Kenwood DDX3015 Bedienungsanleitung

B5A-0217-00 (EN/QN) © 2014 JVC KENWOOD Corporation DDX6015BTR DDX4015DAB DDX4015BT MONITOR WITH DVD RECEIVER INSTRUCTION MANU AL DDX4015BTR DDX3015 DDX3015R DDX_Entry_E.indb 1 DDX_Entry_E.indb 1 2014/09/11 11:13 2014/09/11 11:13[...]

2 CONTENTS CONTENTS B EF OR E US E............................................................ 2 H ow to reset your unit.................................................... 3 INITIAL S E TTIN G S .................................................. 4 BASICS .................................................................... 6 C omponent names and fu[...]

EN GL I S H 3 I nformation on D isposal of O ld Electrical and Electronic Equipment and B atteries (applicable for countries that have adopted separate waste collection systems) Products and batteries with the symbol (crossed- out wheeled bin) cannot be disposed as household waste. O ld electrical and electronic equipment and batteries should be re[...]

4 INITIAL SETTINGS INITIAL SETTINGS I nitial setup W hen you power on the unit for the first time or reset the unit, the initial setting screen appears. • You can also change the settings on the < S etup> screen. (Page  44) 1 DDX 6 015BTR DDX4015DAB / DDX4015BT / DDX4015BTR / DDX3015 / DDX3015R < D emonstration> (Page  45) Activ[...]

EN GL I S H 5 INITIAL SETTINGS INITIAL SETTINGS 4 E nter a four-digit number ( 1 ), then confirm the entry ( 2 ). • Press [ C lear] to delete the last entry. • Press [ C ancel] to cancel the setting. 5 R epeat step 4 to confirm your security code. • W hen the unit is being reset or disconnected from the battery, you are required to enter the [...]

6 BASICS BASICS C omponent names and functions V C aution on the volume setting: D igital devices produce very little noise compared with other sources. Lower the volume before playing these digital sources to avoid damaging the speakers by sudden increase of the output level. DDX 6 015BTR 1 M onitor panel* 2 Screen (touch panel) 3 R eset button/Po[...]

EN GL I S H 7 6 For DDX4015DAB / DDX4015BT / DDX4015BTR : T E L/ VOICE button • D isplays the <Hands Free> screen. (Press) (Page 33) • Activates voice dialing. ( H old) (Page 35) For DDX3015 / DDX3015R : AU D button D isplays the <Equalizer> screen. (Press) (Page 38) 7 For DDX4015DAB / DDX4015BT / DDX4015BTR : V olume/ATT/AU DIO kno[...]

8 BASICS BASICS R A djusting the panel angle (only for DDX 6 015BTR ) 1 D isplay the < A ngle A djust> screen. O n the < TO P M E NU > screen: • Press [ ] repeatedly to change the page on the < D isplay> menu screen. 2 Select an angle (0 – 6). • To set the current position as the power off position, select [ M emory] for <[...]

EN GL I S H 9 BASICS BASICS C ommon screen operations R C ommon screen descriptions You can display other screens any time to change the source, show the information, or change the settings, etc. S ource control screen Performs source playback operations. • The operation buttons vary depending on the selected source. 12 C ommon operation buttons:[...]

10 BASICS BASICS S electing the playback source O n the < TO P M E NU > screen: [ NA V] * 1 D isplays the navigation screen when a navigation unit is connected. (Page  29) [ DISC ] Plays a disc. (Page 11) [ TUN E R ] Switches to the conventional radio broadcast. (Page 20 ) [ DAB ] * 2 Switches to the digital audio broadcast ( D AB). (Page [...]

EN GL I S H 11 DISCS DISCS Playing a disc • I f a disc does not have a disc menu, all tracks on it will be played repeatedly until you change the source or eject the disc. • For playable disc types/file types, see page 55. R I nserting a disc I nsert a disc with the label side facing up. DDX 6 015BTR DDX4015DAB / DDX4015BT / DDX4015BTR / DDX301[...]

