Korona Daniela Bedienungsanleitung

Hans Dinslage GmbH 88524 Uttenweiler , GERMANY T el.: 07374/915766 www.kor ona-gmbh.de Daniela D DIAGNOSE-W AAGE Gebrauchsanweisung G DIAGNOS TIC SCALE Instructions for use F PÈSE-PERSONNE IMPÉDANCEMÉTRE Mode d´emploi E BÁSCULA P ARA DIAGNÓSTICO Instrucciones par a el uso I BILANCIA DIAGNOS TICA Istruzioni per l'uso K ΙΑΓΝΣΤ?[...]

2 Lieferumfang Diagnose-Waage • 2x3VCR2032 • DieseGebrauchsanweisung • Herzlichen Glückwunsch SiehabeneinQualitätsproduktausdemHauseK oronaerworben.BittelesenSiediese  Gebrauchsanleitungaufmerksamdur ch,bewahrenSiesiefürdenspäter enGebrauchauf,[...]

3 Zeichenerklärung 2 F olgendeSymbolewerdeninderGebr auchsanleitungver wendet. Warnung WarnhinweisaufV erletzungsgefahrenoderGefahr enfürIhreGesundheit. Achtung SicherheitshinweisaufmöglicheSchädenamGerät/Z ubehör . Hinweis HinweisaufwichtigeInformationen. Sicherheitshinweise 3 Si[...]

4 Allgemeine Hinweise DasGerätistnurzurEigenanwendung,nichtfürdenmedizinischenoderk om - • merziellenGebrauchvor gesehen. BeachtenSie,dasstechnischbedingtMesst oleranzenmöglichsind,daessich • umkeinegeeichteW aagefürdenprofessionellen,medizini[...]

5 Informationen 6 Das Messprinzip DieseWaagearbeit etmitdemPrinzipderB.I.A.,derBioelektrischen-Impedanz-Analyse.Dabei wirdinnerhalbvonSekundendur cheinennichtspürbaren,völligunbedenklichenundunge - fährlichenStromeineBestimmungvonK örperanteilenermöglicht.Mi[...]

6 Einstellung 7 Benutzerdat en einstellen UmIhrenK örper fettanteilundweiter eKörperwerteermittelnzukönnen,müssenSiediepersön - lichenBenutzer dateneinspeichern. DieWaageverfügtüber10Benutz erspeicherplätze,aufdenenSieundbeispielsweisedieMit - gliederIhrerF [...]

7 DieEinstellungeninallenBer eichennehmenSieimmerindergleichenWeisevor: DrückenSiedieT asten • up und do wn ,umeineAnzeigeodereinenW ertzuändern. DrückenSiedieT aste • on /set ,umdieEinstellungzuspeichernundzumnächstenE[...]

8 Bedienung 8 Wiegen und Messen weiterer Körperwerte Umsichzuwiegenundgleichzeitigdieweit erenKörperwertezuermitteln: DrückenSiedieT aste • on /set undwartenSie,bisdieAnzeige„0.0kg“erscheint. DrückenSiedieT asten • up oder do wn ,umdeng[...]

9 Ergebnisanzeige DieErgebnisanz eigeerfolgtautomatischinmehrerenSchritt en: kg 6 5 2 . > > > > > FAT % 1 6 0 . AktuellesGewicht 1. Berechnungsvor gang 2. Körperfettwert(F A T%) 3. TBW % 6 1 0 . BMI 2 2 5 . KCAL 0 7 3 2 Körperwasser anteil 4. (TBW%) Body-Mass-Index(BMI, 5. Körp[...]

10 Ergebnisse bewerten 9 Körperfettanteil DieKörperfettwertewer denimDisplaydargestellt.NachfolgendeKörperfettwertein%geben IhneneineRichtlinie(fürweiter eInformationenwendenSiesichbitteanIhrenArzt!).Dieeben - fallsinderAnzeige(amunt erenRand)dargest[...]

11 Body-Mass-Index (K örpermassenzahl) DerBody-Mass-Index(BMI)isteineZahl,diehäugzurBewertungdesKörper gewichtsher - angezogenwird.DieZahlwir dausdenWertenKörper gewichtundKörpergr ößeberechnet,die F ormelhierzulautet:Body-Mass-Index=K örpergewicht?[...]

