Kenwood eXcelon KDC-X492 Bedienungsanleitung

KDC-X492 KDC-MP438U KDC-MP408U KDC-MP338 CD-RECEIVER INSTR UCTION MANU AL AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD MODE D’EMPLOI REPRODUCT OR DE DISCOS COMP A CTOS RECEPT OR DE FM/AM MANU AL DE INSTR UCCIONES © B64-3955-00/00 (KW) T ake the time to r ead through this instruction manual. F amiliarity with installation and operation procedur es will help you obt[...]

2 | KDC-X492/KDC-MP438U/KDC-MP408U/KDC-MP338 C ontents Before use 3 Basic Operation 4 General functions T uner functions Disc & Audio file play functions General Opera tion 6 Audio Control Adjusting the detail of Audio Contr ol Audio Setup Speaker Setting Display Switching T uner Oper ation 9 Direct Access T uning Fr equency Step Setting Music [...]

English | 3 Before use 2 W ARNING T o prev ent injury or fire, take the follo wing precautions: • T o prevent a short circuit, never put or leave an y metallic objects (such as coins or metal tools) inside the unit. Before using this unit for the first time This unit is initially set on the Demonstration mode. When using this unit for the first t[...]

4 | KDC-X492/KDC-MP438U/KDC-MP408U/KDC-MP338 Gene ral func tio ns Pow er/ Source Select button [SR C ] T ur ns on the p ower. When th e power is on, t he source swi tches bet we en T un er (“ TUN ER” ) , USB or iPod (“USB” or “iPod” ), CD (“CD” ) , Auxiliar y input (“ AUX”), and Standby (“ST ANDBY”) each ti me this button i [...]

English | 5 T uni ng mo de se le c t [AUTO ] Switches as follow s each time this b ut ton is press ed. T uning mode Display Operation Auto seek “SEEK : AUT O1” Aut omatic search for a station. Preset sta tion seek “SEEK : AUT O2” Sear ch in order of the stations in the Preset memory . Manual “SEEK : MANUAL ” Normal manual tuning c ontro[...]

6 | KDC-X492/KDC-MP438U/KDC-MP408U/KDC-MP338 General Opera tion Audio C ontrol Y ou can adjust following Audio C ontrol items; Adjustment Item Display Range Rear volume* “R-VOL UME” 0 — 35 Subwoofer level “SUB-W L ” –15 — +15 Bass Boost** “B.BOOST -L ” “L1”/”L2”/“OFF” ( The indicator turns on acc ording to the setting.[...]

English | 7 Audio Setup Y ou can set Sound system , such as follows; Adjustment Item Display Range Fr ont High Pass F ilter* “HPF” Through/40*/60*/80/100/120/ 150/180/220* Hz Rear High P ass Filter* “HPR” Through/40*/60*/80/100/120/ 150/180/220* Hz Low P ass Filter “LPF SW” 50*/60*/80/100*/120/160*/ T[...]

8 | KDC-X492/KDC-MP438U/KDC-MP408U/KDC-MP338 General Opera tion Display S witching Changes displayed information on each sour ce following; In T uner source Information Display Fr equency “FREQUENCY” Clock “CL OCK” In CD & External disc source Information Display Disc title “DISC TITLE” T rack title (In Ex ternal disc sour ce) “TR[...]

English | 9 T uner Operation F unction of remote control Direct Acc ess T uning Entering the frequency and tuning. 1 Enter Direct Acc ess T uning mode Press the [DIRECT ] button on the remote control. "– – – –" is displayed. 2 Enter the frequency Press the number buttons on the r emote control. Example: Desired frequency Press but[...]

10 | KDC-X492/KDC-MP438U/KDC-MP408U/KDC-MP338 Music disc/Audio fi le Operation Play F unctions of Disc Changer While a disc in the disc changer is being played, the following play functions can be used. Playing the C urrent Song or Disc Repeatedly . (Repeat play) Press the [4] button. Pr essing the button repeatedly selects Track Repeat play on (?[...]

