Klipsch Image ONE Bedienungsanleitung

O WNER’ S MANU AL IMA GE ™ ONE BL UET OO TH ®[...]

1) READ these instructions . 2) KEEP these instructions . 3) HEED all warnings . 4) FOLL OW all ins tructions. 5) DO NOT use this appar atus ne ar wat er . 6) CLEAN ONL Y with dry cloth. 7) DO NO T block any ventilation openings. Install in ac cor dance with the manuf actur er’ s instructions. 8) DO NO T install near an y heat sour ce s such as r[...]

W ARNING: Exc ept in case o f emergenc y , Klip sch rec ommends you do not us e these headphone s or headsets (headphones plus micr ophone ) as aviation communic ation equipment as they ar e not engineer ed for man y envir onmental c onditions common in c ommercial or non-c ommercial air cr aft (including, but not limited t o: altitude , temper atu[...]

OSHA GUIDELINE S F OR NOISE EXPOSURE LIMIT S EU COMPLIANCE INF ORMA TION Eligible to bear the CE mark ; Conf orms to E urope an Union Low V oltage Directiv e 2006 / 95 / EC; E urope an Union EMC Directiv e 2004 /108 /EC; E uropean Union R oHS Dir ective 2 002/ 95 / EC; E urope an Union WEEE Directiv e 200 2/ 96/E C; Eur opean Union R egistr ation, [...]

F CC AND C ANAD A EMC C OMPLIANCE INF ORMA TION This de vice complie s with part 15 of the F CC Rule s. Oper ation is subject to the f ollowing t wo conditions: (1) This de vice may not c ause harm ful interf erenc e, and (2) this de vice mus t accep t any int er- fer ence r eceiv ed, including interf er ence that may c ause undesir ed oper ation. [...]

WEEE NO TICE Note: T his mark applies only to c ountries within the E uropean Union (EU) and Norw ay . This appliance is labeled in ac cor dance with E urope an Directiv e 200 2/ 96 / EC c oncerning w ast e electrical and electr onic equipment (WEEE). This label indicat es that this pr oduct should not be disposed o f with household w aste . It sho[...]

SPE CIFICA TIONS Bluet ooth v2. 1 +EDR Pro files: A2DP v1.2, A VRCP v1. 0 , HSP v1.2, HFP v1.6 A2DP Codecs: SB C, AAC, aptX ® Range: Up t o 10m (3 3 fee t) Input r ating: 5V DC, 0 .5A ST A TUS INDICA TOR R R B B R B Blinks B lue Blinks R ed Time Be tw een Blink s Example:[...]

Image ONE Bluet ooth Heads et Direct C onnect A udio Cable T ra v el Case Micro USB Char ging Cable WHA T’S INSIDE[...]

1. Char ging Jack 2. B att ery St atus Indicat or 3. T rack B ack 4. S tat us Indicat or 5. Pow er /Pairing 6. Pla y /P ause , Ans wer /End Call 7. V olume + 8. V olume - 9. A udio Jack 10. Microphone 11. T r ack F orw ard 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11[...]

CHARGING Char ge for 1 hour bef or e fir st use . When fully char ged the bat tery will pr o vide up to 10 hour s of t alking and/ or music time. Y ou c an continue t o use the he adset while char ging. Lo w batt ery (Bat tery S tat us Indicat or ): R R R[...]

P AIRING Bef or e using the headset f or the fir st time it must be p aired with a B lue- tooth de vic e (mobile phone , e tc.). 1. Ensur e the headset is o ff . 2. Hold the Pow er /P airing butt on f or 5 sec onds. The he adset will turn on then the stat us indicat or will r apidly flash 3. T urn on Bluet ooth on the de vice and s et it t o sear[...]

V OL UME & MUSIC C ONTROLS CALLS Make c alls as normal fr om the phone , when the headset is c onnect ed the audio will automatic ally go t o the headset . Ne xt T r ack Play / P ause V olume Up Pre vious T rack V olume Down Play /Pause , Ans wer /End Call • Answ er /End call - Pr ess onc e • Reject c all - Hold 2 sec onds Po wer /P airing [...]

