JVC TH-C43C Bedienungsanleitung

L VT1504-015A [C] INSTRUCTIONS MANUEL D’INSTRUCTIONS D VD DIGIT AL THEA TER S YSTEM SYSTÈME D V D DIGIT AL CINEMA TH-C43 Consists of XV -THC43, SP-PWC43, SP-THC43F , SP-THC43C and SP- THC43S Se compose de XV -THC43, SP-PWC43, SP-THC 43F , SP-THC43 C et SP-THC43S EN_TH-C43[C]3.book Pag e 1 Tuesday, Mar ch 14, 2006 4:44 PM[...]

G-1 W arnings, Cautions and Others/Mi ses en garde, p récautions et indications diverses Note to CATV system install er: This reminder is p ro vided to call the C A TV system i nstaller’ s attent ion to Sect ion 820- 40 of the NEC whic h provides guid elines for prop er grou nding a nd, in particu lar , sp ecif ies that the cab le grou nd sh all[...]

Warnings, Cautions and Others/Mises en gar de, précautions et indications diverses G-2 IMPO RTANT FOR L ASER PRODU CTS 1. CLASS 1 LASE R PR ODUCT 2. CA UTIO N : Do not open the top cover . There are no user serv iceable parts inside the un it; leav e all servicing to qualif ied service personn el. 3. CA UTIO N : V i sible and/or invisible class 1M[...]

1 Introduction .................................................... 2 Notes on ha ndling ..................................................................... 2 Supplied accessor ies .................................................................. 2 About discs ...................................................... 3 Playable disc types .........[...]

2 7 Important cautio ns Inst allatio n of t he syst em • S elec t a pla ce w hich is leve l, d r y and neit her too hot nor t oo c old ; between 5°C and 35°C. • Leav e sufficient dis tance between the system a nd t he TV . • Do not u s e the syst em in a place s ubject to vib r atio n. Power cor d • Do no t han dle the power co rd with we[...]

3 This system has been designed to play back the following d iscs: The √ in the list belo w shows a v ailab le disc types and r ecording formats. * 1 This system can pla y finalized discs only . * 2 Re corde d wit h U DF Bri dge format . * 3 This system may no t b e able to pla y back a file if t he file size is too large. • I t is possible to [...]

4 For all playabl e files • The s ystem ca n only recognize a nd pla y f iles wi th one o f the follo wing extens ions, which can be in an y combina tion of u pper and lowe r cas e; MP3: “ .MP3” , “ .mp3” WMA: “. W M A” , “. w m a ” JPEG: “. J P G ” , “. J P E G ” , “. j p g ” , “. j p e g ” ASF: “. A S F ” , ?[...]

5 Front panel (center unit) The n umbers in the figures indica te the pages whe re the details of the parts a re described. Display window 25 39 20 25 18 29 23 20 39 33 Disc tray (inside): 19 20 20 21 19 19 19 22, 38 17 17 17 19, 21 16 16 38 33 32 38 31 Remote sensor: 7 13 22 Description of par ts and contr o ls EN_TH-C43[C]3.book Pag e 5 Tuesday, [...]

6 Rear panel (center un it) Powe re d su bw o ofe r NOTE • For safety re asons, always ensur e that there is sufficient space behind the powered subwoofer. * Do not block the ven t ilatio n openings to allo w pr oper air circulatio n by the cooling fan. 12 40 13 13 8 13 12 13 12 Front Re ar POWE R ON lam p: 16 11 Power c ord: 13 12 Description of[...]

7 Remote contr ol Putting batteries in the remote control If the ran ge or effectivenes s of the re m ot e con trol decreases, r eplace both batt eries. CAUTIO N • Do not exp ose batteries to heat o r flame. Operating the system from the remote control Aim the remo te con trol dir ect ly to the fro nt pane l of the cent er unit. • Do not b lo c[...]

8 7 AM loop ante nna Settin g up supplied AM l o op a ntenna Connecting AM loop antenna • T urn the loop ant enna until y ou ha ve the best rec eption d uring AM br o adcast p rogra m recep tion. NOTE • Make sure the antenna conductor s do not touch any other termina ls, connecting cords or power cords. This could cause poo r reception. If rece[...]

9 7 Assembling the front speakers Before assemb ling — • Prepare a Phi llip s scre wdr iver ( not sup plied ). • T ake care n ot to dr op any co mponen t p art while assem bling; other wise, it may cause d amage to the floor or i n jur y . C onnecting the satellit e (front , cent er , surround) speakers Asse mbled spe akers With stand: Refe r[...]

