Deutsch dropdown-ico

Kodak CD24 Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Kodak CD24 an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Kodak CD24, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Kodak CD24 die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Kodak CD24. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Kodak CD24 sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Kodak CD24
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Kodak CD24
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Kodak CD24
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Kodak CD24 zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Kodak CD24 und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Kodak finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Kodak CD24 zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Kodak CD24, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Kodak CD24 widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    K OD AK EASY SHARE Camera / CD24 Extended user guide www .k odak.com F or help with your camera: www .k odak.com/go/CD24support[...]

  • Seite 2

    Eastman Kodak Company Rochester , New Y ork 14650 © Eastman K odak Company , 2011 All screen images are simulated. K odak, EasyShare, and Pulse are tr ademark s of Eastman K odak Compa ny . 4H8651 _en[...]

  • Seite 3

    Product features www .kodak.com/go/sup port i Front view Lens Microphone Flash Self-timer/Video light Power button Mode button Shutter button Beeper Flash button[...]

  • Seite 4

    ii www .kodak.co m/go/support Product features Back view OK , Zoom button Battery compartment SD/SDHC Card slot and LCD Share button USB port Delete button Strap post Menu button Info button Review button T ripod socket SD/SDHC Card (Optional accessory)[...]

  • Seite 5

    www .kodak.com/go/sup port iii T able of contents 1 1 Setting up your camera ......................................................................... 1 Attaching the wrist strap ..................... ................................... ....................... 1 Loading the batteries ...................... ................................... ......[...]

  • Seite 6

    iv www .kodak.co m/go/support T able of contents Using the menu button in review ................................... .............................. 23 Cropping pictures .............. .................................... ................................... ... 23 Rotating pictures ........................ ................................... .......[...]

  • Seite 7

    www .kodak.com/go/sup port 1 1 Setting up your camera Attaching the wrist strap Loading the batteries Purchase extra batteri es for your ev ent www.k odak.com/go/accessories Watch the ba ttery level See page 7 All batteries lose power over time– even if they’re not being used.[...]

  • Seite 8

    2 www .kodak.co m/go/support Setting up your camera Turning on the camera Setting the language and date/time NO TE: T o change language in the future , use the Setup Menu ( see page 30 ). Press the Power button. to change current field. for previous/next field. OK to accept. At the prompt, press OK. to change. OK to accept. Language: Date/T ime:[...]

  • Seite 9

    Setting up your camera www .kodak.com/go/sup port 3 Storing pictures on an optional SD or SDHC Card Y our camera has internal memory . W e strongly recommend purchasing an SD or SDHC Card to conveniently store mor e pi ctures/videos . CAUTION: A card can only be inserted one way; forcing it may cause damage . Inserting or removing a card while the [...]

  • Seite 10

    4 www .kodak.co m/go/support 2 T aking pictures/videos Taking pictures T o get clear , focused pictures: 1 T he camera turns on in Auto mode . If it turns on in a differen t mode , press the Mode button, the n until th e LCD displays Auto , then press OK. 2 Compose the picture. 3 Press the Shutter button completely down .[...]

  • Seite 11

    T aking pictures/videos www .kodak.com/go/sup port 5 Taking a video 1 Press the Mode button, then until the LCD displays Video , then press OK . 2 Press the Shutter button completely down , then release it. T o stop re cording, press and release the Shutter button again. T o review and work with videos , see page 17 . Reviewing the picture/video ju[...]

  • Seite 12

    6 www .kodak.co m/go/support T aking pictures/videos Adjusting LCD brightness Y ou can adjus t the LCD bright ness for your environmen t or to conserve battery po wer , see page 30 . Understanding the picture-taking icons Battery leve l Capture mode Pictures/time remaining Zoom indi cator Self timer Flash mode Exposure co mpensation Date stamp[...]

  • Seite 13

    T aking pictures/videos www .kodak.com/go/sup port 7 Watch the battery level Don’t miss out on great pictures and videos—watch the battery level. Using the digital zoom Full Three quarters Half Critical AC Power Purchase extra batteries www .kodak.com/go/accessories 1 Use the LCD to frame your subject. 2 T o zoom in, press T elephoto (T). T o z[...]

