JVC LVT2011-002B Bedienungsanleitung

COMPACT COMPONENT SYSTEM SYSTEME DE COMPOSANTS COMPACT NX-PN10 INSTRUCTIONS MANUEL D’INSTRUCTIONS LVT2011- 002B [C] cover_NX-PN10[C].fm Page 1 Wednesda y, May 19, 2010 9:34 AM[...]

G-1 Warnings, Cautions an d Others Mises en garde, précautions et indications diverses CAUTION The button in any position does not disconnect the m ains line. Disconnect the mains plug to shut the power off completely (the STANDBY lamp goes off). The MAINS plug or an app liance coupler is used as the disc onnect device, the disconnect device shall[...]

G-2 For Canada/ pour l e Canada THIS DIGITAL APPARATUS DOES NOT EXCEED THE CLASS B LIMITS FOR RADIO NOISE EM ISSI ONS FR OM D IGITAL APPA RATUS AS SET O UT IN TH E INTERFERENCE-CAUSING EQUIPM ENT ST ANDARD ENTITLE D “DIGITAL APPA RATUS,” ICES- 003 OF THE DEPARTMENT OF COMMUNICATIONS. CET AP PAREI L NUMER IQUE RE SPECT E LES LIMITES DE BRUITS RA[...]

G-3 Ca utio n: P rope r V entil ati on To avoid risk of electric shock and fire, and t o prevent damage, locate the apparatus as follows: 1. Front: No obstructions and open spacing. 2. Sides/Top/Back: No obstructions s hould be placed in the areas shown by t he dimensions below. 3. Bottom: Place on the level surface. Maintain an adequate air path f[...]

1 Contents Introduction ................. ........................ ........ 2 Precautions ..... .......... .......... ........... .......... .............. .... 2 Getting Started .................... ........................ 3 Connections ........ ........... .......... .......... .......... ........... .... 4 Canceling the Displa y Demonstratio n [...]

2 Introduction Thank you f or purc hasing a JVC p roduct . Please read all instructions carefu lly before op eration, to ensure y our complete underst anding and to obtain the best possible performance fro m the unit. Precautions Install ation • Instal l in a place whic h is level, dry and nei ther too hot no r too cold —between 5°C and 35 °C[...]

3 Getting Started Supplied Ac cessorie s After un packing , check t o be sure th at you ha ve all the fo llowing items. The number in parentheses indica tes the quantity of each piece supp lied. • R emote cont rol (1) • Lithiu m coin battery CR2025 (1) (The battery has bee n install ed when shippe d from the factory. ) • FM ante nna (1) • A[...]

4 Connections Connecting the Antenna NOTES: • Make sure the F M antenna doe s not touch any other termin als, connecti ng cords or the AC power cord. Also, keep the ant enna away from met allic pa rts of the unit, con necting co rds and the AC power cord. T his could cau se poor recept ion. Do not connect the AC power co rd until all other co nne[...]

5 Connectin g the Video Co rd to View a Vid eo/Pictur e from iPod When vi ewing a vide o/pic ture fro m iPod on yo ur TV, use a comp osite v ideo co rd (n ot supp lied) to connec t the VIDEO OUT ja ck on th e unit and the composit e video input on your TV. • Afte r you have co nnect ed the u nit, ch ange th e vide o inpu t mode o n your TV. For d[...]

6 Canceling the Display Demonstration (Demo) When you c onnect the AC power cord for the first time, the display d emonstration sta rts automa tically. • When yo u operat e the unit , the displ ay dem onstrat ion stop s tempor arily. If no operat ion is d one for about 2 minutes, the unit starts th e display demonstratio n again. • To act ivate[...]

7 Main Unit Operating on the Main Un it Buttons Operations Turns on or off (s tandby ) the power . Activates or deactivates Mo tion Sensor (P.6). STAND BY lamp Remote control sensor Display (P.8) Illumination panel (P.10) Dock A (P.13) Dock B (P.13) Motion sensor (P.6) Basic Operations NX-PN10[C].BOOK Page 7 Friday, May 21, 2010 11:24 AM[...]

