) KD-DB95BT can be remotely controlled with an optionally purchased remote control. To Do this (on the faceplate) Do this (on the remote control) Turn on the power Press B /SOURCE . • Press and hold to turn off the power. ( not avai[...]

  • Seite 6

    4 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) GETTING STARTED Cancel the demonstration 1 Press and hold MENU . 2 Turn the volume knob to select [DEMO] , then press the knob. 3 Turn the volume knob to select [DEMO OFF] , then press the knob. 4 Press MENU to exit. Set the clock 1 Press and hold MENU . 2 Turn the volume knob to s[...]

  • Seite 7

    5 ENGLISH | Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) CD / USB / iPod To Do this Select a track/file Press S / T (or press H / I on RM-RK52). Select a folder * 2 Press 1 K / 2 J (or press J / K on RM-RK52). Reverse/ Fast-forward Press and hold S / T (or press and hold H / I on RM-RK52). Repeat play * 3 Press 4  repeatedly[...]

  • Seite 8

    6 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Select a track/file from a list For iPod : Applicable only when [HEAD MODE] is selected. ( 5) 1 Press MENU 2 Turn the volume knob to make a selection, then press the knob. • MP3/WMA/AAC/WAV file: Select the desired folder, then a file. • iPod or JPC / JMC file: Select the desir[...]

  • Seite 9

    7 ENGLISH | Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) DIGITAL RADIO (DAB) About DAB (Digital Audio Broadcasting) DAB is one of the digital radio broadcasting systems available today. It can deliver digital quality sound without any annoying interference or signal distortion. Furthermore, it can carry text, pictures and data.[...]

  • Seite 10

    8 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Select a service by name 1 Press DAB . 2 Press 1 K / 2 J to enter Alphabet Search. 3 Press 1 K / 2 J to select the character to be searched for. 4 Press the volume knob to start searching. 5 Turn the volume knob to select a service, then press the knob. Search for your favorite pro[...]

  • Seite 11

    9 ENGLISH | Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) ANALOG RADIO “ST” lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength. Search for a station 1 Press B /SOURCE to select FM or AM. 2 Press S / T (or press H / I on RM-RK52) to search for a station automatically. (or) Press and hold S / T (or[...]

  • Seite 12

    10 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Search for your favorite program (PTY Search) Available only for FM source. 1 Press and hold  T/P . 2 Turn the volume knob to select a PTY code, then press the knob to start searching. If there is a station broadcasting a program of the same PTY code as you have selected, that [...]

  • Seite 13

    11 ENGLISH | Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Use a portable audio player 1 Connect a portable audio player (commercially available). 2 Select [ON] for [AUX] in [SRC SELECT] . ( 4) 3 Press B /SOURCE to select AUX. 4 Turn on the portable audio player and start playback. Use a 3-core plug head stereo mini plug for opt[...]

  • Seite 14

    12 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Pair a Bluetooth device When connecting a Bluetooth device to the unit for the first time, perform pairing between the unit and the device. Once the pairing is completed, the Bluetooth device will remain registered in the unit even if you reset the unit. • Up to five devices can[...]

  • Seite 15

    13 ENGLISH | Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Bluetooth mobile phone To Do this Receive a call Press or the volume knob. On RM-RK52: Press J / K / H / I / SOURCE . • When [AUTO ANSWER] is set to the selected time, the unit answers incoming call automatically. ( 14) Reject an incoming call Press and hold or the vol[...]

  • Seite 16

    14 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) DIAL NUMBER 1 Turn the volume knob to select a number (0 to 9) or character ( , #, +). 2 Press S / T to move the entry position. Repeat steps 1 and 2 until you finish entering the phone number. 3 Press the volume knob to call. VOICE Speak the name of the contact you want to call o[...]

  • Seite 17

    15 ENGLISH | Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) 4 Press and hold one of the number buttons ( 1 to 5 ). “MEMORY PX” appears when the contact is stored. To erase a contact from the preset memory, select [DIAL NUMBER] in step 2 and store a blank number. Make a call from memory 1 Press to enter Bluetooth mode. 2 Press[...]

