KitchenAid KUWO24LSBX Bedienungsanleitung

WI N E C E L L A R OVERLAY MODEL Use & Care Guide For que stions abo ut featur es, operation/ performa nce, par ts, accessor ies, o r servi ce, call: 1-800-422-1230 or vi sit our we bsite at... www .kitchenaid. com In Canada, c all: 1-800-807-6777, or visit our website at. .. www .KitchenAid.ca BODEGA MODELO RECUBIERTO Manual de uso y c uidado [...]

2 T ABLE OF CONTEN TS WINE CELLAR SAFETY ...................................... ........................... 3 Proper Disposal of Your Old Wine Cellar .................................... 3 INSTALLATION INSTRUCTIONS ......... ............................ ............. 4 Tools and Parts ................................... ............................[...]

3 W INE CELLAR SA FETY Proper Disposal of Y our Old W ine Cellar IMPORT ANT : Child entrapmen t and suffocation a re not problems of the past. Jun ked or abandon ed wine cell ars are still dangerous – even if they will sit for “ju st a few days.” If y ou are getting ri d of yo ur old w ine c ellar , pl ease fo llow the se ins truction s to he[...]

4 INSTALLA TION INSTRUCTIO NS T ools and Parts TOOLS NE EDE D: Gat her the r equ ir ed to ols and pa rts bef or e star tin g instal lati on. Read and fol low the instru ctions provided with an y tools li sted here. P AR TS NEED ED: Custom Overlay Frame—S ee “Overlay Frame—Rear View .” Hardw are (O pt iona l) P AR TS SUPP LIED: Custom Overla[...]

5 2. Drill a ¹⁄₂ " (1.27 cm) deep hole in the bot tom of the overl ay frame for the bottom hinge pi n as shown. Bottom V iew Location Requirements T o ensure proper ventilati on for your wine ce llar , allow for a ¹ / ₄ " (6.35 mm) sp ace on each si de and at t he top. Wh en inst allin g your wine cellar ne xt to a fix ed wall, l [...]

6 Clean Before Using After you remove all of th e packagin g materials , clean the i nside of your wine cell ar before using it. S ee the clean ing inst ruction s in “Wine Cellar Care.” Install Custom Overlay Frame IMPORTANT: ■ Create custom overlay frame ac cordin g to t he spe cifica tio ns in the “Custo m Overlay Frame” sect ion. ■ K[...]

7 3. Slowly lower the door straight and evenly onto the bottom hinge pin. Be sure the washer st ays in place. Close the door . Be sure the door properly al igns to th e cabinet . NOTE : P rovide additional support for the door when mov ing the hinges . Do not dep end on the door magnets to hold the door in place whi le you are working. 4. Using mas[...]

8 Base Grille Remove the Base Grille 1. Open the wine ce llar door . 2. Using a Phil lips screw drive r , remov e the two screws . Push both tabs in toward the center t o release the base grille from the wine ce llar . 3. Remove the bas e grille . Replace the Base Grille 1. Open the wine ce llar door . 2. Posit ion the base gri lle s o that b oth t[...]

9 Wi n e R ac ks T o Remove an d Replace the Wine Ra cks 1. Pull th e rack forwar d unt il it st ops. P ush in o n the t abs to release the rack. Contin ue pull ing the rack forward and li ft it up and out of the rack s upports. 2. Replace th e rack by inserti ng th e rack in to the su pports and sliding i t toward the rear of the wine cellar . T o[...]

10 W INE CELLAR CARE Cleaning Clean the win e cella r about once a month to av oid bu ild-up of odors. Wipe up spills immediately . T o clean your wine cellar: 1. Unplug wi ne cellar or d isconnect power . 2. Remove all racks from inside the wine ce llar . 3. Hand wash, rinse , and dry remo vable par ts and i nteri or surfaces th oroughly . Use a c[...]

