Kobe Range Hoods IS2142SQB Bedienungsanleitung

KOBE Br and Range Hood Model No. / N os de m odèles / Modelo No. IS2136SQB IS2142SQB IS-21 SERIES – 18” HEIGHT I NSTAL LATION I NSTRUCT IONS AND OPERATION MANUAL M A NUE L D ' INSTA LLAT ION ET MODE D'EMPLOI I NSTRUCC IONES DE INSTALACIÓN Y MANUAL DE OPERAC I Ó N[...]

[ENGLI SH] ................................................................................................................................. 1  [FRENCH] ................................................................................................................................ 22  [SPAN ISH] ...............................................[...]

1 [ENGLISH] - REA D AND SA VE TH E SE INSTRUCTIONS - CONTENT S IM PORT AN T SAF ETY IN STRUCTIONS .................................................................................... 2  COM PONENTS OF P ACK AGE.................................................................................................. 4  IN ST ALLA TI ON ...............[...]

2 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS - PLEA SE REA D THI S SECTION CA REFU LLY BEFOR E IN STA LLA T ION - WARNIN G : TO R EDU CE TH E RISK OF FI RE, EL ECTR IC SHOC K OR PERSON A L IN JUR Y , OBSER VE TH E FOLL OWI N G: 1) I nstal lati on an d elec tric al wi ring m ust be d one by qual ified pro fessi onals an d in acc ord anc e with all appl icabl e [...]

3 Wh at to D o I n The Ev ent Of a R ange T op Gre ase Fi re • SM OTHER FLAM ES with a tig ht fi ttin g lid, cooki e she et, or met al tr ay , a nd the n tur n o ff the bur ner . KEEP FL AMM ABLE OR C OM BUSTI BLE M A TER IAL A WA Y FROM FLAM ES. If th e flam es do not go out imm ediat ely , E V ACU A TE TH E AREA AND C ALL TH E FI RE DE P AR TM [...]

4 COMPONENTS OF P ACKAGE (Must keep all materi al for returns or refunds) RANG E HOO D BOX (B ox 1 of 2) DUCT COV E R BOX (Box 2 o f 2 )  KOBE Range Hood – 1  W ar ranty Registr at ion Ca rd –1  Inst ruc t ions M anua l – 1  Ba ff le F i lte r - 4 (36 ” & 42”)  Scr ew Pack age ̢ 1       Ducting Transi[...]

5 INST ALLA TION PLEASE REA D ENTIRE INSTRUCTIONS BEF ORE PROCEEDING Calculation before Ins tal lati on To cal cul ate i nstall atio n, pl ease r efer to T ABLE 1. (Al l calc ulat ion i n i nches .) TA BL E 1 A = Heig ht of Floor to Ce iling B = Hei ght o f Flo or to Co unter T op (St andar d: 36”) C = Preferred Height of Counte r Top to H ood Bo[...]

6 Preparat i on befo re Insta llation NOTE: TO AV OID D A M A GE TO YOUR HOOD, PREV ENT DEBR IS FR OM ENTERI NG TH E VENT O PENI NG.  Decide the lo cat i on of the vent ing p i pe from the hood to t he outside. Refe r to F i gure 1.  A straight, sh ort vent ing run w ill allow the hoo d to perform m or e effic i ent l y.  Try to avoid as m[...]

7 5. Use ei ght 3/ 16” x 3/8” screw s (pr ovi ded) to s ecur e hood t o sup port f r ame. M ake s ure t o ti ghte n scr ews sec ure ly. Refer to Figure 5 . C AUT I O N: MAKE SUR E HOO D I S SE C URE BEFO RE REL E A SING. Ductw ork Install ati on 6. U se 8” ro und st eel pi pe ( f ollow bui ldi ng co des in y our area) to co nnect th e du ctin[...]

8 Duct Cover Insta l lat i on 8. Use f our 3/16” x 3/4” scr ews (pr ovi ded) to at tach duct cov er t o sup port fram e. R efer to F igur e 8 & 9 . Install Accessor i es 9. Plac e ba ff l e filter s und erneat h the hood . R efer t o Fi gure 10. Fi na l As se m bly 10. Turn p ower ON in c ontr ol pa nel. C heck al l li ghts an d fa n op e r[...]