  • Seite 14

    8 www .kodak.co m/go/support T aking pictures/videos Using the flash Press the Fla sh button repe atedly until the LCD displays the desired flash mode . Flash modes Flash fires Auto When the lighting conditions require it. Fill (Flash On) Every time you take a picture, regardless of the lighting conditions. Use when the subject is in shadow or is ?[...]

  • Seite 15

    T aking pictures/videos www .kodak.com/go/sup port 9 Using different modes Press the Mode button, then until the LCD d i splays the mode that best suits your subjects and surroundin gs, then press OK . Use this mode For Auto General picture taking—it offers excell ent image quality and ease of use. You can choose the best picture si ze and aspect[...]

  • Seite 16

    10 www .kodak.co m/go/support T aking pictures/videos Using Scene (SCN) modes Choose a Scene mode—for great pict ures in practically any situation. 1 Press the Mode button, then until the LCD di splays SCN , then press OK . 2 Press to choose a mode and read its description. 3 Press OK to enter that Scene mode . The camera is now in the scene mode[...]

  • Seite 17

    T aking pictures/videos www .kodak.com/go/sup port 11 Using shortcuts Y our camer a has a clean, uncluttered interf ace . For quick access to t he most popular capture and review functions: 1 Press the Info button. The shortcuts appear . T o hide the shortcuts again, press . 2 Press to access functions lik e Exposu re Compensation, Sel f-timer , an[...]

  • Seite 18

    12 www .kodak.co m/go/support T aking pictures/videos Using the self-timer Use the self-timer when you w ant to be included in a picture , or to ensure a steady Shutter button press . F or best results , place the camera on a tripod or steady surface . Use the mirror on the camera front to help compose portr aits. Y ou can turn on the self-timer us[...]

  • Seite 19

    www .kodak.com/go/sup port 13 3 Sharing and tagging pictur es Sharing pictures/videos through social networks It’ s never been easi er to share pictures on your favorite soci al networking sites . IMPOR T ANT : T o use the sharing and social networ ki ng fe atures , you must ins tall the KODAK Share Button App. ( See page 32. ) 1 Press the Share [...]

  • Seite 20

    14 www .kodak.com/go/suppo rt Sharing and tagging pictur es Choose which social networking site s to display on your camera Y ou can show/hide social networking sites on your camera so that only your favorite sites appear . 1 Press the Menu button. 2 Press to choose the Setup tab , then to choose Share Button Settings, then press OK. 3 Press to cho[...]

  • Seite 21

    Sharing and tagging pictures www . kodak.com/go/sup port 15 Tagging pictures T ag pictures to mak e them easy to find, later . Tagging with keywords 1 Press the Review button, then to find a pictur e to tag. 2 Press the Menu button. Press to choose K eyword T ag, then press OK. Y ou can also access Keyword T ag using a shor tcut ( see page 11 ). 3 [...]

  • Seite 22

    16 www .kodak.com/go/suppo rt Sharing and tagging pictur es Marking pictures/videos for emailing It’ s simple to mark pictures so that they’r e ready to email when you tr ansfer them to your computer and use K ODAK Softw are. Fi rst, create a new email address . (See Using the k eyboard .) 1 Press the Share button. Press to find a picture . 2 P[...]

  • Seite 23

    www . kodak.com/go/sup port 17 4 Reviewing and editing Reviewing pictures/videos 1 Press the Review button. 2 Press for previous/next picture/video . ■ T o exit, press the Review button. ■ T o view pi ctures/videos as thu mbnails, press the Wide Angle (W) button. F or more information, see page 19 . ■ F or tips on finding your pictures/videos[...]

  • Seite 24

    18 www .kodak.com/go/suppo rt Reviewing and editing Deleting pictures/videos 1 Press the Review button. 2 Press for previous/next picture/video . 3 Press the Dele te button. 4 F ollow the scre en prompts. NO TE: T o delete protected pictures/videos , remove protection before deleting. (See Protecting pictures/videos from deletion .) Using the undo [...]

  • Seite 25

    Reviewing and editing www . kodak.com/go/sup port 19 Viewing pictures/videos in different ways Magnifying a picture 1 Press T elephoto (T) to magnify 2X–8X. 2 Press to view ot her parts of a picture . 3 Press OK to return to 1X. Viewing pictures/videos as thumbnails (multi-up) 1 Press the Review button. The camera shows the last picture/video tha[...]