10 7 Connecting the surround speakers 7 Connecting the center speaker Surround sp eaker (SP-THC43 S) (2) Speaker (bottom ) 1 Red White Bla ck Black 2 Center speaker (SP- THC43C) (1 ) Red White Blac k Black Connec tions Do not co nnect the power co rd until all other co nnections ha ve been made. EN_TH-C43[C]3.book Pag e 10 Tuesday, Ma rch 14, 2006 [...]

11 7 Connecting the satelli te (front, center a nd surro und) speakers t o the subwoofer CAUTIO N • If you connect speakers other than the supplied ones, use spe akers of the same spea ker impedance (SPEAKER IMPEDANCE) indicated near the spea ker terminals on the rear of the powered subw oofer . • DO N OT connec t more than one speaker to one s[...]

12 T o obtain the best possible sound fro m this system, yo u need to place all the speakers ex cept the sub woofer a t the same dis t ance from the liste ning p osition. If your spe akers c annot be placed at the same dis tance from the listeni ng po sition Y ou can adj ust the delay time of the s peakers. See “Delay men u (DELA Y)” on page 37[...]

13 Y ou can enjo y the sound of an analog co mpo nen t. NOTE • The signals input to the VIDEO jack of the VCR IN jacks will be output only from the VI DEO jack of the VIDEO OUT jacks, not from the S-VI DEO jack of the VI DEO OUT jacks. Y ou can enjo y the so und of a di gital com ponent. * DBS = Direct Br oadcasting Sa tellite NOTE • Only digit[...]

14 NOTE • Manufacturers’ codes ar e subject to chan ge without noti ce. • Set the codes again af ter replacing t he batteries of the remote cont rol. 7 To set the ma nufac turer’s code 1 Slide the remote control mode selec tor to T V . 2 Press and hold F TV . Keep the b utton p ressed until st ep 4 is finished. 3 Press ENTER. 4 Press number[...]

15 7 To set t he manu facturer’s code 1 Slide the remot e contro l mode selector to VCR/ DBS. 2 Press DBS. 3 Press and hol d F VCR/D BS. Keep t he button presse d unti l step 5 is f in ished . 4 Pr ess ENTER. 5 Press number buttons (1-9, 0) t o enter the manufact urer’ s code (2 digits). Exam ples : For a G I Je rr ol d pro d uc t: Pre ss 0 , t[...]

16 IMPORTANT Before using t he remote control for t he following operation; • S et th e re mote cont rol m ode sel ec tor to AU D I O . On the re mote contro l: Press F AU D I O. On t he ce nter unit : Press F . When D VD or USB MEMOR Y is selected as the sour ce (see page 17), the following m essag es will appear on the TV screen. NOTE • The S[...]

17 On the remo te con trol: Press one of the sourc e selec ting buttons (DVD , US B MEMORY , FM/AM, VCR or D BS). DVD : T o play back a disc (DVD VI DEO , VCD et c.). (See page 19.) USB MEM ORY : T o playback a file in a USB mass sto rage class device. (See “T o play a fil e in a USB ma ss storage class d evic e ” on page 1 9.) FM/ AM : T o tu [...]

18 The syst em turns off au tomatically when the s pecified period of time ha s pa ssed. Pr ess SLEEP. Each time yo u pr ess the b utton, the sh ut-off time chan ges. Exam ple: To chec k the remaini ng tim e Press SLEEP once. To chang e the re maining t ime Press SLEEP rep e ate d l y . To cancel Press SLEEP r epeat edly un til “ S LEEP – –?[...]

19 • The ic on such a s sho ws the disc f ormats o r file types the opera tion is av ailable f or . IMPORTANT Before using t he remote contr ol for the following operation ; 1 Set the rem ote co ntrol mod e selector to AUD I O . 2 Press DVD or USB MEMO RY . 7 To play a dis c 1 Pr ess the desired DISC (1-5) 0 on the cen ter unit. • The sys tem t[...]

20 7 On-screen guide icons During DVD VIDEO p layb ack, the fo llowing guid e icons ma y appear fo r a while on the TV screen; • : app ear s at t he b egi nni ng of a sce ne c ontain ing mu lti- subt it le language s . • : appears at the beginning o f a scene con taining multi-a udio language s . • : appears at the beginning o f a sc ene co n[...]