  • Seite 18

    16 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) BLUETOOTH® Bluetooth audio player Operations and display indications may differ according to their availability on the connected device. To Do this Playback 1 Press B /SOURCE to select BTAUDIO. 2 Operate the Bluetooth audio player to start playback. Pause or resume playback Pr[...]

  • Seite 19

    17 ENGLISH | Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) SUB.W LEVEL * 1 –08 — +08 ( 00 ):Adjusts the subwoofer output level. SUB.W * 2 ON / OFF : Turns on or off the subwoofer output. SUB.W  LPF * 1 THROUGH :All signals are sent to the subwoofer. ; LOW  55Hz / MID  85Hz / HIGH 120Hz :?[...]

  • Seite 20

    18 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Default: XX COLOR (for KD-DB95BT ) PRESET Select a color for [ BUTTONZONE ]. Default: [ COLOR06 ] • COLOR01 to COLOR29 • USER : The color you have created for [ DAYCOLOR ] or [ NIGHTCOLOR ] is shown. • COLORFLOW01 to COLORFLOW03 : Color changes at different[...]

  • Seite 21

    19 ENGLISH | Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) • For more information about Bluetooth, visit the following JVC website: <http://www.jvc.net/cs/car/>. About JVC Playlist Creator and JVC Music Control • This unit supports the PC application JVC Playlist Creator and Android TM application JVC Music Control. ?[...]

  • Seite 22

    20 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Symptom Remedy “NOT SUPPORT” appears and track skips. Check whether the track is a playable format. ( 18) “CANNOT PLAY” flashes and/ or connected device cannot be detected. • Check whether the connected device is compatible with this unit and ensure the files are in supp[...]

  • Seite 23

    21 ENGLISH | Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) SPECIFICATIONS USB USB Standard USB1.1, USB2.0 (Full speed) Compatible Devices Mass storage class File System FAT12/16/32 Maximum Supply Current DC5V 1A MP3 Decode Compliant with MPEG-1/2 Audio Layer-3 WMA Decode Compliant with Windows Media Au[...]

  • Seite 24

    22 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Warning • The unit can only be used with a 12V DC power supply, negative ground. • Disconnect the battery’s negative terminal before wiring and mounting. • Do not connect Battery wire (yellow) and Ignition wire (red) to the car chassis or Ground wire (black) to prevent [...]

  • Seite 25

    23 ENGLISH | Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Part list for installation (A) Faceplate (C) Mounting sleeve (B) Trim plate (D) Wiring harness (E) Extraction key STEERING WHEEL REMOTE KD-DB95BT KD -DB65 Wiring connection Light blue/yellow Signal cord (not supplied) Remote wire (not supplied) To the steering wheel remo[...]

  • Seite 26

    2 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) INHALT VOR DER INBETRIEBNAHME Warnung Bedienen Sie keine Funktion, die Ihre Aufmerksamkeit vom Straßenverkehr ablenkt. Vorsicht Lautstärkeeinstellung: • Stellen Sie die Lautstärke so ein, dass Sie immer noch Geräusche von außerhalb des Fahrzeugs hören können, um Unfälle z[...]

  • Seite 27

    3 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) GRUNDLAGEN Fernbedienung (RM-RK52) (nicht mitgeliefert) KD-DB95BT kann mit einem getrennt erhältlichen Fernbedienungsteil ferngesteuert werden. Zum Verfahren Sie so (auf der Frontblende) Verfahren Sie so (auf der Fernbedienung) Einschalten Drücken Sie B /SOURCE . • Zum Ausschal[...]

  • Seite 28

    4 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) ERSTE SCHRITTE Brechen Sie die Demonstration ab 1 Halten Sie MENU gedrückt. 2 Drehen Sie den Lautstärkeregler zum Wählen von [DEMO] , und drücken Sie dann den Regler. 3 Drehen Sie den Lautstärkeregler zum Wählen von [DEMO OFF] , und drücken Sie dann den Regler. 4 Drücken Si[...]