11 Moving When you are moving your wine cell ar to a new home, follow these st eps to prepare it for the move. 1. Remove all wine b ottles fr om the w ine cell ar . 2. Unpl ug t he wi ne c ella r . 3. Clean, w ipe, an d dry it thorough ly . 4. T ake out all remov able pa rts, wrap them well , and tap e them toget her so they d on’ t shift and ra [...]

12 The door is difficult to open ■ Is the gasket dirty or sticky? Clean the gasket and t he surface tha t it touches. Rub a thin c oat of paraffin wax on the gasket following cleaning. The door will not close completely ■ Are the racks out of position? Put the racks b ack into th eir correct positions. Se e “Wine Cell ar Use” for more infor[...]

13 KITCHENAID ® REFRIGERA TOR W ARRANTY ONE YEAR LIMITED W ARRANTY For one year from the date of pu rchase, when th is major a ppliance i s operate d and main tained a ccording to instru ctions att ached to or furnished w ith th e pr oduct , Kitche nAid or Kit chenAid Canada (h ereafter “KitchenAid”) will pay for fact ory specifi ed parts an d[...]

14 SEGURIDA D DE LA BODEGA Cómo de shac erse ad ecua damen te de su bodega vieja IMPORT ANTE: El atrapamient o y asfixia de niños n o es un problema de l pasad o. Las bode gas tir adas y aband onadas s on un peligro, aún si van a quedar a hí “por unos pocos días”. Si Ud. está por d eshace rse de su bodega vieja , por favor s iga las instr[...]

15 INSTRUC CIONES DE INSTAL ACIÓN Piezas y her ramien tas HERRAMIENT AS NECESARIAS: Reúna las he rramient as y piez as necesari as antes d e comenzar la in stalaci ón. Lea y sig a las i nstru ccion es provis tas co n cua lquier a de las herramientas en listadas aquí. PIEZAS NECE SARI AS: Marco r ecubi erto a la medida - V ea “Ma rco recubiert[...]

16 Orificios de la bisagra de la puerta ■ Las v istas d el ori ficio d e la e spig a de la b isag ra supe rior e inferior ilustr an una bisagra del l ado d erecho. Reflej e la imag en pa ra una bisag ra de l lado izq uie rd o. ■ Recomendamos u sar una abrazadera en C y dos piezas de madera de desh echo (adela nte y atrás ) para ayudar a reforz[...]

17 Desempaqu e de la bodega Cómo qu itar los materiales d e empa que ■ Quite los residuos de ci nta y goma de las sup erficies an tes de encender la b odega. Frote un poco de detergente líquido para vajill as sobre el adhe sivo con los dedos. Limpi e con agua tibi a y seque. ■ No use ins trumentos f ilosos, al cohol para fricci ones, líquid [...]

18 Cóm o f ija r el m arco recu bie rto NOT A: Si los ganchos recubierto s no están instal ados, cons ulte “Marco r ecubie rto a la medida ” para ve r las ubicac iones de l os ganc hos r ecubiert os. 1. Ubique el marco recubierto ¹⁄₂ " (1,27 cm) p or encima de la puerta. Ase gúrese de ubicar lo s ganchos recubi ertos en los orif ic[...]

19 Cómo cerrar la puerta Cómo cerrar la puerta Su bodega ti ene cuat ro patas nive ladoras. S i su bodega p arece inesta ble o usted quiere que las p uertas se cierren con mayo r facili dad , ajust e la incl inación de la bode ga usando las instrucci ones a continuac ión. 1. Conecte a un contac to de pared de cone xión a tierra de 3 terminales[...]

20 Uso del control Para su co modi dad, e l control de su bodeg a ha sido prefi jado de fábrica . Al instalar su bodega por primera ve z, cerciórese de que el control aún est é prefijado en el ajust e medio, co mo se ilust ra. Cómo ajustar los c ontroles El ajus te medio i ndicado en la s ección p revia debe estar correcto para el us o normal[...]

