Kenwood kdc-x994 Bedienungsanleitung

AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD KDC-X994 KDC-BT945U KDC-X794 KDC-MP745U MODE D'EMPLOI © 10FLIP_IM305_Ref_fr_02_K Avant de consulter ce mode d'emploi, cliquez sur le bouton ci-dessous pour vérifier la présence des dernières publications et des pages modifiées. V érifier la dernière édition[...]

2 | KDC-X994/ KDC-BT945U/ KDC- X794/ KDC-MP745U Co ntenu A vant l'utilisation 4 Nom et fonctions des éléments 6 Fonctionnement général 8 Avant utilisation Opérations courantes F onc tions de la liste des menus Fonctions de l'iPod/iPhone 10 F onc tionnement basique Sélection d'un morceau en parcourant l'iPod Mode Lecture R?[...]

Français | 3 Horloge et autres fonctions 38 Réglage de l'horloge et de la date Valeurs initiales Réglage du mode de démonstration Mise en sourdine du volume lors de la réception d'un appel téléphonique F açade antivol Réglages audio 42 Commande du son Sélection des courbes d'égaliseur prédéfinies Commande manuelle d&apos[...]

4 | KDC-X994/ KDC-BT945U/ KDC- X794/ KDC-MP745U A vant l' utilisation 2 A VERTISSEMENT Pour éviter toute blessure et/ou incendie, veuillez prendre les précautions suivantes: Pour éviter les courts- circuits, ne mettez ou laissez jamais d'objets métalliques (comme une pièce de monnaie ou un outil en métal) à l'intérieur de l&a[...]

Français | 5 Manipulation des CD • Nepas toucherla sur faced ’ enregistrementd’un CD. • Nepas collerde ruban adhésif,etc.surles CDet ne pas utiliser de CD avec du ruban adhésif collé dessus. • Nepas utiliserd'accessoires type disque. • Nettoyerl[...]

6 | KDC-X994/ KDC-BT945U/ KDC- X794/ KDC-MP745U Nom et fonctions des élémen ts 1 Bou to n de r et rai t Permet de ret irer la fa çade - un CD p eut êt re inséré ou éjec té (appuye z sur le bo uton) . 2 T ou ch e [ME NU] Permet de s élec ti onner un m orceau ou de régl er les fonc tio ns. Rep or tez- vous à <Fonc tions de la lis te des[...]

Français | 7 1 3 T ou ch e [FA V] Pour rapp eler un él ément f avori enregis tré (appuye z sur le bo uton) . Pour enregis trer un élém ent dans vos F avor is (appuyezsurl ebou tonpenda ntaumoins1se conde). 1 4 B or ne US B Vous pouve z alor s connec ter un p ériph érique USB ou un iPod à cet te prise.[...]

8 | KDC-X994/ KDC-BT945U/ KDC- X794/ KDC-MP745U A vant utilisation Quitter le mode de démonstration La première fois que vous utilisez l'appareil après l'avoir installé, vous devez désactiver le mode de démonstration. 1 T our nez la molette [ VOL] pour quitter le mode de démonstration lorsque les messages “ T o cancel Demo press [...]

Français | 9 • Lorsque l'icône “ PUSH ” n'est pas affichée. Appuyez sur la touche [ 4 ] ou [ ¢ ] pour sélectionner une valeur de réglage. 5 Quitter le mode Liste des menus Appuyez et maintenez enfoncé la touche [MENU] pendant au moins 1 seconde pour revenir au premier niveau. Appuyez sur la touche [MENU] dans le premier nivea[...]

10 | KDC-X994/ KDC-BT945U/ KDC- X794/ KDC-MP745U Fon c tions de l'iP od/iPh one SRC 4 MENU VOL DISP ¢ 38 /PLAY MODE SEARCH MODE Fonctionnement basique Lecture d'un iPod • Connexion d'un iPod Une fois connec té, il est immédiatement détecté et la lecture démar re automatiquement. • Sélec tionner la source d'un iPod App[...]

