Kenmore W10026670A Bedienungsanleitung

W a s h e r Use & C ar e Guid e Lavador a Man ual de uso y c u idad o Laveus e Guide d ’utilisa tion et d’en tr e tien T able of Co nt e nt s / Índice / T able des matières ...... .. 2 Sea rs Roebuck a nd Co ., Hof fm an Es tates , IL 60 17 9 U.S. A . www .s ears.com W10026670A Sears Canada In c., T oro nt o, Ontario, Canada M5B 2B8 ww w [...]

2 P r odu c t Re c o r d For se rv ice or w a rr a nt y as si stance, you wi ll n ee d the fo ll ow ing in for mation. Have this in for mati on av a ilable to yo u w hen you co ntact S ears co ncerning yo ur a pp li an ce . T o cont ac t Se ar s, pl ea se r efe r to the W arra nty and th e b ack pa ge of t hi s manual. In the sp ace fo ll owing, r [...]

3 WA S HE R U S E Starting Y o ur W asher 1. Measure dete r ge nt and pou r it int o the wash er . If desired, ad d powdered or liquid color safe bl each. 2. Dr op a sort ed load of clothes l oosely into your wash er . ■ Load evenly to maintain w asher balance . Mix large and small it ems. Item s shoul d move easi ly through the wash water . IMPO[...]

4 Load onl y to the top of the ba sk et as shown. Ov er lo ad in g ca n ca u se p oor cleaning. 3. (Optional Step) A dd li qu id c hlorine bleach. NOTE: Fo ll ow the garme nt and the chlo ri ne bleach ma nufa ct ur er s’ dir e ct io ns for pr op er use. Und il u t ed ble ac h will d amage any fa br ic it to uch es . The damag e app ears as rips, [...]

5 In wash wate r t emperatur es colder t han 6 0 °F (1 5. 6°C), deter ge nt s do no t diss ol ve well. So ils ca n be dif fic ul t to rem ov e. Some fa br ics can retain we ar wr in kle s and ha ve incr ea sed pill in g (the fo rm a ti on of s mall l in t - lik e balls on the su rfa ce of garme nts). 8. (Optional Step) OP TIONS se le c tor (o n s[...]

6 T o use was her agai n 1. Flush water pipes and h oses. Reconn ec t water in let ho s e s. T ur n o n both w ater f au ce ts. 2. Plug in wa s h er or r eco nn ec t p ower . 3. Run the washer through a comp l ete cy cle with 1 cup (2 50 mL) of deter gent to cl ea n out an ti freeze. S to r ag e, n on -u s e, or va ca t io n c ar e Oper ate yo ur w[...]

7 T R OUB L ESHO O T IN G First try th e s o lu t io ns su gg e st ed h er e an d po ssi bl y avoi d th e co st of a serv ic e ca ll .. . W asher a n d C o mp o n e n t s Noi sy , v ib ra t i ng , of f- bal an ce Did yo u co mplete ly r emo ve th e yel l ow sh ippi ng st r ap wi th cotter pi ns fr om the r ear of the wa sher? Se e “Installation I[...]

8 Has a fuse blown, or has a cir cu it br eaker tripped? Re pla ce the fuse, or re se t the circu i t br eake r . If the problem continue s, call an electr i cian. Is the wa sher in a no rmal pause in the cycle ? The washer pa uses for about 2 minutes during cer tain cycles. Al low the cy cle to co ntinue . Som e cycles f ea ture periods of ag itat[...]

9 S t ai n s, gra y w hi t es , di n g y col o rs Did you pr operly sort the load? T rans fer of dye ca n occ ur when m i xi ng wh i t es and colo rs i n a load . So rt d a rk clothes from w hites a nd lig hts . W as the wa sh temperat ure too low ? Use hot or w arm washes if sa fe for the lo ad . Ma k e sur e your ho t wate r sys tem is ad eq ua t[...]

10 KENMO R E APPLIANCE W A RRANT Y ONE YEAR LIM IT ED W ARR ANTY When in stal le d, opera ted and maintained a cco rding to al l inst ru ctions s up pli ed w it h the product , if this applian ce fa il s due to a d ef ec t in m aterial or wor k ma nship wi thi n on e y ea r fr om the date of purc hase , call 1- 80 0 -4- MY - HO ME ® to arra nge fo[...]

11 R e g i s t r o d e l p r o d u c t o Para obtener asistencia a ce r ca del servicio o la garantía, usted ne ce sit ará tener la siguiente información. T enga es t a i n forma ción disponible cuan do se ponga en co ntacto con Se ars acerca de su el ec trodo més tico. Para pon erse en co nta cto co n Se ars , sí rv a se to mar como re fe r [...]

