Deutsch dropdown-ico

Kenwood KDC-X997 Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Kenwood KDC-X997 an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Kenwood KDC-X997, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Kenwood KDC-X997 die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Kenwood KDC-X997. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Kenwood KDC-X997 sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Kenwood KDC-X997
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Kenwood KDC-X997
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Kenwood KDC-X997
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Kenwood KDC-X997 zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Kenwood KDC-X997 und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Kenwood finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Kenwood KDC-X997 zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Kenwood KDC-X997, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Kenwood KDC-X997 widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    KDC- X997 KDC-B T955HD KDC- X897 KDC-B T855U KDC- X697 KDC-655U KMR-555U CD-RECEIVER Quick Start Guide AMPLI- TUNER LECTEUR DE CD Guide de démarrage rapide REPRODUCTOR DE DISCOS COMP ACTOS RECEPTOR DE F M/AM Guía de inicio rápido B5 9 -218 7- 0 0 /0 0 (K) © 2 01 2 JVC KENWOOD Corporation T ake the time to r ead through this instruction manual. [...]

  • Seite 2

    2 | Quick Start Guide Content s About the Quick Start Guide .......................... 2 Before use ............................................................. 3 Preparations ......................................................... 4 General operations ............................................ 6 Playing music (CD/USB/iP od) ..................[...]

  • Seite 3

    English | 3 Before use # W ARNING T o prevent injuries or a fire , take the following precautions: • Stop the car before operating the unit. • T o pr event a short circuit, never put or leave any metallic objects (such as coins or metal tools) inside the unit. ! CAUTION • Adjust the volume so that you can hear sound outside the car .[...]

  • Seite 4

    4 | Quick Start Guide [SRC] [ 1 / 6 ] Preparations KDC-X997 KDC-BT955HD KDC-X897 KDC-BT855U KDC-X697 KDC-655U Canceling the Demonstr ation mode Cancel the Demonstration mode when you use the unit for the first time after installation.  P ress [ Contr ol] knob to cancel the Demonstration mode when the message “ T o cancel DEMO Pr ess the volume[...]

  • Seite 5

    English | 5 Preparations Detaching/ Attaching the facepla te Press the Release button. ! • Remove the faceplate at once after pressing the Release button; otherwise it can fall down due to vibration. • The faceplate is a precision component of the unit and can be damaged by shocks or jolts. • Keep the faceplate in its case while deta[...]

  • Seite 6

    6 | Quick Start Guide General ope rations Source selection  P ress [SRC] .  T urn [Control] knob to select source, and then press [Control] knob. Source Display Standby “ST ANDB Y” SiriusXM (optional accessory) [1] “SiriusXM” HD Radio [2] “HD RADIO” T uner [4] “TUNER” USB device connected to fr ont USB terminal “USB (FRONT)?[...]

  • Seite 7

    English | 7 CA-U1EX [1] KCA-iP102 [1] [ 1 / 6 ] [ G ] [ E / F ] [ R / S ] Pla ying music ( CD /U SB /iPod) Playing a disc Open the Disc slot cover upwar d. Inser t a disc in the Disc slot . When it is inserted, the source is switched automatically and playback starts. Close the Disc slot cover . Playing a USB device/ iP od Connect a USB device or i[...]

  • Seite 8

    8 | Quick Start Guide Listening to the radio/HD Radio ™ t uner / Sirius XM™ Satellite Radio Selecting a tuner source Select “HD RADIO ” (KDC-X997, KDC-BT955HD only)/ “ TUNER ” (KDC-X897/ KDC-BT855U/ KDC-X697/ KDC-655U/ KMR-555U) or “SiriusXM” (optional accessory). Refer to <Source selection> (page 6). Selecting a band (FM or A[...]