8 Display Informat ion Activates o r deactivate s the display demonstrat ion (P.6) . Adds the po werfuln ess to the sound (P .11). Stops th e timer sound a nd restarts it 5 minutes la ter (P.22). • iPod (P. 14): Press: Reverse skip /forward skip. Hold down: Reve rse search/forward search. • FM (P .17): Tunes in to a st ation. • Chang es the s[...]

9 Remote Control Operating on the Remote Control Basic op erations ST Lights u p when FM stereo br oadcast is recei ved. MONO Lights up when FM mo naural reception mode is activa ted. TUN ED Lights up when a n FM station o f sufficient sign al strength is t uned in. FM Lights u p when FM is select ed as the sour ce. 1/2/3 • Lights up when Time r [...]

10 To dim the display and illumi nation pa nel—DIMMER You can change the b rightne ss of the disp lay and i llumination p anel. • D immer is canc eled when y ou turn off the uni t. To act ivate ECO mode Activating ECO mode allows yo u to reduce p ower consu mption by t urni ng off th e displ ay while o n standb y. • To cancel the mode, press [...]

11 To turn off the unit afte r a certain period of time—Sle ep Timer • To check the ti me remaining before the shut-off time , press SLEEP once. If yo u press the b utton repeatedly , you can chan ge the shut-off ti me. To emphasi ze the sou nd—Sound T urbo You can add the powerfuln ess to the sound. • T o cancel, press SOUND TURBO again. ?[...]

12 You can con nect 2 iPod dev ices to the un it and en joy soun d and vid eo from th em. Compatible i Pod Models: *1 Only for still picture. *2 To vie w a vide o/pict ure fro m iPod to uch on y our TV, update iP od touch software to the la test version. ( Additional c harges may ap ply.) If iPod does not play correctly, upd ate iPod softwa re to t[...]

13 Connecting iPod Connect iPod to do ck A or B on the unit. You can have 2 iPod dev ices conne cted at the same time. • Make su re the unit i s on standby when y ou conn ect i Pod. NOTES: • Be careful not to damag e the termina l on the dock when connec ting/di sconnect ing iPo d. • Close the cove r of the d ock when yo u do n ot connect iPo[...]

14 Operations For details, also refer to the instruction manual for iPod. *1 Not avai lable for iPho ne and iPod touch. *2 Not eq uipped with iPhone and iPo d touch. NOTES: • Before v iewing a video /pict ure fro m iPod on your TV, mak e the approp riate vi deo s etting o n iPod. For d etails of the se tting, see th e instruction m anual for iP o[...]

15 * Not equi pped wit h iPho ne and iPod t ouch. Buttons Operations Control of iPod On the unit On the remote — Confirm s an item on the menu/sc reen. Center button * — Press: App lies Shuffle Play to iPod or iPo d selected as the so urce. Select the desired shuffle mode. “SHUFFLE” appea rs for a while. • The shu ffle i con li ghts up on[...]

16 NOTES: • J VC is not responsible fo r any loss of or damage to iP od that might result from the use of thi s prod uct. • Do not t ouch or h it the term inals of t he dock and of iPod . It migh t cause d amage to these term inals. • When yo u connect i Pod to the dock , make sure the terminal on the dock is fully inserted int o iPod. • Al[...]

17 Listening to FM Broadcasts Basic Operations Buttons Operations On the unit On the remote Selec ts FM a s the source. When an FM progr am is broa dcast ed in stereo , ST (ste reo) lights up on the di splay (only when the re ception is good). Press: Cha nges the frequency. Hold down and release: The unit start s searching for stati ons and stops w[...]