12 Zeitlicher Z usammenhang der Ergebnisse BeachtenSie,dassnurderlangfristigeT r endvonBedeutungist.Kurzfristige  GewichtsabweichungeninnerhalbvonwenigenT agensindinderRegeldurch  Flüssigkeitsverlustbedingt. DieDeutungderErgebnissericht etsichnachdenVer[...]

13 Aufbewahrung und Pflege 11 DieGenauigkeitderMesswerteundLebensdauerdesGer äteshängtabvomsorgfältigen Umgang: Achtung: V onZeitzuZ eitsolltedasGerätgereinigtwer den.BenutzenSiekeinescharfen • ReinigungsmittelundhaltenSiedasGer ätniemalsunter[...]

14 W as tun bei Problemen? 13 StelltdieW aagebeiderMessungeinenFehlerfest,wir dfolgendesangezeigt. Displayanzeige Ursache Behebung Err DiemaximaleT ragkr aftvon150kg wurdeüberschritt en. Nurbis150kgbelasten. LO DieBatteriensindfastleer . WechselnSiedieBatterien.[...]

15 Garantie und Service 14 Sieerhalten5Jahr eGarantieabKaufdatumaufMaterial-undF abrikationsfehlerdesPr oduktes. DieGarantiegiltnicht: imF allevonSchäden,dieaufunsachgemäßerBedienungberuhen • fürV erschleißteile(z.B.Batterien) • fürMängel,diedem?[...]

16 Included in delivery Diagnosticscale • 2x3VCR2032 • Theseinstructionsforuse • Dear Customer Y ouhavechosenaqualitypr oductfromKorona.Pleaser eadtheseinstructionsforusecarefully andkeepthemforlateruse,besur etomakethemaccessible[...]

17 Signs and symbols 2 Thefollowingsymbolsappearintheseinstructions. Warning Warninginstructionindicatingariskofinjuryordamagetohealth. Important Safetynoteindicatingpossibledamagetotheunit/accessory . Note Noteonimportantinformation. Safety notes 3 Safety notes Warning: [...]

18 General notes Theunitisforpersonaluseonlyandisnotintendedformedicalorcommer cial • applications. Pleasenotethattechnicallyr elatedmeasuringtoler ancesarepossible,asthe • scaleisnotcalibrat edforprofessionalmedicalapplications. Thescale[...]

19 Information 6 The measuring principle Thisscaleoperat esaccordingtotheB.I.A.principle(bioelectricimpedanceanalysis).This  enablesthemeasurementofphysicalr elationshipswithinsecondsbymeansofanundetect - able,completelyharmlesselectriccurr ent.Thebodyfa[...]

20 Settings 7 Setting user data Y oumustenterpersonaluserparametersinor dertomeasureyourbodyfatpercentageand otherphysicaldata. Thescalehas10usermemorylocationswhichallows,forexample,youandyourfamilymem - berstosavepersonalsettingsandr [...]

21 Alwaysadjustthesettingsinallareasasfollows: Pr essthebuttons • up and do wn ,tochangeadisplayoravalue. Pr essthebutton • on /set ,tosavethesettingandgotothene xtrangeofsettings,ortoclose thesettingsmenu. - 1 0 1 kg[...]

22 Operation 8 Weighing and measuring other body values T osimultaneouslyweighyourselfanddetermineotherbodyvalues: Pr essthebutton • on /set andwaituntilthedisplayshows“0.0kg” . Pr essthebuttons • up or do wn ,toselectthedesir edstoragespacewi[...]

23 Display of results Theresultsar eautomaticallydisplayedinthefollowingsequence: kg 6 5 2 . > > > > > FAT % 1 6 0 . Currentweight 1. Calculationpr ocedure 2. Bodyfatpercentage 3. (F A T%) TBW % 6 1 0 . BMI 2 2 5 . KCAL 0 7 3 2 Bodywaterper centage 4. (TBW%) Bodymas[...]

24 Evaluation of results 9 Body fat percentage Thebodyfatvaluesareshowninthedisplay .Thefollowingbodyfatpercentagesareguide values(contactyourphysicianforfurtherinformation).Thebodyfatchartthatisalsoshownon thedisplay(atthebottom)isonly[...]

