Kenmore 796.4172# Bedienungsanleitung

Model/Modelo: 796.4172# K enmor e Elite ® Fr ont-Loading A utomatic W asher Lav ador a automática de car ga fr ontal P/N MFL62526856 Sears Brand Management C orporation Homan Estates, IL 60179 U .S.A. www .kenmore.com www .se ars.com Use & C are Guide Manual de Uso y C uidado English / Español # = color number , numero de color Pa ra o bt[...]

2 T ABLE OF CONTENTS PRODUCT REC ORD Master Protection Agr e ements Congratula tions on making a smart purchase. Y our ne w K enmore ® pr oduct is designed and manufactured for years of dependable oper ation. But like all pr oducts, it may requir e prev entive maintenance or r epair fr om time to time. That’ s when having a Master Pr otection Ag[...]

3 SAFETY MESSAGES IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS Ther e are man y important safety messages in this manual and on your appliance. Alw ays read and obe y all safety messages. This is the safety alert symbol. T his symbol alerts you to potential hazar ds that can result in pr operty damage and/or serious bodily harm or death. All safety messages wil[...]

4 IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS T o reduce the risk of re , electric shock, or injur y to persons when using this appliance , follow basic precautions, including the follo wing. • Un pl ug  th e wa sh er b ef ore c le an in g to a vo id t he r isk of elec tric sho ck. • Nev er use harsh chemicals, abrasiv e cleaners, or so l[...]

5 IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS GROUNDING REQUIREMENT S • Do not allo w children to play on or in the w asher . Clos e sup ervis ion of c hild re n is nece ssary when the w ashe r is use d nea r ch ildr en . As chi ldr en gr ow , tea ch t hem the pr ope r , sa fe u se o f a ll a ppli ance s. F ailu re to comp ly with the se w arni ngs coul d r [...]

6 FEA TURES AND BENEFITS KEY P ART S AND COMPONENTS A B C D E F G H I DETERGENT DISPENSER Th ere are four com partment s. One each for pre was h, main wash , liquid bleach, a nd liqui d fabric softene r . GLASS TOUCH C ONTROL P ANEL T he s mo ot h gl as s to uc h pa ne l al lo ws y ou to m ak e y ou r se le ct io ns w it h ju st a l ig ht t ou ch o[...]

7 INST ALLA TION REQUIREMENTS KEY DIMENSIONS AND SPECIFICA TIONS CHOOSE THE PROPER L OCA TION CLEARANCES FL OORING W ARNING • This washer is heavy . T wo or more people are required when mo ving and unpacking the washer . Failure to do so may r esult in damage to pr operty or serious bodily harm. • Store and install the w asher where it will no[...]

8 INST ALLA TION INSTRUCTIONS UNP A CKING AND REMO VING SHIPPING BOL TS W hen re mo ving the w ashe r fr om the car ton base , be sur e to re mo ve the foa m dr um s uppo rt i n th e mi ddle of the car ton base . See dr awi ng b elo w . If yo u mu st l ay t he w ashe r do wn to re mo ve the bas e pac ka ging mat eria ls , al wa ys p ro tect the sid[...]

9 INST ALLA TION INSTRUCTIONS CONNECTING THE W A TER LINES • IMPOR T ANT : Use new hoses when installing the washer . Do NOT r euse old hoses. • IMPOR T ANT : Use ONL Y the inlet hoses pr ovided with this w a sh e r . A ft e rm a rk et h o se s a r e n ot gu a r an t eed to  t o r f un ct i on co rr ec t ly . Ot h er ho se s m a y no t t i g[...]

10 Drain Hose Extension P/N 5215ER2002K Drain Hose Floor Drain INST ALLA TION INSTRUCTIONS CONNECTING THE DRAIN HOSE CONNECT T O THE POWER SUPPL Y • T he drain hose should alw ays be properly secured. Fa il ur e to p r op er ly s ec ur e t he d r ai n ho se c an r e su lt i n o od in g an d pr op er ty d am ag e. • Do not install the end of [...]

11 Raise Lower INST ALLA TION INSTRUCTIONS LEVELING THE W ASHER INST ALLA TION OF NON-SKID P ADS (optional) T h e d r u m o f y o ur n e w w a s he r sp i n s a t v e ry h ig h sp e ed s . T o m in i m iz e vi b r a t io n , n o i se , a nd u n w an te d m o v e me n t , t he  o o r m u st b e a le v e l, s ol i d s u r fa c e . N O T E: A d ju [...]