9 OPERA TION INS TRUC TIONS Thi s KOB E hood is equip ped w it h tw o rot ary cont rols w it h p ower ful c entr if ugal s quir rel cag e, baf f l e f ilt ers, an d bright 12-v olt 20- watt halog en li ghts. The two r otary c ontr ols are Lig ht Cont rol & Sp eed Contr ol. R efer to F igur e 11 . F i g ure 11 N ote: For best resul ts, turn hood[...]

10 MAINTEN ANCE For the optim al lev el o f oper ati on, cl ean t he r ange hood s urfac e an d ba ffles r egul arly . To Clea n H ood S urface CAU T ION : NEVER U SE A BRA S IVE CL EAN ER S, PA DS, OR C LOTH S. *** Regular care will help preserve its f ine appeara n ce. 1. Us e only mil d soa p or deter gent s oluti ons. Dry s urf aces usin g so f[...]

11 Replacing Light Bul b CAUTION: HALOGEN LIGHT UNIT MAY BE HOT ! WAI T UNTIL UNIT IS COOL.     1. M ake sure all controls a re off, an d ra nge hood is unplugged . 2. Plac e the f la t-he ade d scr ewdri ver int o the groov e o f the hal ogen li ght gl ass cov erin g and the housi ng.  3. Pop o ut the h alo gen li ght glass cover in[...]

12 SPECIFICA TIONS MODE L / SI ZE IS2136S QB / 36” IS2142S QB / 42” COLOR Comm erci al Grade Stainless Steel CONSUM PTION / AMPERE IS2136S QB – 340 W / 3.0A IS2142S QB – 340 W / 3.0A VOLTAGE 120V 60Hz NUMBER OF MOTO RS 1 DESIGN 18-Gauge S eaml ess / Satin Fi nish FAN T YPE: CENTRIFU GAL Squi rrel Cage EXHA UST Top T ransiti on Rect angular [...]

13 MEASUREMENTS & DIA GR AMS  A ll meas urem ents in ( ) are m il lim eters .  A ll in ch meas urem ent s are conv erted from mil li met ers. I nch m easur emen ts ar e estima ted .[...]

14 PAR T S L I S T MODEL N O.: IS2136SQB IS2142SQB NO. DESCRIPTIO N MOD EL /SIZE PART NO. 1 Ducting Transit i on FA-12001-0506 - 01 (B001-2 ) IS2136SQB B101-543 6- 02 2 Hood Casing IS2142SQB B101-544 2- 02 3 Halogen Light Unit (12V 20 W Max.) C1-0403-0101 4 Valve Stem C1-0405-0404 - B 5 Control Fram e C1-0207-5200 - A 6 Motor FA-12001-0302 - 01 (B0[...]

15 M ODEL N O.: I S2136S QB I S2142S QB[...]

16 CIRCUIT DIAGRAM M ODEL N O.: I S2136S QB I S2142S QB[...]

17 TROUBLE SHOOTING Issu e Po ssible Cause Solut ion The power i s not on. Make sure t he ci rcuit break er and the unit’s power i s ON. Use a v olt age meter t o c heck the power supply . The wir e connecti on is not secure. Check and t i ghten w i re c onnecti on. The cont rol panel and pr ocessor board wiri ng are di sconnected. Check wir e co[...]

18 DISCLAIMER 1. CA REFULL Y INSPECT A LL ITEM S FOR D AM AGES B EFOR E A CCEPTI NG D ELIVER Y . N OTE ANY DAMA GES ON T H E FREI G H T BILL OR EXPR ESS REC EIP T . REQU EST NAME AND SIGNA T U RE OF THE CA RR IER’S AGENT AND KEEP COPY TO S U P PO RT YO UR C L AI M . Upon acc epta nc e of it ems, ow ner ass umes r espo nsibil ity for i ts s afe ar[...]