  • Seite 29

    5 DEUTSCH | Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) CD / USB / iPod Zum Verfahren Sie so Auswählen eines Tracks/ einer Datei Drücken Sie S / T (oder drücken Sie H / I beim RM-RK52). Auswählen eines Ordners  * 2 Drücken Sie 1 K / 2 J (oder drücken Sie J / K beim RM-RK52). Vorspulen/Rückspulen Halten Sie S / T gedr[...]

  • Seite 30

    6 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Auswählen eines Tracks/einer Datei aus einer Liste Für iPod : Trifft nur zu, wenn [HEAD MODE] gewählt ist. ( 5) 1 Drücken Sie MENU 2 Drehen Sie den Lautstärkeregler, um eine Auswahl zu treffen, und drücken Sie dann den Regler. • MP3/WMA/AAC/WAV-Datei: Wählen Sie den gewün[...]

  • Seite 31

    7 DEUTSCH | Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) DIGITAL RADIO (DAB) Über DAB (Digital Audio Broadcasting) DAB ist eines der heute verfügbaren digitalen Rundfunksendesysteme. Es kann Klang in Digitalqualität ohne störende Interferenzen oder Signalverzerrung liefern. Außerdem kann dieser Dienst Text, Bilder und Date[...]

  • Seite 32

    8 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Wählen Sie einen Dienst nach Namen 1 Drücken Sie DAB . 2 Drücken Sie 1 K / 2 J , um auf alphabetische Suche zu schalten. 3 Drücken Sie 1 K / 2 J , um das Zeichen auswählen, nach dem gesucht werden soll. 4 Drücken Sie den Lautstärke-Regler zum Starten der Suche. 5 Drehen Sie [...]

  • Seite 33

    9 DEUTSCH | Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) ANALOG RADIO “ST” leuchtet auf, wenn eine UKW-Stereosendung mit ausreichender Signalstärke empfangen wird. Suche nach einem Sender 1 Drücken Sie B /SOURCE , um FM (UKW) oder AM zu wählen. 2 Drücken Sie S / T (oder drücken Sie H / I am RM-RK52), um einen Sender au[...]

  • Seite 34

    10 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Suche nach Ihrem bevorzugten Programm (PTY-Suche) Nur für FM (UKW)-Quelle verfügbar. 1 Halten Sie   T/P gedrückt. 2 Drehen Sie den Lautstärkeregler zum Wählen eines PTY-Codes, und drücken Sie dann den Regler, um die Suche zu starten. Wenn ein Sender eine Sendung mit de[...]

  • Seite 35

    11 DEUTSCH | Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Verwendung eines tragbaren Audioplayers 1 Schließen Sie einen tragbaren Audioplayer (im Handel erhältlich) an. 2 Wählen Sie [ON] für [AUX] in [SRC SELECT] . ( 4) 3 Drücken Sie B /SOURCE zum Wählen von AUX. 4 Schalten Sie den tragbaren Audioplayer ein und starten Si[...]

  • Seite 36

    12 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Führen Sie Pairing für ein Bluetooth-Gerät aus Wenn Sie ein Bluetooth-Gerät zum ersten Mal anschließen, nehmen Sie Pairing zwischen der Einheit und dem Gerät vor. Wenn das Pairing ausgeführt ist, bleibt das Bluetooth- Gerät in der Einheit registriert, auch wenn Sie die Ein[...]

  • Seite 37

    13 DEUTSCH | Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Bluetooth-Handy Zum Verfahren Sie so Empfangen Sie einen Ruf Drücken oder den Lautstärke-Regler. Bei RM-RK52: Drücken Sie J / K / H / I / SOURCE . • Wenn [AUTO ANSWER] auf die gewählte Zeit gestellt ist, nimmt die Einheit den eingehenden Anruf automatisch entgegen.[...]

  • Seite 38

    14 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) DIAL NUMBER 1 Drehen Sie den Lautstärkeregler zum Wählen einer Nummer (0 bis 9) oder eines Zeichens ( , #, +). 2 Drücken Sie S / T , um die Eingabeposition zu verschieben. Wiederholen Sie Schritt 1 und 2 , bis die Eingabe der Telefonnummer beendet ist. 3 Drücken Sie den [...]

