Kenwood DNX719VHD Bedienungsanleitung

T ake the time to read through this instruction manual. F amiliarity with installation and operation procedures will help you obtain the best performance fr om your new GPS Navigation Sy stem. For y our records Record the serial number , found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the space provided below . [...]

2 Quick Start Guide A bout the Quick Star t Guide This Quick Start Guide explains the basic functions of this unit. For functions that are not explained here, r efer to the relevan t I nstruction manual which can be downloaded at http://manual.k enw oo d.com/ edition/im364 . T o refer t o Instruc tion manual, a PC loaded with Microsoft® W indows X[...]

3 DNX719VHD P recautions 2 W ARNING T o prev ent injury or fire, take the following pr ecautions: • T o prevent a short circuit, never put or leave any metallic objects (such as coins or metal tools) inside the unit. • D o not watch or fix your eyes on the unit’ s display when you are driving f or any extended period. • I f you exp[...]

4 Quick Start Guide Acquiring GPS signal The first time you turn on this unit, you must wait while the system acquires satellite sig nals for the first time. This process could take up to several minutes. Make sure your v ehicle is outdoors in an open area away fr om tall buildings and trees for fast est acquisition. After the system acquires satel[...]

5 DNX719VHD Read this information carefully befor e star ting to operate the Kenwood Car Navigation System and follow the instructions in this manual. Neither Kenwood nor Garmin shall be liable for problems or accidents resulting from failur e to obser ve the instructions in this manual. 2 W ARNINGS F ailure to avoid the f ollowing potentially haza[...]

6 Quick Start Guide F irst Step P ower on the unit and per form some setup steps befor e using. Pr ess the <MENU> button. The unit is turned on. ● T o turn off the unit: Press the <MENU> butt on for 1 second. The “Initial setup” is only necessary when you use the unit for the first time after purchase, and when you reset the unit.[...]

7 DNX719VHD 2 T ouch [Finish]. NOTE • For details on operations of each setting, refer t o the I nstruction Manual. DNX719VHD_QSG_K_en.indd 7 12/10/09 20:28[...]

8 Quick Start Guide B asic Operations F unc tions of the Buttons on the F ront Panel 1 16 15 14 7 9 8 2 3 4 5 6 10 11 12 13 Number Name Motion 1 0 (Eject) • Ejec ts the disc. • Pressing for 1 second ejects the disc forcibly . 2 MENU • Displays the T op Menu screen (Instruction Manual P .12) . • Pressing for 1 second turns the po[...]

9 DNX719VHD Number Name Motion 9 Remote Sensor Receives the remote control sig nal. 10 AUDIO Displays the T one Control screen (Instruction Manual P .89) .* 11 USB Switches to the USB or iP od sources. (Instruction Manual P .77) 12 DISC Switches to the disc media sources . 13 TUNER Switches to the T uner sources. 14 Release key Detaches the par t o[...]

10 Quick Start Guide Common Oper ations General There ar e some func tions which can be operated from most scr eens. [Menu] Returns to the T op Menu screen. (RETURN) Returns to previous screen. (common menu key) T ouch to display the common menu. The contents of the menu are as f ollows. : Displays the SETUP Menu screen. : Displays the Audio Contro[...]

11 DNX719VHD Detaching the Fr ont Panel Y ou can detach the part of front panel to prevent theft. Detach the panel as the illustrated below . Attaching the fr ont panel Hold the panel securely so as not to dr op it accidentally , and fit it onto the attaching plate until it is firmly locked. DNX719VHD_QSG_K_en.indd 11 12/10/09 20:28[...]

12 Quick Start Guide H ow to U se the Navigation S ystem 1 Press the <NA V> button to display the naviga tion screen. 2 Operate the desir ed func tion from the Main Menu screen. 1 2 3 4 5 1 GPS satellite strength. 2 Finds a destination. 3 Views the map. 4 Adjusts the settings. 5 Uses the tools such as ecoRoute and Help. NOTE • You can ge[...]

