Deutsch dropdown-ico

Klipsch SB 120 Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Klipsch SB 120 an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Klipsch SB 120, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Klipsch SB 120 die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Klipsch SB 120. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Klipsch SB 120 sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Klipsch SB 120
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Klipsch SB 120
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Klipsch SB 120
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Klipsch SB 120 zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Klipsch SB 120 und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Klipsch finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Klipsch SB 120 zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Klipsch SB 120, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Klipsch SB 120 widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    SB 12 0 O WNER’S MANU AL $ TRIM LINE $ $ TRIM LINE $[...]

  • Seite 2

    $ TRIM LINE $ $ TRIM LINE $[...]

  • Seite 3

    WHA T’S INSIDE Klipsch SB 120 Remot e AC P ower C ord Digital Optical C able 3.5mm t o Dual RCA C able $ TRIM LINE $ $ TRIM LINE $[...]

  • Seite 4

    POWER ON OFF OPTICAL L R AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W 2 3 1 4 5 Optical TV Digital Audio Out POWER ON OFF OPTICAL L R 2 3 1 Audio Out Klipsch SB 120 Klipsch SB 120 Klipsch SB 120 TV L R POWER ON OFF OPTICAL L R 2 3 1 Headphone TV 6 4 5 4 5 AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W DIGIT AL OPTICAL C ONNECTION (PREFERRED - IF TV HA S NO OP[...]

  • Seite 5

    POWER ON OFF OPTICAL L R AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W 2 3 1 4 5 Optical TV Digital Audio Out POWER ON OFF OPTICAL L R 2 3 1 Audio Out Klipsch SB 120 Klipsch SB 120 Klipsch SB 120 TV L R POWER ON OFF OPTICAL L R 2 3 1 Headphone TV 6 4 5 4 5 AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W 3.5 mm T O DUAL R CA ANAL OG CONNE CTION (IF TV HAS NO HEA[...]

  • Seite 6

    POWER ON OFF OPTICAL L R AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W 2 3 1 4 5 Optical TV Digital Audio Out POWER ON OFF OPTICAL L R 2 3 1 Audio Out Klipsch SB 120 Klipsch SB 120 Klipsch SB 120 TV L R POWER ON OFF OPTICAL L R 2 3 1 Headphone TV 6 4 5 4 5 AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W DU AL RCA T O DU AL RCA ANAL OG CONNE CTION ( CABLES NO T [...]

  • Seite 7

    1 Solid Green 2 Press and Hold Solid Orange One Foot 1 2 3 4 5 6 7 8 0 Mute Ch Vol 9 Press Slowly x4 6 3 Flashes Orange 5 Flashing Green to Solid Green 7 Press Once x1 4 TV REMO TE PROGRAMMING T o progr am V olume Up and V olume Down buttons r epeat the steps sho wn and replace st eps 4 and 6 with the butt on you want to pr ogram. If you ar e tryin[...]

  • Seite 8

    BL UETOO TH ® WIRELESS TE CHNOL OG Y Bluet ooth Bluetooth ON SB 120 Devices Connected Settings Bluet ooth Bluetooth ON SB 120 SB 120 Devices Not Connected Settings 1 2 3 Y ou can pair a device equipped with Bluet ooth at any time by activating it on y our device . Once your devic e equipped with Bluet ooth is paired, the SB 120 will automatically [...]

  • Seite 9

    BUTT ONS On / Off 3D Surr ound Bluetoo th Status Light Status Light Sour ce Mute V olume Down V olume Up Sour ce V olume Up V olume Down Mute Subw oof er V olume Up Subw oof er V olume Down[...]

  • Seite 10

    ST A TUS LIGHT S (RIGHT ST A TUS LIGHT , UNLESS ST A TED) ST ANDB Y MODE S O L I D R E D Pow er Off (Standb y Mode ) FLASHES BL UE QUICKL Y W aiting to pair with Bluetoo th devic e SOLID GREEN Po wer On, Sour ce is Optical Input FLASHES PURPLE SL OWL Y SB 120 dec oding Dolby Digit al SOLID ORANGE P ow er On, Sourc e is Analog Input SOLID WHITE 3D S[...]