19 WAR R A N T Y W ARRAN T Y CERTIFICA T E KOB E Rang e Hoo ds, w arr ants al l produc ts m anu fact ured or su pplie d by it t o be f re e from def ects in w orkm anshi p an d m ater ials. I ts o bli gati ons p ursu ant to this warr anty ar e lim it ed t o a peri od of tw o year s f rom t he date of purch as e an d to the rep air or r eplac eme nt[...]

20 3) The pur c haser shal l be res ponsi ble for any expens es in volve d i n m aking the ran ge h ood readi ly acc essibl e for ser vic ing a nd w her e th e ra nge hoo d is i nstal led out si de th e m ain s ales te rrito ry of the re tailer or servic e territ ory o f the nearest appro ved KOBE Range Hood s A g ent as a pplic able, for an y tr a[...]

21 PRODUCT REGISTR A TION Register Your Product! Any cov ered fail ure occ urri ng wi thin tw o year s o f ori gi nal pur c hase aris ing from de fecti ve work man ship o r materia l in manuf a ctu re will be re pa ired or at our opt ion the un it will be repl aced fr ee of char ge by an auth ori zed KOB E Rang e Ho ods Agen t or KO BE Rang e Hood [...]

22 [FRENCH] - LIRE E T CONSERVER CES INSTRUCTIONS - TA BLE D ES MA T I ÈRES CONSIGNES DE SÉCURI TÉ I MPORTANTE S ........................................................................ 23  CONTEN U DE L ’EM BALLA GE ................................................................................................ 25  IN STALLATI ON ......[...]

23 CONSIGNES DE SÉCURI TÉ IMPOR TANTES - SV P LIR E CET TE SEC TION A T TENTI VEMEN T A V AN T L'IN ST A LL A T ION - AVERTISSEMENT : AFIN DE RÉDUI RE LES RISQ UES D'I NCENDIE, DE CHOC ÉLEC TRIQ UE E T DE BL ESSU RES, R ESPEC TER LE S CON SIGNES SU IVAN T ES : 1) L'i nst allati on e t l e câbl age électr iq ue doive nt ê tre e[...]

24 Que f aire en cas d' un incen die d e gr ais se s ur l a cui si ni ère • ÉTOUFF ER LES F LAMM ES à l'aide d 'un c ouve rcl e hermét iqu e, une plaq ue à bi scui ts o u un pla teau mé tallique , puis ferme r le rond ou le brûleu r. GARDE R LES MATÉRIAUX I NFLAMM ABLES OU COM BUSTI BLES L OIN DES FLAM M ES. Si les fl ammes[...]

25 CONTENU DE L’EMB ALLAGE (Pou r tout reto u r o u r e m b o ursem e nt conserv er le m a tériel ainsi que l’em ball a ge d’origine) Bo î te d e la ho tt e de c uisin iè r e (BO ÎT E 1 D E 2 ) BOÎTE 2 DE 2  H ot t e d e c u i s i n i è r e K O B E – 1  Fi che d'e nre gistr eme nt à la gar anti e – 1  Notic e d'i[...]

26 INSTALLATION SVP LIRE AU COMPLET AVAN T L'INST A LLATION M esu res à p rendre avan t l 'in st allat io n Pour c alcul er l a longu eur de l'i nstall ation, vous r éfér er au T abl eau 1 qui sui t. (To utes l es mes ures sont don nées en pouc es). T ABLEA U 1 A= Haut eur entr e le planc her et le pl afond B= Haut eur entr e le [...]

27 P R É P AR AT I O N AV AN T L ' I NSTA LLA TIO N NOTE : AFIN DE PRÉVEN IR T O UT D OMMAGE À L A HOTT E, IL FAUT EMPÊCHER LE S DÉBRIS DE PÉNÉTRER DANS L'OUVERTURE DE VENTILATION .  Choi sir l'empl aceme nt du c onduit de v entila tio n de l a hot te ver s l' extér ieur . Voi r Photo 1.  Un con duit c ourt et dr o[...]

