Kenwood KDC-X696 Bedienungsanleitung

KDC-B T652U KDC- X696 CD-RECEIVER INSTRUCTION MANU AL AMPLI- TUNER LECTEUR DE CD MODE D’EMPL OI REPRODUCTOR DE DISCOS C OMP ACTOS RECEPT OR DE FM/AM MANU AL DE INSTRUC CIONES B64-4919-00/02 (KW ) © 2011 JVC KENWOOD Corporation T ake the time to read through this instruction manual. Familiarity with installa tion and operation procedures will hel[...]

2 English CONTE NTS Safe ty 3 Maintenance Preparat ion 4 How t o attach/ detach the faceplat e How to reset you r unit How to prepare th e remote controller ( R C- 4 0 5 ) Getting Sta rted 5 Canceling t he display demons tration Setting the demonstrati on mode Adjusting t he clock Initial settings before operations Basi c Operat ions 6 Listening to[...]

English 3 ¤ WA RNING Stop the car b efore operat ing the unit. Imp ort ant to know.. .  T o p revent a short c ir cuit , never put or leave any metalli c objec ts (such as coins or metal tools) inside the unit .  Caution: Adjust the volum e so that you can hear the s ound out side the car. Drivin g with the volum e adjusted to a too high le [...]

4 English Prepara t ion How to a ttac h/ de tach t he face plat e 1 2 1 2  Do not e xpose th e faceplate to direc t sunlight, excessi ve heat, or humidit y . Also avoid places w ith too much dust or t he possibilit y of water splashing.  Keep th e faceplate in its c asing while detached.  The f aceplate is a precision comp onent of the uni[...]

English 5 Get ting Star ted Canceling the display demonstration The d i splay d emonstrat ion is always turn ed on unless yo u cancel it. When yo u turn on the p ower ( or af ter you reset th e unit) , the disp lay shows: [CANC EL DEMO ] [PRE SS] [VOL UME KN OB] 1 Press th e volume kn ob. [Y ES] is selec ted as the initial s etup. 2 Press th e [...]

6 English Basic Op er ations VOICE PAR iPod Remot e sensor  Do not e xpose to bri gh t sunlight. Load ing slot Eje cts the disc Volume kn ob Detaches the faceplat e Displ ay window US B terminal Auxiliar y input ja ck The f ollowing indic at or lig h ts u p when... S T: A stereo b r oa dcast is receive d. RDS: Radio Dat a S ystem s ervi c e is a[...]

English 7 When you pr ess or hold the following button (s ). .. Main unit Remote controller General operation SRC —  Tu r n s o n .  T ur ns off i f pressed and h eld. SRC Sele cts t he available so urc es ( TUNER , BT A U DIO , USB or iPod, P AND ORA , CD , AUX, ST ANDBY ) , if th e power is turne d on. • Ifthesourceisr ea[...]

8 English Listening to the Radio 1 Press SRC to sele ct “ TUNER ” . 2 Press rep eatedly to se lec t a band (FM 1/ FM2 / FM 3/ A M). 3 Press 4 / ¢ to s earch for a st ation.  The t uning mode c an be change d. Refer to <SEEK MODE> (pa ge 8 ). Di rect Ac cess T uni ng usi ng the remote controller ( RC-405) 1 Press FM+ / AM – to selec [...]

English 9  [TI] : I f other play back s ource is se lec ted, the se set tin gs are sele ct able und er [TUNE R SET] i tem. (pag e 25)  Available Program T ype: SPEECH; MUSIC ; NE WS; INFOR M; SPORTS; TALK; ROCK ; CLS (cl assic) ROCK ; ADLT (adult) HIT ; SOF T RCK (roc k) ; TOP 4 0 ; COUNTR Y ; OLDIES ; SOFT ; N OS TA LG A ; JAZ Z ; CLASSICL ;[...]

10 English VOICE PAR iPod List ening to a Disc/ USB de vice/ iP o d Ejec ts the dis c. (“NO DISC” app e ars a nd “IN” indicat or goes off.)  Press to selec t track / file.  Press and ho ld to fast- for wards /fas t -b ack wards. Press to selec t folde r of Audio File/ iP od . Press to pause. Press again to resum e playba ck. US B term[...]

English 11 Continu ed to nex t pag e Select ing Random Play Press num ber but ton 3 (ALL R DM) rep eatedly to make a s elec tion. Audio CD : DISC R ANDOM, R ANDOM OFF Audio File / iP od : FOLDER R ANDOM, R ANDOM OFF All Random P lay Press an d hold numb er but ton 3 (ALL RD M) . Pressing this but ton again play s songs in the normal mode starting. [...]

12 English Se lect ing Ap p & iPod Cont rol M ode Press num ber but ton 5 (iPo d) repea tedly to make a se lec tion. MODE O N : Control iPod fro m the iPod * . “ A P P&iPod MODE” app ears on the display. MODE O F F: Control iPod from t he unit. * Y o ucanstillc ontrolpla y /pause,selectf iles,fast - for w ard/rev[...]