  • Seite 39

    15 DEUTSCH | Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) 4 Halten Sie eine der Zifferntasten ( 1 bis 5 ) gedrückt. “MEMORY PX” wird angezeigt, wenn der Kontakt gespeichert ist. Zum Löschen eines Kontakts aus dem Festspeicher wählen Sie [DIAL NUMBER] in Schritt 2 und speichern Sie eine leere Nummer. Einen Ruf aus dem [...]

  • Seite 40

    16 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) BLUETOOTH® Bluetooth-Audioplayer Die Bedienungen und Displayanzeigen unterscheiden möglicherweise sich je nach Verfügbarkeit auf dem angeschlossenen Gerät. Zum Verfahren Sie so Wiedergabe 1 Drücken Sie B /SOURCE zum Wählen von BT AUDIO. 2 Bedienen Sie den Bluetooth-Audioplay[...]

  • Seite 41

    17 DEUTSCH | Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) SUB.W LEVEL * 1 –08 — +08 ( 00 ):Stellt den Subwoofer-Ausgangspegel ein. SUB.W * 2 ON / OFF : Schaltet den Subwoofer-Ausgang ein oder aus. SUB.W  LPF * 1 THROUGH :Alle Signale werden zum Subwoofer gesendet. ; LOW  55Hz / MID  85Hz [...]

  • Seite 42

    18 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Standard: XX COLOR (für KD-DB95BT ) PRESET Wählen Sie eine Farbe für [ BUTTON ZONE ]. Standard: [ COLOR 06 ] • COLOR 01 bis COLOR 29 • USER : Die Farbe, die Sie für [ DAY COLOR ] oder [ NIGHT COLOR ] festgelegt haben, wird gezeigt. • COLORFLOW01 bis COLORFLOW03 : Die Far[...]

  • Seite 43

    19 DEUTSCH | Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) • Weitere Information über Bluetooth finden Sie auf der folgenden JVC-Website: <http://www.jvc.net/cs/car/>. Wissenswertes über JVC Playlist Creator und JVC Music Control • Diese Einheit unterstützt die PC-Anwendung JVC Playlist Creator und die Android TM -A[...]

  • Seite 44

    20 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Symptom Abhilfe “NOT SUPPORT” erscheint, und Tracks werden übersprungen. Prüfen Sie, ob der Track ein abspielbares Format hat. ( 18) “CANNOT PLAY” blinkt und/oder das angeschlossene Gerät kann nicht erkannt werden. • Prüfen Sie, ob das angeschlossene Gerät kompatibe[...]

  • Seite 45

    21 DEUTSCH | Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) TECHNISCHE DATEN USB USB Standard USB1.1, USB2.0 (Höchstgeschwindigkeit) Kompatible Geräte Massenspeichergerät Dateisystem FAT12/16/32 Maximaler Versorgungsstrom DC 5 V 1A MP3-Decodierung Unterstützt MPEG-1/2 Audio Layer-3 WMA-Decodierung Unterstützt Win[...]

  • Seite 46

    22 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Warnung • Das Gerät kann nur bei 12 V DC-Versorgung mit negativer Masse eingebaut werden. • Trennen Sie den negativen Batterieanschluss vor der Verkabelung und Befestigung ab. • Schließen Sie nicht das Batteriekabel (gelb) das Zündkabel (rot) an der Fahrzeugkarosserie ode[...]

  • Seite 47

    23 DEUTSCH | Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Teileliste für den Einbau (A) Frontblende (C) Einbauhalterung (B) Frontrahmen (D) Kabelbaum (E) Ausziehschlüssel STEERING WHEEL REMOTE KD-DB95BT KD-DB65 Verdrahtungsanschluss Hellblau/Gelb Signalkabel (nicht mitgeliefert) Fernbedienungsdraht (nicht mitgeliefert) Zum Le[...]

  • Seite 48

    2 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) TABLE DES MATIERES AVANT L’UTILISATION Avertissement N’utilisez aucune fonction qui risque de vous distraire de la conduite sure de votre véhicule. Précautions Réglage du volume: • Ajustez le volume de façon à pouvoir entendre les sons extérieurs à la voiture afin d’[...]