13 DNX719VHD 4 F ollow your r oute to the destination. NOTICE • The speed limit icon feature is for inf ormation only and does not replace the driver’ s responsibility to abide by all posted speed limit signs and t o use safe driving judgment at all times. Garmin and Kenwood will not be r esponsible for any traffic fines or citations that yo[...]

14 Quick Start Guide Other Featur es ● Manually avoiding tr affic on your route 1) Fr om the map, touch the traffic ic on. 2) T ouch [ Traffic On Route]. 3) If necessar y , touch the arrows to view other tr affic delays on your route . 4) T ouch [Av oid]. ● Vie wing the traffic map The traffic map shows c olor- coded traffic flow and delay s on[...]

15 DNX719VHD H ow to Pla y Music Y ou can play audio files from music CD , disc media, USB storage device and iP od. NOTE • For details on playable file format, media f ormat, iPod model, etc., r efer to the Instruction Manual. 1 Connect the media you w ant to play as sho wn below . Disc iP od USB device 1) Inser t the disc into the slot. Play[...]

16 Quick Start Guide 2 Con trol the music you are list ening to on the source c ontrol screen. The following symbols indicat e the keys on the screen. The functions of the keys are the same despite the differ ence of the source you are list ening to. T ouch [ ] Basic operations from this scr een Plays or pauses: 38 Stops playing: 7 Disconnects the [...]

17 DNX719VHD H ow to Pla y Movie/Picture Y ou can play DVD video , Video CD ( VCD), movie files from disc media, iP od and picture files from USB storage device . NOTE • For details on playable file format, device format, etc ., refer to the Instruction Manual. 1 Connect the media you w ant to play . For the method of c onnecting, see How to P[...]

18 Quick Start Guide H ow to Listen t o the Radio/ HD R adio™ tuner/ Sirius XM™ Satellite T uner 1 T ouch [Menu] on any screen. T op Menu screen appears. 2 T ouch [ TUNER], [HD Radio], or [SIRIUS XM]. The unit switches to the radio/ HD Radio tuner / SIRIUS XM Satellite Tuner sour ce. 3 Operate on the sour ce contr ol screen. ● Station search [...]

19 DNX719VHD H ow to Mak e a Phone Call Y ou can use your Bluetooth c ell-phone when paired to this unit. 1 Register your c ell-phone to the unit. Follo w as the procedures shown below . For detailed operation, see Registering the Bluet ooth Unit (P .63) in the Instruction M anual. 1) Press the <TEL> butt on and touch [BT SETUP]. 2) T ouch [S[...]

20 Quick Start Guide 4 Make or r eceive a phone call. See the table below for each operation method . Call by entering a phone number 1 T ouch [Direct Number]. 2 Enter a phone number with number keys. 3 T ouch [ ]. Call using call recor ds 1 T ouch [Incoming Calls], [Outgoing Calls], or [Missed Calls]. 2 Select the phone number from the list. 3 T o[...]

21 DNX719VHD I nstallation Pr ocedure Before Installation Before installation of this unit, please note the follo wing precautions. W ARNINGS • I f you connect the ignition wire (red) and the battery wire (yellow) to the car chassis (ground), you ma y cause a shor t circuit, that in turn may start a fire. Alway s connect those wires to the pow[...]

22 Quick Start Guide Installation Pr ocedure Supplied accessories F irst of all, make sure that all accessories are supplied with the unit. 1 ...1 3 ...1 (5 m) 2 ...1 4 ...1 (3 m) Unit 1 T o prevent a short circuit, remov e the key from the ignition and disconnect the terminal of the battery. 2 Make the proper input and output wire connections for [...]

23 DNX719VHD GPS antenna GPS antenna is installed inside of the car . I t should be installed as horizontally as possible to allow easy reception of the GPS sat ellite signals. T o mount the GPS antenna inside your vehicle: 1) Clean your dashboard or other sur face. 2) Peel the backing off of the adhesive on the bottom of the metal plate (accessory[...]