English 13 Abo ut the USB dev ice  This unit c an play audio fil es stored on a USB mass stor age class device.  Install t he U SB devi c e in th e place where it will not p revent you from driv ing your vehicle p r op erly .  Y o u cannot connec t a USB device via a USB hub or multi c ard reader .  Make sure all impo rtant dat a has be[...]

14 English List ening to Pand ora ® in ternet ra dio List enin g to Pando ra ® int erne t radi o 1 Op en the Pando ra® applicat ion on your dev ice. 2 Slide open the cover . 3 Conne ct an iPho ne to the USB term inal. The s ource switches, an d broadcas ting star ts au t omati cally from your c urrent station. KC A-i P102 (optional acc ess ory) [...]

English 15 Usi ng the r emot e contr olle r (RC - 4 05) In playback mode: + ¢ : Skips a s ong. ENT 38 : Pauses/resum es play back . 5 / ∞ : Enter Station Search mo de. In Stat ion Sea rch Mode : 5 / ∞ : • Sele ct s [A–Z ] or [ BY D AT E ] . • Sele cts i t em. ENT 38 : C onf irms sele ction . EXIT : Cancel s Sta tion Sea rch mode . About [...]

16 English VOICE PAR iPod Press and ho ld to pairing mo de. Get ting Star ted of Bluetoot h Registering your Bluetooth de vice with this unit ( Pairing) 1 Press an d hold to e nter pairi ng mode “P AIR ING” is displaye d.  Any of the fo llowing is displayed depe nding on Blueto oth device registrati on condition : – “PLEA S E P A IR Y O [...]

English 17 6 Press th e volume kn ob to set up th e Blue tooth dev ice.  “ ✱ H ✱ A ( dev ice name )”: The sele cted Bluetoot h device is busy.  “-H-A (dev ic e nam e )”: The se lecte d Bluetoot h device is on stan dby .  “(blank) (dev ice name )“: The Blueto oth device is deselected.  If t wo cell-pho nes or an audio p l[...]

18 English Ope r at ion of Hands -F ree Phoning VOICE PAR iPod  Press to enter Bluetooth mo de.  Press to answer an incomi ng call.  Press and ho ld to memorize th e current phone number.  Press brie fly to rec all memorize d phone numb er . Making a Call 1 Press to enter B luetooth m ode. 2 T u rn the volum e knob to s elec t a dialing[...]

English 19 – Dele ting all entries : “ DELETE AL L ” is displayed . P ress th e volume kno b. T ur n the volume k nob to selec t “Y ES ” , then pre ss t o confir m. 3. Press t he volume kn ob. “C OMPLE TE” is display ed. 4. Press th e volume kn ob to r etur n to P hon e Book operation. Call ing a Num ber in t he Call Log 2 T u rn the [...]

20 English Swit chin g betwe en T wo Con nec ted Cell-phone s 1 Press to enter B luetooth m ode. 2 Press an d hold .  Y o u cannot switch b etwe en the connec ted cell-phones d uring downloadi ng of the Phone B ook.  Only th e main cell-ph one from which yo u can make a ca ll.  Both th e main and sub cell-ph ones can receive an incom ing c[...]

English 21 List ening to a Bluetooth Audio VOICE PAR iPod Preparation : Y ou ne ed to register your au dio player before usin g it with this unit. ( page 1 6) 1 Press SRC to sele ct “B T A UD IO” . 2 Press 4 / ¢ to s elec ts a f ile.  Bluetoot h audio players that d o not suppor t A VR C P (Audio/ V ideo Remote Control Prof ile ) cannot b e[...]

22 English Bluetoot h Setup Select ing the Bluetoot h Device 1 Press to enter B luetooth m ode. 2 T u rn the volum e knob to s elec t [SETTINGS] , then pre ss to enter . 3 T u rn the volum e knob to s elec t [P AIR ING] , t hen press to e nter . 4 T u rn the volum e knob to s elec t [ PHONE SELEC T] or [AU D IO SE L EC T ] , then press to enter. 5 [...]

English 23 Item Sele cta ble set ting (Pre set:*) PAIRING PHONE SELECT Sele ct s a cell-ph one conne ct ion. (For d etails, s ee pag e 22.) AUD IO SEL EC T Selec ts a B luetoo th audio pl ayer conne cti on. (For de tails, s ee page 2 2.) DEVICE DELETE Canc el regis trat ion of th e Blueto oth dev ice. 1. Turn the vo lume kno b to sele ct th e Bl[...]

24 English F u nction setting s 1 Press SRC to sele ct a so urce other than “ ST AN DBY” . 2 Press th e volume kn ob to enter [FU NCTION] mode. 3 T u rn the volum e knob to s elec t [ AUDIO C ONTROL] or [SETTINGS] , then p ress to enter. 4 T u rn the volum e knob to ma ke a selec tion, th en press to conf irm .  See t able below fo r selec t[...]

English 25 Item Sele cta ble set ting (Pre set:*) SUPREME SE T O N *: Create s realis tic sou nd by inter polati ng the high -fre quenc y compo nent s that are lo st in AAC / MP3/ WMA aud io compre ssion. ; O FF: Cancels . (Selec tabl e only when p laybac k an AAC/ MP3/ WMA d isc or a USB dev ice, except i Pod.) (Selec tabl e only if “CD ” /[...]