12 HOW T O USE POWER (ON/OFF) BUTT ON Pr ess to turn the w asher O N. Pr ess again to turn the w ashe r OFF . NO TE: P ress ing the PO WER but ton duri ng a cy cle wil l cancel that cy cle and an y load setti ngs will be lost . The door wi ll unloc k after a brief pause , un less the wat er lev el o r tempe ratu re i s too hi gh. SPECIAL CY CLE AND[...]

13 SOR T LAUNDR Y AND L OAD W ASHER Sort laundry b y fabr ic type , soil l ev el, colo r and lo ad size , as needed. Ope n the do or and l oad select ed items i nto the wash er (r efer to page 16). TURN ON THE W ASHER Pr ess the PO WER butt on to tu rn ON th e wa sher . T he ligh ts ar ound th e cy cle sel ector knob will il luminate and a c hime w[...]

14 NOTE: • T o protect your garments , not ev er y wash/rinse temper ature , spin speed, soil level, or option is av ailable with ev er y cycle. A chime will sound and the LED will not light if the selection is not allo wed. • T he washer automatically adjusts the w ash time for the amount of laundr y , w ater pressur e, w ater heating time and[...]

15 C ycle Fabric or Load T ype Display Time (Min.) Load Sensing W ash Motion W ash/Rinse T emperature Spin Speed Soil Lev el A d d S t e a m E x t r a R i n s e S t a i n T r e a t A u t o S o a k S a v e E n e r g y P r e - W a s h S m a r t S e n s o r Express W ash Lightly soiled clothing and small loads 15 No Y es Hot/Cold Extr a High Light Col[...]

16 HOW T O USE SOR TING W ASH LO ADS Fa bric C ar e L abe ls Man y artic les of c lothing include a fabric car e label. Us ing the chart be low , adjus t the cy cle and opti on selecti ons to c are for y our clo thing ac cord ing to t he manuf actur er’ s reco mmendati ons. Gr oupi ng Sim ilar It ems Fo r th e be st w as hi ng r es ul ts , [...]

17 ABOUT THE DISPENSER DRA WER Th e automa tic disp enser co nsists o f four c ompartme nts which hold: • Liquid chlorine bleach. • Liquid fabric softener . • Liquid or po wder ed detergent for pr ewash. • Liquid or po wder ed detergent and color -safe bleach for m ain w ash. Pre-W ash Detergent C ompar tment Add liquid or po wder ed deterg[...]

18 DETERGENT AND DISPENSER USE A W or dA bout De tergen ts High-Eciency (HE) deter gents produce few er suds, dissolve mor e eciently to impr ov e washing and rinsing performance , and help to keep the interior of y our washer clean. U sing detergent that is not HE may cause ov ersudsing and unsatisfactory performance which could res[...]

19 TIME AND ST A TUS DISPLA Y Th e time a nd statu s displa y sho ws the estimated time r emaini ng, cycl e pr ogre ss, and door lock st atus. ESTIM A TED T IME REMA INING When the ST AR T/P AUSE button is pr esse d, the washer will automatically detect the load size for cycles that use load sensing. T he control will then optimize the wash and rin[...]

20 W ASH/RINSE W ash/Rins e selects the w ash and rinse t emper atur e combi nation f or the s elected cy cle. P r ess the W ash/ Rinse button until th e indica tor ligh t for th e desir ed setti ng is li t . • Y our washer features a heating element to boost the h ot w ater tem pera ture for Ext ra H ot setti ngs. Th is pr ovi des impr o ved w a[...]

21 STEAM CY CLES AND OPTIONS AD DST EAM Opt ion S T E A M c y c l e s i n c l u d e t h e S te a m R e f r e s h , N o r m a l / C a s u a l , B u l ky / B ed d i n g , K i d s W e a r , H e a v y D u t y , R u g g e d a n d W h i t e s t W h i t e s . A d d i n g s t ea m t o t h e s e c y c l e s p r o v i d e s i m p r o v e d c l e a n i [...]

22 Y ou r w a s h i n g m a c h i n e f ea t u r es s e v e r a l a d d i t i o n a l c y cl e o p t i o n s t h a t c u s t o m i z e c y c l e s t o m e e t y o u r i n d i v i d u a l n e e d s . T u r n O N t h e w a s h e r a n d t u r n t h e c y c l e s e l ec t o r k n o b t o s e l e c t t h e d e s i r ed c y c l e . U s e t h e c y c l e[...]