RE C ONNE CT THE HEADSET T o connect t o the most r ec ently used de vice , po wer the heads et on. If Bluet ooth is enabled on the de vice the y will automatic ally r econnect . T o connect t o another remember ed devic e, select “Klips ch BT Image ONE” from the Bluet ooth menu of the devic e. CLEARING REMEMBERED DEVICE S T o clear the pair ed[...]

General and S tandb y P airing Lo w Bat tery St andby (Bluet ooth Connect ed) St andby (Blue tooth Not C onnected) A2DP (S tre aming Audio ) A2DP active , SBC c odec A2DP active , AA C codec A2DP active , aptX c odec HSP (Phone Calls ) Incoming / Out going c all Activ e Call S T A TUS INDICA T OR R R R R R R B B B B B B R B Blinks B lue Blinks R ed[...]

The Blue tooth® w or d mark and logos ar e o wned by the Blue tooth SIG , Inc. and any us e of such mark s by Klip sch Gr oup, Inc. is under lic ense . Other tr ademarks and tr ade names are thos e of their r espectiv e owner s. The “ aptX ® soft w ar e is cop yright CSR plc or it s group c ompanie s. All rights r es erved. The ap tX ® mark an[...]

1) LEA estas instruccione s. 2) GU ARDE estas ins trucciones. 3) RESPETE t odas las advertencias . 4) SIGA t odas las instruccione s. 5) NO use est e apar ato c erc a del agua. 6) LÍMPIELO SOLAMENTE c on un paño sec o. 7) NO bloquee las aberturas de ventilación. Inst ale el ap arat o de ac uerdo con las instruc ciones del fabric ante . 8) NO lo [...]

19) NUNCA maneje maquinaria pesada c on los auricular es puest os, c on o sin sonido. 20) R ecomendamos no us ar los auriculare s mientr as ande en bicicleta, c orra, o c amine en lugare s con mucho tráfico . AD VERTENCIA: Exc epto en c aso de emergencia, Klip sch rec omienda no usar est os auricular es o auricular es con micrófono c omo equipo [...]

OP AUT AS DE LA OSHA S OBRE LÍMITES DE EXPO SICIÓN AL RUIDO INF ORMACIÓN DE C ONF ORMID AD EN LA UNIÓN EUR OPEA (EUROPEAN UNION, EU) Tiene derecho a lle v ar la marca CE; s atisf ace la directiv a de bajo v oltaje 2006 / 95/E C de la Unión Eur opea; la directiv a de EMC 2004 /108 /EC de la Unión E uropea; la dir ectiva de R estric ción de Su[...]

INF ORMACIÓN DE C ONF ORMID AD C ON L OS RE GLAMENTO S DE EMC DE LA F CC Y C ANADÁ Este equipo c umple con la P arte 15 del Reglament o de la F CC. Su funcionamient o está sujet o a lo siguiente: (1) Este dispo sitivo no debe caus ar interf erencia perjudicial y (2) es te dispositiv o debe acept ar toda interf erencia, inclus o la que pueda caus[...]

A VISO DE LA DEEE Nota: Est a marc a se aplic a sólo a países de la Unión E uropea (E urope an Union, EU) y Noruega. Este dispo sitivo ha sido etique tado de acuer do con la dir ectiv a europe a 2002 / 96/E C sobr e Desecho s de Equipo Eléctric o y Electrónico (DEEE) (W ast e Electrical and Electr onic Equipment, WEEE). Es ta etique ta indica [...]