21 ASF/MPEG-2/MPEG-1/DivX f ile Exam ple: When a n ASF file is played DVD VR disc Exam ple: During pla yback on the Original program * Exam ple: During playback on the Pla ylist * * Pressing TOP MENU /PG or MENU /PL , yo u can chang e the pla y mode. (See page 23.) NOTE • You can change the time informat ion mode (except for MP3/WMA/ ASF/MPEG-2/M[...]

22 7 During playback On the remo te con trol: Press y or 1 . Each time you p ress the bu tton, the sear ch speed changes (x2, x5, x10, x20, x60). To ret urn t o nor mal sp eed playb ack Press 3 (play b utton). On the cente r unit: Press and hold x or 4 . Cont inuous ly press ing x or 4 increases the fas t-fo rward/ reverse sear ch speed (x5, x20). [...]

23 S ome DVD A U DIOs h ave a s pe ci al g roup c al le d “ bonus group ” whose conten ts are not open to the p ublic. The bonus gr oup is al ways assigned to the last grou p of a disc. T o play back a bonu s grou p , you ha ve to en ter the specific “key numb er” (a passw ord). Th e way of ge ttin g the key numb er de pe nds on the disc . [...]

24 • The ic on such a s sho ws the disc f ormats o r file types the opera tion is av ailable f or . IMPORTANT Before using t he remote control for t he following operation; • S et th e re mote cont rol m ode sel ec tor to AU D I O . • Ther e are exceptio ns in the operation me ntioned above. In such a case , follow each instr uct ion. Y ou ca[...]

25 7 DSP • ST ADI UM ST ADIUM m ode adds clar ity an d spread s t he so und, l ike in an outdo or st adiu m. • All Channe l Stereo All Channel Ster eo (ALL ST) m ode can re prod uce a larg er stereo sound field us ing all the connected (and a ctiva ted) speakers. All Channel Ster eo can be used while repr o ducin g 2 channel st ereo sourc e. 7 [...]

26 7 Contents of the on-screen bar during playback DVD VIDEO DVD AUDIO VCD SVCD CD DVD VR disc ASF/MPEG-2/MPEG-1 /DivX 1 Shows dis c typ e. 2 Sho ws audio info rmation. 3 Shows dis c number . 4 Fo r DVD VIDE O: Shows curr en t title n umber . Fo r DVD A UDIO: Sh ows current gr ou p num b er . Fo r DVD VR: Sho w s curren t play mode (PG: for O rigin[...]

27 Y ou can start pla ying a title, c hap ter or track yo u specif y . Y ou can also play a di sc from specified time. Locating a desired scene from the DVD menu DVD VIDE Os an d DVD A UDI Os g ener al ly h ave th ei r own me nus which s how disc con ten ts and you ca n disp lay them on the T V screen. Y ou can loca te a desir ed scene b y using th[...]

28 Locating a desired position b y specifying th e time 7 For DVD VIDEO/DVD AUDIO/DVD VR: During playback 7 For VCD/ SVCD: While st opped or during playback without PBC function 7 For CD: During playback or while stopped 7 When specifying the elapsed playing ti me from the beginning of t he disc P erform the fo l lo wing proced ure while sto p ped.[...]

29 When Resum e Playback is set to “ ON” (see page 37) and you stop p lay back by th e fol low ing opera t ions, the posi tion w her e pla yback has been stop ped is stored . (RESU ME indica tor lights on the displa y windo w .) • T urning off the power (See page 16.) • Pressing 7 once • Chan g ing the sour ce (See page 17.) To star t pla[...]

30 7 During playback of a disc/file containing audio in several language s When using the AU DIO butto n: 1 Pr ess A UDIO. Exam ple (DVD VID EO): “ ENGLIS H” is selected o ut o f 3 aud io langu ages re corded. 2 Press A UDIO repeatedly or press C ursor Y / 5 to select the desire d audio . When using the on -screen ba r: 1 Pr ess ON SCREEN twice[...]

31 Selec ting browsable still pic ture recorded on DVD AUD IO Mo st DV D A UDIO s inclu de br owsab le still pict ures (B .S.P .), which usually a pp ear by turns a utoma tical ly durin g playback acco rding to the playbac k sequence . Y ou can chan ge the p ictur e (turn the pag e) man ually when the current grou p/track ha s selectab le p ictur e[...]