Français | 11 Annulation du mode Liste des menus Appuyez sur la touche [MENU] pendant au moins 1 seconde, puis appuyez à nouveau rapidement. ⁄ • L 'appareilmémorise l'emplacementdu morceaudans le mode Recherche. Lorsque vous entrez en mode Liste des menus après avoir recherché un morceau, l'emplacement m[...]

12 | KDC-X994/ KDC-BT945U/ KDC- X794/ KDC-MP745U Fon c tions de l'iP od/iPh one Réglage de l'iPod V ous pouvez sélec tionner les éléments de réglages suivants pour l'iPod . 1 Sélectionner la source d'un iPod 2 Entrer en mode Liste des menus Appuyez sur la touche [MENU]. 3 T ournez la molette [ VOL] et appuyez dessus lorsqu[...]

Français | 13 3 Sélectionner le mode de Recherche T ournez la molette [ VOL]. 4 Démarrer le mode de recherche Appuyez sur la molette [ VOL]. Annulation du mode de Recherche Appuyez sur la touche [SEARCH MODE]. Recherche directe V ous pouvez effectuer une recherche rapide d'un morceau en indiquant son élément de R echerche (artiste, album,[...]

14 | KDC-X994/ KDC-BT945U/ KDC- X794/ KDC-MP745U Recherche alphabétique Pour trouver le morceau que vous cherchez, vous pouvez lancer une recherche alphabétique. Cette fonction permet de rechercher les morceaux dont le nom contient le(s) caractères(s) spécifié(s) dans la liste de l'élément de recherche sélec tionné (ar tiste, album, e[...]

Français | 15 Ma Liste de lecture Cette fonction vous permet d'enregistrer vos morceaux préférés dans la liste de lecture de cet appareil. V ous pouvez enregistrer jusqu'à 10 morceaux dans la liste de lecture. Enregistrer des morceaux dans la liste de lecture 1 Lisez la chanson que vous voulez enregistrer 2 Appuyez sur la touche [ SE[...]

16 | KDC-X994/ KDC-BT945U/ KDC- X794/ KDC-MP745U Fon c tionnemen t du périphériq ue USB SRC 4 MENU VOL ¢ 38 SEARCH MODE / PLAY MODE DISP Fonctionnement basique Lecture du périphérique USB • Connecter un périphérique USB Une fois connec té, il est immédiatement détecté et la lecture démar re automatiquement. • Sélec tionner une sour[...]

Français | 17 ✍ Par exemple: Rechercher un ¡" . T ournez la molette [ VOL] et appuyez dessus lorsque l'élément souhaité s'affiche. Sélectionnez “Music” > 1 > 2 > ¡" ¡! 1 2 ¡" ¡# Annulation du mode Liste des menus Appuyez sur la touche [MENU] pendant au moins 1 seconde, puis appuyez à nouveau rapide[...]

18 | KDC-X994/ KDC-BT945U/ KDC- X794/ KDC-MP745U Fon c tionnemen t du périphériq ue USB Recherche par sauts V ous pouvez faire défiler vers le haut ou vers le bas en fonction du nombre des éléments de recherche sélectionnés, afin de pouvoir rapidement changer l'emplacement de l'affichage. 1 Sélectionner une source USB 2 Entrer en [...]

Français | 19 Fon c tionnemen t des CD musica ux /fichiers audio Fonctionnement basique Retrait de la façade Appuyez sur la touche de détachement. ⁄ • Appuyezsur lafaçade ducôtégauche, etremettez-la dans sa position initiale. Lecture de disque • Lorsqu'un disque est présent dans l'appareil. Une f[...]

20 | KDC-X994/ KDC-BT945U/ KDC- X794/ KDC-MP745U Mode Lec ture V ous pouvez sélec tionner un mode de lecture, comme par exemple la lec ture aléatoire et la lecture répétée. 1 Sélectionner la source du CD 2 Entrer en mode Lecture KDC-X994 KDC-BT945U Appuyez sur la molette [ VOL] pendant au moins 1 seconde. KDC-X794 KDC-MP745U Appuyez sur la to[...]

Français | 21 F onc tion de la télécommande Recherche directe de morceau Permet de chercher un morceau en saisissant son numéro de piste. 1 Entrer en mode Recherche direc te de morceau Appuyez sur la touche [DIREC T ] de la télécommande. 2 Entrer le numéro du morceau Appuyez sur les touches numérotées de la télécommande. 3 Rechercher des[...]