23 SPECIAL FUNCTIONS CO NTR OL LO CK U s e th i s o p t io n to d is a b le t he c on t r o l s. T h e w as h e r c a n o n ly b e l o ck ed d ur i n g a cy c le . T h i s f ea t u r e c a n p r e v e nt c h il dr e n f r o m c ha ng i n g c y c l es o r o p er a ti n g t h e m a c hi n e . O n ce s e t , t he c o n tr o ls r e m ai n lo c k e d[...]

24 Do orS eal an dGl ass Cle ani ng D ue t o t h e lo c at i on a n d n at ur e o f t he do or se al , s om e d et er g en t a nd so il r es i du e m ay bu i ld u p o n t he do o r gl a ss a nd s ea l . P e ri od i c c le an in g w i th a bl ea c h so l ut i on c a n h el p r e mo v e b ui l du p a nd st a in s , a nd ca n h el p s a ni[...]

25 CARE AND CLEANING REGULAR CLEANING (continued) Cl eani ng the Dis pen ser Th e dispen ser shou ld be cl eaned period ically t o re mov e bui ldup of deter gent an d other laundry pr oduct s that c an cause the dis penser n ot to di spense t he laund r y pr oduc t pr operly . Pull the disp enser dr aw er out until i t stops. Pr ess down the[...]

26 CARE AND CLEANING Cl eani ng the W a te rIn let Fi lter s If th e wa sher doe s not l l pr operly , an e rror message will sho w on t he displ ay . T he inle t va lve lter sc reens could be pl ugged b y har d w ater sc ale , sedimen t in the wat er suppl y , or o ther deb ris. NO TE: T he inlet scr eens pr otect the delicat e p[...]

27 Pump Filter Plug Drain Hose MAINTENANCE (continued) Cl eani ng the Drai nP ump Fil ter Y our W asher i s equipped w ith a l ter that helps p re vent ex cess lint and for eign objects li ke b uttons , k eys , an d coins from causi ng damag e to the pump . If the was her fail s to dr ain pr operly , unp lug the wash er and a llow th[...]

28 K enmore C onnect ™ System HOLD the mouthpiece of your phone o ver the PO WER button, when instructe d to do so by the call center , no more than one inch fr om (but not touching) the machine. NOTE: Do not pr ess any other buttons or turn the cy cle selector knob . PUSH and hold the W ASH/RINSE button while continuing to hold your phone to the[...]

29 Th e follo wing sounds m ay be hear d wh ile the wash er is oper ating . The y ar e no rmal. Click ing: Door locking mechanism clicks w hen the door loc ks and unloc ks. Spr aying o r hissin g : W ater spr ayin g or cir cula ting dur ing the cycl e. If y our w ashe r does n ot funct ion pr operly or does not fun ction at all, ch eck the fo llow [...]

30 BEFORE CALLING FOR SER VICE (continued) TROUBLESHOO TING GUIDE Problem P ossible Cause Solutions Staining Bleach or softener dispensed too soon. Bleach or softe ner w as added dir ectly to the w ash lo ad in th e drum. W asher w as no t unload e d pr ompt ly . Cloth es w ere not pr operly sorted. Dispenser compartment is o verlled causing ble[...]

31 BEFORE CALLING FOR SER VICE (continued) TROUBLESHOO TING GUIDE Problem P ossible Cause Solutions W ater in the washer drains slowly or not at all, or the display shows: Dr ain h ose is ki nked, pinched, o r clogged. Th e dr ain pump lter is clogged. Dr ain d isch ar ge i s mo re than 96 inch es abo ve bott om o f w ash er . Mak e sur e the dr[...]

32 K enmore Elite Limited W arrant y Wh en insta lled, oper ated a nd maint ained acco rdin g to all instruc tions su pplied wit h the pr oduc t , if this appli ance fai ls due t o a defect in mate rial and wor kmanship within one y ear fr om the date of purc hase , call 1-800 -4-M Y -HOME ® to arr ange f or fr ee re pair . If th e dir ect driv e [...]

33 NOTES[...]

34 ÍNDICE REGISTRO DEL PR ODUCTO Acuerdos maestr os de protección F elicidades por haber realizado una compra inteligente. Su nuevo producto K enmor e ® está diseñado y fabricado para brindar años de funcionamiento able. No obstante , al igual que cualquier otro producto , es posible que requiera un mantenimiento pr eventiv o o alguna repa[...]

