KitchenAid KBRP36FKS02 Bedienungsanleitung

BOTTO M MOUNT BUILT-IN REFRIGERAT OR Use & C are Guid e For questions abou t featur es, operation /performance, parts accessories or serv ice, call: 1 -800 -422-1 230 In Canada, ca ll for assistan ce 1-80 0-461 -5681 , for installatio n and service, call: 1-8 00-80 7-677 7 or visi t ou r web sit e at... www .k itch enai d.com or www .Ki tchen A[...]

2 T ABLE OF CONTENTS REFRIG ERATOR SAFET Y ............ ................. ......................... .... 3 Proper Disp osal of Y our O ld Re frigera tor .... ..... ..... ...... ..... ..... ..... . 3 BEFORE USE ..... ...... ..... ..... ... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ...... .. ...... ..... ... 4 REFRIGE RAT OR USE .. ..... ..... ... .[...]

3 REFR IGERATOR SAF ETY Proper Disposal of Yo u r O l d R e f r i g e r a t o r IM PORT AN T : Child entr apment and suf focation ar e not pr oblems of the past . Junked or abando ned re frige rators ar e still danger ous – even if they will sit for “ just a few d ays. ” I f y ou are get ti ng rid of your old r efr igerat or , please follow t[...]

4 BEFORE USE Removing packa ging materials ■ Remove tape a nd glue r esidu e fr om sur faces befor e turning on the ref rigerator . Rub a sm all amount of liq uid dish soa p over t he adhesive w ith your fin gers. Wipe with warm water and d ry . ■ Do not use sharp in strument s, rubbing al cohol, fl amma ble fluids, o r abrasive c leaners to re[...]

5 2. Push the t op grille assembly straight up, then p ull straight out. L ay the assem bly on a sof t surface. T o r eplace top gril le: 1. Insert top grille hooks (located o n the back of t he top grille) into th e slots on the side trim. 2. Pull grille down slightly to lock into place. Wraparound Door Mode ls (on some models ) T o r emo ve top g[...]

6 IM PORT AN T : Because air cir culates be tween bot h sections, any odors formed in one section will t ransfer to the oth er . Y ou must thor oughly clean bot h sections t o eliminate o dors. T o pr event odor transf er and drying ou t of food, wr ap or c over foods tig htly . Usin g the Contr ols Digital Cont rols IM PORT AN T : ■ The Refrige [...]

7 Max Cool The Max Cool fea tur e assists with periods of h eavy ice usage, full gr ocery loads, o r te mporar ily warm ro om temp eratur es . ■ Pres s M AX COOL to turn on the M ax Cool feat ure . The Max Cool indicator light will rem ain on for 24 hours unless manuall y turned o ff. NOTE: The temperatur e display will not change. Aft er 24 hour[...]

8 3. T ake the n ew cartrid ge out o f its packag ing and r emove pr otective cover fro m o-r ings. 4. Slide t he cartr idge cap o nto the new ca rtridge. See illustration in Step 2. 5. With cartridg e cap in th e vertical po sition, push the new filt er cartridge into the base grille until it sto ps. Rotate the cartridge cap clo ckwise to a h oriz[...]

9 Meat Storage Guide Stor e most m eat in or iginal wrapp ing as long as it is air tight and moistur e-proof. Rewrap if necessary . See the fo llowing chart for storag e times. When storing m eat longe r than th e times given , fr eeze the meat. Fr esh fish or shellfish ................. u se same day as pur chased Chicken, g rou nd beef, variety m[...]

10 Wi n e R a c k T o r emo ve and replace the wine rack : 1. Remove the ra ck by pulling it straight out fr om the shelf . 2. Repl ace the ra ck by sliding it in between the s helf and th e wall of the r efrige rator . FREEZER FEATURES Ice Maker and Storage Bin/Bucket T o turn the ice m aker on/off: The on /of f switch for the ice maker is a wire [...]

11 DOOR FEATURES Door Bins The to p two d oor bins h old 2-liter bo ttles and ar e adjusta ble. The bott om door bin is fixed and can h old gallon c ontainers. Gallon Door Bin NOTE: Do not pla ce an inter ior shelf dir ectly acro ss fro m the gallon door bin, as sho wn following. The gallon door bin or its contents will pr event the refr igerator d[...]