18 Presetti ng Station s You can prese t 30 FM stations . NOTES: • When you unplu g the AC power cord or if a power failure occurs, the pre set stations will be erased in a few days. • If yo u store a new st ation onto an occ upied pres et number, the st ation previ ously stor ed on that number will be erased . 1 Select FM as the sou rce. 2 Tun[...]

19 Connecting Other Equipment By using a st ereo mini plug cord (not sup plied) , you ca n connect other equi pment wi th analog audio output jacks, su ch a s a port able audio pl ayer, e tc. • Refer to the instruction manual supplie d with the eq uipment. NOTE: Make sur e the un it is on standby wh en connect ing or di sconnect ing ot her equipm[...]

20 Setting the Clock Set the b uilt-in clock before using Tim er. • You ca n set the cl ock whe n the unit is turned o n or on sta ndby. • To exit from the clock setting, press CLOCK/TIME R as require d. • To corr ect a misen try dur ing th e proce ss, press ME NU/CANCEL. Yo u can ret urn to th e previ ous step. • If a power failure occurs,[...]

21 • To exit from Timer settin g, press CLOCK/TIMER as required. • To correct a m isentry du ring the process, press ME NU/CANCEL. You can return to the prev ious step. 2 Select T imer you want to set. 3 Select Tim er type. WEEKLY: See step 4 below. ONCE: Timer works onc e on a select ed day of the week . 4 Select the d esired day of the week. [...]

22 To Cancel Ti mer NOTE: The sett ings yo u have made ar e memori zed tho ugh you can cel Time r. To Turn off the Timer So und briefl y — Snooze Using S nooze, y ou can have the timer so und s top and re start it 5 minute s later. • When t he timer sound starts: – If you do no t press SNOOZE within 3 minu tes after the timer sound star ts, S[...]

23 Troubleshootin g If you have a pro blem with your unit, check this list for a p ossible solution before cal ling for servi ce. General Power doe s not come on. The power plu g is not inserted securely. Plug it in securely (P.5). Power turns o n even though you turned off. Moti on Sensor is act ivated ( P.6). Adjustm ents or setting s are sudden [...]

24 Specifications Accessories See pag e 3. Amplifier Output Power 10 W ( 5W+ 5 W) a t 8 Ω (10%THD) Terminals AUDIO IN Input Sensiti vity/Impedance (1 kHz): LEVEL 1: 50 0 mV/47 k Ω LEVEL 2: 31 5 mV/47 k Ω LEVEL 3: 12 5 mV/47 k Ω Dock A and B for iPod/iPh one Compatible iPod/iPho ne models: See page 12 . Outp ut power (each iPod dock): DC 5 V 500[...]

1 Table des matières Introduction .................... ........................ ..... 2 Précautions ......... ............ ............ ............. .................. 2 Pour commencer ............ ........................ ..... 3 Connexions ..................... .................... ..................... ... 4 Annulation de la démons tration d[...]

2 Introduction Merci pour avoir ac heté un produit JVC. Veuillez lire at tentivement toute s les instructions avant d’utiliser l’appa reil afin de bien co mprendre son fonctionnement et d’obtenir les meilleures perfor mances possibles. Précautions Installation • Installez la chaîne da ns un endroit plat, sec, et ni trop ch aud, ni trop f[...]

3 Pour commencer Accessoires fournis Après le déballage, vé rifiez que tous les éléments suivants sont présents. Le nom bre entre parenthèse indique la quantité de chaque pièce fournie. • Télécommande (1) • Pile bouton au lithium C R2025 (1) (La pile a été installée à l’expéditi on de l’usine.) • Antenne FM (1) • Cordon [...]

4 Connexions Connexion de l’anten ne REMARQUES: • Assurez-vous que l’antenne ne touche aucunes autres prises, cordons de connexion ou cordon d’alimentation secteur. De plus, ga rdez l’antenne à l’écart des partie s métalliques de l’appareil, des cordons de connexion et du cor don d’alimentation secteur. Cela pourrait entraîner u[...]