26 English Installation/ connec tion Par t list: A Facepla te ................................................................... (× 1) B Escutcheon .............................................................. ( × 1) C Mo unting sleeve ................................................... ( ×1) D Wir ing harness .................................[...]

English 27  Mountin g and wiring this pro duct re quires skills and e xperie nce . For s afety ’ s sa ke , leave this work to pr ofession als. If you ex perience pro blems during insta lla tio n, c onsult yo ur Kenwood deale r .  Recepti on may become p oor if th ere are metal o bjec ts near the Blu etooth antenna. Bluetoot h an tenna unit [...]

28 English Wiring connection ANT . CONT MUTE P .CONT STEERING WHEEL REMOTE INPUT REMOTE CONT – + L R Bat ter y Car fus e box (M ain fu se) Black (Ground w ire ) Y ellow ( Batter y wire) Red (I gnition wire) Blue Light Blue /Yellow (St eer ing remote control w ire) Brow n (Mut e con trol wir e) Blue /Whi t e (Power control/ Antenna con trol wire )[...]

English 29 2 1 1 2 3 4 5 1 2 3 Installing the unit 1 Rem ove the mountin g sleeve and escutcheon B from the unit . 2 Align th e holes in t he unit (on both si des ) with th e vehicle mo unting bra cket and secure the unit with the supp lied screws. 8 mm MAX. ø5mm ø5mm 8mm MAX. T T T/N N N F G B T: T oyota c ars N: Nissan cars Installing without u[...]

30 English Installing the Microphone Unit ( KDC- X696 only ) 1 Chec k the insta llation po sition of the microphone H . 2 Rem ove oil and othe r dirt f rom the installation sur face. 3 Inst all the micro phone. 4 Wire th e microph one cab le up to the hands- free b ox with it se cured at seve ral posi tions using t ape or the l ike.  Install t h[...]

English 31 Continu ed to nex t pag e Sym pt om Remedy/ Cause “COPY PRO” appears. A copy-protec ted file is played. “READ ERROR” appears. Copy t he file s and fol ders fo r the USB dev ice again. I f the err or mess age is s till disp layed, ini tialize th e USB device o r use oth er USB devic es. “NO D EVICE” ap pears . No USB de vice i[...]

32 English Sym pt om Remedy/ Cause “NO ENTRY” appears. The cell -phone h as not be en regis tere d (pairin g) . “HF DI SCONCT ” appear s. The unit c annot com municat e with th e cell-ph one. “AUD DIS CONC T” a ppea rs . The u nit cann ot communic ate wit h the audi o player. “HF ERROR 0 7” appears. The m emor y cannot b e access ed[...]

English 33 Specifica tions FM tuner s ecti on Fre quenc y rang e (200 kHz sp ace): 87 .9 MHz — 1 07 .9 MHz Usa ble sen sitiv ity (S/ N= 26 dB): 1 1.2 dBf (1 μ V / 7 5 Ω) Qui eting s ensit ivit y (DIN S/N = 4 6 dB): 1 9.2 dBf (2.5 μV/7 5 Ω) Frequency resp onse (±3 dB ): 30 Hz — 1 5 kH z Signal-to-Noise ratio (MONO ): 63 dB Stere o sepa rati[...]

34 Français T ABL E DES MA TIERES Sécurité 35 Entretien Préparat ion 36 Commen t attacher /détac her la façade Comment réinitiali ser votre appareil Comment préparer la t élécommande (RC - 405) Pour commenc er 37 Annul ation des démon strations des af fichages Réglage du mode de démonstration Réglage de l’horloge Réglag es initiaux[...]

Français 35 ¤ A VERTISSEMEN T Arrête z la voiture avant de mani puler l’appareil . Importa nt...  Pour évi ter les cour ts-circui ts, ne jama i s me ttre ou laisse r d’ obje ts métalli ques (comme une piè c e de m onnaie ou un ou til en métal) à l’intérieur de l’ appareil.  At tentio n: Ajustez le vo lume de fa ç on à pou v[...]

36 Français Prépara t ion Com ment a ttacher /d étacher la façade 1 2 1 2  N’expo sez pas la f açade à la lum ière direc te du sol eil, à trop de chaleu r ou d’humidi t é. Évitez é galement le s endroits t rop pous siéreux ou ex posés au x éclabous sures.  Conser ver la fa çade dans so n étui lors qu’ elle est détachée[...]

Français 37 P our commencer Annulation des démonstrations des affichages La dé monstr ation des af fi chages res t e toujo urs en ser vice ta n t que vo us ne l’annulez p as. Quan d vous met tez l’appareil so us tension (ou après une réini tialisatio n de l’ app areil), l’aff ichage ap paraî t. [CAN CELDEM O ] [PRESS] [VOL UME?[...]