12 6. Clean the condenser coils locate d behind the t op grille ventilation pan el regular ly . Coils may need to be cleaned as often as every other m onth. This may help save ene r gy . ■ Use a vacuu m with an e xtended attachme nt to clean the con d ens er coi ls wh en t hey are d u sty or d ir ty . 7. Clean def rost pan using mild deter gent i[...]

13 If you choose to tur n the refrigerator off b efore you leave: 1. Remove all f ood fr om t he r efrigerat or . 2. If your ref rigerato r has an au tomatic ice maker: ■ T ur n of f the w ater supp ly to the ice m aker at least one day ahead of time. ■ When th e last loa d of ic e dr ops, r aise the wire shutoff arm to the OFF (up) position. 3[...]

14 Off-taste, odor or gray color in the ice ■ Ar e the plumbin g conne ctions new , causin g discol or ed or off-fl av ored i ce? Discar d the first fe w batches o f ice. ■ Hav e the ic e cube s been stor ed too long? Throw o ld ice away and make a ne w supply . ■ Doe s th e free zer and i ce b in o r buc ket need to be clean ed? See th e “[...]

15 ■ Refe rrals to local dealers, r epair p arts d istrib utors, an d service co mpanies. Ki tchenAid d esignated se rvice technicia ns ar e trained to fulfill the produc t warranty and pr ovide after -war ranty servic e, anywhere i n the Un ited States. T o locate the Kitch enAid de signated ser vice compa ny in your ar ea, you ca n also look in[...]

16 PRODUCT DATA SHEE TS Base Grille W a ter Filtrat ion System Mode l WF-LC400/LC400 Capacit y: 400 G allo ns (151 4 Liters) Serv ice Flow Rate : 0.5 GPM (1. 89 L/mi n.) @ 60 ps i. ■ It is essent ial that operational, maint enance, and filter r eplacemen t re quiremen ts be carr ied out f or the p rod uct to per for m as adv er tis ed. ■ Model [...]

17 KITCHENA ID ® BUIL T -IN REFR IGERA TOR W ARR AN TY TWO-YEAR FULL WARRANTY For t wo years fr om the date of pur chase, w hen this re frigerator (e xcluding the wate r filter ca rtridges) is operate d and ma intai ned accor ding to inst ructions a ttached to o r furnished with the p ro duct, Kitchen Aid will pay for factory specified rep lacemen[...]

18 SEGURIDAD D EL REFRIGERADOR C ó mo deshacerse d e su refrigerad or viejo IM PORT AN TE : El atra pamiento y asfixia de n i ñ os no es un probl em a del pas ad o. Los refr ig erad ores tir ado s y a ban don ado s son un p eligro...a ú n si van a que dar ah í “ po r un os poc os d í as ” . Si Ud. est á por desh acerse de su re frigerad o[...]

19 ANTES DE USAR C ó mo qu itar los materiales de empaqu e ■ Quite las cin tas y goma s de su r efrige rador antes d e poner lo en mar cha. Fro t e u n poco d e deter gente l í quido sobr e el adhesivo con los dedos. Limpie con agua tibia y seque. ■ No use instrumentos filosos, alco hol para fricciones, l í quidos inflamables o lim piadores [...]

20 2. Empuje la en sambladura de la r ejilla superi or hacia arriba y luego t ire d irect amente hacia afu era. Coloq ue la ensambladur a de la re jilla sobr e una superficie blanda. Para v olver a coloc ar la r e jill a superior : 1. Inserte los ga nchos de la rejilla superio r (ubicados en la par te trasera de la rejilla su perior) en las ranur a[...]

21 C ó mo asegurar la debida circulaci ó n del ai re Para asegurar la tem peratu ra corr ecta, debe per mitir que el aire fluya ent re las se cciones del r efrigerador y del congela dor . Como se indica en la ilustraci ó n, el air e fr í o entra en la secci ó n d el congelador po r orificios de ventilaci ó n en la part e trasera y superi or .[...]

22 NOT A: El mar gen del pu nto de aju ste para e l congelado r es de – 9 º F a 9 º F (d e -2 3 º C a – 13 º C) y de 32 º F a 46 º F (d e 0 º C a 8 º C) par a el refr ig erad or . Funciones ad icionales del Panel de control digital Las fun ciones adicion ales est á n ub icada s en el pane l de contr ol en la parte superi or del co mpa [...]