ESPE CIFIC ACIONE S Bluet ooth v2. 1 +EDR Perfile s: A2DP v1.2, A VRCP v1. 0 , HSP v1.2, HFP v1.6 Codecs A2DP: SB C, AAC, aptX ® Alcanc e: Hast a 10 m (33 pies ) V alor nominal de entr ada: 5 V C C, 0.5 A INDICADOR DE E S T ADO R R B B R B P arpadea azul P arpadea rojo Tiempo entr e parpadeo s Ejemplo:[...]

Auricular es B luet ooth Image ONE Cable de audio de cone xión dir ecta Estuche de viaje Micro-c able de c arga USB CONTENIDO[...]

1. Conect or de c arga 2. Indic ador del est ado de la bat ería 3. Re tr oces o de pist a 4. Indic ador de es tado 5. Alimentación y empar eja- miento 6. R epr oducción y p ausa, con- te star y c olgar 7. Subida de v olumen 8. Bajada de v olumen 9. C onector de audio 10. Micrófono 11. A v ance de pis ta 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11[...]

CARG A Car gue el paquet e de bat ería dur ant e una hor a ant es de usar lo s auricula- re s por primer a v ez. Cuando es tá complet ament e car gado , el paquet e de bat ería da par a 10 hor as de con v ers ación y / o música. L os auricular es s e pueden seguir us - ando mientr as se c ar gan. Poc a car ga en el paque te de b atería (indic[...]

Indicador de e stado Encendido ( ON) Apagado ( OFF) EMP AREJ AMIENT O Ante s de usarlos por primer a vez, los auric ulare s se deben empar ejar c on el dispositiv o Bluet ooth ( teléf ono móvil, et c.). 1. Asegúr ese de que lo s auricular es es tén apagados . 2. Mantenga oprimido el botón de aliment ación y empar ejamiento dur ant e 5 segundo[...]

Alimentación y emp arejamien to • Silenciar - Oprima una ve z • T rans ferir audio en tre lo s auricular es y el teléf ono - Mantenga oprimido duran te 2 segundo s CONTROLE S DE V OL UMEN Y MÚSIC A LLAMAD A S Haga las llamadas como las hac e normalmente c on el teléf ono . Cuando los au - ricular es es tán conect ados, el sonido pasa aut o[...]

RES T ABLE CIMIENT O DE LA CONEXIÓN DE L O S A URICULARE S P ar a conect ar los auricular es al dispo sitivo utiliz ado más recien tement e , enciéndalos. Si el B luet ooth está habilit ado en el dispositiv o , los auricula- re s r est ablecerán la c one xión automátic ament e. P ara c onectar los auric u- lare s a otr o dispositiv o rec or [...]

General y en e sper a Empar ejamient o Poc a car ga en el paque te de bat ería En esper a (Bluet ooth conect ado ) En esper a (Blue tooth no c onectado ) A2DP (A udio sin des car ga de archiv o ) A2DP activo , c odec SBC A2DP activo , c odec AAC A2DP activo , c odec aptX HSP (Llamadas tele fónicas ) Cont es tar y llamar Llamada activ a INDICADOR [...]

La marc a y los logo tipos Bluet ooth® son pr opiedad de Blue too th SIG, Inc. y todo us o de tales mar c as por parte de Klip sch Gr oup, Inc. s e hace bajo licencia. Las otr as marcas y nombr e s comer ciales son pr opiedad de sus re spectivo s dueños. El soft w ar e aptX ® tiene derechos de aut or de CSR plc o las empr esas de su grupo. R es [...]

1) LIRE ces instructions. 2) CONSER VER ce s instructions. 3) RESPE CTER t ous les av ertissements. 4) SUIVRE t outes les ins tructions. 5) NE P AS utiliser c et appar eil à pro ximité de l’ eau. 6) NETTO YER UNIQUEMENT avec un chiff on sec. 7) NE P AS obstruer les orifice s de ventilation. Inst aller c onf ormément aux instructions du constr[...]