38 Français F onc tionneme n t basique VOICE PAR iPod Capteur de télécommande  NE l’exp osez P A S à la lumière dire cte du sole il. Fente d’inser tion Éje ctio n d’un disque Bouton de volume Détacher la façade Fenêtre d’ af fichage Prise USB Prise d ’ entré e auxil iaire L ’indicateur s uivant s’al lume quand... S T: Une[...]

Français 39 Quand vo us appuye z ou maintenez pre ssées les tou ches suivantes ... Appareil principal T é lécomma nde Op érations générales SRC —  Met l ’ ap pareil sous tensio n.  Maintene z c et te touche press ée pou r mettre l ’ a ppareil hor s tension. SRC Choisit l es sources dispon ibles ( TUNER, BT AUDIO, USB ou iPod, P [...]

40 Français Écoute de l a r adio 1 Appu yez sur SRC pour choisir “ TUNER” . 2 Appuyez d e manière r épété e pour sél ecti onner un e bande p our choisi r une ban de (F M1 / FM2/ FM3/ AM). 3 Appu yez sur 4 / ¢ po ur reche rcher une s tation .  Le mod e de syntonis ation peut ê tre changé. Voir <SEEK MOD E> (page 4 0) . Synto n[...]

Français 41  [TI] [P TY SEAR CH] peut ê tre cho isi uniqu ement qua nd la sourc e est “F M” .  [TI] : Si u ne autr e source d e lec ture es t choi sie, ces ré glage s peuven t être ch oisis da ns l’ op tion [TUNER SET ] . (p age 57)  T yp e de prog ramme di sponib le: SPEECH ; MUSIC ; NE WS; INFOR M; SPORTS; TALK; ROCK ; CLS (cl [...]

42 Français VOICE PAR iPod Écoute d’ u n disq ue/ périphér ique USB / iPod Éjec tion d’un disqu e. (“NO DISC” app araît et l’indicateur “IN” s’ éteint.)  Appu yez sur cette tou che pour ch oisir une plag e ou un fi chier .  Appu yez et maintene z pour avance / retour r apide. Appu yez pour p asser au dossi er suivant du[...]

Français 43 Continu e à la page sui vante Lecture aléatoire globale Mainte nez pre ssée la tou che 3 (ALL RD M) . Une nou velle pression su r la t ou che perm et de lire les m orceaux de musique da ns le mode normal. Fichier au dio/ iPod : ALL RA NDOM, R ANDOM OFF  Change l ’ él ément parcouru du i P od sur “songs” (chansons). Sélec[...]

44 Français Sélect ionner le mode commande App & iPod Appu yez de mani ère rép étée sur la to uche numérique 5(iPod) p our faire u n choix. MODE O N : Command ez l’iPod à p artir d e l’iPod. “ APP&iPod MODE” s'affi che. MODE O F F: Command ez l’iPod à p artir d e l’appareil. * Vouspouveztouj ourscomm[...]

Français 45 À propos du périphérique USB  Cet appa reil peut rep roduire les f ichiers audio m émorisé s sur un périp hérique USB à mémo ire de grand e capaci t é.  Placer le p ériphér ique USB de façon à ce qu ’il ne gên e pas la condui t e du véhi cule.  Vous ne po uvez pas conn ecter u n pér iphériq ue US B via un e[...]

46 Français Écoute de l a r adio I n terne t P ANDOR A ® Éco ute de l a radio I ntern et PA N D O R A® 1 Act ivez l'appli cation PANDOR A ® s ur votre appareil. 2 Faites glisse r le couverc le pour l ’ o uvrir. 3 Conne ctez u n iPhone à la p rise USB. La so urce est commutée, et la di ff usion radio commen c e automat iquement à pa [...]

Français 47 Utilisation de la télécommande (RC-405) Da ns le mod e de lec ture: + ¢ : Saute un e chanson. EN T 38 : Arrê t e prov isoirement (pa use ) ou repren d la lec ture. 5 / ∞ : Entre le m ode "Re cherche de s t a ti o n". Da ns mode " Rech erche d e station" : 5 / ∞ : • Sé lect ionne [A –Z ] ou [ BY D AT E ][...]

48 Français VOICE PAR iPod Appu yez et maintene z en mode de p airage. P our b ien démarrer av ec B luetooth Enregistrement de votre dispo sitif Bluetooth av ec cet appareil (pairage ) 1 Appu yez sur maint enez-le enfoncé pour basc uler en mo de de pai rage L 'indication “P AIRING” s' af fiche.  L 'une des opti ons suivante[...]

Français 49 “HF/ AUD” : Le pér iphériqu e peut être conne cté en utilis ant à la fois le kit mai ns- libres et l e profil audi o. 6 Appu yez sur le b outon de vo lume po ur configurer l'appareil Blueto oth.  “ ✱ H ✱ A ( nom d ’ appa reil)” : L 'apparei l Blueto oth sélec tionn é est occup é .  “-H -A ( n om [...]

50 Français F onc tionneme n t de la téléphonie mains libres VOICE PAR iPod  Appu yez pour b asculer en m ode Bluetooth.  Appu yez pour ré pondre à un ap pel entr ant.  Appu yez et maintene z pour mém oriser le num éro de téléphone actuel.  Appu yez briè vement pour r appeler l e numéro de téléphone . Effectuer un appel 1 A[...]