12 DISCS DISCS O peration buttons • Available buttons on the screen and operations differ depending on the type of disc/file being played back. [ MOD E] C hanges the settings for disc playback on the < DISC M ode> screen. (Page  14) [ ] [ ] Selects a folder. [ ] [ ] Selects playback mode. (Page  14) [ ] D isplays the folder/track list[...]

EN GL I S H 13 DISCS DISCS R Video menu operations You can display the video menu screen during video playback. • The operation buttons disappear when the screen is touched or when no operation is done for about 5 seconds. For video playback except V CD • Available buttons on the screen and operations differ depending on the type of disc/file b[...]

14 DISCS DISCS R S electing playback mode [ ] Selects R andom playback mode. [ ] Selects R epeat playback mode. • Available playback modes differ depending on the type of disc/file being played back. • You cannot activate the repeat mode and the random mode at the same time. • E ach time you press the button, the playback mode changes. (The c[...]

EN GL I S H 15 USB USB C onnecting a USB device You can connect a USB mass storage class device such as a USB memory, D igital Audio Player etc. to the unit. • For details about connecting USB devices, see page 52 . • You cannot connect a computer or portable HDD to the USB input terminal. • For playable file types and notes on using USB devi[...]

16 USB USB R < USB M ode> settings S etting <File T ype> [ A udio] Plays back audio files. [ S till I mage] Plays back picture files. [Video] Plays back video files. [ A udio&Video] ( I nitial) Plays back audio files and video files. • For playable files, see page 56. I f the USB device contains no files of the selected type, the [...]

EN GL I S H 17 iPod/iPhone iPod/iPhone R S electing preference settings for iPod/ iPhone playback W hen the source is “iPod” ... 1 2 < A udiobooks> Select the speed of audio books. < A rtwork> Shows/hides artwork of iPod. R S etting < A V I nput> for iPod/iPhone playback Select an appropriate input setting for < A V I nput&[...]

18 iPod/iPhone iPod/iPhone O peration buttons [ MOD E] C hanges the settings for iPod/iPhone playback on the <iPod M ode> screen. (Page  17) [ ] Selects random playback mode.* 1 • RDM : Functions the same as Shuffle Songs. • A - RDM : Functions the same as Shuffle Albums. [ ] Selects repeat playback mode. • R EP : Functions the same [...]

EN GL I S H 19 APPs APPs You can use Apps of the connected iPod touch/ iPhone on this unit. • You cannot use Apps with iPod touch (5th Generation)/iPhone 5S/iPhone 5 C /iPhone 5. Preparation 1 C onnect iPod touch/iPhone using K C A- iP202. (Page 52 ) 2 Select [iPod] for < A V I nput> . (Page  17) U sing an A pp W hen the operation button[...]

20 TUNER TUNER L istening to the radio R I ndications and buttons on the source control screen 12 3 46 57 8 9 p q T uner reception information 1 Band 2 Preset no. 3 The station frequency currently tuned in 4 ST/ MONO indicator • The ST indicator lights up when receiving an F M stereo broadcast with sufficient signal strength. 5 AF indicator 6 See[...]

EN GL I S H 21 TUNER TUNER Presetting stations R S toring stations in the memory You can preset 6 stations for each band. A utomatic presetting — AM E ( A uto M emory) (Hold) Local stations with the strongest signals are found and stored automatically. M anual presetting 1 Tune in to a station you want to preset. (Page 20) 2 Select a preset numbe[...]

22 TUNER TUNER N ews S tandby R eception 1 2 [ 00 min] - [9 0 min] Activate N ews Standby R eception (the NEW S indicator lights up). Select the period of time to disable interruption. [ O FF] D eactivate the function. • The volume adjustment while receiving N ews is automatically memorized. The next time the unit switches to N ews, the volume is[...]