5 Connexion de cordon vidéo pour voir une séquence vi déo/image de l’iPod Pour afficher une séquence vidéo ou d’une image à partir de votre iPod sur votre téléviseur, utilisez un cordon vidéo composite (non fourni) et connectez -le à la prise VIDEO OUT sur l’appareil et à l’entrée vidéo com posite du téléviseur. • Après av[...]

6 Annulation de la démonstration des affichages (Demo) Quand vous connectez le cordon d’alimentation pour la première fois, la démonstration des affichages démarre automatiquement. • Quand vous utilisez l’appareil, la démonstration des affichages s’arrête temporaire ment. Si aucune opération n’est réalisée pendant environ 2 minut[...]

7 Appareil Fonctionnement su r l’appareil Touches Opérations Met en marc he/arrête (met en ve ille) l’appareil. Met en ou hors service le ca pteur de mouvement (P.6). Témoin STANDBY Capteur de télécommande Affichage (P.8) Panneau d’illumination (P.10) Dock A (P.13) Dock B (P.13) Capteur de mouvement (P.6) Opérations de base NX-PN10_FR_5[...]

8 Informations sur l’affichage Met en ou hors service la démons tration des affichages (P.6). Ajoute de la puissance au son (P.11). Arrête le son de la minut erie et le redémarre 5 min u tes plus tard (P.22). • iPod (P.14): Appuyez sur: Saut vers l’ arrière/sa ut vers l’avant. Maintenez pressée la t ouche: Recherche vers l’arriè re/[...]

9 Télécommande Commande à partir de la télé commande Opérations de base ST S’allume quand une émission FM s téréo est reçue. MONO S’allume quand le mode de réception FM monopho nique est en service. TUNED S’allume lors de la réception d’une sta tion FM dont le signal est suffisamment fort. FM S’allume quand FM est choisi comme[...]

10 Pour assombrir l’affichage et le pa nneau d’illuminati on—DIMMER Vous pouvez changer la luminosité de l’ affichage et du panneau d’illumination. • L’assombrissement de l’affich age est annulé quand vous mett ez l’ appareil hors tension. Pour mettre en service le mode ECO Mettre en service m ode ECO vous permet de réduire la [...]

11 Pour mettre l’ap pareil hors tension après une ce rtaine période de tem ps—Minuterie d’arrêt • Pour vérifier le temps qui reste avant que l’a ppareil s’éteigne automatiq uement, appuyez une fois sur SLEEP. Si vous appuyez répéti tivement sur la touche, vous pou vez changer l’heure de mise hors tension. Pour accentuer le son?[...]

12 Vous pouvez connecter 2 iPod à l’appareil et écouter leur son et voir leurs images. Modèles d’iPod compatibles: *1 Uniquement pour les images fixes. *2 Pour voir une séquence vidé o/image à partir d'un iPod touche sur votre télévi seur, faites la mise à jour du logiciel de votre iPod t ouche à la dernière version. (Des frais [...]

13 Connexion de iPod Connectez l’iPod au doc k A ou B de l’appareil. Vous pouvez connecter 2 iPod en même temps à l’appareil. • Assurez-vous que l’appareil est en m ode d’attente quand vous connectez un iPod. REMARQUES: • Faites attention ne pas endomma ger la prise sur le dock lors de la connexion/déconnexion du iPod. • Fermez l[...]

14 Opérations Pour plus d’information, ré férez-vous aussi au mode d’emploi fourni pour votr e iPod. *1 Non disponible pour le iPhone et iPod touch. *2 Non disponible sur le iPhone et iPod touch. REMARQUES: • Avant de regarder une séquence vi déo/image à partir de iPod sur vot re té léviseur, faites réglages vidéo appropriés sur le[...]

15 * Non disponible sur le iPhone et iPod touch. Touches Opérations Commande du iPod Sur l’appareil Sur la télécommande — Valide un élément sur le menu ou sur l’écran. Bouton central * — Appuyez sur: Applique la lecture aléa toire à l,iPod ou à l’iPod choisi comme source. Choisissez le mode de le cture aléatoire souhaité. “SH[...]