  • Seite 49

    3 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) FONCTIONNEMENT DE BASE Télécommande (RM-RK52) (non fournie) KD-DB95BT peut être commandé à distance avec une télécommande vendue séparément. Pour Faire (sur la façade) Faire (sur la télécommande) Mettez l’appareil sous tension Appuyez sur B /SOURCE . • Maintenez la [...]

  • Seite 50

    4 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) PRISE EN MAIN Annulez la démonstration 1 Maintenez enfoncée MENU . 2 Tournez le bouton de volume pour choisir [DEMO] , puis appuyez sur le bouton. 3 Tournez le bouton de volume pour choisir [DEMO OFF] , puis appuyez sur le bouton. 4 Appuyez sur MENU pour quitter. Réglez l’horl[...]

  • Seite 51

    5 FRANÇAIS | Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) CD / USB / iPod Pour Faire Sélectionnez un une plage ou un fichier Appuyez sur S / T (ou appuyez sur H / I sur la RM-RK52). Sélectionnez un dossier  * 2 Appuyez sur 1 K / 2 J (ou appuyez sur J / K sur la RM-RK52). Recherche rapide vers l’arrière/vers l’avant M[...]

  • Seite 52

    6 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Sélectionnez une plage/fichier à partir d’une liste Pour iPod : Fonctionne uniquement quand [HEAD MODE] est sélectionné. ( 5) 1 Appuyez sur MENU 2 Tournez le bouton de volume pour faire une sélection, puis appuyez sur le bouton. • Fichier MP3/WMA/AAC/WAV: Sélectionnez le [...]

  • Seite 53

    7 FRANÇAIS | Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) RADIO NUMÉRIQUE (DAB) À propos du DAB (Digital Audio Broadcasting) DAB est l’un des systèmes de radio numérique disponibles aujourd’hui. Il peut offrir un son de qualité numérique sans toutes les interférences gênantes ni les distorsions des signaux. De plus[...]

  • Seite 54

    8 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Sélectionnez un service par son nom 1 Appuyez sur DAB . 2 Appuyez sur 1 K / 2 J pour entrer en recherche alphabétique. 3 Appuyez sur 1 K / 2 J pour sélectionner le caractère à chercher. 4 Appuyez sur le bouton de volume pour démarrer la recherche. 5 Tournez le bouton de volum[...]

  • Seite 55

    9 FRANÇAIS | Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) RADIO ANALOGIQUE “ST” s’allume lors de la réception d’une émission FM stéréo avec un signal suffisamment fort. Recherchez une station 1 Appuyez sur B /SOURCE pour choisir FM ou AM. 2 Appuyez sur S / T (ou appuyez sur H / I sur la RM-RK52) pour rechercher une[...]

  • Seite 56

    10 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Recherche de votre programme préféré (recherche PTY) Disponible uniquement pour la source FM. 1 Maintenez enfoncée   T/P . 2 Tournez le bouton de volume pour sélectionner un code PTY, puis appuyez sur la bouton pour démarrer la recherche. S’il y a une station diffusa[...]

  • Seite 57

    11 FRANÇAIS | Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Utilisation d’un lecteur audio portable 1 Connectez un lecteur audio portable (en vente dans le commerce). 2 Sélectionnez [ON] pour [AUX] dans [SRC SELECT] . ( 4) 3 Appuyez sur B /SOURCE pour choisir AUX. 4 Mettez sous tension le lecteur audio portable et démarrez [...]

  • Seite 58

    12 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Pairage d’un périphérique Bluetooth Lors de la connexion d’un périphérique Bluetooth à l’appareil pour la première fois, faites les pairage entre l’appareil et le périphérique. Une fois que le pairage est termine, le périphérique Bluetooth reste enregistré sur l[...]

  • Seite 59

    13 FRANÇAIS | Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Téléphone portable Bluetooth Pour Faire Réception d’un appel Appuyez sur ou sur le bouton de volume. Sur la RM-RK52: Appuyez sur J / K / H / I / SOURCE . • Quand [AUTO ANSWER] est réglé sur l’heure choisie, l’appareil répond automatiquement aux appels ent[...]