English | 11 F unction of KDC-X492/KDC-MP438U F unction of iPod iPod Select Search for the song you want t o listen to by selecting the same menu item as that of iPod. 1 Enter Multi Jog Select mode Press the [M.JOG] button. “MUL TI JOG ON” is displayed. Displays the play list. 2 Searching for and playing a song Operation type Operation Movement[...]

12 | KDC-X492/KDC-MP438U/KDC-MP408U/KDC-MP338 Menu Operation Menu Sy stem Set up the following functions; Display Setting Setting ov erview Source “SECURITY SET”/ “SECURITY CLR” Refer to page 12 Sets/Resets security code “CL OCK ADJUST” Refer to page 13 Sets the clock. “DISPLA Y” ON*/OFF T urns off the display when no operation is p[...]

English | 13 5 Repeat steps 3 and 4, and complet e the Security Code. 6 Confirm the Security C ode Press the C ontrol knob for at least 3 second. When “RE-ENTER” is displayed, “CODE” is also displayed. 7 Do the step 3 through 6 opera tion, and reenter the Security Code. “ APPRO VED” is displayed. The Security Code function ac tivates. ?[...]

14 | KDC-X492/KDC-MP438U/KDC-MP408U/KDC-MP338 Menu Operation Auxiliary Input Display Setting Selects the display below when changing to Auxiliary input source; • “ AUX” • “DVD” • “PORT ABLE” • “GAME” • “ VIDEO” • “ T V ” 1 Select Auxiliary input display setting item during Menu mode Select the “NAME SET ” dis[...]

English | 15 General con trol Volume cont rol [VOL ] Sou rce se le ct [S RC ] Vo l um e r e d u c e [A T T] When th e but ton is press ed again, t he volume retu rns to the previo us level. W hen the vo lume is reduce d, the " A T T " indic ator  ash es. In Audio c ontrol Audi o ite m sel ec t [AUD] Adjus ts t he Audi o ite m [VOL ] ?[...]

16 | KDC-X492/KDC-MP438U/KDC-MP408U/KDC-MP338 Appendix About Audio file • Playable A udio file AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma) • Playable disc media CD-R/R W/ROM • Playable disc file f ormat ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo, L ong file name. • USB device Play able Model KDC-X492, KDC-MP438U, KDC-MP408U • Playable USB devic e USB ma[...]

English | 17 Disconnection Massage>, and <Rejecting an Incoming call>, press [AUT O] button for at least 1 second. Moreover , some displays are diff erent from the description of KCA-BT100 Instruction M anual. Displays of KCA-BT100 Instruction Manual Actual displays on this unit “DISCONCT” “HF DISCONCT” “CONNECT” “HF CONNECT?[...]

18 | KDC-X492/KDC-MP438U/KDC-MP408U/KDC-MP338 Acc essories/ Installation Proc edure Ac cessories 1 ..........1 2 ..........2 3 ..........4 4 ..........4 Installation Proc edure 1. T o prevent a short circuit, remove the key from the ignition and disconnect the - battery. 2. Mak e the proper input and output wire connections for each unit. 3. Connec[...]

– + FRONT P .CONT MUTE ILLUMI ANT . CONT Rear preput KDC-X492/MP438U KDC-MP408U KDC-MP338 Fron t preput Subwoofer preput Rear/Subwoofer preput Rear/Subwoofer preput REMO.CONT L L R R LR English | 19 Connecting Wir es to T erminals Battery Ground wire (Black) - ( T o car chassis) FM/AM antenna input (KDC-MP338) F use (10A) Wiring harness (Accessor[...]

20 | KDC-X492/KDC-MP438U/KDC-MP408U/KDC-MP338 Installation non-Japanese cars Fir ewall or metal suppor t Screw (M4X8) (commercially available) Self-tapping screw (commercially available) Metal mounting strap (commercially available) Bend the tabs of the mounting sleeve with a screwdriver or similar utensil and attach it in place. ⁄ • Make sure [...]