32 4 Pr ess ENTER. Exam ple: 5 Press C ursor Y / 5 to change the setting . 6 Pr ess ENTER. The c ur rent VF P se ttin gs app ea r agai n. 7 Repeat steps 3 t o 6 to adjust other parameters . 8 Pr ess VFP. NOTE • Although the setting display disap pears in the middle of the procedure, the settin g at that time will be stored . 7 While stopped 1 Pr [...]

33 Y ou can play titles or t racks on a di s c in random orde r . 7 While stopped 1 Pr ess PLA Y MODE repea tedly until appears on the T V screen. RND indica to r lights o n the display windo w . 2 Press 3 (pla y button). • When mo re than o ne discs ar e loaded, the sy stem starts Random Pla yback of the next disc after co mpleting curren t disc[...]

34 Repeating a desired part [A-B Repeat] Y ou can repeat pla yback of a desired part by specifying the beg inning (poi nt A) a nd ending (point B). 7 During playback 1 Pr ess ON SCREEN twice . The on-scr een bar appears on the TV s cr een. 2 Press C ursor 3 / 2 to hi ghlight . 3 Pr ess ENTER. 4 Press C ursor Y / 5 repeatedly t o select “A - B ”[...]

35 • Y ou can cha nge the la nguage used in the set up men us. S ee “ M enu desc ription ” b elow . Basic operation on the setup menus IMPORTANT Before using t he remote contr ol for the following operation ; 1 Set the rem ote co ntrol mod e selector to AUD I O . 2 Press DVD or USB MEMORY . 7 While stopped 1 Press SET UP. 2 F ollow the instru[...]

36 : Pic ture me nu (PIC TURE) 7 MONITOR TYPE Y ou can select the mon ito r ty pe to ma tch your TV when you p la y DVD s recor ded in the pict ure ’ s height/width ra tio of 16:9. • 16:9 ( W ide tele vision co nv ersion) Select this when the aspect ratio o f yo ur TV is fixed on 16:9 (wide TV) . Wh en you p l a y DVD s record ed in the pict ur[...]

37 : Speaker setting menu (SPK. SETTING) 7 Level menu (LEVEL) FRONT LEFT SPEAKER/FRONT RIGHT SPEAKER/CENTER SPEAKER/SURROUND RIGHT SPEAKER/SURROUND LEFT SPEAKER While mo nitoring the test t one, adj ust the cen ter an d surround speakers vo lume as much as t hat o f the f ro nt speakers. Y ou can adj ust the ou tpu t le vel in the -6 d B to +6 dB r[...]

38 IMPORTANT Before using t he remote contr ol for the following operation ; 1 Set the rem ote co ntrol mode selecto r to AU D I O . 2 Press FM /AM . On the re mote contro l: 1 Press F M/AM repeatedly to select the band. Exam ple: When the syste m is tun ed in to 810 kHz. 2 Pr ess TUNING 9 / ( repe ated ly unti l you find the frequency you want. Wh[...]

39 Once a sta tion is assigned t o a chan nel n umber , the station can be quickly tuned in. Y ou can pr eset 30 FM and 15 AM statio ns. 7 To preset the st ations 1 T une in the station you want t o preset. • If you wa nt to stor e the FM r e ception mode fo r an FM statio n, select the reception mode y ou wa nt. See “Selecting the FM recep t i[...]

40 The A V COMPU LINK remo te control syst em a llows you to oper ate JV C T Vs and V CRs thro ug h the cen ter unit. This sy stem is equip ped with the A V COMPU LINK-I II, which adds a function to opera te JVC’ s video comp onen ts via the video com p one nts terminals. T o use this remo te con trol sy stem, yo u need to connect the video com p[...]

41 7 Handling Discs • Rem ove t he d is c f rom it s ca se by hol di ng it at the edge while pr essing the cen ter hole lightly . • Do not t ouch the shin y surface of the disc o r bend the disc. • Pu t the disc back in its ca se after use to preven t war ping. • Be car eful not t o scra tch th e surface of the disc when placing i t back in[...]

42 7 Center unit (XV-THC43) Audio section Digital inp ut* 1 : DIGI T AL I N (DBS): –21 dBm to –15 dBm (OPTICAL) (660 nm E 30 nm) * 1 Correspond ing to Linear PCM, Dolb y Dig ital, an d DTS Digital Surr ound (with samp ling f r equency — 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz) Video s ection Vi d e o S y s t e m : N T S C Ho riz on tal Resolu tion: 500 line[...]