22 | KDC-X994/ KDC-BT945U/ KDC- X794/ KDC-MP745U Fon c tionnemen t du tuner Fonctionnement basique Sélection de la source T uner Appuyez sur la touche [SRC ]. T ournez la molette [ VOL] et appuyez dessus lorsque l'élément souhaité s'affiche. Sélectionnez l'affichage “ T uner ” . ✍ SRC - sélectionner mode 2: Si vous appuye[...]

Français | 23 informations routières sont reçues. Si le volume est ajusté pendant la réception des informations trafic, le volume ajusté est automatiquement mémorisé. Le volume mémorisé est appliqué à la prochaine activation de la fonction d'informations trafic. Mémoire de préréglage des stations V ous pouvez mettre une station [...]

24 | KDC-X994/ KDC-BT945U/ KDC- X794/ KDC-MP745U Fon c tionnemen t du tuner F onc tion de la télécommande Synt onisation à accès direct Permet de syntoniser une station donnée en saisissant sa fréquence. 1 Sélectionner la bande radio 2 Entrer en mode de syntonisation à accès direct Appuyez sur la touche [DIREC T ] de la télécommande. “[...]

Français | 25 ⁄ • Cettefonctionne peutpas êtreutilisée pendantun bulletin d’informations routières ou une réception AM. • Lorsquelet ypede programmesélectionnén'est pas trouvé, “No PT Y ” s'affiche. Sélectionnez un autre t ype de programme. • Lafonction?[...]

26 | KDC-X994/ KDC-BT945U/ KDC- X794/ KDC-MP745U Fon c tionnemen t audio Bluetooth Conne xion d'un appareil Bluetooth Pour pouvoir utiliser l'appareil Bluetooth, vous devez d'abord le connecter à cet appareil. Association (enregistrement à partir des appareils Bluetooth) Pour que votre appareil Bluetooth (lecteur audio) soit compat[...]

Français | 27 Fon c tionnemen t de la téléphonie ma ins libres F onc tion des modèles KDC-X994/ KDC-BT945U KDC-X794/ KDC-MP745U avec KCA-BT200 (accessoire en option) Conne xion d'un appareil Bluetooth Pour pouvoir utiliser l'appareil Bluetooth, vous devez d'abord le connecter à cet appareil. Pour cela, suivez les 3 étapes suiva[...]

28 | KDC-X994/ KDC-BT945U/ KDC- X794/ KDC-MP745U Appel en attente Répondre à un appel entrant en mettant en attente l'appel en cours 1 Appuyez sur la molette [ VOL]. 2 T ournez la molette [ VOL] et appuyez dessus lorsque l'élément souhaité s'affiche. Sélectionnez “ ANSWER” . Répondre à un appel entrant après avoir mis fi[...]

Français | 29 3 Sélectionner le numéro voulu à rappeler de la mémoire T ournez la molette [ VOL] et appuyez dessus lorsque l'élément souhaité s'affiche. Sélectionnez le numéro préréglé. Le numéro de téléphone est affiché. 4 Quitter le mode de numérotation préréglée Appuyez sur la touche [MENU]. 5 Effectuer un appel Ap[...]

30 | KDC-X994/ KDC-BT945U/ KDC- X794/ KDC-MP745U Composer un numéro 1 Entrer en mode Bluetooth KDC-X994 KDC-BT945U Appuyez sur la touche [ ]. KDC-X794 KDC-MP745U Appuyez sur la touche [PLA Y MODE] pendant au moins 1 seconde. 2 Sélectionner le mode numérotation T ournez la molette [ VOL] et appuyez dessus lorsque l'élément souhaité s&apos[...]

Français | 31 Enregistrement dans la liste des numéros préprogrammés 1 Sélectionner le numéro de téléphone que vous souhaitez enregistrer Entrez le numéro de téléphone en référence à ce qui suit: - Appeler un numéro du répertoire téléphonique (page 29 ) - Appeler un numéro présent dans le journal des appels (page 29 ) 2 Entrer e[...]