25 Daily calorie requirement Thedisplayedcalorierequir ementistheamountofenergythattheactivebodyneedseach day .Aperson’ scalorierequirementincr easeswithmorephysicalactivityandiscalculatedby thediagnosticscales(inathletemode)usingtheselecte[...]

26 Stor age and maintenance 11 Theprecisionofthemeasur ementsandservicelifeofthedevicedependsonitscareful handling: Important: Theunitshouldbecleanedoccasionally .Donotuseabrasivedeter gentsandnever • immersetheunitinwater . Makesurethatno?[...]

27 What if there are pr oblems? 13 Ifthescaledetectsanderr orwhenmeasuring,thefollowingisdisplayed. Display Cause Remedy Err Themaximumloadcapacityof 150kgwasex ceeded. Donotloadtheunitwithover 150kg. LO Thebatteriesar ealmostempty. Replacethebatterie[...]

28 Eléments fournis P èse-personneimpédancemètre • 2x3VtypeCR2032 • Moded’emploi • Chère cliente, cher client, V ousavezfaitl’acquisitiond’unproduitdequalitédeK orona.Lisezattentivementcettenotice, conservez-lapourunusageultérieur ,mettez-la[...]

29 Symboles utilisés 2 V oicilessymbolesutilisésdanslanoticed’utilisation: A ver tissement Cesymbolevousavertitdesrisquesdeblessur esoudesdangers pourvotresant é. Attention Cesymbolevousavertitdeséventuelsdommagesauniveaudel’ap - pareiloud’u[...]

30 Remarques générales L ’appareilestprévupourunusagee xclusivementpersonnel.Iln’estenaucuncas • destinéàdesnsmédicalesoucommerciales. Desvariationsdemesured’or dretechniquesontpossibles,cepèse-personne • n’étantpasétalonné[...]

31 Informations 6 Principe de mesure Cepèse-personnefonctionneselonleprinciped’analysed’impédancebioélectrique(B.I.A).A ceteet,uncourantimper ceptible,absolumentsansrisqueetsansdanger ,permetdeconnaî - treenquelquessecondeslestauxdestissuscorp[...]

32 Réglage 7 Réglage des données de l’utilisateur P ourdéterminervotretauxdegr aissecorporelleainsiquelesautrespar amètres,ilvousfaut enregistr ervosdonnéespersonnelles. Lepèse-personnedisposede10emplacementsmémoir ed’utilisateurssurlesquelsvouspou - [...]

33 Lesr églagessefonttoujoursdelamêmefaçon: Appuyezsurlestouches • up et do wn ,pourmodierunécranouunevaleur . Appuyezsurlatouche • on /set ,pourenregistr erleréglageetpasserauréglagesuivantoupour quitterlesr é[...]

34 Utilisation 8 Se peser et mesurer d’autres valeurs corporelles P oursepeseretacherenmêmetempslesvaleurscorporellessuivantes: Appuyezsurlatouche • on /set etattendezque«0,0kg»s’ache. Appuyezsurlatouche • up ou do wn ,pourchoisir?[...]

35 Achage du résultat L ’achagedurésultatsefaitautomatiquement,enplusieursétapes: kg 6 5 2 . > > > > > FAT % 1 6 0 . P oidsactuel 1. Calculencours 2. V aleurdegraissecorpo - 3. relle(%F A T) TBW % 6 1 0 . BMI 2 2 5 . KCAL 0 7 3 2 T auxd’eaucorporelle 4.[...]

36 Evaluation des résultats 9 T aux de graisse corporelle Lesvaleursdetauxdegr aissecorporellesontachéessurl’acheur .Lestauxdegr aisse corporellesuivants(en%)sontdonnésàtitr eindicatif(consultezvotremédecinpourdeplus amplesinformations).L ?[...]

37 Body-Mass-Index (indice de masse corporelle) L ’indicedemassecorporelle(IMC)estunchiresouventutilisépourl’évaluationdupoids.Il estcalculéàpartirdesvaleursdepoidsetdetaille.Laformuleestlasuivante:Body-Mass- Index(IMC)=poids:ta[...]