24 Quick Start Guide Connection Connecting wires to terminals (1) + + + + Cooling fan Fuse (15A) Acc essor y 3 Acc essor y 2 FM/AM antenna input Acc essor y 2 : Bluetooth Microphone Accessory 3 : GPS Antenna Connect to the vehicle ’ s parking brake detection switch harness. PRK SW REVERSE For best saf ety, be sure to connect the parking sensor. L[...]

25 DNX719VHD Connecting wires to terminals (2) A A Red (Ignition wire) Black (Ground wire) ( T o car chassis) Y ellow (Batter y wire) T o use the steering wheel remote contr ol feature, you need an exclusive r emote adapter (not supplied) matched to your car . Light Blue/Y ellow (Steering remote control wir e) Orange/White (Dimmer control wire) Bro[...]

26 Quick Start Guide Sy stem connection iPod/ A V input 2 A V input (CA-C3AV ; Optional accessory) Refer to the box2 below Refer to the box1 below Rear V iew Camera Input - Y ellow ( Visual Input) Audio/V isual Output - Y ellow ( Visual Output) - W hite (Audio Left Output) - Red (Audio Right Output) 1 Rear Preout - Red (Audio Right Output) - W hite[...]

27 DNX719VHD Optional accessory connection USB maximum power supply current : DC 5 V 1 A KCA-iP202 (Optional Ac cessory) SIRIUS XM Satellite Radio tuner (sold separately) USB device (commercially available) USB terminal (0.8m) USB terminal (0.8m) A V Output (1.8m) iPod (commercially available) DNX719VHD_QSG_K_en.indd 27 12/10/09 20:29[...]

28 Quick Start Guide About This Unit ■ Copyrights • The Bluetooth word mark and logos are o wned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by JVC KENWOOD Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. • The “ AAC” logo is a trademark of D olby Laboratories. • “M[...]

29 DNX719VHD • Requirements Aha™: Requirements for listening to Aha™ ar e as follows: • Download the Aha application from the iT unes App Store or Android Marketplace. • In the application on your device, log in and create a free account with Aha. • Internet connection by 3G, EDGE, or WiF i. iPhone or iPod touch • Use a[...]

30 Guide de démarrage rapide À propos du guide de démarrage r apide Le présen t guide de démarrage rapide a pour but d’ expliquer les fonctions de base de cet appareil . P our les fonctions non expliquées ici, reportez-vous au mode d’ emploi pertinent, que vous pouvez télécharger sous http://manu al. ken wood.com/edition/im364 . La cons[...]

31 DNX719VHD P récautions 2 A VERTISSEMENT Pour é viter toute blessure ou incendie , prenez les précautions suivantes : • Pouréviteruncourt- circuit,nemetteznine laissezjamaisd’ objetsmétalliques(commedes piècesdemonnaieoudesoutilsenmétal)à l’intérieurdel?[...]

32 Guide de démarrage rapide Réception du signal GPS Lorsdelapremièr emisesoustensionde l’appareil,vousdev ezattendrequelesystème acquièrelessignauxsatellitepourlapr emière fois.C eprocessuspeutdurerquelquesminutes. Pouruneacquisitionrapidedes[...]

33 DNX719VHD Veuillezlir ecesinformationsattentivementavant decommenceràutiliserlesystèmedenavigation automobileKenwoodetsuivezlesinstructions présentéesdansleprésentmoded’ emploi. NiKenwoodniGarminnesaurontêtretenus responsablesdespr[...]

34 Guide de démarrage rapide P remière étape Mettez l’appareil sous t ension, puis exécutez quelques r églages avant de l’utiliser . Appuyez sur le bouton <MENU>. L ’ appareil se met en marche. ● Pour ét eindre l’appareil : Appuyez sur le bouton <MENU> pendant 1 seconde. Le “Réglage initial” est seulement nécessair[...]