EN GL I S H 23 DIGITAL RADIO (DAB) DIGITAL RADIO (DAB) ( O nly for ( O nly for DDX4015DAB DDX4015DAB ) ) A bout DAB ( D igital A udio B roadcasting) What is DAB system? D AB ( D igital Audio Broadcasting) is one of the digital radio broadcasting systems available today. I t can deliver digital quality sound without any annoying interference or sign[...]

24 DIGITAL RADIO (DAB) DIGITAL RADIO (DAB) R C hanging the display information The preset list of service labels is displayed. • Press [ T E XT ] again to display the text information for the service or component currently being received. R S electing a service from the list 1 D isplay the < L ist T ype S elect> screen. 2 Select the list ty[...]

EN GL I S H 25 DIGITAL RADIO (DAB) DIGITAL RADIO (DAB) Presetting services R S toring services in the memory You can preset 15 services. 1 Select a service you want to preset. (Page 23) 2 Select a preset number. • I f you want to select a preset number between P6 – P15, press [P>] to display those numbers. (Hold) The service selected in step[...]

26 DIGITAL RADIO (DAB) DIGITAL RADIO (DAB) S ettings for D igital A udio R adio You can set the D igital R adio related items. R S etting items <Priority> • ON (initial): I f the same service is provided by D igital R adio during R adio D ata System reception, the unit automatically switches to D igital R adio. I f the same service is provi[...]

EN GL I S H 27 OTHER EXTERNAL COMPONENTS OTHER EXTERNAL COMPONENTS U sing external audio/video players— A V- IN W hen the operation buttons are not displayed on the screen, touch the area shown on the illustration. • To change settings for video playback, see page 39. You can connect an external component to the Audio V ideo input terminal* and[...]

28 OTHER EXTERNAL COMPONENTS OTHER EXTERNAL COMPONENTS U sing a rear view camera • To connect a rear view camera, see page 52 . • To use a rear view camera, a REVER S E lead connection is required. (Page  51 ) R A ctivating the rear view camera 1 D isplay the < I nput> setting screen. O n the < TO P M E NU > screen: 2 T o deactiv[...]

EN GL I S H 29 OTHER EXTERNAL COMPONENTS OTHER EXTERNAL COMPONENTS U sing the external navigation unit ( O nly for DDX4015DAB / DDX4015BT / DDX3015 ) You can connect a navigation unit (K N A-G620T : optional accessory) to the N A V input terminal so that you can view the navigation screen. (Page  52 ) • The navigation guidance comes out of the[...]

30 BLUETOOTH BLUETOOTH ( O nly for ( O nly for DDX 6 015BTR / DDX4015DAB / DDX4015BT / DDX4015BTR DDX 6 015BTR / DDX4015DAB / DDX4015BT / DDX4015BTR ) ) I nformation for using B luetooth® devices Bluetooth is a short-range wireless radio communication technology for mobile devices such as mobile phones, portable P C s, and other devices. Bluetooth[...]

EN GL I S H 31 BLUETOOTH BLUETOOTH Pairing a B luetooth device using a P IN code (for B luetooth 2. 0 ) 1 D isplay the < B luetooth S etup> screen. O n the < TO P M E NU > screen: • Press [ ] repeatedly to change the page on the < S ystem> menu screen. 2 C hange the P IN code. • I f you skip changing the P IN code, go to step [...]

32 BLUETOOTH BLUETOOTH R C onnecting a registered B luetooth device 1 D isplay the < B luetooth S etup> screen. (Page  31) 2 3 Select the device you want to connect ( 1 ), then select what you want to use the device for ( 2 ). [ T E L (HFP)] : for mobile phone [ A udio ( A 2 D P)] : for Bluetooth audio player • Selectable items depend on[...]