  • Seite 11

    31” (78cm ) 11” (28cm ) CRT 31” (78cm) 11” (28cm) CRT PLACEMENT TV must w eigh less than 100 lbs (4 5kg) TV base must be smaller than 31” x 11” (7 8cm x 28cm ) Make sur e the r ear o f the SB 12 0 is at least one inch a way from a back wall and ther e is at least one inch clear ance around the t op and side s of the SB 12 0 for ventilat[...]

  • Seite 12

    TURN OFF TV SPEAKERS CARE AND CLEANING TV Speakers TV Audio Settings Menu (Recommended) OR Volume Volume On TV Speakers Off 1 2 1 2[...]

  • Seite 13

    SB 120 will n ot Power O n • Is it plu gged in to a live outlet? • Is the rea r power switc h on ? No so und • Is it plu gged in to a live outlet a nd the rear p ower switch is on? • Are all c ables fro m the TV/Cabl e Box/S atelli te Box plug ged in tigh tly? • If the opti cal ca ble is bein g used were th e clear pla stic ca ps from bot[...]

  • Seite 14

    COMPO SANTS INCL US Klipsch SB 120 Télécommande Cor don d’ alimentation c.a. Câble optique numérique Câble 3,5 mm ver s double fiche RCA[...]

  • Seite 15

    POWER ON OFF OPTICAL L R AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W 2 3 1 4 5 Optical TV Digital Audio Out POWER ON OFF OPTICAL L R 2 3 1 Audio Out Klipsch SB 120 Klipsch SB 120 Klipsch SB 120 TV L R POWER ON OFF OPTICAL L R 2 3 1 Headphone TV 6 4 5 4 5 AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W CONNEXION OP TIQUE NUMÉRIQUE (REC OMMANDÉE – SI LE TÉ[...]

  • Seite 16

    POWER ON OFF OPTICAL L R AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W 2 3 1 4 5 Optical TV Digital Audio Out POWER ON OFF OPTICAL L R 2 3 1 Audio Out Klipsch SB 120 Klipsch SB 120 Klipsch SB 120 TV L R POWER ON OFF OPTICAL L R 2 3 1 Headphone TV 6 4 5 4 5 AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W CONNEXION ANAL OGIQUE 3,5 MM VERS DOUBLE FICHE R CA (SI LE[...]

  • Seite 17

    POWER ON OFF OPTICAL L R AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W 2 3 1 4 5 Optical TV Digital Audio Out POWER ON OFF OPTICAL L R 2 3 1 Audio Out Klipsch SB 120 Klipsch SB 120 Klipsch SB 120 TV L R POWER ON OFF OPTICAL L R 2 3 1 Headphone TV 6 4 5 4 5 AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W CONNEXION ANAL OGIQUE DOUBLE FICHE RCA VERS DOUBLE FICHE R[...]

  • Seite 18

    PROGR AMMA TION À DIS T ANCE DU TÉLÉVISEUR Pour régler les bout ons pour augmenter et réduir e le volume, répéte z les étapes indiquées e t r emplacez le s étapes 4 et 6 par le bouton que v ous souhaite z pr ogrammer . Si vous n ’ arrivez pas à pr ogr ammer une télécommande de décodeur sat ellite ou de câblodistribution ou une au- [...]

  • Seite 19

    TECHNOLOGIE SANS FIL W ® Bluet ooth Bluetooth ON SB 120 Devices Connected Settings Bluet ooth Bluetooth ON SB 120 SB 120 Devices Not Connected Settings 1 2 3 V ous pouvez apparier un appar eil Bluet ooth à tout moment en activant Bluet ooth sur votr e appareil. Une fois l’ appareil Bluet ooth apparié, SB 12 0 bascule aut oma- tiquement sur l?[...]

  • Seite 20

    T OUCHES Sous tension/ Hors t ension Ambiophonie 3D Bluetoo th V oyant d’état V oyant d’état Sour ce Sour dine V olume bas V olume haut Sour ce V olume haut V olume bas Sourdine V olume haut du caisson de gr aves V olume bas du caisson de gr aves[...]

  • Seite 21

    V O Y ANTS D’ÉT A T (V OY ANT D’ÉT A T DE DROIT , À MOINS D’INDICA TION) MODE VEILLE R O U G E C O N T I N U Hors tension ( mode V eille ) CLIGNO TE UNE F OIS EN VERT Ambiophonie 3D activée VERT C ONTINU Sous t ension, la sour ce est l’ entrée optique CLIGNO TE UNE F OIS EN ROUGE Ambiophonie 3D désactivée ORANGE C ONTINU Sous tension[...]