35 DNX719VHD 2 Effleurez [F inish / T erminer]. REMARQUE • Pourplusdedétailssurlesétapesde chaqueréglage,veuillezconsult erlemode d’ emploi. DNX719VHD_QSG_K_fr.indd 35 2012/09/11 17:40[...]

36 Guide de démarrage rapide U tilisation de base F onc tions des boutons en façade 1 16 15 14 7 9 8 2 3 4 5 6 10 11 12 13 Numéro Nom Action 1 0 (éjection) • Éjecteledisque. • M aintenezcettetoucheenfoncéependant1secondepouréjecterle disquedeforce . 2 MENU • Affichel ’ écran?[...]

37 DNX719VHD Numéro Nom Action 8 Logementpour cartemicroSD Logementpermettantd’ insérerunecar temicroSD .Lacar tesertàmettre àniveaulacartographie.Pourconnaîtr elaprocéduredemiseàniveaude lacarte,consultezlemoded’ emploidusystèmede?[...]

38 Guide de démarrage rapide Opérations c ourantes Généralités Certaines fonctions sont accessibles depuis la plupart des écrans. [Menu] Revientàl’ écrandemenuprincipal. (RETURN) Revientàl’ écranprécédent. (touche de menu couran t T ouchezpourafficherlemenucommun.Le menucontientles?[...]

39 DNX719VHD Retrait du panneau a vant V ous pouvez détacher le panneau avant en pr évention contre le v ol. Détachez le panneau comme indiqué ci-dessous. Fixa tion du panneau avant T enez fermement en main la façade afin de ne pas risquer de la faire tomber accidentellement, et disposez-la sur la plaque d’ attache de sor te à obtenir son v[...]

40 Guide de démarrage rapide C omment utiliser le sy stème de navigation 1 Appuy ez sur le bouton <NA V> pour afficher l’ écran de navigation. 2 Activez la f onc tion souhaitée depuis l’ écran du Menu principal. 1 2 3 4 5 1 F orcedusatelliteGPS. 2 Chercheunedestination. 3 Visualiselacartographie. 4 Règleles?[...]

41 DNX719VHD 4 P oursuivez votr e trajet jusqu ’à destina tion. N O TA • L ’icône de limita tion de vitesse ser t uniquement d’indica tion et ne se substitue en aucun cas à la responsabilité du conducteur qui doit tenir compt e de tous les signaux de limitation de vitesse et doit adopter une conduite sûre à t out moment. Garmin et [...]

42 Guide de démarrage rapide Autr es carac téristiques ● Éviter manuellement le tr afic sur votre trajet 1) Sur la carte, effleurez l’ icône du trafic. 2) Effleurez [ T raffic On Route]. 3) Si nécessaire , effleurez les flèches pour visualiser d’autres retar ds de circulation sur votre trajet. 4) Effleurez [A void]. ● Visualisa tion d[...]

43 DNX719VHD C omment lire de la musique Il est possible de reproduire des fichiers audio depuis un CD ou un disque , un appareil USB ou d’un iP od. REMARQUE • Pourplusdedétailssurlesformatsdefichierspouvantêtrelus,lef ormatdessuppor ts,lesmodèles d’iP od,etc.,veuillezconsul[...]

44 Guide de démarrage rapide 2 L ’ écr an de commande de la source v ous permet de gérer la musique que vous éc outez. Les symboles suivants corr espondent aux touches de l’ écran. Les fonctions des touches sont les mêmes bien que v ous écoutiez une source différent e. T ouchez [ ] Opérations de base effectuées depuis cet écran Lit o[...]

45 DNX719VHD C omment lire un film/visualiser une image Il est possible de reproduire un DVD vidéo , un CD vidéo ( VCD) ou des vidéos depuis un disque, un iP od, ainsi que des images depuis un dispositif de stockage USB. REMARQUE • Pourplusdedétailssurlesformatsdefichierspouvantêtrelus,lef ormatdu[...]