32 | KDC-X994/ KDC-BT945U/ KDC- X794/ KDC-MP745U Réglage s de l'affichage Fonctionnement basique Commuta tion de l'affichage Appuyez sur la touche [DISP]. Mode T ype d'affichage Mode d'affichage 5 lignes A ffiche 4 à 5 lignes de texte. Mode d'affichage 3 lignes A ffiche 2 à 3 lignes de texte. Mode d'affichage de typ[...]

Français | 33 “ILL UMI Dimmer” Réduit la luminosité de l'éclairage des touches. “ Auto ” : P ermet d'atténuer l'éclairage de l'affichage en conjonc tion avec l'allumage des phares de votre véhicule. “Manual1” : Atténue l'éclairage de manière constante . “Manual2” : Atténue l'éclairage -[...]

34 | KDC-X994/ KDC-BT945U/ KDC- X794/ KDC-MP745U Réglage s de l'affichage Personnalisa tion du mo de d'affichage à 5 lignes & mode d'affichage à 3 lignes & mode d'affichage de type iPod V ous pouvez personnaliser l'affichage du mode d'affichage à 5 lignes, mode d'affichage à 3 lignes et mode d'af[...]

Français | 35 Mode d'affichage de type iPod Titr e du morceau (“Song Title”) Titr e de l'album (“ Album Name”) Nom de l'ar tiste (“ Artist name”) V ierge (“Blank”) En source CD musical Titr e du disque (“Disc title”) Titr e de la piste (“T rack title”) T emps de lec ture (“P- Time”) Analyseur de spec tre [...]

36 | KDC-X994/ KDC-BT945U/ KDC- X794/ KDC-MP745U Réglage s de l'affichage Personnalisa tion du mo de d'affichage d'analyseur de spec tre V ous pouvez personnaliser l'affichage du mode d'affichage de l'analyseur de spectre. 1 Sélectionner la source Appuyez sur la touche [SRC ]. T ournez la molette [ VOL] et appuyez de[...]

Français | 37 Réglage de l’ affichage de l’ entrée auxiliaire Sélection de l'affichage lorsque l'appareil passe à une source d'entrée auxiliaire. 1 Sélectionner la source AUX Appuyez sur la touche [SRC ]. T ournez la molette [ VOL] et appuyez dessus lorsque l'élément souhaité s'affiche. Sélectionnez l'af[...]

38 | KDC-X994/ KDC-BT945U/ KDC- X794/ KDC-MP745U Horloge et a utres fonctions 6 Régler la date 1. T ournez la molette [ VOL] pour régler l’année. 2. Appuyez sur la touche [ ¢ ]. 3. T ournez la molette [ VOL] pour régler le mois. 4. Appuyez sur la touche [ ¢ ]. 5. T ournez la molette [ VOL] pour régler le jour . 6. Appuyez sur la molette [ [...]

Français | 39 “Menu Language” Vous pouvez sélectionner la langue d'affichage de l'élément dans la liste du Menu. “English”/ “Français”/ “Español” “Built in AUX” Lorsque cette fonction est activée, la source AUX peut être sélectionnée. “ON” : Permet de sélectionner la source AUX. Utilisez ce réglage lors[...]

40 | KDC-X994/ KDC-BT945U/ KDC- X794/ KDC-MP745U Horloge et a utres fonctions F açade antivol V ous pouvez détacher la façade de l'appareil et l'emmener avec vous, ce qui permet d'éviter les vols. Retirer la façade 1 Appuyez sur la touche de détachement. Ouvrez la façade en la laissant tomber vers le bas. 2 En tirant la façad[...]

Français | 41[...]

42 | KDC-X994/ KDC-BT945U/ KDC- X794/ KDC-MP745U Réglage s audio “V olume offset” Le volume de chaque source peut être réglé différemment du volume de base. “–8” — “±0” (AUX: “-8”— “+8” ) “2Zone ” Permet de régler le système Double zone. - Système Double zone (page 45) . “2Zone Select” “Preset” P ermet[...]