  • Seite 22

    31” (78cm ) 11” (28cm ) CRT 31” (78cm) 11” (28cm) CRT PLACEMENT Le poids du téléviseur doit êtr e inférieur à 4 5 kg La taille de la base du télévis eur doit êtr e inférieur e à 78 cm x 2 8 cm Assur ez- vous que SB 12 0 a un dégagement d’ au moins 2,5 cm par r appor t au mur arrièr e ainsi que sur le haut et sur les côtés po[...]

  • Seite 23

    MISE HORS TENSION DES HA UT -P ARLEURS DU TÉLÉVISEUR ENTRETIEN ET NETT O Y A GE Haut-parleurs du téléviseur Haut-parleurs du téléviseur Menu des paramètres audio du téléviseur (Recommandé) OU Volume Volume Sous tension Hors tension 1 2 1 2[...]

  • Seite 24

    SB 120 ne pass e pas so us tensio n • Es t-ell e bran chée da ns une pr ise sous ten sion ali menté e ? • L ’inter rup teur ar rière es t-il sur la posi tion de mis e sous tens ion ? • A ucun son • Es t-ell e bran ché dan s une pris e sous tensi on alim entée et l’ inter rupte ur ar - riè re de l’ a lime ntati on pri ncipa le es[...]

  • Seite 25

    [...]

  • Seite 26

    CONTENIDO Klipsch SB 120 Contr ol r emoto Cor dón de alimentación de corriente alt erna (CA) Cable óptico digit al Cable de 3.5 mm a do s RCA[...]

  • Seite 27

    POWER ON OFF OPTICAL L R AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W 2 3 1 4 5 Optical TV Digital Audio Out POWER ON OFF OPTICAL L R 2 3 1 Audio Out Klipsch SB 120 Klipsch SB 120 Klipsch SB 120 TV L R POWER ON OFF OPTICAL L R 2 3 1 Headphone TV 6 4 5 4 5 AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W CONEXIÓN ÓP TICA DIGIT AL (PREFERID A. SI EL TELEVISOR N[...]

  • Seite 28

    POWER ON OFF OPTICAL L R AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W 2 3 1 4 5 Optical TV Digital Audio Out POWER ON OFF OPTICAL L R 2 3 1 Audio Out Klipsch SB 120 Klipsch SB 120 Klipsch SB 120 TV L R POWER ON OFF OPTICAL L R 2 3 1 Headphone TV 6 4 5 4 5 AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W CONEXIÓN ANALÓGIC A RCA DE 3 .5 MM A DOS RCA (SI EL TELE[...]

  • Seite 29

    POWER ON OFF OPTICAL L R AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W 2 3 1 4 5 Optical TV Digital Audio Out POWER ON OFF OPTICAL L R 2 3 1 Audio Out Klipsch SB 120 Klipsch SB 120 Klipsch SB 120 TV L R POWER ON OFF OPTICAL L R 2 3 1 Headphone TV 6 4 5 4 5 AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W CONEXIÓN ANALÓGIC A DE DOS R CA A DO S RCA No Incluido[...]

  • Seite 30

    PROGR AMA CIÓN DEL CONTR OL REMOT O DEL TELEVISOR Par a progr amar los botones de subida y bajada de volumen, repit a los pr ocedimient os que se indican cambiando lo s pasos 4 y 6 de maner a que correspondan al botón que de sea progr amar . Si está int entando pr ogr amar un contr ol remoto de caja de tele visión por cable o satélite u otr o [...]

  • Seite 31

    TECNOLOGÍA INALÁMBRICA BLUETOO TH ® Bluet ooth Bluetooth ON SB 120 Devices Connected Settings Bluet ooth Bluetooth ON SB 120 SB 120 Devices Not Connected Settings 1 2 3 Se puede sincr onizar un dispositiv o Bluet ooth en cualquier momento activándole la función Bluet ooth . Una vez que el dispo sitivo Bluet ooth se sincr oniza, la SB 12 0 pasa[...]