Français 51 1. “DL PB MODE” s'af fiche. 2. En faisant fonctionner le t éléphone por tab le, envoyez les do nnées du rép er t oire téléphoniq ue vers c et appareil 3. Une fo is le télécharg ement ache vé , reveni r à l' opération du Ré per to ire télé phonique. – Pour an nuler le mode t éléchargemen t, appu yez sur .[...]

52 Français  Si l'appareil n e par vient pas à reco nnaître votre voix , un messa ge est af fich é. Appuye z sur le bouton de volume mai ntenez-le enf oncé pou r terminer la re c onn aissance voc ale. Recommenc ez depuis le début.  Le son au dio n 'est p as émis pend ant la reconnaissance vocale. Recev oir un appel Rép ondr [...]

Français 53 Ecoute d 'un Bluetoot h audio VOICE PAR iPod Préparation : Vous deve z enregistrer vot re lec t eur au dio avant de l'utiliser ave c cet appareil. ( page 4 8) 1 Appu yez sur SRC p our choisi r “BT AU DIO” . 2 Appuyez 4 / ¢ po ur choisir un f ichi er .  Les le cteurs aud io Bluetooth qui n e prennent pas en cha r ge l[...]

54 Français C onfiguration B luetooth Sélect ion de l'appareil Bluetooth 1 Appu yez sur pour b ascule r en mode Bluetooth . 2 T o urnez l e bouton d e volume p our choisi r [SETTINGS] , puis app uyez sur l e bouton pour valider. 3 T o urnez l e bouton d e volume p our choisi r [P AIRING] , puis ap puyez sur l e bouton pour valider. 4 T o urn[...]

Français 55  Voir le tabl eau pour la sél ect ion.  Rép étez l’ éta pe 3 jusqu’à ce que l ’ élé ment souhaité soit séle ctionné / ac tivé.  Appu yez sur pour retourner à l’élément précéden t. 4 Maintenez pressée pou r termine r la pro cédure.  Pour annule r le mode Blu etooth, appu yez sur . Élément Réglage[...]

56 Français Réglages de s fonction s 1 Appu yez sur SRC p our choisi r une autre s ource que “S T AND B Y ” . 2 Appu yez sur le b outon de vo lume po ur entrer dans l e mode [FUNCTION] . 3 T o urnez l e bouton d e volume p our choisi r [ AUDIO CONT ROL] ou [SETTINGS] , puis a ppuyez sur le bouton pour valider . 4 T o urnez l e bouton d e volu[...]

Français 57 Élément Réglage sélectionnable (Préréglage: * ) SUB- W PHAS E RE VERSE (18 0° ) / NORMAL (0°) *: Chois it l’angle de p hase de la s ort ie du cai sson de g rave à sy nchron iser ave c la sor tie d es ence intes af in d’obteni r des per fo rmance s optim ales. (Peu t être u niquem ent séle ct ionné si un r églage aut re[...]

58 Français Installation/ raccordement Lis te de pièce s: A F açade ............................................................................. ( × 1) B Écusso n .......................................................................... ( ×1) C Manchon de mon tage ......................................... ( ×1) D Câblage électrique .....[...]

Français 59  Le monta ge et le câbl age de ce produi t néces sitent des compétences e t de l’exp érience. Pour des r aison de sé curité, laisse z c e tr avail à des profe ssionnels. Si vous rencontre z des probl èmes pen dant l’ins tallation, consul t ez vot re revendeur Ken wood.  La qua lité de réception p eut chuter si des o[...]

60 Français Connexions ANT . CONT MUTE P .CONT STEERING WHEEL REMOTE INPUT REMOTE CONT – + L R Bat teri e Boî te de fusible d e la voitu re ( Fusible principal) Noir (Fil d e t er re ) Jaune (Câb le de bat terie) Rouge ( Câble d’ allumage ) Bleu Bleu clair/ Jaune (Fil de télé commande de vola nt) Mar ron (Câble d e c ontrô le de la sour[...]

Français 61 2 1 1 2 3 4 5 1 2 3 Installation de l ’ appareil 1 Ret irer le man chon de mo ntage et l ’é c us s o n B de l'appareil. 2 Align er les tro us de l'appare il ( de s deux côtés) avec le sup por t de mont age dans le véhi cule et f ixer l'app areil avec le s vis fournies . 8 mm MAX. ø5mm ø5mm 8mm MAX. T T T/N N N [...]

62 Français Installation du microphone ( KDC- X6 96 uniquement) 1 V érif iez la position d'in stallation du microphone H . 2 Ret irez toute hu ile et autre s impure tés à la surf ac e de l'installation. 3 Installez le microphone. 4 Connectez le câble de microphone a u boî tier mai ns libres en l e sécuri sant en plusi eurs en droit[...]

Français 63 Continu e à la page sui vante Symptô me Remède/Cause “COPY PRO” apparaît . Un f ichier in terdit d e copie a ét é lu. “READ ERROR” apparaît. Co pier le s fichi ers et l es doss iers p our le pér iphér ique USB de n ouveau . Si le mess age d’erre ur est t oujour s af fich é, initia liser le di sposi tif USB ou u tili[...]