English | 21 T roubleshooting Guide Some functions of this unit may be disabled by some settings made on this unit. ! • Cannot set up the subwoofer . • Cannot set up the High P ass Filter . • Cannot set up the F ader . • No Audio con trol effect on AUX. ▲ • Preout is not set t o subwoofer . ☞ “SWPRE” of <Menu System> (page 1[...]

22 | KDC-X492/KDC-MP438U/KDC-MP408U/KDC-MP338 T roubleshooting Guide The messages shown belo w display your systems condition. TOC ERROR: • No disc has been loaded in the disc magazine. • The CD is quite dirt y. The CD is upside - down. The CD is scratched a lot. E-05: The disc is unreadable. E-77: The unit is malfunc tioning for some reason. ?[...]

English | 23 Specifi cations FM tuner section Fr equency range 200 kHz space : 87.9 MHz – 107.9 MHz 50 kHz space (KDC-MP408U) : 87.5 MHz – 108.0 MHz Usable sensitivity (S/N = 30dB) : 9.3dBf (0.8 V/75 Ω) Quieting Sensitivity (S/N = 50dB) : 15.2dBf (1.6 V/75 Ω) Fr equency response (±3 dB) : 30 Hz – 15 kHz Signal to Noise ratio (MONO[...]

24 | KDC-X492/KDC-MP438U/KDC-MP408U/KDC-MP338 Lecture de données AAC, MP3, et WMA Ce document se réf ère aux données AAC, MP3, et WMA conservées dans des périphér iques iPod , USB , et des “fichiers audio ” CD-R/R W . Repor tez- vous à la section des “fichiers audio ” pour pouvoir contrôler ces données. Voir <Á propos des fich[...]

Français | 25 2 A VERTISSEMENT Pour é viter toute blessure et/ou incendie, veuillez prendr e les précautions suivantes: • P our éviter les court- circuits, ne jamais mettr e ou laisser d’ objets métalliques (comme une pièce de monnaie ou un outil en métal) à l’intérieur de l’appareil. A vant d’utiliser l’ appareil pour la premi[...]

26 | KDC-X492/KDC-MP438U/KDC-MP408U/KDC-MP338 Fon ct i o ns g é né ra le s T ouche d'alimentation/Sélection de la source [SR C] Mise e n march e. Une fois e n march e, la sou rce alter ne entr e T uner ( “ TU NER” ), USB ou iPod (“ USB” ou “ iPod” ), CD (“CD ” ) , Entrée au xil iaire (“ AUX” ), et Stand by (“S T AN DB[...]

Français | 27 Sé lec t ion d u mo de de s yn toni sat ion [AUTO ] Alter ne co mme in diqu é ci- de sso us à chaqu e pres sion d e cet te tou che. Mode de syntonisation Affichage Opération Recherche automa tique “SEEK : AUT O1” Recherche automatique d’une station. Recherche de station prér églée “SEEK : AUT O2” Recherche dans l’ [...]

28 | KDC-X492/KDC-MP438U/KDC-MP408U/KDC-MP338 F onc tionnement général Commande audio V ous pouvez régler les éléments de commande audio suivants; Élément de réglage Affichage Gamme V olume arrière* “R-V OLU ME” 0 — 35 Niveau subwoofer “SUB-W L ” –15 — +15 Amplification des basses** “B.BOOST -L ” “L1”/”L2”/“OFF?[...]

Français | 29 Réglage audio V ous pouvez régler le système audio , comme suit; Élément de réglage Affichage Gamme Filtr e passe -haut avant * “HPF” Aucun/40*/60*/80/100/ 120/150/180/220* Hz Filtr e passe -haut arrière* “HPR” Aucun/40*/60*/80/100/ 120/150/180/220* Hz Filtr e passe bas “LPF SW” 50*/60*?[...]