A VERTIS SEMENT : Sauf en cas d’ urgenc e, Klip sch décons eille l’utilisation de c es écout eurs ou des c asques (éc outeur s plus microphone ) en t ant qu’équipement de communic ation d’ aviation c ar ils ne sont pas adaptés à un gr and nombre des c onditions envir onnementale s se pr oduisant cour amment dans le c as des avions com[...]

DIRE CTIVE S O SHA POUR LE S LIMITE S DE DURÉE D’EXPOSITION AU BRUIT INF ORMA TIONS DE CONF ORMITÉ UE Autorisé à port er la marque CE. C onf orme à la directiv e sur la basse t ension 2006 /95 / CE de l’Union européenne , à la directiv e CEM 2004 /108 / CE de l’Union européenne , à la directiv e RoHS 2 002/ 95 / CE de l’Union europ[...]

INF ORMA TIONS DE CONF ORMITÉ F C C ET CEM CANAD A Cet appar eil es t conf orme à la section 15 des règlements de la F C C. Son fonctionnement e st soumis aux deux conditions suiv ante s : (1) cet appar eil ne doit pas pr oduire d’int erfér ences nuisibles e t (2) cet appar eil doit acc epter t outes les int erférence s reçue s, y compris c[...]

A VIS DEEE Remar que : Cet te mar que n’ est applicable qu’ aux pa ys de l’Union E uropéenne (UE) et à la Norvège. C et appar eil est étiqueté c onf ormément à la directiv e européenne 2 002/ 96 / CE relativ e à la gestion des déche ts d’équipements électriques et électr oniques (DEEE). C ett e étiquett e indique que ce pr odu[...]

CAR AC TÉRIS TIQUES TE CHNIQUE S Bluet ooth v2. 1 +EDR (débit augmenté de s données ) Pro fils : A2DP v1.2, A VRCP v1. 0, HSP v1.2, HFP v1.6 Codecs A2DP : SB C, AAC, aptX ® Portée : Jusqu’à 10 m Débit entr ant : 5 V C C, 0 ,5 A INDICA TEUR D’ÉT A T R R B B R B clignote en bleu clignot e en rouge T emps entre clignotemen ts Exemple:[...]

Casque d’éc out e Bluet ooth Image ONE Câble audio de br anchement dir ect Étui de tr ansport Câble de rechar ge micro-USB COMPO S ANTS INCL US[...]

1. Prise de char ge 2. Indic ateur d’ét at de la pile 3. Rec uler 4. Indic at eur d’état 5. Alimentation/ Appariement 6. L ectur e /P ause , Répondr e à un appel/T erminer un appel 7. V olume + 8. V olume - 9. Prise audio 10. Microphone 11. A v ancer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11[...]

RE CHARGE Rechar ge z la pile pendant une heur e av ant la pr emièr e utilisation. Une fois en tièremen t rechar gée , la pile permet jus qu’à 10 heure s de par ole et / ou d’écoute de musique . V ous pouve z continuer d’ utiliser le c asque pendant la r echar ge. Pile f aible (indicat eur d’état de la pile ) : R R R[...]

Indicat eur d’état Activ ation Désactiv ation APP ARIEMENT A vant sa pr emièr e utilisation, le c asque d’écout e doit êtr e ass ocié av ec un appar eil Bluet ooth ( téléphone mobile, e tc.). 1. Assur ez -v ous que le casque e st hor s tension. 2. Maintenez en f oncé le bouton d’ alimentation/ appariement pendant 5 sec ondes. L e cas[...]

Alimentation/ Appariement • Sour dine - Appuy ez une f ois • T rans fert de l’ audio entre le caque et le téléphone - Maintene z le bout on enf oncé pendant 2 sec ondes COMMANDE S DE V OL UME ET DE MUSIQUE APPELS Téléphonez c omme vous le f erie z normalement av ec un téléphone . Quand le cas que est r ac cor dé, l’ audio passe aut [...]