46 Guide de démarrage rapide C omment écout er le syntoniseur Radio/ HD Radio™/ syntoniseur sat ellite SiriusXM™ 1 T ouchez [Menu] dans l’ écran, quel qu ’ il soit. L ’ écran de menu principal s’ affiche. 2 T ouchez [ TUNER], [HD Radio] ou [SIRIUS XM]. L 'appareil commute v ers la source syntoniseur Radio/HD Radio/syntoniseur s[...]

47 DNX719VHD C omment passer un appel V ous pouvez utiliser votre t éléphone por table Bluetooth jumelé à cet appareil. 1 Enregistrez v otre téléphone portable dans l’appar eil. Suivre les procédur es décrites ci-après. Pour plus de détails , voir Enregistrer l’ appareil Bluetooth (P .63) dans le mode d’ emploi. 1) Appuyez sur le bo[...]

48 Guide de démarrage rapide 4 Passer ou r ecev oir un appel. V euillez consulter le tableau ci-dessous pour chaque méthode de fonctionnement. Appel par entrée d’un numéro de téléphone 1  T ouchez[DirectNumber/Numérodirect]. 2  Utilisezlestouchesnumériquespourentrerunnumérodetéléphone . 3[...]

49 DNX719VHD P rocédur e d’ installation A vant l’ installation Av ant d’installer c et appareil, veuillez prendre les mesur es de précaution suivantes. A VERTISSEMENTS • Si vous branchez le câble d’allumage (rouge) et le câble de la batterie ( jaune) au châssis de la voiture (masse), il peut y av oir un cour t- circuit entraînan[...]

50 Guide de démarrage rapide Proc édure d’ installation Acc essoires fournis V érifiez tout d’abord que tous les accessoires on t bien été fournis avec l’appareil . 1 ...1 3 ...1 (5m) 2 ...1 4 ...1 (3m) Appareil 1 Pour évit er tout cour t-circuit, retirer la clef de con tac t et débrancher la borne de la batterie. 2 V eillez à e[...]

51 DNX719VHD 4 3 • S elon le type de véhicule, il se peut que la réception des signaux sat ellite GPS ne soit pas possible avec une installation intérieure. • L ’antenne GPS doit être installée à au moins 30 cm (12 pouces) du téléphone portable ou de toute autre antenne de transmission. Ces types de communication peuvent int er [...]

52 Guide de démarrage rapide Conne xion Conne xion des câbles aux bornes (1) + + + + Ventila teur Fusible (15 A) Acc essoire 3 Acc essoire 2 Entrée de l’ antenne FM/AM Acc essoire 2 : Microphone Bluetooth Accessoire 3 : An tenne GPS Connexion au commutateur de détection du frein à main. PRK SW REVERSE Par mesure de sécurité , connectez le [...]

53 DNX719VHD Conne xion des câbles aux bornes (2) A A Rouge (fil démarrage) Noir (fil masse) (vers châssis de la voiture) Jaune (fil batterie) Pour utiliser la fonction de télécommande au volant, il vous faut un adaptateur spécial pour télécommande (non fourni) correspondant à votre véhicule . Bleu ciel/Jaune (câble de la télécommande [...]

54 Guide de démarrage rapide Conne xion du système iPod/entrée A V 2 Entrée A V (CA-C3A V ; accessoire optionnel) Veuillez consult er l’ encadré 2 ci-dessous V euillez consult er l’ encadré 1 ci-dessous En trée vue arrière de la caméra - Jaune (entrée visuelle) Sortie audio/visuelle - Jaune (sortie visuelle) - Blanc (sortie audio gauc[...]

55 DNX719VHD Conne xion d’ac cessoires optionnels Alimentation USB max. : CC 5 V 1 A KCA-iP202 (accessoire optionnel) Syntoniseur SIRIUS XM Satellite Radio (vendu séparément) Périphérique USB (disponible dans le commerce) Port USB (0,8 m) Port USB (0,8 m) Sortie AV (1,8 m) iPod (disponible dans le commerce) DNX719VHD_QSG_K_fr.indd 55 2012/09/[...]