30 | KDC-X492/KDC-MP438U/KDC-MP408U/KDC-MP338 F onc tionnement général Commuta tion de l’ affichage Change l'information affichée sur chaque source suivante; En source tuner Information Affichage Fr équence “FREQUENCY” Horloge “CL OCK” En source CD et disque e xterne Information Affichage Titr e du disque “DISC TITLE” Titr e [...]

Français | 31 F onc tionnement du tuner F onction de la télécommande Synt onisation à acc ès direct V ous pouvez entrer la fréquence et syntoniser . 1 Entrer en mode de syntonisation à ac cès direct Appuyez sur la touche [DIRECT ] de la télécommande. “– – – –” est affiché. 2 Saisir la fréquence Appuyez sur les touches numér[...]

32 | KDC-X492/KDC-MP438U/KDC-MP408U/KDC-MP338 F onction des changeurs de disques avec télécommande Recherche directe de disque Recherche un disque en entrant le numéro du disque. 1 Entrer le numéro de disque Appuyez sur les touches numérot ées de la télécommande. 2 Recherche le disque Appuyez sur la touche [F M] ou [AM]. Annulation d’une [...]

Français | 33 F onc tionnement du menu Sy stème de menu Configurez les f onctions suivantes; Affichage Réglage Aperçu du réglage Sour ce “SECURITY SET”/ “SECURITY CLR” Reportez-vous à la page 34 Règle/Réinitialise le code de sécurité “CL OCK ADJUST” Reportez-vous à la page 35 Règle l'horloge. “DISPLA Y” ON*/OFF Etei[...]

34 | KDC-X492/KDC-MP438U/KDC-MP408U/KDC-MP338 F onc tionnement du menu Activation du c ode de sécurité ⁄ • Vous pouvez r égler le code de sécurité avec un nombre à 4 chiffres de votre choix. • Le code de sécurité ne peut pas être affiché ou r éférencé. Notez le code de sécurité et conservez-le dans un endroit sûr . 1 Sélectio[...]

Français | 35 Réglage manuel de l’horloge 1 Sélectionner l'élément de réglage de l’horloge en mode menu Sélectionner l'affichage “CLOCK ADJUST” . Pour sa voir comment sélectionner les éléments du menu, vous reportez au <Système de menu> (page 33). 2 Entrer en mode de réglage de l’horloge Appuyez sur la molette [...]

36 | KDC-X492/KDC-MP438U/KDC-MP408U/KDC-MP338 F onc tionnement du menu Réglage du mode de réception Réglage du mode du tuner comme suit; Mode de syntonisation Affichage Opération Mode automatique “ AUT O” Sélectionne automatiquement l'émission analogique lorsqu'il n'y a pas d'émission numérique. Numérique “DIGITAL[...]

Français | 37 Commande génér ale Comm and e du vo lum e [VOL] Sél ec ti on de l a sou rce [SR C] Réduction du volume [A T T] Lors que l’on appuie de n ouveau sur la touch e, le volume revi ent à son niveau pré cédent. Un e fois le volume ré duit, le témo in “ A T T ” clignote. En commande audio Sél ec ti on d e l'élé me nt a[...]

38 | KDC-X492/KDC-MP438U/KDC-MP408U/KDC-MP338 Appendice À propos des fichiers audio • Fichiers audio c ompatibles AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma) • Supports de disque compatibles CD-R/R W/ROM • F ormats de fichiers de disque compatibles ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo, Nom de fichier étendu. • Modèle de périphérique USB compati[...]

Français | 39 Fonctionnement du K CA-BT100 Pour contr ôler le KCA-BT100, opérez comme suit; Pour eff ectuer le paramétrage de <Sélection du mode d'appel>, sélectionnez <Système de menu> (page 33). Appuyez sur la touche [ 38 ] pendant au moins 1 seconde après avoir sélectionné l'élément “DIALING MODE” vous perme[...]