64 Français Symptô me Remède/Cause “NO DA T A” apparaît. Il n'y a pas d e liste d es appe ls sor tant s. / Il n'y a pas d e liste de s appe ls entra nts. / Il n'y a pas d e liste d es appe ls manqué s. / Il n'y a pas d e liste da ns l'annuaire. / Le s donné es ne son t pas pré sente s dans le rép er toire télé[...]

Français 65 Car actéristique s techniques Se ction t uner FM Ban des de f réqu ences (esp acemen t de 200 kH z) : 87 ,9 MHz — 1 07 ,9 MHz Sensibilité utilisable (S/B = 2 6dB ): 1 1,2 dBf (1 μ V /75 Ω) Seu il de sen sibili té (DIN S/N = 4 6dB): 1 9,2 dBf (2,5 μV /75 Ω) Rép onse en f réqu ence (±3dB): 30 Hz — 1 5 k Hz T aux d[...]

66 Españ ol CONTE NI DO Seguridad 67 Manten imiento Preparat ivos 68 Cómo i nstalar /des montar l a placa fron tal Cómo repo sicionar su unidad Cómo prep arar el mando a dis tancia (RC - 405) Procedimientos iniciales 69 Cancelac ión de las demos tracion es en pant alla Ajuste del m odo de demo stració n Ajuste del rel oj Ajustes iniciales pre[...]

Español 67 ¤ ADVERTEN CIA Deteng a el automóvil antes de o perar la uni dad. Información importante …  Para ev itar cor tocircuitos, nunc a coloque ni deje o bjetos metálicos ( por ejemp lo, mon edas o herr amientas met álicas) dentro de la unid ad.  Precaución: Ajuste el volum en de forma ta l que pueda e scuchar los sonidos exterio[...]

68 Españ ol Prepara t iv os Cómo instalar/ de smontar la placa frontal 1 2 1 2  No ex ponga la p laca fronta l a la luz direc ta del so l, calor excesi vo ni humedad . Además deb erá evita r sitios con mucho p olvo o la posib ilidad de que s e derram e agua sobre ella.  Guarde la p laca front al en su estuch e cuando se encuen tre des mon[...]

Español 69 Procedimientos iniciales Cancelación de las demostraciones en pantalla La de mostr ación en pant alla está si empre ac tivada a m enos que la c ancele. Cuando en ciende la uni dad (o después de reposicionar la ) la pantalla muest ra: [CAN CELDEM O ] [PRESS] [VOL UME KNOB] 1 Pulse l a rueda d e volumen . Se sel ecciona [ YE[...]

70 E spañol F u nciones básicas VOICE PAR iPod Senso r remoto  No lo e xponga a l a luz solar br illante. Ranur a de carga Ex pulsa el disco Rueda de volumen Des monte la pl aca fro ntal Ventanilla de visual izaci ón T er minal U SB T o ma de entrada au xiliar El s iguient e indicador se enciende c uando … S T: se reci be una difusi ón en [...]

Español 71 Si pulsa o ma n tie ne pulsado ( s) el(los) siguiente(s) botón(es )... Unidad principal Man do a distancia Ope ra ciones generales SRC —  Se encie nde.  Se apa ga si lo pulsa y manti ene pulsad o. SRC Sele cciona las fue nt es disp onibles ( TUNER , BT A UDI O , USB o iPod, P AND ORA , CD , AUX, ST A NDBY) si la unida d está e[...]

72 Españ ol Par a escuc har la r adio 1 Pulse SRC para selecc ionar “TUNER” . 2 Pulse re petid amente p ara sel ecciona r una ba nda (FM 1/ F M2/ FM3/ AM). 3 Pulse 4 / ¢ para buscar una emisora.  Pued e cambiar el mo do de sintoniz ación. Consulte <SEEK MODE> (p ágina 72) . Sintonizador de acceso directo me diant e el man do a dis [...]

Español 73  [TI] , [PTY SE ARCH] sólo pu ede se leccio nars e si la fue nte es “FM”.  [TI] : Si s elecc iona otr a fuen te de repr oducci ón, est os ajus tes sol o puede n sele ccionar se en la op ción [TUNER SET ] . (página 8 9 )  Tipo de programa disponible: SPEECH ; MUSIC ; NE WS; INFOR M; SPORTS; TALK; ROCK ; CLS ROCK ( clási[...]

74 Esp añol VOICE PAR iPod Escucha de un disc o / dispositiv o USB / iPod Ex pulsa el disco. (Ap arece el mensaj e “NO DISC” (sin disco) y el indica dor “IN” s e apaga.)  Pulse par a seleccio nar una pista o archi vo.  Mant enga pul sado para adelan tar o retro ceder r ápida mente. Pulse par a seleccio nar la carp eta de archivo de [...]

Español 75 Sigue en la página siguient e Cómo selecc ionar Reproducción aleatoria Pulse re petid amente el b otón de núm ero 3 (ALL R DM) para rea lizar la s elecci ón. CD de audi o : DISC RANDOM , RANDO M OFF Archivo de au dio/iPod : FOLDER R ANDOM, R ANDOM OFF Reproducción a leatoria d e todas las canciones Mante nga pulsa do el botó n n[...]