12 USO DE LA LA V ADORA P u e s t a e n m a r c h a d e s u l a v a d o r a 1. Mida el d eterge n te y v iértalo en la lav adora. Agregu e blanquead or en polvo o blanquea dor líquido no decol orante, si lo d esea. 2. Coloqu e en la lava dora la ropa selecc ionada de modo que quede su elta. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INST[...]

13 Coloque las prendas d e manera uniforme para mantener el equi li brio d e la la v ador a. Me zc le art ícu lo s gra ndes con ar tículos pequeños. Las pren da s deben mo v erse co n fac il idad en el agua de la va do. Ca rgue so l ame nt e has ta la parte sup erior de la canasta, como se mu es tra. El so bre ca r gar l a la vadora pu ede ca us[...]

14 NOT AS: Su l ava do ra puede es tar equip ada c on un C ontr ol au tomá t i co de t emp er at ura (C A T). E l CA T de tecta y mantiene el ec t ró ni came nte la t em p era tura de l agua en la tina de la vado al te rnando entre el ag ua calien te y frí a que entra. En t empera tur as de ag ua in fer iores a 60 °F ( 15 ,6°C), los de terge n[...]

15 3. V uelva a instal ar el de pósi to a li neando la s do s lengüetas de sujeción so bre la s ecc ión in fer i or del d epó si to co n la s pe queñas ra nu ra s que es tán so bre la parte supe rior del ag itador . Empuje el de pósi to h ac i a el fo ndo hasta que lo es cuche en ca j ar en su lu ga r . Si no puede c errar a pr es ió n l a[...]

16 G U Í A P A RA L A REM O C I Ó N DE MA N CH A S SOL U C I Ó N DE P R OBLEMA S E n pr i m er l u ga r , p ru e be la s so l u ci o n es su ger i da s a qu í y p o si b le me n te se ev it e e l ga s to d e un a v is it a de ser v ic i o t éc ni co … L avad o ra y c o mp o n ent e s R ui d os o s, vibr a nt e s, de se qu ilibra do s ¿Ha qu[...]

17 ¿Están cambiando de velocidad los engranajes después del desagüe y antes del exprimido, o está la parte superior del agitador haciendo chasquidos durante el la vado ? Estos ruidos de la lavadora son normales. ¿La lava dora pr od u ce un go rgo t eo o zum b i do? Cuan do la lavadora desagua, la bomba ge nerará u n zum bido con t in uo con [...]

18 L a la va do ra c o ntinú a ll e na ndo o d es ag u an do , el ci cl o pa r ec e es t ar at as c ad o ¿Está la parte superior de la manguera de desagü e más baja que la s peri lla s de control en l a lava do ra ? La pa rt e su pe rior de la manguera de de sa güe de be estar a una altura mí ni ma de 39" (99 cm) del piso. V ea “Siste[...]

19 ¿Se han invertido las mangueras del agua cal i ente y del agua fría? Cer c iór es e de que las mangueras del agua ca liente y del agua fr ía es té n co n ec t ad as a los gri f os cor r ec t os . V ea “Conexión de las ma ngu er as de entr ad a” en las Instru cc iones de inst al ac ió n. ¿Ha seguido las instrucciones del fabricante cu[...]

20 GARANTÍA DE LOS ELECT R O D OMÉSTIC O S KENMO R E GARA NT ÍA LIMIT ADA DE UN AÑO Cuando es te el ec trodo més ti co haya si do inst al ado , opera do y mantenido según las ins t rucciones prov i stas con el prod uct o, si este el ec tro do méstico fa lla por def e cto s de mat er ial o de mano de obra de ntr o de un a ño a p art ir de la[...]

21 E n r e g i s t r e m e n t d u p r o d ui t Po ur ob tenir de l’ai de pour un s erv i ce ou la gar antie, vous aur ez be soin des renseign em ents suiv ant s . A yez ces renseign eme nts so us la ma in lo rsq ue vous cont ac t ez Se ars au sujet de vo tre ap pareil. Po ur co ntac ter S ear s, veu il lez consult er la Gara nt ie et le dos de c[...]

22 UTILIS A T ION DE LA L A VEUS E M i s e e n m a r c h e d e l a l a v e u s e 1. Mesur er le détergent et le verser dans la laveuse. Si désiré, ajouter de la J avel sans da nger pour les couleurs, en poudr e ou liquide. 2. Me tt re une char ge de vê te me nts tr iés dans l a laveu s e sans la tasser . IMPORT ANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ[...]