Français | 43 nouveau lorsque l'élément désiré s'affiche. 5 Quitter le mode de commande du son Appuyez sur la touche [MENU] pendant au moins 1 seconde, puis appuyez à nouveau rapidement. ⁄ • Vouspouvezensélec tionnerun pourchaque source. de hautes fréquences est réduite. Les basses et les tonalités vo[...]

44 | KDC-X994/ KDC-BT945U/ KDC- X794/ KDC-MP745U Réglage s audio Commande manuelle d'égaliseur V ous pouvez régler les éléments de commande d'égaliseur suivants. KDC-X994/ KDC-X794 Bande Élément Gamme “BAND1” (62,5 Hz) Bande de niveau “GAIN” -9 –+9 dB Effet de basse “EFCT” “ON”/ “OFF” “BAND2” (250 Hz) Ban[...]

Français | 45 F onc tion des modèles KDC-X994/KDC-X794 Réglages fins de position d'écoute Effectuez un réglage précis de la valeur spécifiée dans la sélection de position de préréglage par enceinte. 1 Sélectionner la source Appuyez sur la touche [SRC ]. T ournez la molette [ VOL] et appuyez dessus lorsque l'élément souhaité[...]

46 | KDC-X994/ KDC-BT945U/ KDC- X794/ KDC-MP745U Sélec tion du type de voiture V ous pouvez compenser le délai d'arrivée sonore en sélectionnant votre environnement parmi les types de voiture suivants. Affichage Description “OFF” P as de compensation. “C ompac t” V oiture compacte “Full size car” Grosse voitur e “W agon” Br[...]

Français | 47 1 Définissezles positionsavant etar rièreainsi que la hauteur du point de référence pour la position des oreilles de la personne assise sur les sièges avant, et définissez les positions de droite et de gauche au centre de l'intérieur du véhicule. 2 Mesurez les distances à partir du point de[...]

48 | KDC-X994/ KDC-BT945U/ KDC- X794/ KDC-MP745U Co nf igur ation DSP 5 Sélectionner l'élément à régler T ype d’ opération Opération Sélectionne l'élémen t. T ournez la molette [ VOL]. Ajuste chaque élément. Appuyez sur la touche [ 4 ] ou [ ¢ ]. Définir la valeur Appuye z sur la molette [VOL]. 6 Répétez les étapes 3 et [...]

Français | 49 ⁄ • Enregistre6motifsde mémoirede préréglageaudio. • Numéropréréglé “1”: Lorsque vous appuyez sur la réinitialisation, toutes les sources deviennent la valeur qui a été enregistrée. • Numéropréréglé “1” et “2”: La mémoire ne peut pas être effac[...]

50 | KDC-X994/ KDC-BT945U/ KDC- X794/ KDC-MP745U Co mmande de fa vo ris ⁄ • Enregistrementdumode opératoirepourqu'un numéro de préréglage existant écrase la procédure existante. • Enregistrez6éléments dansla mémoiredepréréglage des favoris. La mémoire ne peut pas être effac?[...]

Français | 51 Supprimer la mémoire de préréglage des favoris Effacement d'un élément enregistré dans les favoris. 1 Sélectionner le mode de Veille Appuyez sur la touche [SRC ]. T ournez la molette [ VOL] et appuyez dessus lorsque l'élément souhaité s'affiche. Sélectionnez l'affichage “ST ANDBY ” . ✍ SRC - séle[...]

52 | KDC-X994/ KDC-BT945U/ KDC- X794/ KDC-MP745U Co nf igur ation Bluetooth Réglage Bluetooth V ous pouvez sélec tionnez les éléments suivants de réglage Bluetooth. 1 Entrer en mode Bluetooth KDC-X994 KDC-BT945U Appuyez sur la touche [ ]. KDC-X794 KDC-MP745U Appuyez sur la touche [PLA Y MODE] pendant au moins 1 seconde. ✍ Vous pouvez égalem[...]

Français | 53 5 Quitter le mode de configuration Bluetooth KDC-X994 KDC-BT945U Appuyez sur la touche [ ]. KDC-X794 KDC-MP745U Appuyez sur la touche [PLA Y MODE] pendant au moins 1 seconde. Remarques • “ Auto Answer” (Règle l'intervalle de temps pour la réponse automatique) Cette fonction répond automatiquement à un appel après une [...]