1 Introduction .................................................... 2 Quelques remarques sur le maniement .................................. 2 Accessoires fournis .................................................................... 2 À propos des disques ...................................... 3 Types de disques reproductibles .....................[...]

2 7 Précautions importantes Installation du système • P osez le système à pla t, sur un support ada pté , dans un endro it sec, ni trop cha ud ni trop fro id, c.-à-d. en t re 5°C et 35°C. • Main tene z une distanc e suff isante entre le système et le télé viseu r . • V eillez à ce que le support s ur lequel vous av ez posé le sys[...]

3 Ce système a été co nçu pour lir e les disques s uivan ts: Le symbole √ dans la liste ci-dessous indique les types de disques et les forma ts d’ enregistremetn co mpa tibles. * 1 Ce système peut uniquem ent r epr oduire les disques finalisés. * 2 Enregistré a u format UDF -Bridge. * 3 Il se peut que cette chaîn e ne puisse pas r epr o[...]

4 Pour tous les fichiers reproduc tibles • Le systèm e peut r econna ître et rep roduir e uniquemen t les f ichier s munis d ’une des exten sions suivan tes, avec n ’ importe q uelle com bina ison de ca ractères ma juscules et minu scules: MP3: “. M P 3 ” , “. m p 3 ” WMA: “. W M A ”, “. w m a ” JPEG: “. J P G ” , “. [...]

5 Panneau frontal (unit é centrale) Les numéro s fournis dan s les illustra tions indiq uent les pages où son t détaillées les éléments. Fenêtre d’affichage 25 39 20 25 18 29 23 20 39 33 Tiroir pour disque (intérieur): 19 20 20 21 19 19 19 22, 38 17 17 17 19, 21 16 16 38 33 32 38 31 Télécapteur : 7 13 22 Description des pièces et des [...]

6 Panneau arrière (unit é centrale) Caisson de gr av e ac tif REMARQUE • Pour des raisons de sécurité, a ssurez-vous toujours qu’il y a suffisamment d’espace derrière le caisson de grave actif. * Ne b loquez pas les ouvertures de v entilatio n pour permettre une circulatio n d ’ air correcte pour le ven ti lateur de r efroidis sement. [...]

7 Té l é c o m m a n d e Mise en place des piles dans de la télécommande Si la télé commande perd de sa puiss ance ou de son ef fic acité, rem placez les deux piles. ATTENTION • N’ expos ez pas les piles à une chaleur excessive et ne les jet ez pas au feu. F o nctionnement du système à l ’ aide de la télé com mand e Dirigez la té[...]

8 7 Antenne cadre AM Installation de l’antenne cadre AM fournie Raccordement de l’antenne cadre AM • T ournez l’ antenne cadr e jusqu ’ à ce que la récep tion des programmes AM s oit bonne. REMARQUE • Assurez-vous que les conducteurs des antenne s ne touchent aucun autre borne, cordon de raccordement ou cordon d’alimentation. La ré[...]

9 7 Montage des enceintes avant Avant le montage— • Pr ép ar ez un tourn evis cruciforme (no n fo urni). • F aites a ttention de ne laisser tomber a u cune pièce pendan t le mon t ag e; sinon, cela po urrait endomm ager le so l ou en traîner des blessures. C o nne xion des enceintes satellite (a vant , cen trale , Surround) Enceintes assem[...]

10 7 Connexion des enceintes Surround 7 Connexion de l’enceinte centrale Enceinte Surround (SP-TH C43S) (2) Enceinte (bas) 1 Rouge Blanc Noir Noir 2 Enceinte centrale (SP-TH C43C) (1) Rouge Blanc Noir Noir Raccordements Bran chez le c ordo n d’ a limen tation to ut à la fin, c’ est-à-dire uni qu em ent aprè s av oi r e f fe ct ué to us le[...]

11 7 Connexion des enceintes satellite (avant, ce ntrale et Surround) au caisson de grave ATTENTION • Si vous décidez de connecter d’ autres enceintes q ue celles fournies, utilisez des enceintes possédant la même impédance (SPEAKER IMPEDANCE) que celle indiq ué e près des p rises d’ enceinte à l ’ arrière du cais son d e gr ave act[...]