23 Door O pen (P uerta abierta) La luz ind icadora Do or Open p arpadea r á , sonar á una alarma y las luces int erior es se apag ar á n si l a puerta del r efrigera dor perm aneciera abier ta por m á s d e 10 m inutos . Al ce rrar l a pu erta, la alarm a sonor a se r establece y se apa ga, per o el indicador Door Open seg uir á parpad eando h[...]

24 Estantes del refrigerador Los esta ntes de su refr igerado r son ajusta bles para a daptarlos a sus necesid ades individ uales de alma cenamiento. Si usted guar da alimentos similar es juntos y ajusta los e stantes para q ue se ada pten a las d ifere ntes altura s de los art í culos, le ser á m uy f á cil encon trar exac tamente el art í cul[...]

25 3. Levanta ndo l a tapa de l caj ó n para ver d uras liger amente, qui te el rodi ll o d el ca j ó n para verd uras del riel en la par ed lateral y tir e del caj ó n hac ia fue ra en un á ngulo par a qu itar el r odillo d el caj ó n para ve rduras q ue se encu entra det r á s del r odillo grande en el riel del so porte central. 4. V uelva [...]

26 Portabotellas Pa ra qu it ar y v olv er a co l oca r e l por ta bot ell as : 1. Quite el po rtabote llas jal á ndo lo dir ectament e hacia afuer a del estante . 2. V uelva a colocar el portabotellas de sliz á ndol o entr e el esta nte y la par ed del re frigerador . CARACT ER Í STICAS DEL CONGELADOR F á brica de hielo y dep ó sito/balde de [...]

27 Canastilla r emovible del congelador La c anastilla del co ngelador se p uede utilizar para gua rdar bolsas de frutas y verduras cong eladas que pudie ran caerse de l as parrillas del conge lador . Pa ra qu it ar y vol ver a co l oca r l a can ast ill a del cong el ado r: 1. Apagu e la f á brica de hielo. Quite la canastilla del congelado r . 2[...]

28 CU IDAD O DE SU REFRIGERADOR Limpieza T anto la se cci ó n del r efrigerador como la d el congelad or se descon gelan autom á ticamen te. No obst ante, limp ie ambas seccione s m á s o menos una vez a l mes para evitar la acumula ci ó n de olo res. Limpie los de rrames d e inm ediato. Para limpiar su refrigerador: 1. Quite la r ejilla sup er[...]

29 C ó mo cambiar los focos NOT A: No todos los focos par a aparat os electr odom é stico s son adecua dos para su r efrigerad or . Aseg ú rese d e cambiar el foco con ot ro que sea de l mismo tam a ñ o y for ma. T odas las luces r equie ren un foco d e 40 a 60 W atts m á ximo par a electr odom é sticos. P uede con seguir los fo cos con su di[...]

30 Las luces no f uncionan ■ ¿ Est á descone ctado el cab le el é ct ri co? Conec te a un con ta cto de p ared d e co ne xi ó n a t ierra de 3 terminales. ■ ¿ Est á flojo un foco o se ha quemad o? V ea la secci ó n “ C ó mo cam biar el(los) foco(s) ” . ■ ¿ Ha est ado la puer ta abi erta por m á s de 1 0 minuto s? Cuando se de ja[...]

31 ■ ¿ Se necesita lim piar el congel ador y el dep ó sito o ba lde de hi elo? V ea la secci ó n “ Limp iez a ” o “ F á brica d e hielo y dep ó sito/b alde de a lmacenamien t o ” . ■ ¿ Se han env uelto d ebida ment e los ali mentos e n el cong elado r o el r efr igerad or? Use emp aques herm é tico s contr a la humed ad para ayud[...]

32 A YUDA O SER VICI O T É CN ICO Antes de solicitar ayuda o servicio t é cni co, po r fav or consult e la secci ó n “ So luci ó n de Prob lema s. ” Esto le po dr í a ahor rar el c osto de una visita de servicio t é c nico. Si co nsidera q ue a ú n nec esita ayuda, siga las instruc ciones que aparecen a con t inua ci ó n. Cuando llame, [...]