54 | KDC-X994/ KDC-BT945U/ KDC- X794/ KDC-MP745U Co nf igur ation Bluetooth F onc tion des modèles KDC-X994/ KDC-BT945U KDC-X794/ KDC-MP745U avec KCA-BT200 (accessoire en option) Enregistrement d'un appareil Bluetooth Pour que votre appareil Bluetooth (téléphone portable) soit compatible avec cet appareil, vous devez l'enregistrer (ass[...]

Français | 55 Sélection de l'appareil Bluetooth que vous souhaitez connecter Lorsqu'au moins deux appareils Bluetooth ont déjà été enregistrés, vous devez sélec tionner l'appareil Bluetooth que vous souhaitez utiliser. 1 Entrer en mode Bluetooth KDC-X994 KDC-BT945U Appuyez sur la touche [ ]. KDC-X794 KDC-MP745U Appuyez sur la[...]

56 | KDC-X994/ KDC-BT945U/ KDC- X794/ KDC-MP745U Co nf igur ation Bluetooth F onc tion des modèles KDC-X994/ KDC-BT945U KDC-X794/ KDC-MP745U avec KCA-BT200 (accessoire en option) Suppression d'un appareil Bluetooth enregistré V ous pouvez supprimer un appareil Bluetooth enregistré . 1 Entrer en mode Bluetooth KDC-X994 KDC-BT945U Appuyez sur[...]

Français | 57 “Completed” s'affiche. 7 T erminer l'enregistremen t Appuyez sur la molette [ VOL]. Revenir à l'étape 2. Vous pouvez enregistrer une autre balise vocale juste après. ⁄ • Sil'appareilne par vientpas àreconnaîtrevotrevoix, un message est affiché. Vous pouvez refaire un ess[...]

58 | KDC-X994/ KDC-BT945U/ KDC- X794/ KDC-MP745U F onc tion des modèles KDC-X794/KDC-MP745U Configur er une commande vocale pour la catégorie Ajoutez une balise vocale à la catégorie (type) de numéro de téléphone pour per mettre les appels vocaux. 1 Entrer en mode Bluetooth Appuyez sur la touche [PLA Y MODE] pendant au moins 1 seconde. ✍ V[...]

Français | 59 SMS ( Service de messag erie - Short Message Service ) F onc tion des modèles KDC-X994/ KDC-BT945U KDC-X794/ KDC-MP745U avec KCA-BT200 (accessoire en option) T éléchargement de SMS T éléchargez le SMS (message cour t) reçu sur le téléphone por table afin de pouvoir le lire sur l'appareil. 1 Entrer en mode Bluetooth KDC-X[...]

60 | KDC-X994/ KDC-BT945U/ KDC- X794/ KDC-MP745U Co mmande du synto niseur de rad io satellite ( en option ) Fonctionnement basique Sélectionner la source S atellite Radio Appuyez sur la touche [SRC ]. T ournez la molette [ VOL] et appuyez dessus lorsque l'élément souhaité s'affiche. Sélectionnez “SA T ” , “SIRIUS” ou “XM?[...]

Français | 61 5 Sélectionner le canal T ournez la molette [ VOL] pour sélectionner le canal, puis appuyez sur la molette [ VOL]. Annulation du mode de recherche de catégorie et de station Appuyez sur la touche [MENU] pendant au moins 1 seconde, puis appuyez à nouveau rapidement. ⁄ • Vousnepouvezpas effectuerune recherc[...]

62 | KDC-X994/ KDC-BT945U/ KDC- X794/ KDC-MP745U Co mmande du synto niseur HD Radio ™ ( en option ) Fonctionnement basique Sélection de la source HD R adio Appuyez sur la touche [SRC ]. T ournez la molette [ VOL] et appuyez dessus lorsque l'élément souhaité s'affiche. Sélectionnez l'affichage “HD RADIO” . ✍ SRC - sélect[...]