35 MENSA JES DE SEGURID AD INSTRUCCIONES IMPOR T ANTES SOBRE SEGURIDAD En este manual y en su electrodoméstico gur an muchos mensajes importantes de seguridad. Le a y cumpla siempre con todos los mensajes de seguridad. Éste es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo lo alerta sobre posibles riesgos que pueden r esultar en daños sobr[...]

36 INSTRUCCIONES IMPOR T ANTES SOBRE SEGURIDAD Par a reducir el riesgo de incendio , descarga eléctrica o lesiones personales al utilizar este electr odoméstico, siga estas precauciones básic as, entre las que se incluyen las siguientes: • D ese nc huf e la la va dor a ant es de p ro ced er a su l imp ie za par a ev [...]

37 INSTRUCCIONES IMPOR T ANTES SOBRE SEGURIDAD REQUISITOS DE C ONEXIÓN A TIERRA • No deje que los niños jue guen en la lavador a o dentro de ella. C uand o se usa la la vad ora cer ca de lo s niñ os se neces ita sup ervisi ón mi nucio sa. A medid a qu e los niño s cr ecen , ens éñele s el uso apr opia do y segur o d e tod os lo s el ectr o[...]

38 FUNCIONES Y VENT A JAS PIEZAS Y COMPONENTES CLA VE A B C D E F G H I DISPENSADOR DE DETERGENTE Existe n cuatr o compar timientos . Uno p ara e l prel avado , el lav ado princ ipal, el b lanqueador l íquido y el suaviza nte líqui do . P ANEL DE CONTROL T ÁCTIL DE CRIST AL El p ane l tá cti l de cr is tal l iso l e per mi te ha ce r s us se le[...]

39 REQUISITOS DE INST ALA CIÓN DIMENSIONES Y ESPECIFICA CIONES CLA VE ESCO JA EL L UGAR ADECU ADO ESP A CIOS DE INST ALA CIÓN TIPO DE PISO AD VER TENCIA • La lav adora es pesada. Se necesitan dos o más personas para trasladar y desempaquetar la lav adora. Si no se cumple esta advertencia, se podr án producir daños en la propiedad y gr aves d[...]

40 INSTRUCCIONES P ARA LA INST ALA CIÓN DESEMP AQUET ADO Y DESEMBALA JE DE PERNOS DE TRANSPOR TE Al ret ira r la lav ador a d e la base de c artón , aseg úre se d e r etir ar e l sop orte de la tin a de espum a en el ce ntr o de la b ase d e car tón. C onsul te la gu ra a con tinua ción. Si debe asent ar l a lav ado ra hacia aba jo pa ra qu[...]

41 INSTRUCCIONES P ARA LA INST ALA CIÓN CONEXIÓN DE LAS TUBERÍAS DE A GU A • IMPOR T ANTE: Use mangueras nue vas cuando instale la lavador a. NO reutilice las antiguas manguer as. • IMPOR T ANTE: SÓLO use las manguer as de entrada suministr adas con esta l av a do ra . L as m an gu er as c om er c ia le s no t ie ne n ga r an tí a d e q ue[...]

42 P/N 5215ER2002K Drain Hose Floor Drain INSTRUCCIONES P ARA LA INST ALA CIÓN CONEXIÓN DE LA MANGUERA DE DRENAJE CONEXIÓN DEL SUMINISTR O ELÉCTRICO • La manguera de drenaje siempr e debe estar asegurada adecuadamente. No as eg ur ar ad ecu ad am ent e la ma ng uer a d e dr ena je pu ede r esu lt ar en in un da ció n o d añ os ma te ria le [...]

43 Raise Lower INSTRUCCIONES P ARA LA INST ALA CIÓN NIVELA CIÓN DE LA LA V ADORA INST ALACIÓN DE ALMOHADILLAS ANTIRRESBALANTES (opcional) La ti na d e su n ue v a l av a do r a gi r a a v el oc id ad es m uy e le v a da s. P ar a r ed uc ir a l mí ni m o la s vi br ac io ne s , el r ui do y e l mo vi mi en to n o de se ad o , el pi so d eb e se[...]

44 INSTRUCCIONES DE USO BOT ÓN POWER (ENCENDER/AP AGAR) Pr esione este botó n par a pren der la la vador a. P resió nelo de nu evo para a pagarla. NOT A: Al presi onar el bo tón PO WER (E NCENDER) dur ante un ciclo se c ancelar á ese cicl o y se pe rder án los a justes de la car ga. La pu erta se de sbloquear á despué s de una brev e pau sa[...]