28 5. Utiliser h uit v is 3/1 6 po x 3/8 po (fou rnie s) pour fixer la hot te a u st ruct ure de cond uit. S' ass urer de bie n ser rer les v is e n pl ace. Voir Ph oto 5 . A VERTISSEM ENT : S'A SSUR ER QU E L A H OT TE EST BI EN FIXÉE A V AN T DE LA L ÂCH ER. R A CCORDEME NT A U RÉSEA U DE CO NDUI TS 6. Utiliser u n tuyau d'alu m[...]

29 I NSTA LLATI ON DU CO UVRE - CO NDUI T 8. Utilise r qua tre vis 3/16 po x 3/4 po (fo urnies ) pour fixe r le couvr e-c ondui t à l a struc ture de c onduit . Voir Ph oto 8 et 9. I NSTA LLA T I ON DES A CCESSOI RES 9. Placer l es fil tre s dé f le cte urs s ous l a hot te. V oir Ph oto 1 0. A SSEMBL A GE FI NA L 10 . Déma rrer la ho tte par la[...]

30 MODE D'EMPLOI Cett e hotte de cuis ini ère KOB E po ssè de, a de ux comm andes ro tary, un pui ssa nt v entil ate ur centr i fuge à pales (ca ge d' écur euil ) av ec fil tres dé flect eurs , des lam pes halo gènes 12 v olts, 20 watts. Le c ontr ôle deux c omman des rot ary: l a comm and e des lam pes « Lig ht C ontr ol » , la [...]

31 ENTRETIEN PRÉVEN TIF Pour fav oris er un r endem ent opti mal, ne ttoyer ré gul ièrem ent l es sur f ac es de l a hot te et les f iltres déf le cteurs. N ETTO YAGE DES SURFACES DE LA H OT TE A VERTISSEM EN T : N E J AM AIS EM PLOYER DE N ETTOYAN TS OU LIN GES A BRA S I FS, OU ENCORE DE L A INES À RÉC URER. *** Un e ntr e ti en f r équent [...]

32 R EMPLACEM ENT D ' UNE AMP O ULE A VERTISSEM ENT : LA L A MPE HA LOGÈN E PEUT ÊTRE BRÛ L A N T E ! A T TEND RE QU 'ELLE SE REFROI DI SSE A V A NT DE PROC ÉDER .     1. S'ass urer qu e tout es les comma ndes son t en m ode ARRÊT et q ue l a hot te de cuis ini ère est dé bran chée. 2. Gl isser le tour nevi s à t[...]

33 SPÉCIFICATIONS MODÈ LE / FORMA T IS2136S QB / 36 po IS2142S QB / 42 po COUL EUR Aci er inox ydabl e de qualité commer ciale CONSOMM ATION IS2136S QB – 340 W / 3.00A IS2142S QB – 340 W / 3.00A VOLTAGE 120V 60Hz NOMBRE DE M OT E URS 1 DESIGN F i ni sati né sans joi nts de cali bre 18 TYP E DE VEN T ILATEUR Jaul a de Ardill a ÉVACUAT ION c[...]

34 MESURES ET SCHÉM AS  T ou te s les me sur e s e ntr e pa ren thè se s so nt e n mil limè tre s.  Tout es l es m esu res en pou ces s ont conv erti es à p arti r de m i llim ètres . Les mesures en pouces s ont estimées.[...]

35 LISTE DES PIÈCES N os de modèles: IS2 136SQB I S2142S QB N o DESCRIPTIO N MOD ÈLE /F OR MAT N O DE PIÈCE 1 Condui t s de transition FA-12001-0506-01 ( B001-2 ) IS2136SQB B101-543 6- 02 2 Caisson de la hotte IS2142SQB B101-544 2- 02 3 La m pe ha l ogène (12 V, 20 W m ax.) C1-0403-0101 4 La t i ge de com m ande C1-0405-0404-B 5 Contrôler le [...]