21 Cómo almacena r en la bodega NOT A: Para un óptimo almacenami ento de vinos, colo que los vinos blan cos en la parte superior de l a bodega, los vinos rosados en el centro y los vinos t intos ab ajo. Al almacenar en la bodega 1. Al almacenar , comie nce por el porta botellas inferior . 2. Empeza ndo por el lad o izqui erdo , coloq ue la p rime[...]

22 No permita que el l impiador de ac ero inoxidable entre en conta cto con ninguna p arte de pl ástico tales como las piezas decor ativa s, las ta pas del despac hado r o las empaqueta duras d e la puerta. Si se produce con tacto accident al, limpi e la pie za de plásti co con una es ponja y detergente suave en agu a tibia. Sequ e meticulo samen[...]

23 SOLUCIÓN DE P ROBLE MAS Primero pruebe las so luciones s ugerid as aquí pa ra evitar el c osto innecesario del servicio . La bodega no funciona ■ ¿Está desenchufado el cable de suministr o de energía ? Conecte a un contac to de pared de cone xión a tierra de 3 terminales. ■ ¿Hay un fusible de la casa fundido o se d isparó el cortacir[...]

24 Hay acumulac ión de hum edad en el inte rior ■ ¿Se abr e la puerta a menudo? Para evitar la acu mulación de humedad , trate de s acar todo lo q ue necesi te de la bodega de una vez , manten ga las b otel las de vino con las etiquetas hacia arriba para que s ean fácile s de encont rar y cierre la puerta una vez qu e se haya sac ado el vino.[...]

25 A YUDA O SERVICIO TÉCNICO Antes de soli citar a yuda o serv icio té cnico , por fa vor con sulte la sección “Solu ción de Pr oblemas”. Esto le p odría ahorrar el costo de una vi sita de serv icio t écnic o. Si cons idera que aú n necesi ta ayuda, s iga la s in strucci ones qu e apa recen a c ontinu ación. Cuando llame, tenga a mano l[...]

26 GARANTÍA DEL REF RIGERAD OR DE KITCHE NAID ® GARA NTÍA LI MIT ADA DE UN AÑO Durante un año a partir de la fecha de compra , siempre y cuando se dé a est e electrodomésti co principal u n uso y mantenimien to de conformi dad con las ins trucciones adjuntas o provist as con el pr oducto, KitchenAid o KitchenAi d Canada (en lo s ucesivo de n[...]

27 SÉCURITÉ DE LA CAVE À VIN Mise au rebu t de votre vieille cave à vin IMPORT ANT : L ’emprison nement et l ’étouffement des enfants ne sont pas u n problème du passé. Le s caves à vin jeté es ou abandonnées sont encore da ngereuses, même si elles son t lai ssé es ab ando nné es p end ant “ qu elqu es j ours seul emen t ” . Si[...]

28 INSTRUCTIONS D’INSTALLAT ION Outillage e t pièces OUTIL LAGE NÉCE SSAIRE : Rassembler les outils et pi èces néces saires avant d e commencer l'in stalla tion. Lir e et suivr e le s instr uction s fou rnies av ec les outils indi qués ic i. PIÈC ES NÉCE SSAI RES : Cadre décoratif personn alisé - V oir “Cadre déco ratif - vue arr[...]

29 T rous de char nière de port e ■ Les vues du trou (supérieur et i nférieur) d e l'axe de ch arn ière correspondent à une c har nière de côté droit. Considérer l'image inv erse dans l e cas d'une char niè re de côté gauche. ■ On recommande l'util isation d' un serre-join t et de de ux cales de bois (à l &[...]

30 Déballage de la cave à vin Enl èveme nt des m até riau x d’ emba lla ge ■ Enlever le ru ban adhésif et la colle d es surfaces d e la cave à vin av ant de la me ttr e en ma rche . Fr otte r une pe tite q uantité de sa von liq uide pour la vais selle sur l’ad hésif avec le s doigts. Rincer à l’eau tièd e et essuye r . ■ Ne pas [...]