RE C ONNEXION DU CA SQUE Pour s e r acc or der au dernier appar eil utilisé, mett e z le casque s ous tension. Si la f onctionnalité Blue tooth e st activée sur l’ appareil, la r ec on- ne xion s’ eff ectue aut omatiquement. P our établir la c onnexion à un autr e appar eil mémorisé, sélectionnez « Klip sch B T Image ONE » dans le men[...]

État génér al et ét at de veille Appariement Pile f aible V eille (Bluet ooth r acc ordé) V eille (Bluet ooth non r accor dé) A2DP (lecture de séquenc e audio ) A2DP active , c odec SBC A2DP active , c odec AAC A2DP active , c odec aptX HSP ( appels téléphonique s ) Appel entr ant / sortant Appel actif INDICA TEUR D’ÉT A T R R R R R R B[...]

La mar que et les logos du mo t Bluet ooth® sont la pr opriété de Blue too th SIG, Inc. et l’ utilisation de c es mar ques par Klip sch Gr oup, Inc. f ait l’ objet d’une lic ence . L es autr es mar ques et noms c ommer ciaux appartiennent à leurs pr opriét aire s r espectifs . Les dr oits d’ auteur du logiciel ap tX ® appartiennent à[...]

1) LESEN Sie diese Anw eisungen durch. 2) BEHAL TEN Sie diese Anweisungen. 3) BEACHTEN Sie alle W arnhin weise . 4) F OLGEN Sie allen An weisungen. 5) V erwenden Sie die ses Gerät NICHT in der Nähe v on W asser . 6) Reinigen Sie e s NUR mit einem trock enen T uch. 7) Blockieren Sie KEINE Lüft ungsöffnungen. Inst allieren Sie die Gerät e entspr[...]

W ARNUNG: Mit Ausnahme von No tfällen empfiehlt Klip sch, diese K opfhör er oder Headse ts (K opfhörer plus Mikro fon ) nicht in K ommunikations sy stemen in Flugz eugen zu verw enden, da sie nicht auf die in kommer ziellen und nicht-k ommerziellen Flugz eugen auftre tenden vielfältigen Umw eltbedingungen ausgelegt sind. Hierz u gehören unt e[...]

OSHA -RICHTLINIEN FÜR LÄRM-IMMISSIONS GRENZWERTE EINHAL TUNG VON EU-RICHTLINIEN Darf das CE - Z eichen führ en. En tspricht der EU-Niederspannungsrichtlinie 2006 / 95/E G, EU- Richtlinie 2 004/108 /E G (Elek tromagnetis che V erträglichkeit), EU RoHS -Richtlinie 2 002 /9 5/ EG , EU-Richtlinie über Elektr o- und Elektr onik - Alt geräte 200 2/[...]

ELEK TROMA GNETISCHE VER TRÄGLICHKEIT (F C C UND KANAD A) Dieses Produk t entspricht T eil 15 der FC C -Richtlinien. Der B etrieb unt erliegt den beiden f olgen - den Bedingungen: (1) Diese s Gerät darf k eine s chädlichen Int erfer enzen v erursachen und (2) dies es Gerät mus s jegliche empf angenen Int erf erenz en aufnehmen können, eins chl[...]

WEEE -HINWEIS Hinw eis: Dieses Z eichen gilt nur für Länder innerhalb der eur opäischen Union (EU) und Norwegen. Dies es Gerät ist entspr echend der eur opäischen Richtlinie 200 2/ 96 /EG über Elek tro- und Elek tronik - Altgeräte (WEEE) aus gezeichne t. Diese s Etik ett z eigt an, dass das Pr odukt nicht mit dem Hausmüll ents orgt w er den[...]

TE CHNISCHE D A TEN Bluet ooth v2. 1 +EDR Pro file: A2DP v1.2, A VRCP v1. 0, HSP v1.2, HFP v1.6 A2DP-Codecs: SB C, AAC, aptX ® Reich w eite: Bis z u 10 m Eingangsstr om: 5 V Gleichstr om, 0 ,5 A ST A TUSANZEIGE R R B B R B Blinkt r ot Blinkt blau Z eit zwischen Blink signalen Beispiel:[...]