56 Guide de démarrage rapide À propos de cet appar eil ■ Copyrights • LamarqueetleslogosBluetoothappartiennent àBluetoothSIG,Inc.ettouteutilisationdeces marquesparJVCKenwoodCorporationestsous licence.Lesautr esmarquesdéposéesetappellations commerci[...]

57 DNX719VHD • Configura tion nécessaire pour écouter la Aha™ :  ConfigurationnécessairepourécouterlaradioAha™: • T éléchargezl’applicationAhadepuisl’ AppStore d’iT unesoulaplate-formeAndroidMarketplace. • Dansl’applicationsurvotreappareil ,conn[...]

58 Guía de inicio rápido A cerca de la guía de inicio rápido En esta guía de inicio rápido se explican las funciones básicas de esta unidad. P ara aquellas funciones que no se expliquen aquí, consulte el manual de instrucciones correspondient e que puede descargar en http://manual . ken wood.com/edition/im364 . P ara consultar el manual de [...]

59 DNX719VHD P recauciones 2 ADVERTENCIA Par a evitar lesiones o incendios, t ome las precauciones siguientes: • Paraevitaruncortocircuito,nuncacoloque nidejeobjetosmetálicos(comomonedaso herramientasmetálicas)dentrodelaunidad. • Nomirefijamentelapantalladelaunid[...]

60 Guía de inicio rápido Obtención de la señal GPS Laprimeravezqueenciendaestaunidad,debe esperaraqueelsatéliterecibalasseñalesde satéliteporprimeravez.Esteprocesopodría durarvariosminutos.Asegúresedequesu vehículoestáenelexteriore[...]

61 DNX719VHD Leaestainformacióncuidadosamenteant esde empezaramanejarelsistemadenavegación Kenwoodysigalasinstruccionesdeestemanual. NiKenwoodniGarminseránresponsables deproblemasoaccidentesproducidosporla inobservanciadelasinstruccione[...]

62 Guía de inicio rápido P rimer paso Encienda la unidad y realice parte de la configuración antes de utilizarla. Pulse el botón <MENU>. La unidad se pone en marcha. ● Par a apagar la unidad: Pulse el botón <MENU> durant e 1 segundo. El “Configuración inicial” solo es necesario cuando utilice la unidad la primera vez despué[...]

63 DNX719VHD 2 Pulse [F inish / Finalizar]. N O TA • Paramásdetallessobrecadaajuste, consulteelmanualdeinstrucciones. DNX719VHD_QSG_K_es.indd 63 2012/09/11 17:42[...]

64 Guía de inicio rápido F unciones básicas F unciones de los botones del panel frontal 1 16 15 14 7 9 8 2 3 4 5 6 10 11 12 13 Número Nombre Función 1 0 (Eject) • Expulsaeldisco. • Sisepulsadurante1segundo,sefuerzalaexpulsióndeldisco. 2 MENU • M uestralapantalla T opMenu [...]

65 DNX719VHD Número Nombre Función 9 Sensorremoto Recibelaseñaldemandoadistancia. 10 AUDIO Muestralapantalla T oneControl (Manual de instrucciones P .89) .* 11 USB AlternaentrelasfuentesUSBoiP od (Manual de instrucciones P. 77) . 12 DISC Cambiaalasfuentesdedisco. 13 TUNER Ca[...]

66 Guía de inicio rápido F unciones habituales General Existen funciones que pueden ejecutarse desde la mayoría de las pantallas. [Menu / Menú] Regresaalapantalla T opMenu. (RETURN) Regresaalapantallaanterior . (tecla de menú habitual) T oqueparavisualizarelmenúgeneral.El contenidodelmenú[...]