  • Seite 26

    20 www .kodak.com/go/suppo rt Reviewing and editing A smarter way to find and enjoy your pictures T ag pictures by k eywords to make them easy to find, later . For example , the camera can find all pictures that c ontain “Mar y” or “Dad’ s 60t h Birthday .” (See Ta g g i n g w i t h k eywords , page 15 .) Y ou can also find pictures by da[...]

  • Seite 27

    Reviewing and editing www . kodak.com/go/sup port 21 Understanding the review icons * F or more about shortcuts, s e e page 11 . Email Favorite Print/number of prints Protected Picture/Vi deo number Upload Video durat ion Select picture/v ideo Batter y level Keyword T ag Edit tags View thumbnails Play vide o Shortcuts *[...]

  • Seite 28

    22 www .kodak.com/go/suppo rt Reviewing and editing Displaying pictures/videos on a television Y o u can display pictures/videos on a televi sion, computer mo nitor , or any device equipped with a vi deo input. To connect the camera direct ly to a television, use an A/V cable (may be sold separ ately). NO TE: V erify that the camera Video Out setti[...]

  • Seite 29

    Reviewing and editing www . kodak.com/go/sup port 23 Using the menu button in review 1 Press the Review button, then the Menu button. 2 Press to choose a tab: ■ Review ■ Edit ■ Setup 3 Press to choose a setting, then press OK. 4 Choose an option, then press OK. Cropping pictures Y ou can crop a picture so that only the desired portion of th e[...]

  • Seite 30

    24 www .kodak.com/go/suppo rt Reviewing and editing Rotating pictures Y o u can rotate a picture to port rait or landscape orientation. 1 Press the Review button, then to find the previous /next picture. 2 Press the Menu button. Press to highlight the Ed it tab. 3 Press to highlight Rotate Picture , then press OK. 4 Press to highlight an option: ?[...]

  • Seite 31

    Reviewing and editing www . kodak.com/go/sup port 25 Editing videos Trimming a video Y o u can remove the start or end from a video , saving only the desired portion. 1 Press the Review button, then to find a video . 2 Press the Menu button, then to choose the Edit tab . Choose T rim, then press OK. 3 Press to choose the Play icon, then press OK. W[...]

  • Seite 32

    26 www .kodak.com/go/suppo rt Reviewing and editing Making a video action print F rom a video , you can mak e a 9-up picture , suitable for a 4 x 6-inch (10 x 15 cm) print. 1 Press the Review button, then to find a video . 2 Press the Menu button, then to choose the Edit tab . 3 Choose Video Action Print, then press OK. A 9-up picture is created. ?[...]

  • Seite 33

    www . kodak.com/go/sup port 27 5 Doing more with your camer a Using the menu button to change settings Y ou can change se ttings to get the be st results from your camera. NO TE: Some modes offer limited settings. Some setti ngs remain until you change them; others, u ntil you change modes or turn off t he camera. 1 Press the Menu button. 2 Press t[...]

  • Seite 34

    28 www .kodak.com/go/suppo rt Doing more with your cam era Exposure Compensation Make a picture lighter or darker. (Available in Program and Panorama modes.) To access this feature with a shortcut, see page 11 . See Specifications, starting on page 40 . ISO Speed Control the sensitivity of the camera to light. Auto —For general picture taking. IS[...]

  • Seite 35

    Doing more with your camera www . kodak.com/go/sup port 29 White Balance Choose your lighting condition. (Available only in Program and Panorama modes.) Auto— Automatically correc ts white balance. Ideal for general picture taking. Daylight— For pictures in natural lighting. Tungsten— Corrects the orange cast of incandescent light bulbs. Idea[...]

  • Seite 36

    30 www .kodak.com/go/suppo rt Doing more with your cam era Using the Setup menu Use Setup to customize other camera settings . Settings More information Date & Time Set date and time. LCD Brightness Choose LCD brightness during picture/video capture. (During Review, the LCD is set to High Power.) Auto— LCD brightness is automatically adjusted[...]

  • Seite 37

    Doing more with your camera www . kodak.com/go/sup port 31 Computer Connection Choose which application is installed or launched when you connect the camera to the computer . IMPOR T ANT : T o use the sharing and social networ king features , you must install the KODAK Share Button App ( page 32 ). KODAK Software Other Application (APPLE IPHOTO, et[...]

