Kenmore 665.72002 Bedienungsanleitung

® Self-Cleaning Gas Range Use & Care Guide Estufa de gas con autolimpieza Models/Modelos 665.72002/72004/72012/72014/72022/72023/72024/72029 665.75002/75004/75012/75014/75022/75023/75024/75029 665.75032/75033/75034/75039/75842/75843/75844/75849 To the installer: please leave this instruction book with the unit, To the consumer: please read and[...]

TABLE OF CONTENTS |NDICE WE SERVICE WHAT WE SELL ...................................................... 3 WARRANTY ..................................................................................... 3 RANGE SAFETY .............................................................................. 4 The Anti-Tip Bracket 5 PARTS AND FEATURES ...........[...]

WE SERVICE WARRANTY WHAT WE SELL ,U'LONE-YEARWARRANTVON A'LPARTS For one year from the date of purchase when this range is Your aurchase has added value because you can deoena on installed and oDerated according to instructions Drovided in the Sears HomeCeetraF for service. With over 12.000 trained repair Installation Instructions and Use[...]

RANGE SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the s[...]

[h AntioTiD Bracket The range well not tip during normal use. However, the range can tiD if yOU apply too much force or weight to the ooen door without the anti-tip bracket fastened down DroDer[)" Anti-Tip Bracket Range Foot Tip Over Hazard A child or adult can tip the range and be killed. Connect anti-tip bracket to rear range foot. Reconnect[...]

PARTS AND FEATURES This manual covers several different models, The range you have purchased may have some or all of the items listed, The locations and appearances of the features shown here may not match your model, Control Panel 3 1 Surface Burner Indicator 2. Left Rear Burner Control Range 2 3 4 5 oo eo 3. Left Front Burner Contro [Power Burner[...]

COOKTOP USE I REMEMBER: When range is in use or i on some models) during the Self-Cleaning cycle, the entire cooktop area may become hot. Fire Hazard Do not let the burner flame extend beyond the edge of the pan. Turn off all controls when not cooking. Failure to follow these instructions can result in death or fire. Electric ignitors automatically[...]

Sea ed Su ace Burners IMPORTANT: Do not obstruct the flow of combustion and venblahon air around the burner grate edges To Clean: IMPORTANT: Before cleaning, make sure all controls are off and the oven and cooktop are cool. Do not use oven cleaners bleach or rust removers. 1. Remove me Burner cap from the burner base and clean accor@ng to "Gen[...]

]RESIMMER The SURESIMMER burner is an adjustable heat setting for more 3recBe s_mmenng ana low temperature cooking It is the right rear Burner To Use: 1. Push the right rear burner control knob in ana [urn counter- clockwise to "UTE," then to "LO." 2. Push in ana turn knob to OFF when finished. When canning for long eeriods, alt[...]

ELECTRONIC OVEN CONTROL 3 4 5 6 19 loll Mm 7 8 9 10 11 12 13 14 1. RECIPE RECALL TM _on some models] 2. Display 3. Clock 4. Time- 5. Cooktop Lockout ,on some models) Cooktop Light ion some modelsJ 6. Oven Light/Oven Lockout 7. Oven Selectors (SERVE WARM on some modelsi 8. Self-Clean SENS-A-CLEAN TM _oe some models] LOGI-CLEAN TM Ion some models) SE[...]

Tone Volume The volume can be adJusted between high and low. To Change: Press and hold DELAY START for 5 seconds. A short tone will sound ana either "Snd HI" or "Snd Lo" will appear on the display. Press and hold DELAY START again for 5 seconds to cnange to desired setting, To remove "Snd on " "Snd OFE" "[...]

OVEN USE Odors are normal when the range is new. This happens the first time the oven is used or when the oven is heavily soiled. IMPORTANT: The health of some birds is extremely sensltwe to the fumes given off Exposure to the fumes may result in death to certain birds. Always move birds to another closed and well ventilated room, BAKEWARE To cook [...]

The bakeware matena] affects cooking results Follow manufacturer's recommendations and Jse the bakeware size recommended in the recioe. Use the following chart as a guide BAKEWARE/ RECOMMENDATIONS RESULTS Light colored aluminum • Light golden crusts • Use temoerature and time recommended in recede 1 1. Oven Vent • Even browning Dark alum[...]

• Use only the broiler pan and grid provided with the range. It is aes_gned to drain juices and help prevent spatter and smoke, • For 3roDer draining, ao not cover the grid with foil. The BOttom of the Dan may be Pined with aluminum foil for easier cleaning • Trim excess fat to reduce spattering Slit the remaining fat on the edges to prevent [...]