38 Sivotrepoidsetvotr etauxdegraissecorporellediminuentsimultanément,celasignieque • votrer égimefonctionne:vousperdezdelagraisse. L ’activitéphysique,lesséancesderemiseenformeoudemusculationsontdeparfaits • alliéspo[...]

39 Elimination 12 Lespilesusagéesnedoiventpasêtr ejetéesaveclesorduresménagèr es.Entantqueconsom - mateur/consommatrice,lalégislationvousimposeder estituerlespilesusagées.Vouspouvez déposerlespilesusagéesdanslespointsdecollecte[...]

40 Pas de mesur e possible Causespossiblesd’err eurs Remède Lepèse-personnen’apasét éactivéavant sonutilisation.Lepèse-personnenefonc - tionnepascorrect ementsivousmontez surlepèse-personneavantl’apparitionde l’achage«0.0KG». Activezcorr[...]

41 V olumen de suministro Básculaparadiagnóstico • 2x3VtipoCR2032 • Estasinstruccionesparaeluso • F elicitaciones Ustedhaadquiridounpr oductodecalidaddelaempresaKor ona.Leaatentamenteestas instruccionesparaeluso,consérvelaspar asuposter[...]

42 Aclaración de las ilustr aciones 2 Enestasinstruccionesdeusoseutilizanlossímbolossiguientes. Advertencia Notadeadvertenciasobrepeligr odelesionesoriesgoparasusalud. Atención Indicacióndeseguridadsobreposiblesdañosenelapar ato/accesorios. A viso A visosobr[...]

43 Indicaciones generales Elaparat oesdeusoúnicamenteprivado,nosepuedeutilizarconnesmédicos • ocomerciales. T engaencuentaqueesposiblequeexistant oleranciasdemediciónyaquenose • tratadeunabásculaapr opiadaparaelempleom?[...]

44 Información 6 El principio de medición EstabásculafuncionadeacuerdoconelprincipiodelB.I.A.,análisisdeimpedanciabioeléctri - ca,elcualpermitecalcularlaspr oporcionescorporalesencuestióndesegundosymediante unadescargaeléctricaimper ceptible,completa[...]

45 Ajustes 7 Ajuste de los datos de usuario P arapoderdeterminarsupropor cióndegrasacorpor alyotrosvalorescorpor ales,esnecesario queguardelosdat osdeusuariopersonales. Labásculadisponede10posicionesdememoriadeusuarioenlasquepuedeguardarsus[...]

46 Realicesiemprelosajust esentodaslasáreasdelamismamanera: Pr esionelasteclas • up y do wn ,paramodicarunaindicaciónounvalor . Pr esionelatecla • on /set ,paraalmacenarunajust eyaccederalapróximaár eadeajuste, op[...]

47 Manejo 8 P esado y medición de otros valores corporales P arapesarseyalmismotiempoobtenerotrosvalor escorporales: Pr esionelatecla • on /set yesperehastaqueapar ezcalaindicación“0.0kg” . Pr esionelasteclas • up o do wn ,paraelegirellugard[...]

48 Visualización del resultado Lavisualizacióndelresultadoser ealizademaneraautomáticaenvariospasos: kg 6 5 2 . > > > > > FAT % 1 6 0 . P esoactual 1. Pr ocesodecálculo 2. V alordegrasacorporal 3. (%F A T) TBW % 6 1 0 . BMI 2 2 5 . KCAL 0 7 3 2 P orcentaje[...]

49 Evaluación de los resultados 9 Propor ción de grasa corporal Losvalor esdegrasacorporalsemuestr anenlapantalla.Losvaloresdegr asacorporal(en%) queaparecenacontinuaciónleofr ecenunapauta(sideseamásinformaciónlerogamosque sepongaencontacto[...]

50 Índice de masa corporal (número de masa corpor al) Elíndicedemasacorporal(IMC)esunnúmer oqueamenudoseutilizaparaevaluarelpeso delcuerpo.Elnúmerosecalculadelosvalor esdelpesocorporalylaestatura,ylafórmulaes lasiguiente:Índic[...]

51 Relación temporal de los r esultados T engaencuentaquesóloposeeimportancialatendenciaalar goplazo.Lasdiferen - ciasdepesoenelespaciodepocosdíassuelenserconsecuenciadelapérdidade líquidos. Lainterpr etacióndelosresultadosseajustaal[...]