Français | 63 Synt onisation préréglée V ous pouvez rappeler les stations mises en mémoire. 1 Sélectionner la bande radio 2 Entrer en mode Liste des menus Appuyez sur la touche [MENU]. 3 Sélectionner une station souhaitée dans la mémoire T ournez la molette [ VOL] et appuyez dessus lorsque l'élément souhaité s'affiche. Sélect[...]

64 | KDC-X994/ KDC-BT945U/ KDC- X794/ KDC-MP745U Balisage iT unes Un balisage iT unes compatible avec le récepteur HD R adio vous per met de repérer votre musique. Lorsque vous entendez un morceau qui vous plaît sur votre HD Radio locale, il vous suffit d'appuyer sur la touche [ SE ARC H M OD E ] . Les données du morceau seront enregistré[...]

Français | 65[...]

66 | KDC-X994/ KDC-BT945U/ KDC- X794/ KDC-MP745U Opératio ns de base de la téléc ommande A TT 0 — 9 SRC VOL FM AM EXIT 5 / ∞ AUD ENT DIRECT Commande générale • Command e du volu me: [ VOL] • Séle ct ion de l a sou rce: [SRC ] • Réduc ti on du vol ume: [ A T T] Lorsque l’ on appuie de nouveau sur la touche, le volume revient à so[...]

Français | 67 Prépar ation de la télécommande Retirez le film protecteur de la pile en tirant dans le sens de la flèche. Changer la pile de la télécommande F aire coulisser Tirer CR2025 (côté +) Utilisez une pile bouton, disponible dans le commerce (CR2025). Insérez la batterie en prenant soin de bien aligner les pôles + et –, en su[...]

68 | KDC-X994/ KDC-BT945U/ KDC- X794/ KDC-MP745U Annex e À propos des fichiers audio • F ichier audio reproductible  AAC-L C (.m4a),MP3 (.mp3),WMA(.wma) • Supports de disque compatibles CD-R/RW/R OM • F ormats de fichiers de disques compatibles   ISO9660niveau1/2, Joliet, Romeo,Nom defichier[...]

Français | 69 • Aucunpériphérique USB n'estfourniavec cet appareil. Vous devez acheter un périphérique USB disponible dans le commerce. • Pourlaconnexion dupér iphériqueUSB, l'utilisation duCA-U1EX (option)est recommandée. Le bon fonctionnement de la lecture n&apos[...]

70 | KDC-X994/ KDC-BT945U/ KDC- X794/ KDC-MP745U Annex e Liste des menus Fonctions communes Affichage Page “Settings” – “Clock & Date ” 38 “Clock Adjust” “Time Synchr onized” “Date Adjust” “Date Mode Select” “DISP & ILLUMI” – “Display Select” – “T ype Select” 34 , 36 “Side Selec t” 34 “Graphic[...]

Français | 71 Fonctions apparaissant lorsque la source de CD musical/fichier audio est sélec tionnée Affichage Page “Music” 19 “Play Mode” 20 “File Scan” “T rack Scan” “Folder Random” “Disc Random” “Magazine Random” “File Repeat” “Folder Repeat” “T rack Repeat” “Disc Repeat” “Settings” – “Clock[...]

72 | KDC-X994/ KDC-BT945U/ KDC- X794/ KDC-MP745U Annex e Fonctions apparaissant lorsque la source Satellite Radio est sélec tionnée Affichage Page “List & Memor y” 61 , 61 “SR1”/ “XM1” 60 “SR2”/ “XM2” “SR3”/ “XM3” “SR4”/ “XM4” “Channel Search ” 60 “Channel Scan ” 61 “Settings” – “Seek Mode?[...]

Français | 73 Source Affichage Description Mains- libres “C-W ait” Indique un appel en attente. “PRIV A TE” Indique un appel en cours de téléphone por table. “BT” Indique que la fonction Bluetooth peut être utilisée. Indique le niveau de batterie du téléphone por table. Pleine Pr esque épuisée Indique le niveau de batterie du t[...]

74 | KDC-X994/ KDC-BT945U/ KDC- X794/ KDC-MP745U Annex e • Contientun moduleémetteur  FCCID: RKXCK5050NEW • Contientun moduleémetteur  ICID :5119A- CK5050NEW A vertissement IC (I ndustrie Canada) F onc tionnement soumis aux deux conditions suivantes: (1) Cetappareilne doitpas?[...]