EN GL I S H 33 BLUETOOTH BLUETOOTH R A djusting the volume of calls/earpiece/ microphone W hile talking... • You can adjust the volume level between –20 to +8 (initial: 0). • Use the monitor panel to adjust the call/earpiece volume. (Page  7 ) R S witching between handsfree mode and phone mode W hile talking... E ach time you press the but[...]

34 BLUETOOTH BLUETOOTH From the phone book/call lists 1 [ O utgoing] From the dialed call list [ I ncoming] From the received call list [ M issed] From the missed call list [Phonebook] From the phone book • To copy the phone book, see page  35. • You can change the page to display more items by pressing [ ]/[ ]. 2 • To use the A to Z searc[...]

EN GL I S H 35 BLUETOOTH BLUETOOTH Voice dialing • Available only when the connected mobile phone has a voice recognition system. 1 Activate voice dialing. O n the <Hands Free> screen: O n the monitor panel: DDX4015DAB / DDX4015BT / DDX4015BTR DDX 6 015BTR (Hold) (Hold) 2 Say the name of the person you want to call. • I f the unit cannot [...]

36 BLUETOOTH BLUETOOTH A bout mobile phones compatible with Phone B ook A ccess Profile (P BA P) I f your mobile phone supports PBAP, you can display the phone book and call lists on the touch panel screen when the mobile phone is connected. • Phone book: up to 5 000 entries • D ialed calls, received calls, and missed calls: up to 50 entries ea[...]

EN GL I S H 37 BLUETOOTH BLUETOOTH R S etting items <Phone D evice> Shows the connected phone device name. < A uto R esponse> • ON : The unit answers the incoming calls automatically in 5 seconds. • O FF ( I nitial): The unit does not answer the calls automatically. Answer the calls manually. < SMS N otify> • ON : The unit i[...]

38 SETTINGS SETTINGS S ound adjustment R U sing the sound equalization • The adjustment is memorized for each source until you adjust the sound again. I f the source is a disc, the adjustment is stored for each of the following categories. – DVD / VCD – CD – D ivX/ M P E G1/ M P E G2/ M P3/ WM A/ W A V /AA C • You cannot adjust the sound [...]

EN GL I S H 39 SETTINGS SETTINGS R A djusting the crossover frequency 1 D isplay the < X ’over> screen. O n the < TO P M E NU > screen: • W hen < X ’over> is grayed out, you cannot change the setting. Select [ U nlock] on the < S E TU P M emory> screen to change the setting. (Page  43) 2 Select the item to adjust ( [...]

40 SETTINGS SETTINGS R C hanging the aspect ratio You can change the aspect ratio for video playback. 1 D isplay the adjustment menu. 2 Select the aspect ratio. <F ULL >* For 16:9 original pictures 4:3 signal 16:9 signal <J UST > For viewing 4:3 pictures naturally on the wide screen 4:3 signal 16:9 signal < N ormal>* For 4:3 origi[...]

EN GL I S H 41 SETTINGS SETTINGS C hanging display design You can change the background and panel color. 1 D isplay the < U ser C ustomize> screen. O n the < TO P M E NU > screen: 2 Select an item to change (background design: [ B ackground] /panel color: [Panel C olor] ). 3 Select a background/panel color . T o select a background * 1 [...]

42 SETTINGS SETTINGS 5 C apture the image displayed on the screen. A confirmation message appears. Press [Yes] to store the newly captured image. (The existing image is replaced with the new one.) • Press [ N o] to return to the previous screen. * Not displayed when playing an external component connected to the Audio Video input or iPod/Audio Vi[...]

EN GL I S H 43 SETTINGS SETTINGS R L ocking the settings You can lock the settings to prevent them from being changed. • A icon is shown beside the settings that can be locked. 1 D isplay the < S E TU P M emory> screen. (Page  42) 2 T o unlock the setting: Press [ U nlock] . R U pdating the system You can update the system by connecting [...]