67 DNX719VHD Extraer el panel frontal P ara evitar robos, puede extraer la pieza del panel frontal . Extraiga el panel como se muestra en los diagramas siguientes . Fijación del panel fr ontal Sujete firmemente el panel para evitar que se caiga y encájelo en la placa de fijación hasta que quede bien sujeto . DNX719VHD_QSG_K_es.indd 67 2012/09/11[...]

68 Guía de inicio rápido C ómo usar el sistema de nav egación 1 Pulse el botón <NA V> para mostrar la pantalla de nav egación. 2 Active la función deseada desde la pantalla Main Menu . 1 2 3 4 5 1 IntensidaddelaseñalGPS. 2 Buscarundestino. 3 Verelmapa. 4 Ajustarlaconfiguración. 5 Utilizarherramientas?[...]

69 DNX719VHD 4 Siga la ruta hacia su destino . A TENCIÓN • La funcionalidad de icono de límite de velocidad es solo a efectos informativos y no puede sustituir a la responsabilidad del conductor para cumplir con las señales de límite de v elocidad ni su buen juicio para mantener una velocidad adecuada en cada moment o. Garmin y Kenwood no [...]

70 Guía de inicio rápido Otras funciones ● Evitar manualmente el tr áfico en la ruta 1) Desde el mapa, pulse el icono de tráfico . 2) Pulse [ T raffic On Route]. 3) En caso necesario toque las flechas para ver otr os retrasos por el tráfico en su ruta. 4) Pulse [A void]. ● V er el mapa de tráfico El mapa muestra el flujo de tráfico con u[...]

71 DNX719VHD C ómo reproducir música Puede r eproducir archivos de audio desde CDs de música, dispositivos de almacenamiento USB y dispositiv os iPod. N O TA • Paramásdetallessobref ormatoscompatibles,formatosdesoportes,modelosdeiP od,etc.,consulte elmanualdeinstrucciones. 1 Conecte el sop[...]

72 Guía de inicio rápido 2 Con trole la música que está escuchando en la pantalla de contr ol de fuente. Los símbolos siguientes indican las teclas en la pan talla. Las funciones de las teclas son las mismas a pesar de las diferen tes fuentes que esté escuchando. Pulse [ ] Funciones básicas desde esta pan talla Iniciar la reproducción o hac[...]

73 DNX719VHD C ómo reproducir películas e imágenes Puede r eproducir vídeo DVD , vídeo CD ( VCD), archiv os de películas en sopor te de disco , iPod y archiv os de imágenes desde un dispositivo de almacenamiento USB. N O TA • Paramásdetallessobreformatoscompatibles ,formatosdedispositivos,etc .,consulte[...]

74 Guía de inicio rápido C ómo escuchar el sintonizador de Radio/ HD Radio™/ Sintonizador satelital SiriusXM™ 1 T oque [Menu / Menú] en cualquier pantalla. Aparece la pantalla T op Menu. 2 T oque [ TUNER], [HD Radio] o [SIRIUS XM]. La unidad cambia a la fuente del sintonizador de Radio/ HD Radio / sintonizador satelital SIRIUS XM. 3 Manejo [...]

75 DNX719VHD C ómo llamar por teléfono Puede utilizar su teléf ono móvil con Bluetooth cuando esté acoplado c on la unidad. 1 Registre su teléf ono móvil en la unidad. Continúe tal como se muestra en los pr ocedimientos siguientes. P ara información más detallada, consulte Registr ar la unidad Bluetooth (P .63) en el manual de instruccion[...]

76 Guía de inicio rápido 4 Haga o reciba una llamada telef ónica. Consulte la tabla de abajo para cada método de funcionamien to. Llamar introduciendo un número de teléf ono 1  T oque[DirectNumber/Númerodirecto]. 2  Introducirunnúmerodeteléf onoconlasteclasnuméricas. 3  T oque[ ]. L[...]