12 P our obtenir l e meilleur son possi ble de ce système, vous de vez placer tout es les enceintes à l ’ exception du caisson de gra ve à la même distance de la position d ’ écoute. Si vos enceintes ne peuvent pas être placé es à la même distance de la pos itio n d ’ écou te V ous pouvez ajuster le temps de retar d des enceintes. V[...]

13 V ous p ouv ez profi ter du son d ’un com p osant an alogique. REMARQUE • Les signaux en trant par la prise VI DEO du VCR IN sont sortis uniquement par la prise V IDEO des prises VIDEO OUT, et non pa s par la prise S-VIDEO des prises VIDEO OUT. V ous pouvez p rofiter d u son d ’ un com posant numé rique. * DBS = Direct Broadcasting Satell[...]

14 REMARQUE • Les codes des fabricants peuven t faire l’objet de modifications sans préavis. • Il faut à nouveau ré gler les codes après remplacement de s piles de la télécommande. 7 Pour régler le code du fabricant 1 F aites glisser le sélecteur de mode de la téléc ommande sur T V. 2 App uyez sur F TV e t m ai n t en ez - la enfonc[...]

15 7 Pour régler le code du fabricant 1 F aites glisser le sélecteur de mode de la télécommande sur V CR/DBS. 2 Appuyez sur DBS. 3 Appuyez sur F VCR/ DBS et maintenez-la enf oncée. Ma int enez la to uche en fon cée jusqu ’ au terme de l ’ ét a p e 5. 4 Appuyez sur ENTER. 5 Appuyez sur les touches numériques (1-9, 0) pour entrer le c ode[...]

16 IMPORTANT Avant d’employer la télécommande p our l’opération suivante: • Régle z le sélec teur de mode de la télécommande sur AUD I O . À l’aide de la télécommande : Appuyez sur F AU D I O. Sur l’unité centrale: Appuyez sur F . Si vous sélectionnez D VD ou USB MEMOR Y comme source (reportez-vous à la pag e 17), les message[...]

17 À l’aide de la télécommande : Appuyez sur l’une des touches de sélec tion de la sourc e (DVD , USB MEMOR Y , FM/AM, VCR ou DBS). DVD : P our lire un di sque (DVD VIDÉO , CD vidéo, etc.). (Reportez-vous à la page 19.) USB MEMORY : Po ur reproduire un fichier du périphérique USB de mémoire de grande ca pacité. (V oir “P our r epr [...]

18 Le système s ’ éteint a utoma t iquem en t lorsque le tem ps spécifié s ’ est éco ulé. Appuyez sur SLEEP. À chaque fois que vous appuyez sur la touc he, l’heure d’ ar rêt change. Exem ple: Pour vérifier le temps restant Ap pu y e z u n e f o i s s u r SLEEP . Pour changer le temps restant A p puyez pl usieurs fois sur SLEEP . Po[...]

19 • Les icônes tels qu e indiquent les f orma ts de disque ou les types de fichier disponibles po ur les opératio ns. IMPORTANT Avant d’employer la télécommande pour l’opération suivante: 1 Réglez le séle cteur de mode de la télécommande sur AUD I O . 2 A ppuyez sur DVD ou USB MEMORY . 7 Pour reproduire un disque 1 Appuye z sur DISC[...]

20 7 Signific ation des icônes à l’écran Durant la lectur e d’ un DVD VIDÉO , les icônes suiva ntes peuven t apparaître un court instant sur l’ écran du télév iseur ; • : apparaî t au débu t d’ une scène con tenant d es sous-ti tres en plusieurs langues. • : apparaî t a u débu t d ’ une scène con tenant des dialogue s e[...]

21 Fichier ASF/MPEG-2/MPEG-1/DivX Exem ple: Quan d un fichier AS F est rep roduit Disque DVD VR Exemple: Penda nt la lecture du programme origina l * Exemple: P endant la lectur e de la liste de lecture * * Ap pu y e z s u r TO P M E N U/ P G ou MENU/PL pour changer le mo de de lecture. (Reportez-vo us à la page 23.) REMARQUE • Vous pouvez chan [...]

22 7 Pendant la lecture À l’aide de la télécommande : Appuyez sur y ou 1 . À chaq ue fo is que v ous a ppuyez sur la touch e, la vites se de recher che cha nge (x2, x5, x10, x20, x60). Pour revenir à une vitesse de lecture normale A ppuyez sur la touche 3 (touc he de lectur e). Sur l’unité centrale: Appuyez sur x ou 4 et maintenez la pres[...]