  • Seite 32

    B OTO N E S Encendido / Apagado Surr ound 3D Bluetoo th Luz de estado Luz de estado F uente Silenciador Bajada de volumen Subida de volumen F uente Subida de volumen Bajada de volumen Silenciador Subida de volumen del subwoo fer Bajada de volumen del subwoo fer[...]

  • Seite 33

    L UCES DE ES T ADO (LUZ DE ES T ADO DE DERECHO , SAL VO INDICACIÓN) MOD ALID AD DE ESPERA ROJO C ONST ANTE Apagado (modalidad de e spera ) DESTELL O VERDE UNA VEZ Surr ound 3D activado VERDE C ONST ANTE Encendido, la fuente e s la entrada óptica DESTELL O ROJO UNA VEZ Surr ound 3D desactivado ANARANJ ADO CON- ST ANTE Encendido , la fuente es la e[...]

  • Seite 34

    31” (78cm ) 11” (28cm ) CRT 31” (78cm) 11” (28cm) CRT COL OCACIÓN El tele visor debe pesar menos de 45 k g (100 lbs .) La base del tele visor debe medir meno s de 7 8 cm x 2 8 cm (31 plg. x 11 plg.) Par a la ventilación, asegúr ese de que la parte de atrás de la SB 12 0 se encuentr a por lo menos a 1 plg. de la par ed y que hay por lo m[...]

  • Seite 35

    AP AG ADO DE L OS AL T A VOCE S DEL TELEVISOR CUID ADO Y LIMPIEZA Alta voces del televisor Alta voces del televisor Menú de configuración de audio del televisor (Recomendado) O Volumen Volumen Encendido Apagado 1 2 1 2[...]

  • Seite 36

    La S B 12 0 no se e ncien de • ¿E stá en chufa da en un toma corr iente con cor rien te ? • ¿E stá el i nterr upto r de alim ent ación d e atrás e n la posi ción de e ncend ido? • No hay son ido • ¿E stá la Kl ipsch SB 120 enc hufad a en un tomaco rrie nte con corr iente y est á el inter rup tor de ali ment ación de a trás en la[...]

  • Seite 37

    [...]

  • Seite 38

    P ACKUNG SINHAL T Klipsch SB 120 F ernbedienung Netzk abel Optisches Digit alkabel 3,5 mm zu Doppel-Cinch-Kabel[...]

  • Seite 39

    POWER ON OFF OPTICAL L R AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W 2 3 1 4 5 Optical TV Digital Audio Out POWER ON OFF OPTICAL L R 2 3 1 Audio Out Klipsch SB 120 Klipsch SB 120 Klipsch SB 120 TV L R POWER ON OFF OPTICAL L R 2 3 1 Headphone TV 6 4 5 4 5 AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W OPTISCHE DIGIT AL VERBINDUNG (EMPFOHLEN – F ALLS FERNSEH[...]

  • Seite 40

    POWER ON OFF OPTICAL L R AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W 2 3 1 4 5 Optical TV Digital Audio Out POWER ON OFF OPTICAL L R 2 3 1 Audio Out Klipsch SB 120 Klipsch SB 120 Klipsch SB 120 TV L R POWER ON OFF OPTICAL L R 2 3 1 Headphone TV 6 4 5 4 5 AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W 3,5 MM ZU DOPPEL -CINCH- ANALOGKABEL (WENN FERNSEHER KEINE[...]

  • Seite 41

    POWER ON OFF OPTICAL L R AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W 2 3 1 4 5 Optical TV Digital Audio Out POWER ON OFF OPTICAL L R 2 3 1 Audio Out Klipsch SB 120 Klipsch SB 120 Klipsch SB 120 TV L R POWER ON OFF OPTICAL L R 2 3 1 Headphone TV 6 4 5 4 5 AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W ANAL OG VERBINDUNG (DOPPEL -CINCH ZU DOPPEL -CINCH) Nicht [...]

  • Seite 42

    PROGR AMMIEREN DER TV -FERNBEDIENUNG Um die Lauter- und Leis er- T asten z u progr ammieren, wieder- holen Sie die aufgeführten S chritt e und wählen in Schritt 4 und 6 die zu pr ogr ammier enden T aste . Wenn Sie Pr obleme haben, eine Kabel-/Sat elliten-Box oder eine Univer sal-F ernbedienung zu progr ammier en, sollten Sie ver suchen, statt de [...]