40 | KDC-X492/KDC-MP438U/KDC-MP408U/KDC-MP338 Acc essoires/Procédure d’installa tion Ac cessoires 1 ..........1 2 ..........2 3 ..........4 4 ..........4 Proc édure d’ installation 1. Pour éviter les courts-circuits, retirez la clef de contact et déconnectez la borne - de la batterie. 2. Connectez le câble d'entrée et de sortie corre[...]

Français | 41 C onnexion des câbles aux bornes – + FRONT P .CONT MUTE ILLUMI ANT . CONT Rear preput KDC-X492/MP438U KDC-MP408U KDC-MP338 Fron t preput Subwoofer preput Rear/Subwoofer preput Rear/Subwoofer preput REMO.CONT L L R R LR Batterie Câble de masse (Noir) - (Au châssis de la voiture) Entrée de l’antenne AM/F M (KDC-MP338) F usible [...]

42 | KDC-X492/KDC-MP438U/KDC-MP408U/KDC-MP338 Installation V oitures non-japonaise T ôle pare -feu ou support métallique Vis (M4×8) (disponible dans le commerce) Vis autotaraudeuse (disponible dans le commerce) Armature de montage métallique (disponible dans le commerce) T ordre les pattes du manchon de montage avec un tournevis ou un outil sim[...]

Français | 43 Guide de depannage Certains réglages de cet appareil peuvent désactiver certaines fonctions de l'unité. ! • Impossible de régler le subwoofer . • Impossible de régler le filtre passe-haut. • Impossible de configurer le F ader. • Aucun effet de c ommande audio sur AUX. ▲ • La pré-sor tie n'est pas réglée [...]

44 | KDC-X492/KDC-MP438U/KDC-MP408U/KDC-MP338 Les messages ci-dessous indiquent l’ état de votre sy stème. TOC ERROR: • Aucun disque n ’a été inséré dans le magasin à disques. • Le CD est très sale . Le CD est à l’ envers. L e CD est très rayé. E-05: Le disque est illisible. E-77: L ’appareil fonctionne mal pour certaines rai[...]

Français | 45 Spécifi cations Section tuner FM Plage de fréquence Espacement de 200 kHz : 87,9 MHz – 107,9 MHz Espacement de 50 kHz (KDC-MP408U) : 87,5 MHz – 108,0 MHz Sensibilité utilisable (S/N = 30dB) : 9,3dBf (0,8 V/75 Ω) Sensibilité silencieuse (S/N = 50dB) : 15,2dBf (1,6 V/75 Ω) Réponse en fréquence (±3 dB) : 30 Hz – [...]

46 | KDC-X492/KDC-MP438U/KDC-MP408U/KDC-MP338 Reproducción de datos AA C, MP3 y WMA Este documento se refier e a los datos AAC, MP3, y WMA almacenados en un iPod , dispositivo USB y en un CD/R/CD-R W como “ar chivos de audio ” . Consulte la sección “ Archivos de Audio ” para controlar estos datos . Consulte <Acerca del archivo de audio[...]

Español | 47 2 ADVERTENCIA Par a evitar el riesgo de lesiones y/o fuego, observe las siguientes precauciones: • P ara evitar cortocircuitos, nunca coloque ni deje objetos metálicos (por ejemplo, monedas o herramientas metálicas) dentro de la unidad. Antes de utilizar esta unidad por primer a vez Esta unidad se ajusta inicialmente al modo de de[...]

48 | KDC-X492/KDC-MP438U/KDC-MP408U/KDC-MP338 Funciones ge nerale s Bot ón de s ele cci ón Ali me nta ció n/Fue nte [SR C] Act iva la al imenta ción. Al encender la alimentación, la fuente cambia entr e Sintoniz ad or (“ T UNER ” ) , USB o iPod (“ USB” o “iPo d” ), CD (“CD” ) , Entr ada Au xiliar ( “ AUX”), y En esp era (?[...]