23 Certains DVD A UDIO on t un groupe spécial appelé “ g ro upe bonus ” dont le contenu n ’ est p as accessible par le public. Ce g roupe bonus est toujo urs affec té au dernier grou pe d’ un disque. Po ur le lire, vous devez entrer un “ numéro de clé ” spécifique (mot de passe). Le moy en de se procurer ce n uméro- clé varie se[...]

24 • Les icônes tels qu e indiquent les f orma ts de disque ou les types de fichier disponibles po ur les opératio ns. IMPORTANT Avant d’utiliser la télécommande pour l’opération suivante; • Régle z le sélec teur de mode de la télécommande sur AUD I O . • Il y a des ex ceptio ns pour les o p ératio ns décrit es ci-dessus. Dans [...]

25 7 DSP •S T A D I U M Le mo de ST ADIUM ajoute de la clarté et étend le son comme dans un stade en plein a i r . • T ous canaux stéréo Le mode T ous canaux s téréo (A LL S T) permet de re stit uer un cham p acoustique stér éo plus lar ge avec toutes les enceint es connect ées (et activées). Le mode T ous canaux s téréo peut être [...]

26 7 Contenu de la barre d’écran pendant la lecture DVD VIDÉO DVD AUDIO CD vidé o SVCD CD audi o Disque DVD VR ASF/MPEG-2/MPEG-1/DivX 1 T y pe du disque. 2 Affiche les information s audio . 3 Indiqu e le numé ro de d isque. 4 P our D VD VIDÉO: Affiche le numéro d u titre act uel. P our DVD A UDIO: Affiche le numér o du grou p e actuel. P o[...]

27 V ous pou vez dém arre r la le ctu re de puis un t itre, un chapitre ou u ne piste q ue vous spécifiez. V ous avez pa r ailleurs la possib ilité de démarrer la lec ture d ’ un disque à un temps donné. Recherche d’une scène précise à par tir du menu du DVD Les DVD VIDÉO et les DV D A UDIO on t généralement leurs pro pres menus a f[...]

28 Recherche d’un point spécifique à l’ aide de l’h or lo ge 7 Pour DVD VIDÉO/DVD AUDIO/DVD VR: Pendant la lecture 7 Pour les CD vidéo /CD super vidé o: À l’arrê t ou pendant la lecture sans contrôle PBC 7 Pour les CD audio: Pendant la lecture ou à l’arrêt 7 Lorsque le temps de lecture écoulé depuis le début du di sque est sp[...]

29 Lorsque la f onctio n “Rep rise de lecture ” est réglée sur “M ARCHE ” (reportez-vo us à la page 37) et que vo us arrêtez la lecture comme s uit, le syst ème mémorise la dernière scène lue sur le disque. (L ’ indicateur RESU ME s’ allume sur la fenêtr e d ’ affich age .) • P our éte indre (Reporte z-vous à la page 16.)[...]

30 7 Pendant la lecture d’u n disque/fichier contenant des dialogues en plusieurs langues À l’aide de la touche AUD IO: 1 Appuyez sur A UDIO. Exemple (DVD VID ÉO): “FRANÇAIS” est sélec tionné parmi les troi s langues a u dio enregistr ées. 2 Appuyez répétitiv ement sur A UDIO ou sur les touches de curseur Y / 5 pour choisir le son s[...]

31 Choix d’une image fixe explorable enregistr ée sur DVD AUDIO La plupart des DVD A UDIO incluen t des images fixes explorables (B .S.P .) qui appara iss ent généralement tour à tour auto matiquement duran t la lecture en fonct ion de l’ ordre de lecture . V ous pouvez ch ang er l ’ image (to urner la page) man uellemen t lorsque le gro [...]

32 4 Appuyez sur ENTER. Exem ple: 5 Appuyez sur les touches Y / 5 du curseur pour modifier le réglage . 6 Appuyez sur ENTER. Les réglages VFP en cour s réappa raissen t. 7 Répétez les étapes 3 à 6 pour effectuer d’ autres réglages. 8 Appuyez sur VFP. REMARQUE • Bien que l’affichage du réglag e disparaisse au milieu de cette procédur[...]