44 SETTINGS SETTINGS S etting menu items R D isplaying the < S etup > menu screen O n the < TO P M E NU > screen: • You cannot change the < A udio> settings screen when [ STANDB Y] is selected on the < TO P M E NU > screen. (Page  8) • O nly for DD X4015 D AB : You can change the < DAB setup> in the < S ystem[...]

EN GL I S H 45 < U ser C ustomize> C hange the display design (background and panel color). (Page  41) < OSD C lock> • ON : D isplays the clock while a video source is played back. • O FF ( I nitial): C ancels. < D emonstration> • ON ( I nitial): Activates the demonstration on the screen. • O FF : C ancels. < S croll[...]

46 < C lock> Adjust the clock time. (Page  5) < B eep> • ON ( I nitial): Activates the key-touch tone. • O FF : C ancels. < R emote S ensor> • ON ( I nitial): Activates the remote sensor. • O FF : C ancels. < S E TU P M emory> You can memorize, recall, or clear the settings you have made. (Page  42) < B luet[...]

EN GL I S H 47 REMOTE CONTROLLER REMOTE CONTROLLER O verview O ptional R emote C ontroller K N A- RCDV 331 is designed for controlling this unit. R efer to the instruction manual that comes with the remote controller. V C aution: • Put the R emote C ontroller in a place where it will not move during braking or other operations. A dangerous situat[...]

48 REMOTE CONTROLLER REMOTE CONTROLLER R D V D /V CD ( D V D mode) J / K / H / I M oves the cursor when displaying a menu. S / T Selects a track. I / W Starts/pauses playback. o Stops and memorizes the point where the disc stops. 0 – 9 • Specifies the number to search for in direct search. • : Fast forwards/ backwards. – Fast forward/backwa[...]

EN GL I S H 49 CONNECTION/INSTALLATION CONNECTION/INSTALLATION B efore installing the unit V W ARNIN G • I f you connect the ignition wire (red) and the battery wire (yellow) to the car chassis (ground), you may cause a short circuit, that in turn may start a fire. Always connect those wires to the power source running through the fuse box. • D[...]

50 CONNECTION/INSTALLATION CONNECTION/INSTALLATION R I nstallation procedure 1 To prevent a short circuit, remove the key from the ignition and disconnect the · battery. 2 M ake the proper input and output wire connections for each unit. 3 C onnect the speaker wires of the wiring harness. 4 Take C onnector B on the wiring harness and connect it to[...]

EN GL I S H 51 CONNECTION/INSTALLATION CONNECTION/INSTALLATION C onnection R C onnecting wires to terminals See page  53.* 1 USB terminal (0.8 m): See page  52. C onnect the aerial cord to the aerial terminal.* 4 10 A fuse C onnect to the vehicle’s reverse lamp harness when using the optional rear view camera. C onnect to the vehicle’s pa[...]

52 CONNECTION/INSTALLATION CONNECTION/INSTALLATION R C onnecting a USB device/iPod/iPhone 0.8 m 0.8 m 1.8 m 0.8 m USB device * (commercially available) KCA-iP202 (optional accessory) KCA-iP102 (optional accessory) KCA-iP103 (optional accessory) iPod nano (7th Generation)/ iPod touch ( 5 th Generation)/iPhone 5S /iPhone 5C /iPhone 5 (commercially av[...]

EN GL I S H 53 CONNECTION/INSTALLATION CONNECTION/INSTALLATION R C onnecting microphone for B luetooth (only for DDX 6 015BTR / DDX4015DAB / DDX4015BT / DDX4015BTR ) C onnect the microphone ( 5 ) to MIC terminal. • To install the microphone, peel off the adhesive tape, fix on the installation position, then adjust the direction of the microphone [...]

54 REFERENCES REFERENCES M aintenance R C aution on cleaning the unit D o not use any solvent (for example, thinner, benzine, etc.), detergent, or insecticide. This may damage the monitor or the unit. R ecommended cleaning method: Gently wipe the panel with a soft, dry cloth. R M oisture condensation M oisture may condense on the lens inside the un[...]