  • Seite 9

    English | 9 Hands-free phoning Pairing a Bluetooth devic e Y ou can pairing your Bluetooth device in this unit.  Operate the Bluetooth device to r equest this unit for connection. The name of this unit (“KDC-####”) appears on the Bluetooth device. “Press the v olume knob” appears.  Press [ C ontrol] knob. Connection to your Bluetooth [...]

  • Seite 10

    10 | Quick Start Guide # W ARNING • The unit can only be installed in a car with a 12V DC power supply , negative ground . • If you connect the ignition wire (red) and the battery wire (yellow) to the car chassis (ground), you may cause a short circuit, that in turn may start a fire. Always connect those wires to the power source running [...]

  • Seite 11

    English | 11 Installation accessories 1 .....1 2 .....2 3 .....4 4 .....4 5 [1] .....1 (3m, 9.5 ft) [1] KDC-X997, KDC-BT955HD , KDC- X897, KDC-BT855U only For Good Reception T o assure good r eception, note the following: • Communicate with the cell phone within the line- of-sight distance of 10 m (30 ft). T he communication range becomes shor[...]

  • Seite 12

    P .CONT ILLUMI REMOTE CONT REMOTE INPUT STEERING WHEEL ANT . CONT MUTE – + FRONT SW REAR L R L R 12 | Quick Start Guide Connecting wires to te rminals FM/AM antenna input (KDC-X897, KDC-BT855U , KDC-X697, KDC-655U , KMR-555U only) FM/AM antenna input (KDC-X997, KDC-BT955HD only) Fr ont output F use (10A) White/Black Gray/Black Green/Black Purple/[...]

  • Seite 13

    P .CONT ILLUMI REMOTE CONT REMOTE INPUT STEERING WHEEL ANT . CONT MUTE – + FRONT SW REAR L R L R English | 13 Connecting wires to te rminals T o KCA-RC107MR/ KCA-RC55MR (optional accessory) (KMR-555U only) < T o connect the KCA-RC107MR/ KCA-RC55MR, consult your KCA-RC107MR/ KCA-RC55MR manual. T o SiriusXM Connect Vehicle Tuner . (optional acce[...]

  • Seite 14

    14 | Quick Start Guide Installing/Removing the unit Non-Japanese cars Bend the tabs of the mounting sleeve with a screwdriver or the like and attach it in place. < • Make sure that the unit is installed securely in place. If the unit is unstable, it may malfunction (for example, the sound may skip). Japanese cars  Remove the trim plate w[...]

  • Seite 15

    English | 15 Installing the Microphone unit  Check the installation position of the microphone (Accessory 5 ).  Clean the installation surface.  Install the microphone.  Lay the cable up to the unit with it secured at several positions using tape or the like. < • Install the microphone as far as possible from the cell phone. Fix[...]

  • Seite 16

    16 | Guide de démarrage rapide T able des matières À propos du Guide de démarrage rapide ................................................................16 Avant utilisation ................................................17 Préparatif s ...........................................................18 Fonctionnement général ....................[...]

  • Seite 17

    Français | 17 A vant utilisation # A VERTISSEMENT Pour évit er toute blessure et/ ou incendie, v euillez prendre les précautions suivantes : • Arrêtez le véhicule avant d'utiliser l'appareil . • Pour éviter tout court-circuit, ne posez jamais d'objets métalliques (telles que pièces ou outils métalliques) à l'[...]

  • Seite 18

    18 | Guide de démarrage rapide [SRC] [ 1 / 6 ] Prép ara tifs KDC-X997 KDC-BT955HD KDC-X897 KDC-BT855U KDC-X697 KDC-655U Désactiver le mode de démonstration Vous dev ez désactiver le mode de démonstration lors de la première utilisation de l'appareil.  Appuyez sur le bouton de c ontrôle pour annuler le mode de démonstration lorsque [...]

  • Seite 19

    Français | 19 Prép ara tifs Retrait/fixation de la façade Appuyez sur la touche d'éjection. ! • Retirez la façade immédiatement après avoir appuyé sur la touche de dégagement ; vous éviterez tout risque de chute du fait des vibrations. • La façade est un composant de précision de l'appareil et peut être endommagée [...]