Image ONE Bluet ooth-Heads et Direk tans chluss - Audiok abel Reis eetui Mikr o-USB-Ladekabel INHAL T[...]

1. Ladest eck er 2. B att eriest atusanz eige 3. Im Tit el zurück 4. S tat usanzeige 5. Netz/P airing 6. W ieder gabe/P ause, Anruf beant wort en/beenden 7. Lautstärk e + 8. Lautstärk e - 9. A udiobuchse 10. Mikro f on 11. Im Tit el v orwärts 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11[...]

A UFLADEN V or erstmaliger Benut zung 1 S tunde aufladen. Ein voll auf geladener Akk u biet et bis zu 10 S tunden Gespräche und/ oder Musik. Sie können das Headset währ end de s Aufladens w eiter benut zen. Akku niedrig (B att eriest atusanz eige ): R R R[...]

P AIRING V or der er stmaligen Benut zung des Heads ets muss dies es eine als „P airing“ bez eichnet e V erbindung zu einem Bluet ooth-Gerät (Handy us w .) hers tellen. 1. V erge wissern Sie sich, das s das Headse t ausgeschalt et is t. 2. Halten Sie die Ne tz/P airing- T aste 5 Sek unden lang gedrückt . Das Headse t schalte t sich ein , dann[...]

LA UT STÄRKE - UND MUSIKREGLER ANRUFE Sie können ganz normal mit dem T elefon anruf en. W enn das Heads et ang- eschlo ssen is t, hör en Sie automatis ch über das Headset . Nächst er Tit el Wieder gabe /P ause Lauter V origer Titel Leiser Wieder gabe /P ause , Anruf beant - wort en/beenden • Anruf beant wort en/beenden – 1x drücken • An[...]

HEADSET WIEDER VERBINDEN Um die V erbindung zum letzt en Gerät wiederher zust ellen, schalt en Sie das Headset ein. W enn am Gerät Bluetoo th aktiviert ist, wir d die V erbind- ung automatis ch wiederher gest ellt. Um die V erbindung zu einem ander en gespeicherten Gerät her zus tellen, wählen Sie im Blue tooth-Menü de s entspr echenden Gerät[...]

Allgemein und St andby P airing Akkus tand niedrig St andby (Bluet ooth angeschlo ssen ) St andby (Blue tooth nicht ange schloss en) A2DP (S tre aming- Audio ) A2DP aktiv , SBC -Codec A2DP aktiv , AAC -C odec A2DP aktiv , aptX -Codec HSP (T elefonanruf e ) Eingehender / ausgehender Anruf Aktiv er Anruf S T A TUSANZEIGE R R R R R R B B B B B B R B B[...]

Die W ortmarke und L ogos v on Bluet ooth® sind Eigentum der B luet ooth SIG, Inc. und jegliche V erwendung die ser Mark en durch Klip sch Gr oup, Inc. erfolgt un ter Liz enz. Andere Mark en und Handelsnamen sind das Eigen- tum der je weiligen Inhaber . Das Cop yright der aptX ® Softw are liegt bei CSR plc oder de ssen K onzer- nunternehmen. Alle[...]

1) 请阅读本说明书。 2) 保存本说明书。 3) 请注意各类警告。 4) 请遵循所有使用说明。 5) 请勿在水旁使用本设备。 6) 仅可使用干抹布进行清洁。 7) 请勿阻塞通风口。按照制造商的说明进行安装。 8) 本设备禁止安装在热源附近，如散热器、热记?[...]

警告: 除非出现紧急情况，否则Klipsch建议您不要将这些耳机或听筒（耳机及麦克风）作为飞行通信设 备，因为其设计不适合商用或非商用飞机上常见的许多商用条件（包括但不限于：纬度、温度、噪音 状况、非增压飞机等等），可能会对关键的通信造成干扰[...]