36 N os de modèles IS2136SQB I S2142S QB[...]

37 SCHÉMA DE C Â BL AGE N os de modèles IS2136SQB I S2142S QB[...]

38 TROUBLE SHOOTING Prob lèm e Ca use pro bab le Sol uti on Pas d’alim ent ation élec tri que. Assurez- v ous que le disjonc teur et que l’alim entati on élect rique soient en m arche. Utili sez un v oltmètr e pour v érifi er l ’alim ent ation en élec tri cité. Le câbl age n’est pas bien i nstal l é . Vérif i ez et serrez les conn[...]

39 AVIS DE NON-RESPONS ABILITÉ 1. INSPEC TER A TTENTI VEM ENT TOU S LE S A RTIC LES POU R DÉCEL ER TOU T DO MM AG E , S ' IL Y A L IE U, AV ANT D ' AC CE P T E R L A LIV R AIS O N. NO T E R TO UT DOM MA GE SUR L A F A CTUR E DE TRAN SPORT OU L E CON NA ISSEMEN T . EXIGER LE N OM ET L A SIGNA T U RE DE L' EMPL OYÉ DU T RAN SPORTEUR[...]

40 GA RA NTI E CERT IFICA T DE G A R ANTIE Tous l es pr odui ts f abriq ués o u f ourni s par KOBE Rang e H oods so nt garan tis contr e to ut défa ut de fabri cati on et de m atièr e pr emièr e. Les o bli gati ons d u fabr ic ant d ans le c adr e d e la prés ente gara ntie s ont li mit ées à u ne pér iode d e deux ( 2) ans à part ir de l [...]

41 3) L'ac het eur s er a res ponsa ble de t ous les frais r equis pour r endr e la hott e fac ilem ent ac ce s sibl e au serv ice et , lo rsq ue l a hot te est in s tal lé e à l' ext é rieu r du ter rit o ire de vent e s prin cipal du détaillant ou du te rritoire de se rvice de l'agent auto risé de KOBE Range Hood s le plus pr?[...]

42 ENREGISTREMENT DU PRODUI T Enregistrez v otre produit ! Tout e dé fail lanc e couv ert e par la gar anti e se pr od uisan t dans le s deux a ns à c omp ter d e la d ate d'ac hat d' origi ne et déco ula nt d'un e fabri ca tion ou d' une mat ière prem ièr e défec tue use ser a répar ée (o u, à notr e discr éti on, l &[...]

43 [SPANISH] - L EA Y CO NSERVE EST AS I NSTRUC CIONES - ÍND IC E INSTRUCCI O NES IMPORT ANTES D E SEGURI DAD ............................................................. 44  COM PONENTES D EL P AQUET E............................................................................................ 46  IN ST ALACIÓN ............................[...]

44 INSTRUCCI ONES IMP OR T ANTES D E SEG URID AD - POR FA VOR, LEA CUI D A DOSAM E NTE ESTA SECCIÓN A NTES DE I NSTA L AR - ADVERTE NCIA : P A R A REDUCIR EL RIESGO DE IN CE N DIO, E LECTRO CUCI ÓN O LESI ÓN PER SONA L, TOM E EN CUEN TA LO SI GUI E NTE: 1) La inst alaci ón y el cabl eado el éctr ico deber án rea liz arse por pr ofesi onal es [...]

45 Qué H acer en C aso d e Un Incen dio Caus ado por l a Gr asa A cum u l ada en las Ho rnil las de l a Estufa • SOFO QUE LAS LLAM AS con u na t apa der a, una band eja p ara hor near gall et as o un a ban dej a de metal que quede b ien ajustada y l u ego apa g ue la ho rnilla. MANTENG A TODO EL MA TERIAL I NFLAM ABLE O C OMBU STI BLE L EJOS D E[...]

46 COMPONEN TES DEL P AQUETE (Debe conservar todo el materi al en caso de devolverl o o soli c i tar un re embol so) Caja d e Cam pana d e Ext racci ón  Cam pana de Extr acció n KOB E – 1  Tar jet a de Regi stro par a Gar antí a – 1  M anual de Ins trucc ione s – 1  Filtro Defle ctor - 4 ( 36 ”, 42” )  Paquete de Tornill[...]