  • Seite 20

    20 | Guide de démarrage rapide Fonctionnement géné ral Sélection de la source  Appuyez sur [SRC] .  T ournez le bouton de contr ôle de façon à sélectionner la source, puis appuyez sur le bouton de contrôle . Source Option affichée Mode veille “ST ANDBY” SiriusXM (accessoir e en option) [1] “SiriusXM” HD Radio [2] “HD RADIO[...]

  • Seite 21

    Français | 21 CA-U1EX [1] KCA-iP102 [1] [ 1 / 6 ] [ G ] [ E / F ] [ R / S ] Reproduction de la musique ( CD /USB /iP od) Écouter un disque Soulevez le cache de la fente d'insertion de disque . Insérez un disque dans la fentepour le dis ue . Une fois le disque inséré, la sour ce change automatiquement et la lecture démarre. Refermez le ca[...]

  • Seite 22

    22 | Guide de démarrage rapide Écoute de la radio/ du syntoniseur H D Radio ™ /de la Radio satellite SiriusXM™ Sélection d'une source radio Sélectionnez “HD RADIO” ( KDC-X997, KDC-BT955HD uniquement)/ “ TUNER” ( KDC-X897/ KDC-BT855U/ KDC- X697/ KDC-655U/ KMR-555U ) ou “SiriusXM” (accessoire en option). Reportez-vous à la s[...]

  • Seite 23

    Français | 23 T é léphonie mains libres Appairage d'un périphérique Bluetooth Vous pouv ez appairer votre t éléphone Bluetooth avec cet appar eil.  Définissez sur le périphérique Bluetooth une demande de connexion de l'autoradio. Le nom de l'autoradio (“KDC-####”) s'affiche sur le périphérique Bluetooth. La me[...]

  • Seite 24

    24 | Guide de démarrage rapide # A VERTISSEMENT • L 'appareil ne peut être installé que dans un véhicule doté d'une alimentation 12 V CC avec borne négative reliée à la masse. • Si vous connectez le câble d’allumage (rouge) et le câble de batterie ( jaune) au châssis de la voiture (masse), vous risquez de causer un [...]

  • Seite 25

    Français | 25 Acc essoires pour l'installation 1 .....1 2 .....2 3 .....4 4 .....4 5 [1] .....1 (3m, 9,5 pi) [1] KDC-X997, KDC-BT955HD, KDC-X897, KDC-BT855U uniquement Pour obtenir une bonne r éception Pour assurer une bonne r éception, veuillez tenir compte des indications suivantes : • La communication avec le téléphone doit se [...]

  • Seite 26

    P .CONT ILLUMI REMOTE CONT REMOTE INPUT STEERING WHEEL ANT . CONT MUTE – + FRONT SW REAR L R L R 26 | Guide de démarrage rapide Connexion des câbles aux bornes Entrée d'antenne FM/A M (KDC-X897, KDC-BT855U , KDC-X697, KDC-655U , KMR-555U uniquement) Entrée d'antenne FM/A M (KDC-X997, KDC-BT955HD uniquement) Sortie avant F usible (10[...]

  • Seite 27

    P .CONT ILLUMI REMOTE CONT REMOTE INPUT STEERING WHEEL ANT . CONT MUTE – + FRONT SW REAR L R L R Français | 27 Connexion des câbles aux bornes Vers KCA-RC107MR/ KCA-RC55MR (accessoire en option) (KMR-555U uniquement) < Pour connecter le périphérique KCA-RC107MR/ KCA-RC55MR, consultez le mode d'emploi KCA-RC107MR/ KCA-RC55MR. Vers synt[...]