  • Seite 43

    BLUETOO TH ® DRAHTLOS-TECHNOLOGIE Bluet ooth Bluetooth ON SB 120 Devices Connected Settings Bluet ooth Bluetooth ON SB 120 SB 120 Devices Not Connected Settings 1 2 3 Sie können jederzeit eine V erbindung (Pairing) zu einem Blue - tooth -Gerät her st ellen, indem Sie Bluet ooth auf Ihrem Gerät aktivier en. Nachdem das Pairing mit Ihr em Bluet o[...]

  • Seite 44

    T AS TEN Ein/ Aus 3D-Surr ound Bluetoo th Status LED Status LED Quelle Stummschalt ung Leiser Laut er Quelle Lauter Leiser Stummschalt ung Subw oof er Lauter Subw oof er Leiser[...]

  • Seite 45

    ST A TUSLEUCHTEN (RECHTEN ST A TUS-LED , WENN NICHT ANDERS ANGEGEBEN) ST ANDB Y -MODUS DA UERHAFT RO T Ausge schaltet ( St andby-Modus ) BLINKT 1x GRÜN 3D-Surr ound aktiviert DA UERHAFT GRÜN Eingeschaltet, Quelle is t der optische Eingang BLINKT 1x RO T 3D-Surr ound deaktiviert DA UERHAFT ORANGE Eingeschalt et, Quelle ist der Analog-Eingang BLINK[...]

  • Seite 46

    31” (78cm ) 11” (28cm ) CRT 31” (78cm) 11” (28cm) CRT PLA TZIER UNG Der F ernseher darf maximal 45 k g wiegen Der Sock el des F ernseher muss kleiner als 7 8 cm x 2 8 cm sein Stellen Sie sicher , dass die Rücks eite der Klipsch SB 12 0 mindest ens 2,5 cm von der Rückwand entf ernt ist und dass es über und an der Seite der Klipsch SB 12 0[...]

  • Seite 47

    TV -LAUT SPRECHER DEAK TIVIEREN PFLE GE UND REINIGUNG TV-Lautsprecher Audioeinstellungs-Menü des Fernsehers (Empfohlen) ODE R Lautstärke Lautstärke EIN TV-Lautsprecher AUS 1 2 1 2[...]

  • Seite 48

    Die K lipsch SB 120 sch altet sic h nicht ei n • Ist sie an ei ne Strom füh rende Stec kdose an gesch loss en ? • Ist de r Netzs chal ter an der Rück seite ei nges chalte t? Kein So und • Ist sie an ei ne strom führe nde Steckd ose ang eschl osse n, und is t der Net zsch alter an de r Rücks eite eing escha ltet? • Sin d alle V erb ind u[...]

  • Seite 49

    [...]

  • Seite 50

    CONTENUT O DELLA CONFEZIONE Klipsch SB 120 T elecomando Cav o di alimentazione Cav o ottic o digitale Cav o con jack da 3 ,5 mm a doppio jack RCA[...]

  • Seite 51

    POWER ON OFF OPTICAL L R AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W 2 3 1 4 5 Optical TV Digital Audio Out POWER ON OFF OPTICAL L R 2 3 1 Audio Out Klipsch SB 120 Klipsch SB 120 Klipsch SB 120 TV L R POWER ON OFF OPTICAL L R 2 3 1 Headphone TV 6 4 5 4 5 AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W CONNE SSIONE O TTICA DIGIT ALE (PREFERIBILE – SE IL TELE[...]

  • Seite 52

    POWER ON OFF OPTICAL L R AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W 2 3 1 4 5 Optical TV Digital Audio Out POWER ON OFF OPTICAL L R 2 3 1 Audio Out Klipsch SB 120 Klipsch SB 120 Klipsch SB 120 TV L R POWER ON OFF OPTICAL L R 2 3 1 Headphone TV 6 4 5 4 5 AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W CONNE SSIONE ANAL OGICA CON J ACK D A 3,5 MM A DOPPIO J AC[...]

  • Seite 53

    POWER ON OFF OPTICAL L R AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W 2 3 1 4 5 Optical TV Digital Audio Out POWER ON OFF OPTICAL L R 2 3 1 Audio Out Klipsch SB 120 Klipsch SB 120 Klipsch SB 120 TV L R POWER ON OFF OPTICAL L R 2 3 1 Headphone TV 6 4 5 4 5 AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W CONNE SSIONE ANAL OGICA D A DOPPIO J ACK R CA A DOPPIO JA [...]