RE(; IPE JALL i_n Some m_s_ RECIPE RECALL makes cooking favorite foods faster and easier. The temperatures and times have been chosen to cover a variety of choices in each food category. Cooking times are adJustable for individual recipes and can be saved. Temperatures can De changed but not saved, When changed, the display will not show "PrEH[...]

To Add to the End of a Delay Start/Set Cook Time: 1. Press BAKE 2. Bet the temperature _opt_onal Press the TEMP "up" or "down arrow pad to set a temperature other than 350°F (175°CL 3. Press COOK TIME. Press the HOUR/MIN "ue" or "down" arrow oads to set cook time. 4. Press DELAY START. Press the HOUR/MIN "U[...]

To Change Programmed Timed Settings: To Change Set Press Setting Displayed Cook Time COOK TIME Press HOUR MIN up/down" arrow Press STAR] ENTER 4. Place container with food into the warming araweR 5. Turn selector switch to OFF when finished warming WARM & READY TEMPERATURE CHART Different foods require different settings in order to mainta[...]

The oven comro] B set to automatica]l)! shut the oven off 12 hours after the oven turns on. This will not interfere with any t_med or delayed cook function The oven light will come on when the oven door is ooened. To keep the light on continuously, turn the light on by pressing OVEN To Override: For longer cooking periods that require oven usage lo[...]

To Start Self-Clean: 3efore self-cleaning, make sure the door is closed completely or it will not lock and the cycle will not begin. 1. Set SELECT CLEAN ion some models, or C _EAN. 2. Press START ENTER. The oven door will lock in 6 seconds and "LOCKED "the start time and stop time will appear on the dlsdlay. The door will not unlock until[...]

The oven will automatically shut off once it senses it is clean. The door will not unlock unbl the oven cools. Once the oven has completely cooled remove ash w_th a damp cloth, Do not wipe down any of the inside surfaces until the oven has completely cooled down. Applying a cool. damp cloth to the inner door glass before it has cooled completely co[...]

OVEN DOOR EXTERIOR Glass cleaner and paper towels or non-abrasive plastic scrubbing aad Apply glass cleaner to soft cloth or sponge, not directly on panel For models with stainless steel oven doors see "Stainless Steel" section in "General Cleaning. Drawer Liner (on some models) Remove all stored items from drawer and lift out drawer[...]

3. Push release lever toward bulb, The left end of the light assembly will raise up. 1 2 3 For normal range use, it is not suggested to remove the oven door. However. if necessary, follow these instructions. The oven _-_ _- door is heavy - /" _ Before Removing: __J/ 1. Use knife screwdriver and insert it at the bottom a putty or corner of the [...]

To Replace: 1. Grasp the door on the sides with your fingers on the front of [he door and your thumbs on its inside surface 2. Hold oven door so that the top edge of each hinge hanger is horizontal mser[ hinge hangers into the front frame nmge Slots. 3. Tilt tc a of door toward range. Slide hinge hangers down omo _'Dnt frame suPPort 3ins, Make[...]

TROUBLESHOOTING Surface burner makes popping noises Try the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessar_ service call. Nothing will operate • Is the power outlet properny wired and polarized? Try another outlet to check for proper wiring and polarity • Is the power supply cord unplugged? Plug into a erooerly groun[...]

Display shows messages Slow baking or roasting • Is the display showing "PF"? • Was the oven preheated? There has been a power failure, Press OFF/CANCEL to clear Wait for oven to 3reheat before placing load in oven the diselay Reset the clock if needed. See "Clock" section • Is there proper air circulation around bakeware?[...]

26[...]

REPARAMOS LO QUE GARANTIA VI- NUI- IVlU ' "-- "---" -"- GARANT= COMPLETA DE UN A_O PARA TODAS LAS PIEZAS Su compra adqu{ere un nuevo valor ya aue usted puede confiar Durar}te un aho a Dartir de la fecha ae compra, siempre y cuando en Sears HomeCentra] oara oD[er}er serwc{o ae reparacJor}, la estufa sea instalada y operada d[...]

SEGURIDAD DE LA ESTUFA Su seguridad y la seguridad de los demos es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes nmportantes de seguridad en este manual y en su electrodomestico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad Este es el simbolo de advertencia de seguridad Este simbolo le llama ta atenci6n sobre peligros potenciates que pue[...]

La estufa no se v01teara durante el uso normal. Sin embargo, si usted aP!ica mucha fuerza 0 peso a la puerta abierta s ir] haber fijad0 adecuadamente el soporte antivuelco, la estufa puede voltearse. El soporte anti-vuelco La pata trasera Peligro de Vueleo Un nifio o un adulto puede vo!car accidenta!mente la estufa y resultar muerto. Conecte el Sop[...]