  • Seite 28

    28 | Guide de démarrage rapide Installation/Désinstallation de l'appareil V oitures non japonaises T ordez les languettes du manchon de montage avec un tournevis ou un outil similaire et fixez le manchon. < • Assurez-vous que l’appar eil est solidement installé. Si l’appareil est instable, il risque de mal fonctionner (par ex. l[...]

  • Seite 29

    Français | 29 Montage du microphone  V érifiez la position d'installation du microphone (accessoire 5 ).  Nettoyez la surface destinée à l'installation.  Installez le microphone.  Reliez le câble à l'appareil en le fixant en plusieurs endroits avec du ruban adhésif ou équivalent. < • Installez le microphon[...]

  • Seite 30

    30 | Guía de inicio rápido Índice Acerca de la guía de inicio rápido ..............30 Antes de usar .....................................................31 Preparación .........................................................32 Funcionamien to general ...............................34 Reproducción de música (CD/USB/iP od)...................[...]

  • Seite 31

    Español | 31 Antes de usa r # ADVERTENCIA Para e vitar el riesgo de lesiones o de fuego , observe las siguientes precauciones: • Detenga el coche antes de comenzar a utilizar la unidad. • Para evitar cortocircuitos, nunca coloque ni deje objetos metálicos (por ejemplo, monedas o herramientas metálicas) dentro de la unidad. ! PRECAUCIÓ[...]

  • Seite 32

    32 | Guía de inicio rápido [SRC] [ 1 / 6 ] Preparación KDC-X997 KDC-BT955HD KDC-X897 KDC-BT855U KDC-X697 KDC-655U Cancelación del modo de demostración Cancele el modo de demostración cuando utilice la unidad por primera vez después de la instalación.  P ulse el mando [Contr ol] para cancelar el modo de demostración cuando aparezca el me[...]

  • Seite 33

    Español | 33 Preparación Extracción/instalación de la placa frontal Pulse el botón de liberación. ! • Extraiga la placa frontal después de pulsar el botón de liberación; en caso contrario, podría caerse debido a la vibración. • La placa frontal es un componente de precisión que puede resultar dañado por golpes o sacudidas. ?[...]

  • Seite 34

    34 | Guía de inicio rápido F uncionamiento general Selección de fuente  P ulse [SRC] .  Gire el mando [C ontrol] para seleccionar la fuente y , a continuación, pulse el mando [Con trol] . Fuente V isualización Espera “ST ANDBY” SiriusXM (accesorio opcional) [1] “SiriusXM” HD Radio [2] “HD RADIO” Sintonizador [4] “TUNER” D[...]

  • Seite 35

    Español | 35 CA-U1EX [1] KCA-iP102 [1] [ 1 / 6 ] [ G ] [ E / F ] [ R / S ] Reproducción de música (CD /USB/iP od) Reproducción de un disco Levante la tapa de la ranura par a discos hacia arriba. Inser te un disco en la ranura para disc os . Una vez introducido el disco, la fuent e cambia automáticamente y comienza la reproducción. Cierre la t[...]

  • Seite 36

    36 | Guía de inicio rápido Escucha de la radio/ sintoniz ador HD Radio ™ / Sirius XM™ Satellite Radio Selección de una fuente del sintonizador Seleccione “HD RADIO ” (solo KDC-X997, KDC-BT955HD )/ “ TUNER” ( KDC-X897/ KDC-BT855U/ KDC-X697/ KDC-655U/ KMR-555U ) o “SiriusXM” (accesorio opcional). Consulte <Selección de fuente&g[...]

  • Seite 37

    Español | 37 Dispositivo manos libres Emparejamiento de un dispositiv o Bluetooth Puede emparejar su dispositivo Bluet ooth en esta unidad.  Utilice el dispositivo Bluetooth para solicitar la conexión de esta unidad. Aparece el nombre de esta unidad (“KDC- ####”) en el dispositivo Bluetooth. Aparece “Press the volume knob ” .  Pulse[...]