76 Español Em pleo d el man do a dis tanc ia (RC- 405) En el m odo de re prod ucción: #FM+ / *AM– : Selecci ona la carpeta. 4 / + ¢ : Selecciona un a pista/ar chivo. EN T 38 : Paus a/reanuda la repr oducción. 5 / ∞ : Entra e n el modo de b úsqueda de músic a. En el m odo de b úsqued a de músi ca: EN T 38 : Confirma la selección. 5 / ?[...]

Español 77 Aunque los archivos de audio cumplen los est ándares anterio res, pue de que no sea posib le la reprodu cción según l os tipos o condici ones del m edio o dispo sitivo.  En un manual e n línea en el siguie n te siti o , encon trará información detallada y notas acerca de l os archivos de au dio que pue den reproducirs e: ww w .[...]

78 Esp añol Escuc har la ra dio p or Internet P andora ® Es cuch ar la rad io por I ntern et Pandora ® 1 Abr a la aplica ción Pando ra® en su dispositivo. 2 Abr a la tapa de slizán dola. 3 Cone cte un iPh one al term inal USB. La f uente cambia y la repro ducción se inic ia automáticament e desde la estación ac tua l. KC A-i P102 (acc es o[...]

Español 79 Em pleo d el man do a dis tanc ia (RC- 4 05) En el m odo de re prod ucción: + ¢ : Omite una canción. EN T 38 : Pausa/reanuda la reproducción. 5 / ∞ : Entre en el m odo de bús queda de emi soras. En el m odo de b úsqued a de emi soras: 5 / ∞ : • Se lecciona [A –Z ] o [ BY D AT E ] . • Sele cciona el elem ent o. EN T 38 : [...]

80 Españ ol VOICE PAR iPod Mantenga pu l sa do para ir al m odo de emp arejamiento. Procedimie n tos inic iales de Bluetoot h Registro del dispositivo Blu etooth con esta unidad (emparejamiento ) 1 Manten ga pulsado par a entrar en e l modo de emparejamiento. Aparece “P AIRING” .  Apare ce una de las siguientes op ciones dependiendo de l es[...]

Español 81 puede conectarse utili zando un manos libres o un p erf il de audio. “HF/ AUD” : El disposi tivo pue de conec tarse utiliz ando los d os manos libres y l os per file s de audio. 6 Pulse la r ueda de vo lumen p ara conf igurar el disp ositivo B luetoot h.  “ ✱ H ✱ A ( nom bre del disposit ivo )”: El disposi tivo Bluetooth [...]

82 Españo l F u ncionamiento para llamar por teléfono con manos libr es VOICE PAR iPod  Pulse par a entrar en el mo do Bluetooth.  Pulse par a cont es tar una llamada entr ante.  Mantenga pu l sa do para m emoriz ar el número de teléfono actual.  Pulse brevement e para recup erar el número de teléf ono memorizado. Realizar una lla[...]

Español 83 telefón ica. – Para c ancelar el mo do de desc arga, pulse .  Si desc arga la agend a de teléfono manualmente , pue de borrar sus entradas. 1. Mantenga puls ada la rue da de volumen e n el pas o 6. 2. Gire la r ueda de vo lumen. – Bor rado de un a entrada: Apa rece “DELE TE O N E”. – Bor rado de to das las entrada s: Apar[...]

84 Españ ol Recepción de una llamada Respuest a a una llamada Pulse o la ru eda de volu men.  Las sigu ientes opera ciones de sconec tan la línea: Inser te a CD. Conec te un dispositivo USB.  El nomb re de la perso na que llama se mos trará si ya s e ha registr ado en la agenda t elefónica. Rech azo de u na llam ada entra nte Pulse SRC .[...]

Español 85 Escuc har el audio del Bluetooth VOICE PAR iPod Prep arati vos : Tien e que registr ar su reproduc tor de audio a n tes de u tilizar lo con esta uni dad. (p ágina 8 0) 1 Pulse SRC para s elecci onar “BT AUD IO” . 2 Pulse 4 / ¢ p ara sele ccionar u n archi vo.  Los reprodu ctores de a udio de Blueto oth que no s on compatibl es [...]

86 Españo l C onfiguración de B luetooth Selección del disposit iv o Bluetoot h 1 Pulse par a entrar en e l modo Bl uetooth . 2 Gire l a rueda d e volumen p ara sel eccionar [SETTINGS] y , de spués, p úlsela p ara entra r . 3 Gire l a rueda d e volumen p ara sel eccionar [P AIRING] y , d espués , púlsela p ara entra r . 4 Gire l a rueda d e [...]

Español 87  Para ca ncelar el mod o de Bluetooth, p ulse . Opción Aju ste sel eccion able (Pre def inido: *) PAIRING PHONE SELECT Sele cciona un a conex ión al telé fono m óvil. (Par a los det alles, co nsulte la p ágina 8 6.) AUDIO SELECT Sele ccion a una cone xión a un r eprodu ctor d e audio B luetoo th. (Para l os det alles, con sulte[...]