PIEZAS Y CARACTER|STICAS Este manual abarca varios modelos dJstintos. La estufa que usted ha adquirJdo puede tener algunos o todos los articulos que se enumeran. Las ubicaciones y asoecto ae las caractensucas que aqu_ se ilustran auiz_s no coincidan con su modelo. Tablero de control 2 6 1. Indicador del quemaaor ex[enor 2. Control del auemaaor [ras[...]

USO DE LA SUPERFIClE DE COCClON AJUSTE Quemador de potencia _auemador delantero izauierdo) USO RECOMENDADO PAPA • ProDorclonar el ajuste de calol m_s alto, Peligro de Incendio No permita que la llama del quemador extienda m_s alia que la orina de la cacerola. Apague todas las perinas de los controles cuando no este cocinando. No seguir estas inst[...]

emado es e×tenor÷s se ados IMPORTANTE: No oes[ruya el flujo de aire de ventilaci0n y combustion alrededor de los bordes de la pamlla del euemaaor, / ( I 3 _. j 5 I Tapa del quemaaor 2. Base de/quemaaor 3, Esp_gas ae almeaclon 4. ERcepoeEior 5. Abertura clef tube de gas Orificios del quemador: Verifieue de vez en cuando aue las lamas del quemado[...]

El auemador SURESIMMER es un ajuste de calor regulable Dara Iograr un hervor a fuego lento oreciso y una cogcion a [empera[ura oaja. Es el quemador trasero deregho Para usar: 1. ODrima la Derilla del quemaaor trasera derecha y girela a la izquierda hacia "LITE luego hacia"LO . 2. ODrima y gire la perilla hacia OFF cuanao termme AI DreDara[...]

CONTROL ELECTRONICO DEL HORNO 3 4 5 6 (D _r_ ,_0 ,,,0 IIOUl Mm 1. RECIPE RECALL TM {RepeticiOn de [ecetas - en algunos modelos 2. Pantalla 3. Reloj 4. TemDorizador 5. Bloqueo ae la superficie de coccion (en algunos modelos, Luz de la suuerficie de coccion len a_gunos modelos/ 8 9 10 11 12 13 14 6. Luz del horno/bloqueo del norno 7. Selectores del h[...]

Ser_ales audibles de error =as set, ales audibles de error indican un problema del control electronico del homo. Un codioo de error aparecera en la 3antalla. Volumen de la sepal audible El volumen puede regularse entre alto y bajo. Para cambiar: Presione y sosmnga DELAY START 5 segunaos. Se escuchara una serial audible corta y "Snd HI" o [...]

USO DEL HORNO Los olores son normales cuando la estufa es nueva, Esto sucede la orimera vez aue se usa el homo o cuando este tiene suciedad Desaaa IMPORTANTE: La salud de algunas aves es sumamente sensible a los gases emanaeos. La eXDOSiCi0n a lOS gases 3ueae ocasionar la muerte de ciertas aves, Nude siempre [as aves a Dire cuar[o cerraao y bier ve[...]

Utemsdios para homea El material de los utensilios Data hornear afecta los resultados de cocoton. Siga [as recomendaciones de] fabdcante y emolee el tama_o de utensilio oara hornear recomendado en _a rece[a oe cocina, Use el sJgu_ente cuadro coma guia, UTENSILIO PARA RECOMENDACIONES HORNEAR/ RESULTADOS Aluminio decolor • Use la temoera[ura y el [[...]

2, Presione STAR] ENTER. Un tiemDo ae erecalentamiento hard la cuenta regreswa PrE HEAT aDarecera en la oantalla del homo si la [emperatura real del homo est_ debajo de 170°F (75°C). Cuando la temaeratura real del homo alcanza 170°F [75°C), e_[emporizador continuar_ haciendo la cuenta regresiva. El ajuste de la tempera[ura puede camblarse en cu[...]

RECIPE RE :ALL fR÷oe c on de m tas RECIPE RECALL agiliza y facilita la tarea de cocinar sus alimentos favoritos. Las temeeraturas y duraciones ban sido seleccionadas a fin de incluir una variedad de opciones encada camgoda de alimentos. Las duraciones de coccion son regulables eara las recetas individuales y se pueaen guardar. Las mmpera[uras se D[...]

6. Fije ]a [emoeratura de calentamiento [opcionali Presione el botOn TEMP con las flechas "hacia arriba" o hacla abajo" para aumen[ar o Dajar la tempera[era en Droeorciones de 5°F 15°C) para fijar una temperatura que no sea 150°F (65°C). La escala de calor es de 100°F-200°F f35oc-90oCI ContR) tem.o orizado homo 7. Presione STAR[...]