77 DNX719VHD P rocedimien to de instalación Antes de la instalación Antes de la instalación de esta unidad, tenga en cuenta las precauciones siguientes . A VISOS • Si conecta el cable de encendido (rojo) y el cable de la batería (amarillo) al chasis del automóvil (tierra), podría producir un cortocircuito y esto , a su vez, un incendio. [...]

78 Guía de inicio rápido Proc edimiento de instalación Acc esorios suministrados En primer lugar , asegúrese de que todos los accesorios vienen suministrados con la unidad. 1 ...1 3 ...1 (5m) 2 ...1 4 ...1 (3m) Unidad 1 Par a prevenir cortocircuitos, retire la lla ve del encendido y desconecte el terminal de la batería. 2 Realice de form[...]

79 DNX719VHD 4 3 • D ependiendo del vehículo , la recepción de la señal GPS podría no ser posible con una instalación en el interior . • La antena GPS debería instalarse en una posición separada al menos 12 pulgadas (30 cm) del teléfono móvil u otras an tenas transmisoras. Las señales del satélit e GPS podrían interferir con e[...]

80 Guía de inicio rápido Cone xión Conectar los cables a los terminales (1) + + + + Ventilador de refrigeración Fusible (15 A) Acc esorio 3 Acc esorio 2 Entrada de antena F M/AM Acc esorio 2 : micrófono Bluetooth Acc esorio 3 : antena GPS Realice la conexión en el arnés del interruptor de detección del freno de aparcamiento del vehículo . [...]

81 DNX719VHD Conectar los cables a los terminales (2) A A Rojo (cable de encendido) Negro (cable a tierra) (Al chasis del vehículo) Amarillo (cable de la batería) Para utilizar la función de mando a distancia en el volante, es necesario un adaptador r emoto exclusivo (no suministrado) para su v ehículo. Azul claro/amarillo (cable del mando a di[...]

82 Guía de inicio rápido Cone xión del sistema Entrada iPod/ A V 2 Salida A V (CA-C3AV ; accesorio opcional) Consulte el recuadro 2 abajo C onsulte el recuadro 1 abajo En trada de la cámara de visión traser a - Amarillo (entrada visual) Salida Audio/Visual - Amarillo (salida visual) - Blanco (salida izquierda de audio) - Rojo (salida derecha d[...]

83 DNX719VHD Cone xión de accesorios opcionales Corriente de suministro máxima USB : CC 5 V 1 A KCA-iP202 (accesorio opcional) Sintonizador de radio por satélit e SIRIUS XM (vendido por separado) Dispositivo USB (disponible en el comercio) T erminal USB (0,8 m) T erminal USB (0,8 m) Salida A V (1,8m) iPod (disponible en el comercio) DNX719VHD_QS[...]

84 Guía de inicio rápido Ac erca de esta unidad ■ Derechos de autor • LamarcadenominativayloslogosdeBluetoothson propiedaddeBluetoothSIG,Inc.ycualquierusode dichasmarcasporJVCKenwoodCorporationestá sujetoalostérminosdelicencia.Elrestodem[...]

85 DNX719VHD • Requisitos para Aha™:  LosrequisitosparapoderescucharAha™sonlos siguientes: • DescarguelaaplicaciónAhaenlatiendaiT unesApp StoreoenelmercadodeAndr oid. • Enlaaplicacióndesudispositivo,iniciesesiónycr ee unacu[...]

86 Quick Start Guide ■ FCC W ARNING This equipment may generate or use radio frequency energy. Changes or modifications t o this equipment may cause harmful interference unless the modifications are expressly appro ved in the instruction manual. The user could lose the authority to operate this equipment if an unauthorized change or modification [...]

87 DNX719VHD ■ IC (Industr y Canada) Notice L ’utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes: (1) Il ne doit pas causer d’interférence, et (2) l’utilisateur doit accepter tout brouillage, y compris les interférences pouvant compromettre le fonctionnement de cet appareil. L ’ expression “IC: ” avant l[...]

DNX719VHD_QSG_K_en.indd 88 12/10/09 20:29[...]