47 IN S T AL AC I Ó N POR FAVOR, LEA LAS INS T RUCCIONES C OMPLETAMENTE ANTES DE CONTINUAR Cálculo antes de la Instalación Para r ealizar el cál culo par a la i nstal aci ón, p or favor co nsult e la T ABL A 1. ( Todos los cál cul os es tán hec hos en pul gad as). TA BL A 2 A= Altura del Pi so al T e c ho B= Al tu ra de l P iso a la Sup e rf[...]

48 P REPA RA C IÓ N A NTES DE L A I NSTA LA C I ÓN NOTA: PARA EVI TAR C AUSAR DAÑ OS A SU CAM PANA, EVITE QU E DESEC HOS PEN ETR EN EN LA RENDIJA DE VENTILACIÓN  Deci da la ubic ació n para col ocar el cond ucto de venti lac ión de la c ampa na ha cia el ex ter ior. C on sulte l a Fi gura 1.  Un d ucto de es ca pe rec to y c ort o per m[...]

49 5. Utilice ocho tornillo s 3/16” x 3/8” (propo rcionad os) para fijar la c ampa na con l a apoy o de es truc tur a. Ase gúres e de apreta r l o s torn illos f irmemente . Consulte la Figura 5. PRECA UCI Ó N : A SEG Ú RESE QU E LA C AM P ANA ESTE BIEN SUJETA A NTES DE SOL TA RLA . I NSTA LA C I ÓN D E LA R ED DE C ON DUCTOS 6. Ut ilice un[...]

50 I NSTA LA C I ÓN D E LA C UBI ERTA DE C ONDU CTOS 8. Ut ilice c uatro 3/16” x 3/4” to rnillo s (incluido s) para a tar cubi ert a de cond utos tap a la apoy o de estruc tura . Cons ulte l a Fig ura 8 y 9. A CCESO RIOS 9. Coloq ue los filt ros de f l ector es debaj o de l a ca mpana. Cons ulte l a Fig ura 10. E NSA MBLA JE F IN AL 10. Encie [...]

51 INSTRUCCI ONES DE OPER ACIÓN Esta c amp ana d e extr acció n KOBE vi ene equi pa da con d os rot ary co ntrol s, po der osos im pul sor es de tu rbina cent rífug a con filt ros defle ctores y do s f o cos brillan te s de h alóg eno de 12-v olt ios 20vatio s. Contr ol de L uz, C ontr ol de Vel ocid ad. Cons ult e la Figur a 11 . Fi gura 11 NO[...]

52 MA NT ENI MIENT O NUNCA COL OQUE S US M ANO S DE NTRO DE L A CA JA DEL VENTILADOR MIENTRAS ÉS TE S E ENCUENTRE FUNCIONADO. Limp ie za d e la S u per f ic ie de la Ca mp a na PRECA UCI Ó N : NUN C A UTI L IC E LIM PIAD ORES, A LMOHA DILLA S O PAÑ OS AB RA S IVOS. N O U T I L IC E T OA LLA S DE PA PEL SOBRE EL A CERO IN OXI D A B LE. Para un fu[...]

53 Par a Reem plaz ar el F oco PRECAUCIÓN: ¡ LA UNIDAD DE L A LÁMP ARA DE HALÓGE N O PO DRÍA ES T A R CALIENTE ! ESPER E HA ST A Q U E SE ENF RÍE N OT A : NO TOQU E LA L Á MP A RA DE H AL ÓGENO C ON LA S MA N OS DESPRO T EGI DA S, PU E S PODRÍ A CAUS AR SOBREC A LE NT AMI E NTO Y REDUCIR EL T IEMPO DE VIDA DE LO S FOCOS.     1.[...]

54 ESPECIFIC ACIONES MODE L O / T AMA ÑO IS2136S QB / 36” IS2142S QB / 42" COLOR Acero I noxidabl e de Clasifi caci ón Co m er cial CONSUM O / A MPE RIOS IS2136SQ B – 340 W / 3.00A IS2142S QB – 340 W / 3.00A VOLTAJE 120V 60Hz NUMERO DE M OTO RES 1 DISEÑO Acabado Sat i nado / Liso Cali bre 18 TIP O DE VEN TILA DOR Jaul a de Ardill a EX[...]