  • Seite 38

    38 | Guía de inicio rápido # ADVERTENCIA • La unidad sólo se puede instalar en un coche que disponga de una fuente de alimentación de 12 V C C con conexión a tierra negativa. • Si conecta el cable de encendido (rojo) y el cable de la batería (amarillo) al chasis del automóvil (tierra), podría producir un cortocircuito y esto, a su[...]

  • Seite 39

    Español | 39 Instalación de accesorios 1 .....1 2 .....2 3 .....4 4 .....4 5 [1] .....1 (3 m, 9,5pies) [1] Solo KDC-X997, KDC-BT955HD, KDC-X897, KDC-BT855U Para una buena r ecepción Para garantizar una buena r ecepción, tenga en cuenta lo siguiente: • Comuníquese con el teléfono móvil dentr o de la distancia de línea de visibilidad [...]

  • Seite 40

    P .CONT ILLUMI REMOTE CONT REMOTE INPUT STEERING WHEEL ANT . CONT MUTE – + FRONT SW REAR L R L R 40 | Guía de inicio rápido Conexión de los cables a los terminales Entrada de antena FM/AM (solo para KDC-X897, KDC-BT855U, KDC- X697, KDC-655U, KMR-555U) Entrada de antena FM/AM (solo para KDC-X997, KDC-BT955HD) Salida delantera F usible (10 A) Bl[...]

  • Seite 41

    P .CONT ILLUMI REMOTE CONT REMOTE INPUT STEERING WHEEL ANT . CONT MUTE – + FRONT SW REAR L R L R Español | 41 Conexión de los cables a los terminales Al KCA-RC107MR/ KCA-RC55MR (accesorio opcional) (solo para KMR-555U) < Para conectar KCA-RC107MR/ KCA-RC55MR, consulte su manual de KCA-RC107MR/ KCA- RC55MR. Al sintonizador para vehículos Sir[...]

  • Seite 42

    42 | Guía de inicio rápido Montaj e y desmonta je de la unidad Automóviles no japoneses Doble las lengüetas del manguito de montaje con un destornillador o similar y fíjelo. < • Asegúrese de que la unidad esté firmemente instalada en su lugar . Si está instalada de forma inestable, podrían ocurrir fallos de funcionamiento (p. ej., [...]

  • Seite 43

    Español | 43 Montaj e de la unidad de micrófono  Compruebe la posición de instalación del micrófono (accesorio 5 ).  Limpie la superficie de instalación.  Instale el micrófono.  Conecte el cable del micrófono a la unidad de forma segura fijándolo en varias posiciones con cinta adhesiva o material similar . < • Instale e[...]

  • Seite 44

    2 CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure . In compliance with Federal Regulations, follo wing are reproductions of labels on, or inside the product relating to laser product safety . JVC KENWOOD Corporation 2967-3, ISHIKAW A-MACHI, HACHIOJI-SHI[...]

  • Seite 45

    CALIFORNIA, USA This product contains a CR Coin Cell Lithium Battery which contains Perchlorat e Material – special handling may apply. See www.dtsc.ca.gov/hazardouswast e/perchlorate Información acerca de la eliminación de equipos eléctricos y electrónicos al final de la vida útil (aplicable a los países que hayan adoptado sistemas indepen[...]

  • Seite 46

    Requirements Aha™: Requirements for listening to the Aha™ ar e as follows: iPhone or iPod touch • Use an Apple iPhone or iPod touch running iOS4 or later . • Search for “aha ” in the Apple iTunes App Store to find and install the most current version of the Aha™ application on your device. • iPhone/ iPod touch connected to [...]

  • Seite 47

    • The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by JVC KENWOOD Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. • The “AAC” logo is a trademark of D olby Laboratories. • “Made for iPod” and “Made for iPhone ” mean that a[...]

  • Seite 48

    Th is HD Radi o r ec ei v er e na bl e s: B59-2187-00_00.indb 48 2012/12/17 15:13[...]