  • Seite 38

    32 www .kodak.com/go/suppo rt 6 T r ansferring , printing pictur es Transferring pictures to your computer IMPOR T ANT : T o use the sharing and social networ king features, you must install the KODAK Share Button app. V erify that the computer is connected to the Internet. When you connect the cam era to the computer , the KODAK Camera Se tup App [...]

  • Seite 39

    T ransferring, printing pictures www . kodak.com/go/sup port 33 Printing pictures Direct printing with a KODAK All-in-One Printer IMPOR T ANT : T o print us ing PICTBRIDGE T echnology , you must chan ge the Computer Connection set ting (in the Setup men u) to Other Appl ication ( s ee page 31 ). Y ou need a camera, a PICTBRIDGE enabled P rinter , a[...]

  • Seite 40

    34 www .kodak.com/go/suppo rt T ransferring, prin ting pictures Disconnecting the camera from a KODAK All-in-One Printer 1 T urn off the camera and printer . 2 Disconnect the USB cable fro m the camera and the printer . Ordering prints online K ODAK Gallery ( www .k odakgaller y .com ) make s it easy to: ■ Upload your pictures . ■ Edit, enhance[...]

  • Seite 41

    www . kodak.com/go/sup port 35 7 T r oubleshooting Getting help from your camera Y our camera offers a bui lt-in Help system . It describes every setting for every menu choice . If you learn nothing else about your camer a, learn how to use on-camera Help. Turning on camera Help Press the Menu then make a menu choice. Scroll through a Help topic. P[...]

  • Seite 42

    36 www .kodak.com/go/suppo rt T roubleshooting Troubleshooting Camera problems Status Solution Camera does not turn on ■ Mak e sure the battery is charged and installed correc tly ( see page 1 ). Camera does not turn off Camera buttons and controls do not function LCD is too dark. ■ Adjust the LCD Brightness setting ( see page 30 ). Pictures re[...]

  • Seite 43

    T roubleshooting www . kodak.com/go/sup port 37 Computer/connectivity problems Direct printing (PICTBRIDGE enabled printer) pr oblems You cannot take a picture ■ T urn off the camer a, then turn on the camer a. ■ Depress the Shutter button all the w ay ( see page 4 ). ■ Insert a new/charged battery ( see page 1 ). ■ Memory is full. T ransfe[...]

  • Seite 44

    38 www .kodak.com/go/suppo rt T roubleshooting Picture quality problems Status Solution Picture is not clear ■ Clean the lens ( see page 42 ). ■ Place the camera on a flat, stead y surface or use a tripod (especially in high-zoom settings or in low light). ■ Use a larger picture size ( see page 27 ). ■ If you’re manually adjusting the IS [...]

  • Seite 45

    T roubleshooting www . kodak.com/go/sup port 39 Getting help on the Web Camera Get support for your product (FAQs, troubleshooting information, arrange for repairs, etc.) www .kodak.com/go/CD24support Purchase camera accessories www .kodak.com/go/accessories Download the latest camera firmw are and software www .kodak.com/go/CD24downloa ds Register[...]

  • Seite 46

    40 www .kodak.com/go/suppo rt 8 Appendix Specifications CCD— 1/2.33-type Effective pixels— 12 MP (4026 x 3026 ) LCD— 2.4 in. (6.1 cm) LCD; 112K pixels; 4:3 aspect ratio Image storage— Optional SD/SDHC Card (The SD logo is a trademark of the SD Card Association.) Maxi mum supported card size: 32 GB Internal storage capacity— 16 MB internal[...]

  • Seite 47

    Appendix www . kodak.com/go/sup port 41 Burst mode— Maximum 3 pictures @ 1.5 fps Capture modes— Auto mode , Scene modes , Video Image file format— Still: EXIF 2.3 (JPEG co mpressi on); file organization DCF Video: .A VI (CODEC Motion JPEG; audio: -Law) Picture size— 12 MP (4:3): 40 00 x 3000 pixels 11 MP (3:2): 40 00 x 2664 pixels 9 MP (16:[...]

  • Seite 48

    42 www .kodak.com/go/suppo rt Appendix Care and maintenance ■ If you suspect wa ter has go tten inside the ca mera, remove the battery and card. Allow all componen ts to ai r - dry for at least 24 hou rs before usin g the camera. ■ Blow gently on the lens or LCD to remove dust and di rt. Wipe gently with a soft, lint-free cloth or an untreated [...]