33 Il vou s est possible de lire des titr es ou des pist es sur un disque dans un or dre quelconq ue déterminé par le système. 7 À l’arrêt 1 Appuyez répétitivement sur PLA Y MODE jusqu ’ à ce que apparaisse sur l’écran du téléviseur . L ’ indicateur RND s ’ a llume sur la fenêtre d ’ aff ichag e. 2 Appuyez sur la touche 3 (t[...]

34 Lecture répétée d’une séquence souhaitée [entre points A et B] V ous pouvez p rocéder à la lecture r épétée d ’une séquenc e souhaitée en précisant le début (point A) et la fin (point B). 7 Pendant la lecture 1 Appuyez deux fois sur ON SCREEN. La barre d ’ écran appa raî t sur l ’ écran du téléviseur . 2 Appuyez sur le[...]

35 • V ous pouvez chan ger la la ngue des menu s de configura tion. V oir “Description des menus ” ci-dessous. F o nctions de base des menus de configuration IMPORTANT Avant d’utiliser la télécommand e pour l’opération suivante; 1 Réglez le séle cteur de mode de la télécommande sur AUD I O . 2 A ppuyez sur DVD ou USB MEMOR Y . 7 À[...]

36 : Menu des images (IMA GE) 7 TYPE D’ECRAN Selon le ra pport ha uteur/la rgeu r en 16:9 du D VD lu, v ous pouvez chois ir le fo rmat d ’ image qui corr espond le mieux à cel ui de l ’ écran du télév iseur . • 16:9 (T éléviseur format grand écr an) Choisis sez ce réglag e si le f orma t d’ image d u téléviseur est fixé sur 16:[...]

37 : Menu du réglage des enceintes (REGLAGE H.-P .) 7 Menu des niveaux (NIVEAU) ENCEINTE GA UCHE A V ANT/ENCE INTE DROIT A V ANT/ENCEINTE CENTRALE/ENCEINTE SURROUND D./ENCEINTE SURROUND G. Lors du c on trôle de la tonalité d e test, ajustez l e volume de l’ ence inte centrale et des encei ntes Surro und au niveau de celui de s enceintes avant.[...]

38 IMPORTANT Avant d’employer la télécommande pour l’opération suivante : 1 R églez le sélecteur de mo de de la télécommande sur AUD I O . 2 A ppuyez sur FM/ AM . À l’aide de la télécommande: 1 Appuyez plusieurs f ois sur FM/AM pour sélectionner la bande. Exemple: Lorsque le sys tème est r é glé sur 810 kHz. 2 Appuyez plusieurs [...]

39 F o nctionnement du tuner L ’ appel des station s mémorisées (auxq uel les un numér o de canal a été affecté) e st rap ide. V ous a vez la possib i lité de m émoriser 30 station s FM et 15 station s AM. 7 Pour mémorise r les stations 1 Réglez la station que vous souhaitez mémoriser . • Si vous voulez mémo r iser le mode de récep[...]

40 Le système de co mmande à dista nce A V COMPU LINK v ous permet de commander des télé vise urs et magné toscop es JVC à travers l ’unité centrale. Ce système est muni de A V C OMPU LINK-III, q ui possède en plus un e fo nction permettan t de comma nder des appar eils video JVC par les p rises vidéo en com posantes. P our utiliser ce [...]

41 7 Manipulation des disques • Retirez le disque de son boîtier en le tena nt par le p ourtour et en appuyan t légèrement dans le trou d u mi lieu. • N e touchez pas la su rface bri llante du disque et ne le courbez pas. • Rangez le disque dans son boî tier quand vous ne l’ utilisez pas p our em pêcher qu’ il ne s e voile. • F ait[...]

42 7 Unité centrale (XV-THC43) Section audio Entr ée numériqu e * 1 : DIGIT A L IN (DBS): –21 dBm à –15 dBm (OPTICAL) (660 nm E 30 nm) * 1 Correspon dan t à PCM linéair e, Dolb y Digital et DTS Digital Surro und (avec une fr é quence d ’ échantillo nnage de—32 kHz, 44,1 kHz, 48 kH z) Section vidéo Système vidéo: NTSC Résolutio n[...]

EN, FR 0306R YM MDWJSC © 2006 Victor Company of J apan, Limited TH-C43 D VD DI GIT AL THEA TER SYSTEM EN_TH-C43[C]3.book Pag e 43 Tuesday, Ma rch 14, 2006 4:44 PM[...]