16 REMARQUES: • J VC ne peut être ten u responsable p our toute perte ou d ommage à iPod résultant de l’utilisation de ce produit. • Ne touchez pas ni ne frappez les prises du dock et du iPod. Ce la pourrait endomma ger ces bornes. • Quand vous connectez iPod sur le dock, assurez-vous que la pris e sur le dock est compléme nt inséré s[...]

17 Écoute d’émissions FM Opérations de base Touches Opérations Sur l’appareil Sur la télécommande Choisit FM comme source. Quand un programme FM est diffu sé en stéréo, l’indicateu r ST (stéréo) s’allume sur l’affichage (uniquement quand la réception est bonne). Appuyez sur: Change la fréquence. Maintenez la touche pressée p[...]

18 Préréglage des statio ns Vous pouvez préréglez 30 stations FM. REMARQUES: • Si vous débranchez le cordon d’a limentation secteur ou si une cou pure de courant se produit, les stations préré glées sont effacées en quelques jours. • Si vous mémorisez une nouvelle station sur un numér o de préréglage déjà utilisé, la station p[...]

19 Connexion d’un autre appareil En utilisant un cordon à mini-fiche stéréo (non fourni), vous pouvez connect er un autre appareil muni de prises de sortie audio analogi que tel qu’un lecture audio portable, etc. • Référez-vous aux manuels d’instru ction fournis avec l’appareil. REMARQUE: Assurez-vous que l’appareil est en mode d?[...]

20 Réglage de l’horloge Réglez l’horloge intégrée av ant d’utiliser la minute rie. • Vous pouvez régler l’horloge quand l’appare il est sous tension ou en mode d’attente. • Pour quitter le réglage de l’horloge, appuyez su r CLOCK/TIMER autant de fois que nécessaire. • Pour corriger une mauvaise entrée pendant la procédu[...]

21 • Pour quitter le réglage de la minuterie, appuyez sur CLOCK/TIMER autant de fois que nécessair e. • Pour corriger une mauvaise entr ée pendant la procédure, a ppuyez sur MENU/CANCEL. Vous pouvez retourner à l’étape précédente. 2 Choisissez la minuterie que vous souhaitez régler. 3 Choisissez le type de minuterie. WEEKLY: Voir l?[...]

22 Pour annuler la minuterie REMARQU E: Les réglages que vous av ez réalisés sont mémo risés bien que vous ayez annulez la minuterie. Pour interrompre brièvement le son de la minuterie — Rappel d’ alarme En utilisant le rappel d’alarme, vous pouvez interrompre le son de la minuterie et le reprendre 5 minutes plus tard. • Quand le son [...]

23 Guide de dépannage Si vous des problèmes avec votre appareil, cherchez d’abord une solution dans ce tte liste avant d’appeler un réparateur. Général L’alimentation n’arrive pa s. La fiche d’alimentation n’est pas insérée correctement. Insérez- la solidement (P.5 ). L’appareil ser met sous tensi on même si vous l’avez mis[...]

24 Accessoires Voir page 3. Amplificateur Puissance 10 W (5W+5W) à 8 Ω (10%DHT) Prises AUDIO IN Sensibilité/Imp édance d’entrée (1 kHz): LEVEL 1: 500 mV/47 k Ω LEVEL 2: 315 mV/47 k Ω LEVEL 3: 125 mV/47 k Ω Dock A et B pour i Pod/iPhone Modèles d’iPod/iPhone compatibles: Voir page 12. Puissance de sortie (pour chaque dock iPod): CC [...]

NX-PN10 COMPACT COMPON ENT SYSTEM EN, FR © 2009 Victor Company of Japan, Limited 0509YAMMDWBET cover_NX-PN10[C].fm Page 2 Wednesda y, May 19, 2010 9:34 AM[...]