EN GL I S H 55 REFERENCES REFERENCES Playing M P 3 /W MA /W A V/ AAC - LC files • This unit can play back files with the extension code <.mp3>, <.wma>, <.wav> or <.m4a> (regardless of the letter case—upper/lower). • This unit can play back files that meet the conditions below: – Bit rate: M P3: 8 kbps – 320 kbps WM[...]

56 REFERENCES REFERENCES Playing R ecordable/ R ewritable discs • This unit can recognize a total of 5  000 files and 250 folders (a maximum of 999 files per folder). • Use only “finalized” discs. • This unit can play back multi-session discs; however, unclosed sessions will be skipped while playing. • Some discs or files may not be [...]

EN GL I S H 57 REFERENCES REFERENCES R L anguage codes (for D V D language selection) AA Afar GL Galician MI M aori S O Somali AB Abkhazian G N Guarani M K M acedonian SQ Albanian AF Afrikaans GU Gujarati M L M alayalam S R Serbian A M Ameharic H A H ausa MN M ongolian SS Siswati A R Arabic HI H indi MO M oldavian ST Sesotho AS Assamese HR C roatia[...]

58 Error message list I f an error occurs while using the unit, a message appears. Take appropriate action according to the following message/remedy/cause list. “ N o S ignal”: • Start the playback on the external component connected to the Audio V ideo or iPod/Audio V ideo input terminal. • C heck the cords and connections. • Signal inpu[...]

EN GL I S H 59 R D iscs in general R ecordable/ R ewritable discs cannot be played back. • I nsert a finalized disc. • Finalize the discs with the component which you used for recording. T racks on the R ecordable/ R ewritable discs cannot be skipped. • I nsert a finalized disc. • Finalize the discs with the component which you used for rec[...]

60 R T uner AM E automatic presetting does not work. • Store stations manually. (Page  21 ) S tatic noise while listening to the radio. • C onnect the aerial firmly. R D igital R adio ( DAB ) (only for DDX4015DAB ) C annot receive an ensemble. • Your area is not covered by the ensemble. T he DAB aerial is not properly extended or positione[...]

EN GL I S H 61 S pecifications R M onitor section Picture Size ( W x H ) DD X6015BT R : 6.95 inches (diagonal) wide 156.6 mm × 81.6 mm DD X4015 D AB/ DD X4015BT/ DD X4015BT R / DD X3015/ DD X3015 R : 6.2 inches (diagonal) wide 137.5 mm × 77.2 mm D isplay System Transparent T N L CD panel D rive System TFT active matrix system N umber of Pixels 1 [...]

62 R D igital tuner ( DAB ) section (only for DDX4015DAB ) Frequency R ange L-BA ND : 1 452.960 MH z − 1 490.624 MH z BA ND III : 174.928 MH z − 239.200 MH z Sensitivity − 100 dBm Signal to N oise R atio 90 dB D AB Aerial C onnector C onnector type: S M B O utput V oltage: 14.4 V (11 V – 16 V allowable) M aximum C urrent: <100 mA R F M t[...]

EN GL I S H 63 R T rademarks and licenses • M anufactured under license from D olby Laboratories. D olby and the double- D symbol are trademarks of D olby Laboratories. • “ DVD Logo” is a trademark of DVD Format/Logo Licensing C orporation registered in the US, Japan and other countries. • The “AA C ” logo is a trademark of D olby Lab[...]

English Hereby, JVC KENWOOD declares that this unit “DDX6015BTR/DDX4015DAB/DDX4015BT/DDX4015BTR” is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Français Par la présente JVC KENWOOD déclare que l’appareil “DDX6015BTR/DDX4015DAB/DDX4015BT/DDX4015BTR” est conforme aux exigences essen[...]