45 CLASIFICACIÓN DE LAS PREND AS Y CARGA DE LA LA V ADORA Clasi que las p rendas por tipo de tela, nivel de suciedad , color y tamaño de la car ga, según s e a neces ario . Abr a la pue rta y car gue la s pren das selecci onadas en la lav adora (consu lte la pá gina 48 ) . PRENDER LA LA V ADORA Pr esione el botón PO WER par a pre nder la l [...]

46 NOT A: • Par a proteger sus pr endas, no todas las temperatur as de lavado/enjuague , velocidades de centrifugado , niveles de suciedad y opciones están disponibles para todos los ciclos. Sonar á un aviso sonoro y el LED no se iluminará si no se permite una determinada selección. • La lavadora ajustar á de forma automática el tiempo de[...]

47 Ciclo Tipo de tejido o de carga Tiempo en pantalla (min.) Detección de carga Movimiento de lavado T emperatura lavado/ enjuague V elocidad de centrifugado Nivel de suciedad A ñ a d i r v ap o r E n j u a g u e e x t r a T r a t a m i e n t o d e m a n c ha s R e m o jo a u t o m á t ic o Ahorrar Energía Pr ela- vado Sensor Inteligente Expres[...]

48 INSTRUCCIONES DE USO CLASIFICA CIÓN DE CARGAS DE LA V ADO Eti quet as d e cu idad o de las pr end as Muchas pren das de v estir i ncluye n una eti queta de c uidado de la prend a. Utilice el sigui ente diagr ama p ara aj ustar el ciclo y las opc iones par a cuid ar la pr enda de acuer do con las r e comen daciones del fabric ante. Agr upac ión[...]

49 A CERCA DE LA GA VET A DEL DISPENSADOR El di spensador automático está com puesto de cuatr o compar timientos que conti enen: • Blanque ador con cloro líquido . • Suavizante líquido. • Detergente líquido o en polvo par a prelav ado . • Detergente líquido o en polvo y blanqueador con pr otector de color líquido par a el lav ado pr [...]

50 INSTRUCCIONES DE USO USO DEL DETERGENTE Y DEL DISPENSADOR Una sp alab rass obrel osd eterge ntes Los detergentes de alta eciencia (HE) gener an menos espuma y se disuelven más ecazmente par a mejorar el r endimiento del lavado y del enjuague , además de ayudar a mantener limpio el interior de la lavador a. Usar un deter gente[...]

51 P ANT ALLA DE TIEMPO Y EST ADO La pan talla de tiempo y e stado mue stra e l tiempo restan te estimad o , el pr ogre so del cic lo y el es tado de b loqueo de la puerta. TIEMPO ESTIMADO REST ANTE C uando se presiona el botón ST AR T/P AUSE (INICIAR/ P AUSAR), la lavador a detectará automáticamente el tamaño de la carga par a los ciclos que u[...]

52 INSTRUCCIONES DE USO W ASH/RINSE (LA V AR/ENJUA GAR) W ash/Rin se seleccio na la comb inación d e temper atur as de lav ado y en juague par a el ciclo selecc ionado . P resio ne el bot ón W ash/Rin se hasta que se pr enda l a luz del indicador para el ajust e deseado . • Su lavadora incluy e un elemento de calefacción para aumentar la te mp[...]

53 CICL OS Y OPCIONES DE V APOR Opc ión AÑA DIR V APOR L o s ci cl os d e V A P OR i nc lu y e n S t ea m R e f r e s h ( R en o v a r co n v a po r) , No rm al /c as u a l , Bu lk y / Be d d i ng ( P r en da s v o lu mi no sa s y d e ca ma ), r o p a in fa nt il , H ea vy D ut y (M uc h a su ci ed a d ) , Ru gg ed ( P es ad a) y W h i t es[...]

54 INSTRUCCIONES DE USO L a l av a d o r a i nc lu y e v a r i as o pc i o n es a di ci on al es p a r a ad ap ta r lo s c ic lo s a su s ne c e si da de s pa rt ic ul ar e s . P r e nd a la l a v a d or a (p os ic ió n ON ) y g i r e l a pe ri ll a d e l s el ec t o r p ar a s e le c c i on ar e l ci cl o d e s ea d o . U s e lo s bo to ne s m o [...]