33 HOJA DE DATOS DEL PRODUCTO Sistema de filtraci ó n de ag ua de rej illa de la base modelo WF -LC400/LC400 Capacidad: 400 galo nes ( 1514 litr os), T a sa de flujo de servici o: 0.5 gpm (1. 89 L/min. ) @ 60 lbs/ pulg 2 ■ Es esen cial que los r equerimientos d e opera ci ó n, mante nimiento y r eemplazo del filtr o se lle ven a cabo para que e[...]

34 GAR ANT Í A DEL REFRIGERADO R EMPOTRADO KITCHENAID ® GARANT Í A TOT AL DE DOS A Ñ OS EN EL R EF RIGERADOR Durante dos a ñ os a part ir de la fecha d e compr a, siempr e y cuand o se d é al re frigerad or (excluyend o los c artucho s del filtr o de agua) un uso y mant enim iento de con formi dad con las in struc ciones adjunt as o provista [...]

35 S É CUR IT É DU R É FRIG É RA TEUR Mise au rebu t de votre vieux r é fr ig é rateu r IM PORT AN T : L ’ empris onneme nt et l ’é touf fement des enfants ne sont p as un pr obl è m e du pass é . Les r é frig é rateur s jet é s ou aband onn é s sont encore d anger eux, m ê me s ’ ils sont laiss é s aband onn é s pendant “ q[...]

36 AVA N T L ’ UTILISATI ON Enl è vement des mat é riaux d ’ emballage ■ Enlever le ru ban adh é sif et t out r é sidu de co ll e du r é frig é rateur avant de le mett re en ma rche . Fr otter une pet ite qua nti t é de savon liquide à vaisselle sur l ’ adh é sif avec les doigts . Rincer à l ’ eau ti è de et es suyer . ■ Ne p[...]

37 2. Pousser l'en semble de la grille sup é r ieur e tout dr oit vers l e haut, p uis le t irer tout dr oit vers l 'ext é rieu r . Placer l'ensemble de la grille sur une surface molle. R é installatio n de la g rille sup é ri eure : 1. Ins é r er les cro chets de la grille sup é rieur e (situ é s à l ’ arri è re de la gri[...]

38 Pour s ’ assurer d ’ une cir culation d ’ air appropri é e Pour s ’ ass urer d ’ avo ir les t emp é ra tures ap propr i é es, il faut perm ettr e à l ’ a ir de cir culer en tre les sections d u r é frig é rate ur et du c ong é lateur . Comme l ’ in dique l ’ illustration, l ’ air fr oid p é n è tre dans la section du c[...]

39 REMARQUE : La gamm e de r é glag e pour le con g é lateur var ie de -9 ° F à 9 ° F (-23 ° C à -13 ° C) et de 32 ° F à 46 ° F (0 ° C à 8 ° C) pour le r é frig é rateur . Autres caract é ristiques du tab leau de comm ande num é rique D ’ autr es caract é r istiques se tr ou ve nt sur le ta bleau de comm ande à la partie sup ?[...]

40 Call Service (f air e un appe l de service) Si le t é moin lumineux Call Service clignote, faire u n appel de service. V oir la section “ Assistanc e ou service ” pour d es r enseigneme nts sur les ap pels de service. Door O pen (p orte ouve rte) Le t é moin lum ineux D oor Open c lignote, une alarme r etentit et les ampo ules d ’é clai[...]

41 T ablettes du r é frig é rateur Les tab lettes dans le r é frig é rateur so nt r é glab les pour satisfair e vos besoins ind ividuels de ra ngement. Le re misa ge d ’ aliments se mblables en semble et le r é glage d es tablett es pour convenir au x diff é rentes h auteurs perm ettr ont de tr ouver p lus fac ilement l ’ article exac t.[...]

42 Bacs à l é gumes et couvercles Pour retir er et r eplacer le bac à l é gumes ou le tiro ir util itair e: 1. Retir er l e contenu du tiroir . 2. À l'a ide de la poig n é e, fair e glisser le b ac tout dr oit jusqu' à la but é e. 3. En sou levant l é g è r em ent le co uv ercl e du ba c, re tirer l a r oulette d u bac de la rai[...]