  • Seite 49

    Appendix www . kodak.com/go/sup port 43 Important safety instructions CAUTION: Do not disassemble th is product; th ere are no user -serviceable parts inside . Refer servicing to qualified service personnel. K ODAK A C Adapters and Battery Chargers are intended for indoor use only . Th e use of controls , adjustments , or procedures other than thos[...]

  • Seite 50

    44 www .kodak.com/go/suppo rt Appendix ■ Go to www .kodak.com/go/reach for information about the presence of substances included on the candidate list according to article 59(1) of Regulation (EC) No . 1907/2006 (REACH). ■ Dispose of batteries acco rding to lo cal and nation al regulations . Go to www .k odak.com/go/kes . ■ Do not charge non-[...]

  • Seite 51

    Appendix www . kodak.com/go/sup port 45 W arranty service is only av ailable from wi thin the countr y where the Products were originally purchased. Y ou may be required to ship Products , at your expense , to the authorized service facilit y for the country where the Products were p urchased. Kodak will repair or replace Products if they fa il to [...]

  • Seite 52

    46 www .kodak.com/go/suppo rt Appendix of the Product), regardless of cause or for breach of any wr itten or implied warr anty is expressly disclaimed. T he limitations and excl usions of liability set forth herein apply to both K odak and its suppliers . Yo u r r i g h t s Some states or jurisdicti ons do not allow exclusion or limitatio n of inci[...]

  • Seite 53

    Appendix www . kodak.com/go/sup port 47 which the receiver is conn ected; 4) consult the de aler or an experienced radio/TV technician for addi tional suggesti ons . Any ch anges or modifica tions not expres sly approved by the party responsibl e for comp liance could void the user’ s authority to operate the equipment. Where shielded interf ace [...]

  • Seite 54

    48 www .kodak.com/go/suppo rt Appendix CE Hereby , Eastman K odak Company de clares that this K ODAK Product is in compl iance with the essential requ irements and other relevant provis ions of Directive 1999/5/EC . Australian C-Tick VCCI Class B ITE China RoHS N137[...]

  • Seite 55

    Appendix www . kodak.com/go/sup port 49 Russian GOST-R Korean Class B ITE Eastman K odak Company Rochester , NY 14650[...]

  • Seite 56

    50 www .kodak.com/go/suppo rt Index 1 A A/V out, 22 about this cam era, 31 accessories battery, 44 buying, 39 SD/SDHC Card, 3 add keywords, names, 15 auto, 9 enhancemen t, 24 B backlight, 10 battery expected life, 44 icons, 7 loading, 1 types, 44 bright, 10 brightness, LCD, 6 burst, 12 button delete, 5 telephoto/zoom, 7 C cable audio/video, 22 came[...]

  • Seite 57

    www . kodak.com/go/sup port 51 Index exposure compensatio n, 28 external video device viewing pictures , videos, 22 F FCC compliance, 46 find pictures, 20 fireworks, 10 firmware, upgradin g, 42 flash, usi ng, 8 flower, 10 format, 31 framing marks, 4 G guidelines, battery, 44 H help camera help, 35 Web l inks, 35 I icons battery, 7 icons, modes, 9 i[...]

  • Seite 58

    52 www .kodak.com/go/suppo rt Index bright, 10 children, 10 fireworks, 10 flower, 10 night portrait, 10 scene (SCN), 10 modes, capt ure auto, 9 multiple selections, 26 multi-up, 19 N night portrait, 10 O online prints, ordering, 34 optical zoom, 7 P PERFECT TOUCH Technology, 24 PICTBRIDGE enabled printer, 33 picture size, 27, 28 pictures cropping, [...]

  • Seite 59

    www . kodak.com/go/sup port 53 Index camera sounds, 30 color mode, 28 date and time, 2 ISO, 28 language, 30 LCD brightness, 30 long time exposure, 28, 30 picture size, 27, 28 picture-taking mode, 9 self-timer, 12 sharpness, 29 video out, 30 white balance, 29 setting up the camera, 1 setup menu, 30 Share button, 30 sharpness, 29 shutter problem s, 3[...]

  • Seite 60

    54 www .kodak.com/go/suppo rt Index W warranty, 44 white balance , 29 Z zoom optical, 7[...]