Español | 49 Selección del modo de sint onización [AUTO] Camb ia del si guiente m od o cada ve z que s e puls a es te bot ón. Modo de sintonización Visualización Operación Búsqueda automática “SEEK : AUT O1” Búsqueda automática de una emisora. Búsqueda de emisora presint onizada “SEEK : AUT O2” Búsqueda de emisoras por orden en[...]

50 | KDC-X492/KDC-MP438U/KDC-MP408U/KDC-MP338 F uncionamiento general Con trol de audio Puede ajustar los siguientes elementos del c ontrol de audio; Elemento de ajuste Visualización Margen V olumen trasero* “R-VOL UME” 0 — 35 Nivel de subwoofer “SUB-W L ” –15 — +15 Bass Boost** “B.BOOST-L ” “L1”/”L2”/“OFF” (El indica[...]

Español | 51 Configur ación de audio Puede ajustar el sistema de sonido , tal como sigue; Elemento de ajuste Visualización Margen Filtr o de paso alto delanter o* “HPF” Hasta/40*/60*/80/100/ 120/150/180/220* Hz Filtr o de paso alto trasero* “HPR” Hasta/40*/60*/80/100/ 120/150/180/220* Hz Filtr o de paso bajo “LPF SW?[...]

52 | KDC-X492/KDC-MP438U/KDC-MP408U/KDC-MP338 F uncionamiento general Cambio de pantalla Cambia la información mostrada en cada fuente de la forma siguiente; En la fuente del sintonizador Información Visualización Fr ecuencia “FREQUENCY” Reloj “CL OCK” En la fuente de CD y disco Externo Información Visualización Título del disco “DI[...]

Español | 53 F uncionamiento del sintonizador F unción del mando a distancia Sintonización de ac ceso directo Introducción de la frecuencia y sintonización. 1 Ingrese al modo de sintonización de acc eso directo Pulse el botón [DIRECT ] del mando a distancia. Se visualiza “– – – –” . 2 Introduzca la fr ecuencia Pulse los botones n[...]

54 | KDC-X492/KDC-MP438U/KDC-MP408U/KDC-MP338 F uncionamiento de disco de música/archiv o de audio F uncionamiento de los cambiadores de discos con el mando a distancia Búsqueda directa de disco Busca el disco al introducir el número del disc o. 1 Introduzca el número de disc o Pulse los botones numéricos en el mando a distancia. 2 Busque el d[...]

Español | 55 F uncionamiento del menú Sistema del menú Configura las siguientes funciones; Visualización Ajuste Vista general del ajuste Fuente “SECURITY SET”/ “SECURITY CLR” Consult e la página 56 Ajusta/Restaura el código de seguridad “CL OCK ADJUST” Consult e la página 57 Ajusta el reloj . “DISPLA Y” ON*/OFF Apaga la panta[...]

56 | KDC-X492/KDC-MP438U/KDC-MP408U/KDC-MP338 F uncionamiento del menú Activación del código de seguridad ⁄ • Puede establecer el Código de seguridad mediante un número de 4 dígitos que elija. • El Código se seguridad no puede visualizarse. Anote el Código de seguridad y guárdelo muy bien. 1 Seleccione el elemento del código de segu[...]

Español | 57 Ajuste manual del reloj 1 Seleccione el elemento de ajuste de reloj durante el modo de Menú Seleccione la pantalla “CL OCK ADJUST ” . Para saber como seleccionar los element os de menú, consulte <Sistema del menú> (página 55). 2 Ingrese al modo de ajuste del reloj Pulse el mando de control por al menos 1 segundo. La pant[...]

58 | KDC-X492/KDC-MP438U/KDC-MP408U/KDC-MP338 F uncionamiento del menú Ajuste del modo de rec epción Ajuste del modo del receptor c omo sigue; Modo de recepción V isualización Operación Modo automático “ AUT O” Sintoniza automáticamen te la transmisión analógica cuando no hay disponible transmisión digital. Digital “DIGIT AL ” Só[...]