  • Seite 54

    PROGR AMMAZIONE C ON IL TELE C OMANDO TV Per pr ogrammar e i pulsanti di Aument o volume e Riduzione volume , ripeter e i passaggi illustr ati e sostituir e i passaggi 4 e 6 con il pulsant e che si desider a pr ogr ammare . Se si sta c er cando di pr ogr ammare il t elecomando di un decoder via cav o/ satellitar e o altro t elecomando universale ma[...]

  • Seite 55

    TECNOLOGIA WIRELESS BLUETOO TH ® Bluet ooth Bluetooth ON SB 120 Devices Connected Settings Bluet ooth Bluetooth ON SB 120 SB 120 Devices Not Connected Settings 1 2 3 È possibile associar e un dispositivo Bluet ooth in qualunque momento attiv ando Bluet ooth sul dispositivo s tess o. Dopo che si è associat o il dispositivo Bluet ooth , SB 12 0 se[...]

  • Seite 56

    PULSANTI Acc eso / Spent o Surr ound 3D Bluetoo th Spia di stato Spia di stato Sorgent e Disattiv azione audio Riduzione volume Aumento volume Sorgent e Aumento v olume Riduzione volume Disattiv azione audio Aumento v olume subwoo fer Riduzione vol- ume subwoo fer[...]

  • Seite 57

    SPIE DI ST A T O (SPIA DELL O ST A TO A DE STR A SE NON INDICA T O DIVERSAMENTE) MOD ALITÀ DI S T ANDB Y ROS SA A L UCE FISSA Spento ( modalità di standb y ) UN LAMPEGGIO IN VERDE Surr ound 3D attiv ato VERDE A LUCE FIS SA Acce so; la sor gente è l’ingr ess o ottico UN LAMPEGGIO IN R OSSO Surr ound 3D disattiv ato ARANCIONE A L UCE FISSA Acc e[...]

  • Seite 58

    31” (78cm ) 11” (28cm ) CRT 31” (78cm) 11” (28cm) CRT COLL OCAZIONE Il t ele visor e dev e pe sar e meno di 4 5 kg Le dimensioni della base del tele visore de vono ess er e inf eriori a 7 8 cm x 2 8 cm Acc er tar si che la parte pos terior e dell’Klipsch SB 12 0 si tro vi a una distanz a di almeno 2,5 c entimetri dalla par ete post eriore[...]

  • Seite 59

    SPE GNIMENT O DE GLI AL T OP ARLANTI DEL TELEVISORE CURA E PULIZIA Altoparlanti TV Menu impostazioni audio TV (Consigliato) OPPURE Volume Volume Acceso Altoparlanti TV Spento 1 2 1 2[...]

  • Seite 60

    L ’ Klips ch SB 120 non si ac cende • È colle gato a una pre sa elet tric a sotto tensi one? • L ’inter rut tore di ali ment azion e, sul pann ello pos terio re, è nella posizi one ‘A c ce s o ’ ? • Ne ssun suono • È colle gato a una pre sa elet tric a sotto tensi one e l’in terru tto re di alime ntazi - one, su l pann ello pos[...]

  • Seite 61

    [...]

  • Seite 62

    O QUE ES TÁ INCL UÍDO Klipsch SB 120 Contr ole remo to Cabo de alimentação de C A Cabo ótico digit al Cabo par a cone xão de 3,5 mm par a RCA duplo[...]

  • Seite 63

    POWER ON OFF OPTICAL L R AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W 2 3 1 4 5 Optical TV Digital Audio Out POWER ON OFF OPTICAL L R 2 3 1 Audio Out Klipsch SB 120 Klipsch SB 120 Klipsch SB 120 TV L R POWER ON OFF OPTICAL L R 2 3 1 Headphone TV 6 4 5 4 5 AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W CONEXÃO ÓTIC A DIGIT AL (PREFERENCIAL - SE A TV NÃO TIV[...]