55 FUNCIONES ESP ECIALES CON TR OLL OCK (bl oque ode los con trol es) U ti li c e e st a o pc i ón p a r a d es h ab il i ta r l os co n tr ol es . L a la v ad or a s ól o s e p ue de b l oq u ea r d ur an te un c ic lo . E st a f un c ió n i mp i de q u e l os n i ño s c am b ie n l os c ic lo s o ma ne j en la m á qu i na . U [...]

56 Lim piez ad ela jun tad ela pue r ta yvi drio D eb id o a la u bi ca ci ón y n a tu r al ez a de l a ju nt a de l a p ue rt a, s e pu ed e a cu mu la r un p oc o de d et er ge nt e y r es id uo s e n el v id ri o de l a pu er ta y l a ju nt a. L a li mp ie za p er i ód ic a co n un a so lu ci ón d e c lo r o pu ede ay [...]

57 CUID ADO Y LIMPIEZA LIMPIEZA REGULAR (continuación) Lim piez ad eld ispe nsad or Se deb e limpiar el dispen sador per iódicament e para quitar l a acumulac ión de de tergen te y otr os pr oductos de lav ado que p ueden hacen que el dispensa dor no dis pense el produc to de lav ado de forma cor recta. Extr aiga la gavet a del dis pensado[...]

58 CUID ADO Y LIMPIEZA Lim piez ad elo sl tros de entra dad eagua Si la lavad ora no se llena correct amente , en la pantalla aparece rá un me nsaje de e rror . Las pantalla s del ltr o de l a vá lvula de e ntrada podría n estar t aponadas p or depósi tos de agu a dura , sedimento s en el sum inistr o de agua u otr os[...]

59 Pump Filter Plug Drain Hose MANTENIMIENTO (c ontinuación) Lim piez ad el ltro de bomb ade drena je La lav ador a está equipada co n un ltr o que ayuda a e vitar que el ex ceso de pel usa y obj etos ext raños como boto nes, llaves y monedas ocasionen daños a la bomb a. Si la l avado ra no drena correct amente , desco n[...]

60 Sistema K enmore C onnect ™ MANTENGA el micr ófono del teléfono sobr e el botón de POWER , cuando el centro de llamadas se lo solicite, a no más de 2,5 cm (per o sin tocar) la máquina. NOT A: No pulse ningún otro botón ni gir e el mando del sele ctor de ciclo. MANTENGA PULSADO el botón de W A TER TEMP mientras sigue sujetando el teléf[...]

61 Los si guientes sonidos se pueden oír mientr as la lav ador a está en funcio namiento . Son rui dos normal es. Clics: El meca nismo de b loqueo de la puerta h ace clic c uando la p uerta se blo quea y desb loquea. Ro ciado o si bilante : Ag ua roc iándose o circu lando dur ante e l ciclo . Si tu lavad ora no funciona correct amente o n o func[...]

62 ANTES DE SOLICIT AR ASISTENCIA TÉCNICA (continuación) GUÍA DE SOLUCIÓN DE PR OBLEMAS Problema Causa posible Soluciones Manchas El blanqueador o el suavizante se han distribuido demasiado pronto . El bla nqueador o el suavizant e se han ag regado dir ectamente a la car ga de lav ado en la tina. La lav ador a no se d escargó inmediatamen te. [...]

63 ANTES DE SOLICIT AR ASISTENCIA TÉCNICA (continuación) GUÍA DE SOLUCIÓN DE PR OBLEMAS Problema C ausa posible Soluciones El agua en la lavador a drena demasiado lento o no drena, o la pantalla muestra: La man guera d e dren aje está r etor cida, apr etada o tapona da. El lt ro de l a bomba de drenaj e está obst ruido . La descar ga del d[...]

64 Garantía limitada de K enmore Elite Si, t ras ser inst alado , oper ado y mantenid o según to das las instrucc iones in cluidas con el p rodu cto , es te electr odomé stico fa llar a debido a un de fecto de m ateriale s o mano de obr a den tro del año de la fech a de compr a, l lame al 1-800-4- M Y -HOM E ® par a soli citar su rep arac ión[...]

65 NOT A[...]

66 NOT A[...]

67 NOT A[...]

® Registered Trademark / T M Trademark of KCD IP, LLC in the United Stat es, or Sears Brands, LLC in other countries ® Marca Registrada / TM Marca d e Fábrica de KCD IP, LLC en Estados Unidos, o Sears Brands, LLC in otros países MC Marque de commerce / MD Ma rque déposée de Sears Brands, LLC G e t it fix e d , a t y o u r h o m e o r o u r s [...]