31 Fixation du cadre décoratif REMARQUE : Si les crochets pour ca dre décoratif ne sont pas install és, voir “Cadre décoratif pers onnalis é” pour l'emplacemen t des croche ts. 1. Placer le cad re décoratif à ½" (1,27 cm) au-dessus de la porte. V eiller à pos itionn er le s cr oche ts su r les ava nt-tr ou s. 2. Insérer les [...]

32 Ferm etur e de la po rte Fermetur e de la po rte La cave à v in disp ose de quat re pieds de régl age de l’ap lomb. Si la cave à vin se mbl e instab le ou si vous dé sirez q ue la port e se ferme plus facilement, a juste r l' incl inai son de la cave à vi n en observant les inst ruction s ci-dessou s. 1. Brancher sur une pri se à 3 [...]

33 Utilisation de la command e Pour votre commodit é, la comma nde de la cav e à vin est préré glée à l’usin e. Lors de l’i nstalla tion i nitiale d e la c ave à v in, s’assurer que la commande est encore préréglée au régla ge moyen te l qu ’ill ustr é. Ajustement des comma ndes Les réglages moyens indiq ués à la sect ion pr?[...]

34 Stockage dans la cave à vin REMARQUE : Pour une conser vation opti male d u vin, pl acer le s vins blan cs dans la partie s upérieure de la ca ve à vin, les vins rosés au centre et les vi ns rouges dans l a parti e inférieu re. Stockag e dans la cav e à vin 1. Débute r le stockage dans l a cave à vin p ar le présent oir du bas. 2. En co[...]

35 V eiller à c e que le ne ttoyant et p oli pour aci er inox ydable n'entre pas en contact av ec les pi èces de p lastiq ue tell es qu e garni tures, couvercles de dist ributeur s ou joints d e porte. En cas de conta ct acci dentel, n ettoye r la pièc e de plasti que avec une ép onge et un déte rgent doux et de l'eau tiède. Sécher[...]

36 DÉPANNAG E Essayer les so lutions suggé rées ici d'abord afin d'év iter le coût d'une visite de service non n écessaire. V otre cave à vin ne fonc tionne pas ■ Le cord on d'alimentation électrique est-il débranché? Brancher sur une pri se à 3 alvéoles reliée à la terre. ■ Un fusible est-il gril lé ou le dis[...]

37 Il existe une accumulation d'humidité à l'intérieur ■ La porte est-elle ouverte fréquemment? Pour év iter l'accu mulation d'humidi té, essay er de sorti r de la cave à vi n tou t ce d ont vou s ave z bes oin en un e fo is, gar der les bout eilles de vin or gani sées de so rte qu'ell es s oient facile s à trouv[...]

38 ASSISTANCE O U SERVICE Avant de faire un appel pour assis tance ou servic e, veui llez vérifier “Dépann age”. Cette v érificati on peut vous faire économiser le coût d'u ne visite de service . Si vous ave z encore besoin d'aide , sui vez les inst ructi ons ci -dessou s. Lors d'un appel, veuill ez connaît re la date d&apo[...]

39 GARANTIE DU RÉFRIGÉRATEUR KITCHENAID ® GARANTI E LIMI TÉE DE UN AN Pendant un an à compter de la da te d'acha t, lorsqu e ce gros appareil ménager e st utilis é et entretenu con formément aux in struct ions jointes à ou fou rni es avec le produit , Kitchen Aid ou KitchenA id Canada ( ci-après dés ignées “Kit chenAi d”) paier[...]

2300273B / 83364119 62400 © 2007. Al l right s reserved . Todos los derech os rese rvados. Tous droit s réservé s. ® Registered Trade mark/TM Trademar k of KitchenAid, U. S.A., Kitchen Aid Canada licensee in Canada ® Marca re gistrada/TM Marc a de c omercio de KitchenAid, U.S.A., us ada en Canadá baj o licencia de Kitchen Aid Canada ® Marque[...]