88 Españ ol C onfiguraciones de las funciones 1 Pulse SRC para s elecci onar una fu ente distint a de “STANDBY” . 2 Pulse la r ueda de vo lumen p ara entrar e n el modo [FUNCTION] . 3 Gire l a rueda d e volumen p ara sel eccionar [A UDIO C ONTROL] o [SETTINGS] y , d espués , púlsela para entrar . 4 Gire l a rueda d e volumen p ara sel eccion[...]

Español 89 Opción Aju ste sel eccion able (Pre def inido: *) SUB- W PHAS E RE VERSE (18 0° ) / NORMAL (0°) *: Sele cciona el á ngulo de f ase de la s alida de l subwoo fer en líne a con la sali da de los al tavoce s, para l ograr un d esem peño ópt imo. (Sól o puede s elecc ionar se si se ha s elecci onado un aj uste di stint o de [THROUGH[...]

90 Españ ol Instalación/ conexión Lista de component es: A Pla ca fro ntal ................................................................. ( ×1) B Escudete ........................................................................ ( × 1) C Manguito de montaje ........................................... ( × 1) D Mazo de cond uctores ..........[...]

Español 91 salid a delanteros, o a ambos ter minales de salid a traseros (o sea, no m ezcle terminal es delanteros y traseros) .  La ins talación y c ableado d e este produc to requi ere de habilidad y e xperi encia. Por seg uridad, deje q ue un profesion al realice este trabajo. Si tiene p roblemas dur ante la instalaci ón, consulte con su d[...]

92 E spañol Conexión del cableado ANT . CONT MUTE P .CONT STEERING WHEEL REMOTE INPUT REMOTE CONT – + L R Batería Caja de f usibles del vehí culo (fusible p rincipal ) Neg r o (Cabl e a tierra) Amarill o ( Cab le de la batería) Rojo ( Cable de enc endido ) Az ul Luz azul/a marill a (Cable d el mando a dista ncia para la dire cción) Mar rón[...]

Español 93 2 1 1 2 3 4 5 1 2 3 Instalación de la unidad 1 Ex trai ga el mang uito de mont aje y el escudete B de la unidad. 2 Aline e los ori fici os de la unida d ( en amb os lados) con el so por te de mont aje del ve hículo y ase gure la uni dad con los tornillos suministrados. 8 mm MAX. ø5mm ø5mm 8mm MAX. T T T/N N N F G B T: Automóvile s [...]

94 Españo l Inst alació n de la unida d del micr ófono (sól o KDC- X696) 1 Compr uebe la p osició n de instal ación de l micrófono H . 2 Elimin e la grasa y l a sucieda d de la super ficie de instalación. 3 Instale el micrófono. 4 Cone cte el c able del m icrófon o a la caja del mano s libres y fí jelo en v arias posi ciones utilizando c[...]

Español 95 Sigue en la página siguient e Síntoma Soluciones/Ca usas Apa rece “COPY PRO ” . Se repr odujo un a rchivo co n protecc ión cont ra copi as. Aparece “READ ERROR” . Copi e los archi vos y car pet as para el d ispos itivo USB n uevame nte. Si se vi sualiz a todaví a el men saje de e rror, inici alice el disp osit ivo USB o use [...]

96 Españo l Síntoma Soluciones/Ca usas A pa r ec e “ N O D ATA” . No hay li sta de lla madas s aliente s. / No hay lis ta de llam adas ent rantes . / No hay lis ta de llamad as perd idas. / No h ay una list a de agen da telef ónic a. / No se con tienen d atos en la agenda telefónic a. Aparece “ NO ENTRY” . El tel éfon o móvil no s e h[...]

Español 97 Espe cificac iones Sección del sin tonizador de F M Gama d e fre cuenc ias (Inte rva lo 200 kH z) : 87 ,9 MHz — 1 07 ,9 MHz Sen sibili dad úti l (Relaci ón señal /ruido = 26d B ): 1 1,2 dBf (1 μ V /75 Ω) Sensibilidad de silenciamiento (DI N S/N = 46dB ): 1 9,2 dBf (2,5 μV /75 Ω) Res pues ta de fr ecue ncia (± 3dB): 3[...]

FC C WAR N IN G This e quipment may gener at e or us e radio frequency energy . Changes or modificat ions to this equipm ent may cause harmf ul inter ference unless the mo dificati ons are exp r essl y approved in the ins truc tion manual. The us er could lose the a uthorit y to operate this equipment if an unauthoriz ed change or modification i s [...]

Not e de ‘IC (I ndust rie Can ada) L ’utilis a tio n de ce dispositif es t autorisée seulement aux conditio ns suivantes: ( 1 ) Il ne d oit pas cause r d’interféren c e, et (2) l’utilisateur doit accepter tout bro uillage, y compris le s in ter férences pou vant compr omet tr e le fonctionnemen t de cet appareil. L ’exp r essio n “IC[...]

B64-4919-00_02_K.indb 100 11/12/21 9:34[...]