  • Seite 64

    POWER ON OFF OPTICAL L R AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W 2 3 1 4 5 Optical TV Digital Audio Out POWER ON OFF OPTICAL L R 2 3 1 Audio Out Klipsch SB 120 Klipsch SB 120 Klipsch SB 120 TV L R POWER ON OFF OPTICAL L R 2 3 1 Headphone TV 6 4 5 4 5 AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W CONEXÃO ANALÓGIC A DE 3,5 MM P ARA R CA DUPLO (SE A TV N[...]

  • Seite 65

    POWER ON OFF OPTICAL L R AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W 2 3 1 4 5 Optical TV Digital Audio Out POWER ON OFF OPTICAL L R 2 3 1 Audio Out Klipsch SB 120 Klipsch SB 120 Klipsch SB 120 TV L R POWER ON OFF OPTICAL L R 2 3 1 Headphone TV 6 4 5 4 5 AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W CONEXÃO ANALÓGIC A DE RCA DUPL O P ARA RCA DUPL O Não f[...]

  • Seite 66

    PROGR AMAÇÃO DO C ONTROLE REMO T O DA TV Par a progr amar os botões de aumentar / diminuir o volume , repit a os passo s indicados e substit ua as etapas 4 e 6 com o botão que deseja pr ogramar . Se não es tiver tendo suce sso em pr ogramar o c ontrole r emoto de um recept or de TV a cabo / satélite ou outr o c ontr ole r emoto univer sal, t [...]

  • Seite 67

    TECNOLOGIA SEM FIO BLUETOO TH ® Bluet ooth Bluetooth ON SB 120 Devices Connected Settings Bluet ooth Bluetooth ON SB 120 SB 120 Devices Not Connected Settings 1 2 3 É possível empar elhar um dispositivo Bluet ooth a qualquer momento ativando o Bluet ooth no dispositivo. Depois que o dispositivo Bluet ooth estiv er emparelhado , a SB 12 0 mudará[...]

  • Seite 68

    BO TÕES Ligar / Desligar Surr ound 3D Bluetoo th Luz indicador a de status Luz indicador a de status F onte Desativar áudio Diminuir o volume Aumentar o volume F onte Aumentar o v olume Diminuir o volume Desativar áudio Aumentar o v olume do subwoo fer Diminuir o volume do subwoo fer[...]

  • Seite 69

    L UZE S INDICADORA S DE ST A TUS (LU Z DE ST A TUS DO DIREIT O , SAL VO INDICAÇÃO ) MODO DE ESPERA VERMELHO C O N S T A N T E Desligado (modo de e spera ) PISCA EM VERDE UMA VEZ Surr ound 3D ligado VERDE CONS T ANTE Ligado, a f onte é a entr ada ótica PISCA EM VERMELHO UMA VEZ Surr ound 3D desligado LARANJ A CONS T ANTE Ligado, a f onte é a en[...]

  • Seite 70

    31” (78cm ) 11” (28cm ) CRT 31” (78cm) 11” (28cm) CRT POSICIONAMENT O A TV dev e pesar menos de 45 k g (100 lbs ) A base da TV de ve s er menor que 7 8 cm x 2 8 cm (31” x 11”) Certifique-se de que a part e tr aseir a da SB 12 0 esteja, no mínimo, a 2,5 cm de distância da par ede e que haja pelo menos 2,5 cm de espaço ao r edor da pa[...]

  • Seite 71

    DESLIGUE OS AL T O-F ALANTES D A TV CUID ADOS E LIMPEZA Alto-falantes da TV Menu de configurações de áudio da TV (Recomendado) OU Volume Volume Ligados Alto-falantes da TV Desligados 1 2 1 2[...]

  • Seite 72

    • A S B 120 não lig a • A unid ade es tá liga da em uma tom ada “energ izad a”? • A chave lig a/deslig a no pain el traseir o está lig ada? Não h á som • A unid ade es tá liga da em uma tom ada “energ izad a” e a chave liga /deslig a no pai nel tras eiro est á ligad a ? • T odo s os cabos da T V /re ceptor d e TV a cabo ou [...]

  • Seite 73

    [...]

  • Seite 74

    产品组件 Klipsch SB 120 遥控器 交流电源线 数字光纤电缆 3.5mm 转双 RCA 电缆[...]