6. 7. Presione START ENTER. DELAY" (diferido) y la hora del dia tambi_n aparecer_n en la Dantalla del homo. Una vez alcanzado el tiemDo de inicio el homo se encender_ automat]camente mostrar_ el t_empo de cocctOn y niciar_ _nmediatamente la cuenta regresiva AI terminar el tiempo de coccion se escucharan cuatro se_ales audibles luegocuatrose_al[...]

Para usarla: 1. Si usa la parrlla, ubiquela en dOnde sea necesano. 2, Gire el interruDtor WARM & READY para seleccionar un ajuste de temperatura H MED o LO 3. Permita aue la gave[a se precaliente durante diez minutos 4, Coloque el rec[piente con comida en la gaveta caleetadora, 5. Una vaz aue [errnne, gire el bot0n hasta OFF CUADRO DE TEMPEI_tT[...]

CUIDADO DE LA ESTUFA de auto m, } eza Peligro de Quemadura No toque el homo durante el ciclo de autolimpieza, Mantenga a los nihos lejos del homo durante el ciclo de autolimpieza. No seguir estas instrucciones puede ocasionar quemaduras o enfermedades por inhalacibn de gases peligrosos. IMPORTANTE: La salud de algunas aves es sumamen[e sensible a l[...]

3. Presione OFFICANCEL para aespejar "End" o abra la puerta de] homo 4. Cierre la puer[a. La hora del dia aoarecera en la oantalla Para hacer la autolimpieza: Antes ae la autolimoleza, asegurese de que la puerta este comuletamente cerrada de Io contrario no se bloqueara y el CIClO £O comenzara. 1. Presione LOGIC =EAN. Para diferir el ini[...]

Ciclo de autolimpieza SENS-A-CLEAN TM (en algunos modelos) C6mo funciona el ciclo El ciclo de autolimDieza SENS-A-CLEAN usa [emoera[uras muy aEas y disuelve la suciedad hasta conver[irla en cenlzas El sensor electr6nico sofisticado controla continuamente los reslduos emanados DOr la calcinacion de los alimentos cocidos en el homo y regula el tiemDo[...]

Estropajo ae 3l_stico no abrasivo y producto de ItmpJeza CAVIDAD DEL HORNO hgeramente abrasivo: Limp_e [an pronto la superficie de coccion, las parriilas y las [apas se nayan enfriado. Lavavajdlas Isolo las parrillas, no las tapas}: Use el ciclo m_s fuerte QUEMADORES EXTERIORES Modelos con quemadores sellados Yea la seccion "Qaemadores ex[enor[...]

4. Para quitar el arrancaaor g[relo en sentido contrario a ]as manecillas del reloj y lev_ntelo de su base de instalacion 5. Para quitar el foco gEre el foco 90 ° hacia delante o hacJa _a luz del homo es una bombilia est_ndar Dara atr_s hasta que se escuche un clic. Luego lev_ntelo hacia electrodomesticos de 40 vatios. Se encender_ 2uando se abra [...]

Para uso normal de la estufa no se aconseja quitar la puerta del homo. Sin embargo, de ser necesano s_ga es[as instrucciones. La ouerta del homo es pesada Antes de quitarla: 1. Use una esp_tula o un destornillador e introdLJzcalo en la esauma inferior del gancho de tooe de la puerta. I 1 Gancho de tope ae ta puerta 2, Palanquee y libere el gancho d[...]

Gaveta de a macenamiento La gaveta de almacenamiento es desmontable. Antes de quitarla. cerciorese de aue la gaveta est_ fria y vacia Para quitarla: 1. Jale la gaveta en sent_do recto hasta el Dnmer rode. 2. Levante la BaKe [rasera ae la gavem yjalela hacia afuera Para volver a montarla: 1. Encaje los extremos de los deles de la gaveta en las gu_as[...]

SOLUCION DE PROBLEMAS Pruebe primero las soluciones aqui sugeridas para evitar el costo de una visita de servicio t_cnico innecesaria. Nada funciona &Se ha cableado y polarizado debidamente el contacto de suministro el_ctrico? Pruebe otro contacto oara verificar el cableado y la 3olandad adecuados. • LEst_ desenchufado el cable el_ctrico? Enc[...]

EI.quemador del homo se enciende y despu_s de un Los resultados de coccibn de la superficie de coccibn minute se apaga no son los que se esperaba • Presione OFF/CANCEL luego espere un minute antes de intentarlo de nuevo. &Se ha cableado y polarizado debidamente el contacto de suministro el_ctrico? Pruebe otto contacto para verificar si el cab[...]

Get it fixed, at your home or ours! For repair of major brand appliances in your own home... no matter who made it, no matter who sold it! 1-800-4-MY-HOM E ® Anytime, day or night (1-800-469-4663) (U.S.A. and Canada) www.sears.com www.sears.ca For repairof carry-in products like vacuums, lawn equipment, and electronics, call for the location of yo[...]