OSHA噪音接触限值指南 欧洲符合性信息 允许带有CE标志，符合欧盟低电压指令2006/95/EC；符合欧盟EMC指令2004/108/ EC；符合欧盟RoHS指令2002/95/EC；符合欧盟WEEE指令2002/96/EC；符合欧盟化学 品注册、评估、授权和限制(REACH)指令2006/121/EC；[...]

FCC与加拿大EMC合规信息 本设备符合FCC规则第15章的要求。设备的操作受以下两个条件之限制： (1)本设备不会造成有害干扰，(2)本设备必须可以耐受任何接收到的干扰，包括会造成意外 运行的干扰。 注：此设备经过测试，符合《FCC规定》?[...]

WEE注意事项 注：本标志只适用于欧盟(EU)各国和挪威。本项标志按照欧洲2002/96/EC关 于报废电子电气设备(WEEE)指令作标记。该标签说明此产品不得与生活垃圾一 起处理。应存放于适当的设施内使之能回收及重复利用。 无线发射器合规信?[...]

规格 蓝牙v2.1+EDR 协议：A2DPv1.2、AVRCPv1.0、HSPv1.2、HFPv1.6 A2DP编解码器：SBC、AAC、aptX ® 范围：最多10米（33英尺） 额定输入：5VDC，0.5A 状态指示灯 R R B B R B 闪烁蓝光 闪烁红光 闪烁间隔时间 示例：[...]

ImageONE蓝牙耳机 直接连接音频线 旅行夹 微型USB充电线 包装物品[...]

1. 充电插孔 2. 电池状态指示灯 3. 上一首 4. 状态指示灯 5. 电源/配对 6. 播放/暂停，接听/结束通话 7. 音量+ 8. 音量- 9. 音频插孔 10. 麦克风 11. 下一首 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11[...]

充电 首次使用前充电1小时 充满电后，电池可提供长达10小时的通话和/或音乐播放时间。在充电期间可继续使用耳机。 电量低（电池状态指示灯）： R R R[...]

配对 在首次使用耳机之前，必须与蓝牙设备进行配对（移动电话等）。 1.确保耳机关闭。 2.按住“电源/配对”按钮5秒。耳机将开启 ，然后状态 指示灯将快速闪烁 3.开启设备的蓝牙，设置为搜索蓝牙设备。 4.从设备列表中选择“KlipschBT[...]

音量与音乐控制 通话 与从电话中通话一样，当耳机连接后，音频将自动传输到耳机。 下一首 播放/暂停 音量调大 上一首 音量调小 播放/暂停，接听/结束通话 • 接听/结束通话 – 按一下 • 拒绝通话-按住2秒 电源/配对 • 静音 – 按一下 ?[...]

重新连接耳机 若要连接最近使用过的设备，开启耳机电源。如果设备上的设置启用了蓝 牙，则将自动重新连接。若要连接其他储存的设备，从设备的蓝牙菜单中 选择“KlipschBTImageONE”。 清除储存过的设备 若要从耳机清除已配对的设备记忆： 1.关闭?[...]

一般状态和待机 配对 电池电量低 待机（蓝牙连接） 待机（蓝牙未连接） A2DP（音频流） A2DP使用中，SBC编解码器 A2DP使用中，AAC编解码器 A2DP使用中，aptX编解码器 HSP（电话通话） 来电/去电 通话中 状态指示灯 R R R R R R B B B B B B R B 闪烁蓝光 闪烁红光 ?[...]

Bluetooth ® 词语标志和徽标归BluetoothSIG,Inc.所有，KlipschGroup, Inc.所使用的此类标记均得到授权。其他商标和商业名称归各自拥有者所 有。 “aptX ® 软件的版权归CSRplc或其集团公司所有。保留所有权利。aptX ®  标志和aptX徽标是[...]

3502 W ood vieW Trace, indianapolis, in, Usa klipsch.com ©2012, Klipsch Group, Inc.[...]