23 Charger u niformément pour maintenir l’équilibre de la la ve use. Mélang er les gr os et les petits art icles. Les ar ticles doiv ent pouvoir se d ép l acer fac il eme nt da n s l’eau de lavage. Charger u n iquement jusqu’en haut d u panier – vo ir l’illust ra tion. Une surchar ge pe ut ca u ser un piètre nettoyage. 3. (Facultatif[...]

24 REMA RQ UES : La laveuse peut êtr e équip ée de l a car acté ri stique Auto mat ic T e mpera ture Co ntr ol (A TC) / Co nt rô le auto ma tique de la température ( CA T). Le CA T dé t ec te et maintient él ec troniqu eme nt la tem p éra ture da ns la cuve de lava ge en al te rnant entre l’ arr ivée d’ ea u chaude et d’ ea u fr oid[...]

25 3. Ré in stal l er le distribute ur en align a nt les de ux onglets de verrouill a ge sur la base du distributeu r av ec les deux petites fe ntes sur le dessus de l’ ag itateur . En fo n cer le dist ri buteur jusqu’à ce qu’on l’entende s’encle n cher . Si les on gle ts de ver rouilla ge ne s’en cl enchent pas, vé ri fi er le jo in[...]

26 GUIDE D’ÉL I M IN A T ION DES T A C HE S Anti t ra ns p ir a nts, d éo do ran t s Appliquer un détachant de prélavage pour saletés et taches. La is s er ag ir pendant 5 à 10 mi nutes. Laver à l’eau la plus chaude possible sans danger pour les tissus. Bo ue Bros ser pour e nl ev er la bo ue sèche. Rin ce r sous l’eau froi de . E f f[...]

27 DÉPANNAG E E ss ay er d ’ ab or d l es s o lu t io ns su gg é r ée s i ci , ce q ui v o us év it e ra p eu t- ê tr e le c o ût d’ un e visit e de s e rvi ce .. . L a laveuse et ses c o m p osan t s Brui t , vibration s, d é séquili b r e Av ez -vou s comp lète me nt reti ré la sa ng le d’expédition ja un e avec les goupilles à [...]

28 F o nc t i o n ne m e nt de l a lave u s e L a la v eu se ne f on c ti o nn e p a s, ne se r emp lit pa s, n e rin ce p as , l’ ag it at eu r ne t o urn e pa s; l a la ve us e s’ a rr êt e Le cord on d’ali mentation est-il branché dans une prise à 3 alvéoles r el iée à la terre? Bra nch er l e co rdo n d’al im entation da ns un e p[...]

29 So i n des vêtement s Charg e tr op mouill é e Av ez -vou s u tilisé le bo n pr ogramme po ur la ch arge à laver ? Choisir un pr ogramme av ec une vit es se d’es sorag e plus él evé e (s i disponible). Avez-vou s l avé une très grosse ch ar ge? Un e grosse char ge dé s éq ui librée pe ut entraîn er une réduct io n de la vitesse d?[...]

30 CONT RA T S D E P R O T E C TI O N Co nt r at s pr i n ci pa u x de p r ot ec ti o n Nous vous félici tons d’avo i r fait un ac ha t j udicieux. V otre nouvel ap pareil Ke nmor e ® est conçu et fabriqué p o ur vous procurer des années de fonc tio nneme nt f iable. Mai s co mm e po ur tou s l es pr od uits, il pou rra à l’ occa s io n n[...]

31 G A R A NT I E DE S APPA R E I LS M ÉN AGERS KE NM O R E GARA NT IE LIMITÉE DE UN AN Lorsqu’il es t insta ll é, uti li sé et entr etenu co nf orméme nt à toutes les instruct io ns fo urnies av ec le pr od uit, si c et appare il m é n ag er fa it d éfa ut p ar suite d’un vice de ma t ér iau ou de fa br i ca t io n au cours de l’an [...]

W10026670A © 2008 S ea rs Brands LLC ® Reg iste red Tra de mark / T M Tr ad emark / SM S ervice Mark of Se ar s Brand s, LLC , us ed under li cens ee by Sears Canad a. ® Ma rca re gistrad a / TM Marca de co me rcio / SM Marc a de servic io de S ears B r an d s LLC, usa da baj o li cenc ia por Sear s Cana da. ® Ma r que dé po sée / TM Marqu e [...]