Français | 75 Ac cessoires /Procédu re d ’in stallation Ac cessoires 1 ..........1 2 ..........2 3 ..........4 4 ..........4 5 * 3m (9,5pieds) ..........1 *Accessoire de KDC-X994 / KDC-BT945U Procédur e d’ installation 1 Pour éviter tout court- circuit, retirez la clé du contact et déconnectez la bor ne - de la batterie. 2 Effect[...]

76 | KDC-X994/ KDC-BT945U/ KDC- X794/ KDC-MP745U Pour obtenir une bonne réception Pour assurer une bonne réception, veuillez tenir compte des indications suivantes: • Communiquezavecle téléphonepor table àune distanceen visibilitédirecte de10 mmaximum (30 pieds). La por tée de communicatio[...]

P .CONT ILLUMI ANT . CONT MUTE REMOTE CONT STEERING WHEEL REMOTE INPUT – + L R L R Entrée d'antenne FM/AM Sortie avant F usible (10A) Microphone (Accessoire 5 ) Entrée microphone (KDC-X994/KDC-BT945U uniquement) Blanc/Noir Gris/Noir Vert/Noir Violet/Noir Blanc Gris Vert Violet Vers l'enceinte avant gauche Vers l'encei[...]

78 | KDC-X994/ KDC-BT945U/ KDC- X794/ KDC-MP745U Install ation/Retra it de l’ appar eil véhicules non jap onais T ordre les pattes du manchon de montage avec un tournevis ou un outil similaire et fixer . ⁄ • Assurez-vousquel’appareilest solidementinstallé.Si l’appareil est instable, il risque de mal fonctionner ([...]

Accessoir e de KDC-X994/ KDC-BT945U Installation de l'unité de microphone 1 Vérifiez la position d'installation du microphone (accessoire 5 ). 2 Retirez toute huile et autres impuretés à la sur face de l'installation. 3 Installez le microphone. 4 Connectezle câbleà l'unitéen le sécurisanten plu[...]

80 | KDC-X994/ KDC-BT945U/ KDC- X794/ KDC-MP745U Guide de dépa nnage Certaines fonctions de cet appareil peuvent être désactivées lorsque certains réglages sont effectués sur l'appareil. ! • Impossible de régler le subwoofer . • A ucune sortie émise par le subwoofer . • Impossible de régler la position du subwoofer avec les rég[...]

Français | 81 Mains-libres ? Le volume de la conv ersation est bas. 4 Le volume de la conversation mains libres est réglé sur un niveau bas.  Le volume de la conversation mains libres peut être ajusté indépendamment. Ajustez-le pendant la conversation mains libres. “M ic Gain” et “NR Leve l” <Réglage Bluetooth> (page 52) . ?[...]

82 | KDC-X994/ KDC-BT945U/ KDC- X794/ KDC-MP745U No Device: Le dispositif USB est sélectionné en tant que source bien qu'aucun dispositif USB ne soit connecté.  Changez de source en utilisant n'importe quelle source autre que celle USB. Connectez un périphérique USB puis repassez à la source USB. N/A Device: •  Undispo[...]

Français | 83 Section tuner FM Plagede fréquence(espacementde 200 kHz) : 87,9MHz –107,9 MHz Sensibilitéutilisable (S/N= 30dB) : 9,3dBf(0,8µV/75 Ω) Sensibilitéd'atténuation (S/N= 50dB) : 15,2dBf(1,6µV/75 Ω) Réponse en fréquence (±3 dB) :[...]

84 | KDC-X994/ KDC-BT945U/ KDC- X794/ KDC-MP745U • Les spécifications sont sujettes à changements sans notification. Section audio Puissance de sor tie maximum :  50W  x 4 Pleine Puissance de Largeur de Bande (avec une DHTinférieureà 1%) :  22W  x 4 Impédance d’ enceinte :  4 – 8 ?[...]

Ce symbole indique que Kenwood a fabriqué ce produit de façon à ce qu'il ait un impact moindre sur l'environnement.[...]