  • Seite 60

    14 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) DIAL NUMBER 1 Tournez le bouton de volume pour sélectionner un numéro (0 à 9) ou un caractère ( , #, +). 2 Appuyez sur S / T pour déplacer la position d’entrée. Répétez les étapes 1 et 2 jusqu’à ce que vous terminiez d’entrer le numéro de téléphone. 3 Appu[...]

  • Seite 61

    15 FRANÇAIS | Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) 4 Maintenez pressée une des touches numériques ( 1 à 5 ). “MEMORY PX” apparaît quand les contacts sont mémorisés. Pour supprimer un contact de la mémoire préréglée, choisissez [DIAL NUMBER] à l’étape 2 et mémorisé un numéro vide. Pour passer un app[...]

  • Seite 62

    16 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) BLUETOOTH® Lecteur audio Bluetooth Les opérations et les indications de l’affichage peuvent différer en fonction de leur disponibilité sur le périphérique connecté. Pour Faire Lecture 1 Appuyez sur B /SOURCE pour choisir BT AUDIO. 2 Commandez le lecture audio Bluetooth po[...]

  • Seite 63

    17 FRANÇAIS | Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) SUB.W LEVEL * 1 –08 — +08 ( 00 ):Ajuste le niveau de sortie du caisson de grave. SUB.W * 2 ON / OFF : Active ou désactive la sortie de caisson de grave. SUB.W  LPF * 1 THROUGH :Tous les signaux sont envoyés au caisson de grave. ; LOW  5[...]

  • Seite 64

    18 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Défaut: XX COLOR (pour KD-DB95BT ) PRESET Choisissez une couleur pour [ BUTTON ZONE ]. Défaut: [ COLOR 06 ] • COLOR 01 à COLOR 29 • USER : La couleur que vous avez créée pour [ DAY COLOR ] ou [ NIGHT COLOR ] apparaît.. • COLORFLOW01 à COLORFLOW03 : La couleur change ?[...]

  • Seite 65

    19 FRANÇAIS | Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) • Pour plus d’informations sur Bluetooth, consulter le site Web JVC suivant: <http://www.jvc.net/cs/car/>. À propos de JVC Playlist Creator et de JVC Music Control • Cet appareil prend en charge l’application PC JVC Playlist Creator et l’application An[...]

  • Seite 66

    20 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Symptôme Remède “NOT SUPPORT” apparaît et la plage est sautée. Vérifiez si la plage est dans un format compatible. ( 18) “CANNOT PLAY” clignote et/ou le périphérique connecté ne peut pas etre détecté. • Vérifiez si le périphérique connecté est compatible av[...]

  • Seite 67

    21 FRANÇAIS | Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) SPÉCIFICATIONS USB Standard USB USB1.1, USB2.0 (vitesse maximale) Périphériques compatibles À mémoire de grande capacité Système de fichiers FAT12/16/32 Courant d’alimentation maximum CC5 V 1A Décodage MP3 Compatible avec le format MPEG-1/2 [...]

  • Seite 68

    22 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Avertissement • L’appareil peut uniquement être utilisé avec une alimentation de 12 V CC, à masse négative. • Déconnectez la borne négative de la batterie avant le câblage et le montage. • Ne connectez pas le fil de batterie (jaune) et le fil d’allumage (rouge) au[...]

  • Seite 69

    23 FRANÇAIS | Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Liste des pièces pour l’installation (A) Façade (C) Manchon de montage (B) Plaque d’assemblage (D) Faisceau de fils (E) Clé d’extraction STEERING WHEEL REMOTE KD-DB95BT KD-DB65 Connexions Bleu clair/jaune Cordon de signal (non fournie) Fil de télécommande (n[...]

  • Seite 70

    Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) © 2013 JVC KENWOOD Corporation 1213DTSMDTJEIN KD-DB95BT: Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC KD-DB95BT / KD-DB65: Declaration of Conformity with regard to the EMC Directive 2004/108/EC Declaration of Conformity with regard to the RoHS Directive[...]