  • Seite 75

    POWER ON OFF OPTICAL L R AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W 2 3 1 4 5 Optical TV Digital Audio Out POWER ON OFF OPTICAL L R 2 3 1 Audio Out Klipsch SB 120 Klipsch SB 120 Klipsch SB 120 TV L R POWER ON OFF OPTICAL L R 2 3 1 Headphone TV 6 4 5 4 5 AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W 数字光纤连接（首选，如果电视机不带光纤?[...]

  • Seite 76

    POWER ON OFF OPTICAL L R AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W 2 3 1 4 5 Optical TV Digital Audio Out POWER ON OFF OPTICAL L R 2 3 1 Audio Out Klipsch SB 120 Klipsch SB 120 Klipsch SB 120 TV L R POWER ON OFF OPTICAL L R 2 3 1 Headphone TV 6 4 5 4 5 AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W 3.5MM 转双 RCA 模拟连接（如果电视机不带耳?[...]

  • Seite 77

    POWER ON OFF OPTICAL L R AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W 2 3 1 4 5 Optical TV Digital Audio Out POWER ON OFF OPTICAL L R 2 3 1 Audio Out Klipsch SB 120 Klipsch SB 120 Klipsch SB 120 TV L R POWER ON OFF OPTICAL L R 2 3 1 Headphone TV 6 4 5 4 5 AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W AC~100- 240V 50 / 60Hz 80W 双 RCA 转双 RCA 模拟连接 不提供[...]

  • Seite 78

    电视机遥控器编程 要对音量增大和音量减小按钮编程，请重复以上步 骤，并将第 4 步和第 6 步中按下的按钮替换为要编程 的按钮。 如果对有线/卫星电视机顶盒遥控器或其它通用遥控器 的编程失败，请尝试对电视遥控器或有线电视机顶盒 遥控器进行编程。 1 2 One F[...]

  • Seite 79

    蓝牙无线技术 Bluet ooth Bluetooth ON SB 120 Devices Connected Settings Bluet ooth Bluetooth ON SB 120 SB 120 Devices Not Connected Settings 1 2 3 可随时激活蓝牙设备上的蓝牙功能与 SB 120 配 对。 蓝牙设备配对后，SB 120 将自动切换至蓝牙输入（ 蓝灯常亮）,此时可向 Klipsch SB 120 发送音乐。在 Kli[...]

  • Seite 80

    按钮 开/关 3D 环绕 蓝牙 状态灯 状态灯 来源 静音 音量减小 音量增大 来源 音量增大 音量减小 静音 超低音音 量增大 超低音音 量减小[...]

  • Seite 81

    状态灯 (右的状态指示灯，除非) 待机模式 红灯常亮 关机（待机模式） 绿灯闪烁一次 3D 环绕已开启 绿灯常亮 开机，来源为光纤输入 红灯闪烁一次 3D 环绕已关闭 橙灯常亮 开机，来源为模拟输入 蓝灯快闪 等待与蓝牙设备配对 蓝灯常亮 开机，来源为配对的蓝牙设?[...]

  • Seite 82

    31” (78cm ) 11” (28cm ) CRT 31” (78cm) 11” (28cm) CRT 放置 电视机的重量应小于 100 英磅（45kg） 电视机底座应小于 31英寸 x 11英寸 （78cm x 28cm） 请确保 SB 120 底座的后部距墙至少一英寸，其顶部 和侧面也应保留至少一英寸的空隙，以便通风。[...]

  • Seite 83

    关闭电视机扬声器 保养与清洁 电视机扬声器 电视机音频设置菜单 (推荐) 或者 音量 音量 开 电视机扬声器 关 1 2 1 2[...]

  • Seite 84

    SB 1 2 0 底座无法开机 • 是否连接 了 通 电 的电 源插座 ？ • 后部的电源开关是否打 开 ？ 没有声 音 • 是否 连接 了 通电 的电源插座 ， 后 部的电源 开关 是否打开 ？ • 是 否 电视 机 / 有线 电视 机 顶 盒 /卫 星电视 机 顶 盒 的 所 有引 出 线 都 已 插 牢？ • ?[...]

  • Seite 85

    [...]

  • Seite 86

    [...]

  • Seite 87

    [...]

  • Seite 88

    3 502 WOOD VIEW TRA CE, INDIANAPOLIS, IN, USA klipsch. com ©2013, Klip sch Group , Inc. Klipsch Gr oup, Inc. is a wholly-owned subsidiary of V oxx Int ernational Corpor ation.[...]