43 Casie r à vin Po ur ret i rer et r é installe r le casier à vin : 1. Retir er le casier en le t irant tou t dr oit hors de l a table tte. 2. R é installer le casier en le glissant e ntre la ta blette et la par oi du r é frig é rate ur . CARACT É RISTIQUES DU CONG É LA TEUR Machine à gla ç ons et bac/seau d ’ entreposage Mise e n ma r[...]

44 Panier d u cong é lateur amovible Le pan ier d u cong é lat eur peut ê tre utilis é p our gar der des sacs de fr uits et de l é g umes con g el é s qui po urraient glisser hors des tab le tte s d e co ng é lateur . Pour enle ver et r é inst al ler l e p an ier du con g é lat eu r : 1. Arr ê ter la machine à gl a ç ons . Re tirer l e [...]

45 ENTR ETIE N DU R É FRI G É RATEUR Nettoyage Les sectio ns de r é frig é rat ion et de con g é lation se d é giv ren t autom atiquemen t. T outefo is, nettoyer les deux sec t ions à peu pr è s une foi s par mo is pou r emp ê cher u ne accumu lation d'odeurs. Essuyer les r enversements im m é diatem ent. Nettoyage du r é frig é ra[...]

46 Remplacement d es ampoules d ’é clairage REMARQUE : Vo t r e r é frig é rat eu r ne pourr a pa s a ccom mode r toute s les am poule s pour ap par eils m é nage rs. S ’ ass ur er de faire le r emplacem ent par une ampo ule de gr osseur et de fo rme sembla bles. Le s lamp es demand ent une ampo ule d ’ appa reil m é nag er de 40 à 60 w[...]

47 D É PA N N A G E Essayer les sol utions sugg é r é es ici e n pr emier afin d ’é viter le c o û t d ’ u ne visite d e service inutile. Le r é frig é rateur ne fo nctionne p as ■ Le c ordon d ’ alimentatio n é lect rique est-il d é bran ch é ? Brancher sur une p rise à 3 alv é oles rel i é e à la terr e. ■ Un fu sible e st[...]

48 ■ Une gran de qu anti t é de gla ç o ns vient-elle d ’ê tre enl ev é e? Acco rder 3 à 4 jours p our que le bac à gl a ç ons vide se r emplisse, si auc un gla ç on n ’ est utilis é pendant ce tte p é riod e. ■ Les r é glag es sont -ils fa its cor r ectemen t? V o ir la sect ion “ Utilisation des comman des ” . REMARQUE : Si[...]

49 ASSISTANC E OU SERVICE A vant de fair e un appel p our assistance ou servic e, veuillez v é rif ier “ D é pa nnage ” . Cett e v é r ification pe ut vous fair e é cono miser le co û t d ’ u ne visite de se rvice. Si vo us avez encor e besoin d ’ aide , suivr e les instructions ci-de ssous. Lors d ’ un appel, veuillez co nna î tr e[...]

50 FEUILLES DE DONN É ES SUR LE PRODUIT Syst è me de filt ratio n d ’ ea u à la gr ille de la base, mod è le WF-LC400/LC400 Capacit é : 400 gall ons (1514 lit r es ) D é bit de service : 0,5 GPM (1,89 L/ min) à 60 lb/po 2 . ■ Il est essen tiel que les ex igence s de foncti onnement , d ’ entr etien et de r empla cement d e filtr e soie[...]

51 GARANT IE DU R É FRIG É RA TEUR ENCA STR É KITCHENAID ® GARANTIE COMPL È TE DE DEUX ANS SUR LE R É FRI G É RA T EUR Pour une p é riod e de de ux ans à parti r d e la date d ’ ach at , lo rsq ue ce r é frig é rat eur ( à l'exclusion de s cartouches d u filtre d' eau) est utilis é et ent rete nu confor m é ment aux instru[...]

2257388 © 2002. All rights re served. Todos l os derechos reser vados. Tous dr oits r é serv é s. ® Registered T rademar k/TM Tradem ark of K itchenAid, U. S.A., KitchenA id Canada licensee in C anada ® Marca Registrada/TM M arca de comercio de KitchenAid, U.S.A., Uso en Canad á bajo l icencia de KitchenAid Ca nada ® Marque d é pos é e /TM[...]