55 MEDID AS Y DI AGR AM AS  T odas las medida s en ( ) e stán e n milímetros.  Todas las m e didas en pulgadas han sido converti da s de mi lí metros. Las m e didas en pulgadas son m e didas aproxim a das.[...]

56 LIST ADO D E PIEZ AS M ODELO N O.: I S2136S QB I S2142S QB N o DESCRIPTIO N MOD ÈL E/F OR MAT N O DE PIÈCE 1 Conducc i one s de Trans i ción FA-12001-0506-01 ( B0 01- 2) IS2136SQB B101-543 6- 02 2 Carcasa de l a Ca m pana IS2142SQB B101-544 2- 02 3 Unidad de Lámpara de H alógeno (12V 20 W Max .) C1-0403-0101 4 Tallo de v álvula C1-0405-040[...]

57 M ODELO N O.: IS213 6SQB I S2142S QB[...]

58 DIAGR AMA DE CIRCU I T O M ODELO N O.: I S2136S QB I S2142S QB[...]

59 INSTRUCCI ONES IMP OR T ANTES D E SEG URID AD Prob l ema P osi bl e Cau sa Sol u ció n No está e ncen did o. Asegúre se qu e el int err uptor de circ ui tos y l a un idad s e en cuen tren en c end idos. U tilice un m edi dor d e v ol t aj e par a v eri fi c ar l a en er gí a de entr a da. La co nex i ón de ca bl es n o est á bien sujet a. [...]

60 CLÁUSU LA DE E XEN CIÓN 1. IN SPECCI ON E C U IDAD OS AM E NTE TODO S LOS A RTÍCU LOS VERI FI CAND O QUE N O EXI ST AN D A ÑOS AN T ES DE A CEPT A R LA ENTREGA . A NOTE CUA LQUI ER DA ÑO EN L A F ACTURA DE T R AN SP ORTE O EN EL RECIBO . PIDA E L NOM B RE Y FI R M A DEL A G ENTE DE TRA NSPOR T E Y CON SER VE U NA COPIA P A RA RESP A LDAR SU[...]

61 GA RA NTÍA CERT IFICA DO DE G A R AN T Í A KOB E Ran ge H oods , gar antiz a qu e t odos lo s pr oduct os f abr ica dos o pr opor cion ados por l a c omp añí a se e ncont rará n libr es de de fect os en cu ant o a ma no de o bra y mat erial es. S us o bligac ion es se gún est a gara ntí a se enc uen tran lim it adas a un per io do de dos [...]

62 3) El com prador s erá el resp onsa ble de cual qui er gasto r elaci ona do por hac er qu e l a c ampa na d e extr acci ón s e encue ntre disp oni ble p ara qu e se le dé s ervi cio y en c aso de q ue la c amp ana de extr acci ón s e encu entr e inst alada fuera del t erri tori o de ve nta pr i ncip al d el mi noris ta o el t erri tori o de [...]

63 REGISTRO DEL PRODUC TO Registre su Producto! Cual quier averí a cubi erta q ue ocurr a den tro de un per iodo de dos años a par tir de l a fecha de com pra or igin al q ue s urja a caus a de m ano de obra o m ater ial d efec tuos o d e fábr ica será repar ada, o a nues tra di scr eció n, la unida d ser á reem pla zada si n c osto al guno p[...]

KOBE Rang e H oods 1 177 5 Cl ark S tr eet Arc adia, C A 91 006 U SA T el: 1- 877- BUY -KOB E (1- 877- 289- 562 3) Ema il: info @KO BERan geH oods.c om W ebsit e: www . KOBE RangeHood s.com http:/ /w ww .K OBE Ran geH oo ds.c om Thi s KOB E h ood i s m ade for use i n th e U SA a nd CANAD A o nly. W e do not r ecom me nd usi ng t his hood over s ea[...]