Español | 59 Con trol general Contr ol d e volu me n [VOL] Sel ecc ión d e fue nte [SRC ] Re ducci ón d e volu men [A T T] Al puls ar de nuevo el b otón, el volumen v uelve al nivel anterior. Al disminuir el volumen, el in dicado r “ A T T ” pa rpa dea. En el contr ol de audio Se lecc ión d el e le men to de au dio [AUD ] Ajus ta e l el em[...]

60 | KDC-X492/KDC-MP438U/KDC-MP408U/KDC-MP338 Apéndice Acer ca del archivo de audio • Archivo de audio r eproducible AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma) • Medio de disco repr oducible CD-R/R W/ROM • F ormato de archivo de disco r eproducible ISO 9660 N ivel 1/2, Joliet, Romeo, nombre de archivo largo . • Modelo reproducible de dispositiv[...]

Español | 61 Par a operar K CA-BT100 Para contr olar KCA-BT100, opere de la siguiente forma; Para r ealizar el ajuste de <Selección de Modo de marcación>, seleccione <Sistema del menú> (página 55). Al pulsar el botón [ 38 ] por al menos 1 segundo después de haber seleccionado el elemento “DIALING MODE” le per mite ingresar al[...]

62 | KDC-X492/KDC-MP438U/KDC-MP408U/KDC-MP338 Acc esorios/Procedimiento de instalación Ac cesorios 1 ..........1 2 ..........2 3 ..........4 4 ..........4 Proc edimiento de instalación 1. Para evitar cortocircuitos, retir e la llave del encendido y desconecte el terminal - de la batería. 2. Conecte el cable de entrada y salida apropiado en cada [...]

Español | 63 C onexión de cables a los terminales – + FRONT P .CONT MUTE ILLUMI ANT . CONT Rear preput KDC-X492/MP438U KDC-MP408U KDC-MP338 Fron t preput Subwoofer preput Rear/Subwoofer preput Rear/Subwoofer preput REMO.CONT L L R R LR Batería Cable de masa (Negro) - (Al chasis del automóvil) Entrada de antena de FM/AM (KDC-MP338) F usible (1[...]

64 | KDC-X492/KDC-MP438U/KDC-MP408U/KDC-MP338 Instalación Automó viles no japoneses Muro cortafuego o soporte de metal T or nillo (M4×8) (disponible en el comercio) T or nillo autorroscante (disponible en el comercio) Correa de montaje metálico (disponible en el comercio) Doble las lengüetas del manguito de montaje con un destornillador o simi[...]

Español | 65 Guia Sobre Localización De A v erias Algunas funciones de esta unidad pueden estar desactivadas por algunos ajustes realizados en ella. ! • No se puede configurar el subwoofer • No se puede configurar el filtr o paso alto. • No se puede configurar F ader. • No hay ningún efecto de contr ol de audio en AUX. ▲ • La salida [...]

66 | KDC-X492/KDC-MP438U/KDC-MP408U/KDC-MP338 Guia Sobre Localización De A v erias Los mensajes mostrados a c ontinuación presentan las condiciones de su sistema. TOC ERROR: • No se ha cargado el disco en el cartucho de discos. • El CD está muy sucio. El CD está boca abajo. El CD está muy rayado. E-05: El disco no se puede leer. E-77: Por [...]

Español | 67 Especifi caciones Sección del sintonizador de FM Gama de frecuencias Inter valo 200 kHz : 87,9 MHz – 107,9 MHz Inter valo 50 kHz (KDC-MP408U) : 87,5 MHz – 108,0 MHz Sensibilidad útil (Relación señal/ruido = 30dB) : 9,3dBf (0,8 V/75 Ω) Sensibilidad de silenciamiento (Relación señal/ruido = 50dB) : 15,2dBf (1,6 V/75 ?[...]

FC C W ARNING This equipment may generate or use radio frequency energy . Changes or modifications to this equipment may cause harmful interference unless the modifications are expressly appr oved in the instruction manual. The user could lose the authority to operate this equipment if an unauthorized change or modification is made. NO TE This equi[...]