52 Limpieza y conservación 11 Laprecisióndelabáscula,asícomosuvidaútil,dependendesucorr ectautilización. Atención: Elaparat odebelimpiarsedevezencuando.Noutilicedetergentesagr esivosyno • sumerjaelaparat onuncaenagua. Asegúresedeque[...]

53 Resolución de problemas 13 Silabásculaencuentraunerr orenlamedición,semuestraelsiguientemensaje: Indicaciónen pantalla Causa Reparación Err Sehaexcedidolacapacidadde cargamáximade150kg. Car guelabásculaúnicamente hasta150kg. LO Laspilasest?[...]

54 Contenuto della confezione Bilanciadiagnostica • 2x3VCR2032 • Questomanualed'uso • Gentile cliente, Grazieperaveracquistat ounprodottodiqualitàKor ona.Leggereattentament equestomanua - led'uso,conservarloperuneventualeutilizzofuturoetene[...]

55 Spiegazione dei simboli 2 Nelleistruzionid'usosonoutilizzatiiseguentisimboli. P ericolo Segnalazionedirischidilesioniopericoliperlasalute. Attenzione Segnalazionedirischidipossibilidanniall'apparecchio. A v vertenza Indicazionediimportantiinformazioni. Norme di [...]

56 A v vertenze gener ali L'apparecchioèdestinat oaunusopersonale,nonvautilizzatoperusimedici • ocommerciali. P oichénonsitrattadiunabilanciatar ataperusoprofessionaleemedico,sono • possibilitoller anzeintrinseche. Ilcaricomassimodell[...]

57 Informazioni 6 Principio di misur azione Questabilanciafunzionainbasealmetododell'analisidell'impedenzabioelettrica(B.I.A.).Esso consentedideterminar eentropochisecondilepercentualidiparticorpor eetramiteunacorren - teelettricanonper cettibileedel[...]

58 Impostazioni 7 Impostazione dei dati personali P erpoterdeterminarelaper centualedigrassocorporeoealtrivalori,occorr eimpostareipropri datipersonali. Labilanciadisponedi10posizionidimemorianellequalièpossibilememorizzareerichiamar ei propridati[...]

59 Leimpostazionivengonoeettuat enellostessomodoindipendentementedallivello: Pr emereipulsanti • up e do wn percambiareilvalor evisualizzato. Pr emereilpulsante • on /set permemorizzarel'impostazioneepassar ealsuccessivocampo d'impost[...]

60 F unzionamento 8 P esatura e misurazione di altri valori P erpesarsiealcontempodeterminarealtrivalori: Pr emereilpulsante • on /set eattender echevengavisualizzatoilvalore"0.0kg". Pr emereipulsanti • up o do wn perselezionarelaposizionedi?[...]

61 Visualizzazione dei risultati Irisultativengonovisualizzatiautomaticamenteinsequenza: kg 6 5 2 . > > > > > FAT % 1 6 0 . P esoattuale 1. Pr oceduradicalcolo 2. Massagrassa(F A T%) 3. TBW % 6 1 0 . BMI 2 2 5 . KCAL 0 7 3 2 P ercentualediacquacor - 4. porea(TBW%) Indice?[...]

62 V alutazione dei risultati 9 P ercentuale di grasso corporeo Ivaloridelgrassocorpor eovengonovisualizzatisuldisplay .Ivaloridelgrassocorporeoin% riportatiquisottosonoindicativi(perulterioriinformazionirivolgersialpr opriomedico!).La scalaperl'interp[...]

63 F abbisogno calorico giornaliero Ilfabbisognocaloricoindicatoèlaquantitàdiener giacheilcorpoconsumaquotidianamente peressereattivo.Ilconsumoener geticodiunapersonaincrementainbaseallamaggioreatti - vitàsicaevienedeterminatodallabilancia[...]

64 Pulizia e cur a 11 Laprecisionedelvalor emisuratoeladur atadell'apparecchiodipendonodaunutilizzoattento escrupoloso: Attenzione L'apparecchioandr ebbepulitoditantointanto.Nonutilizzar eprodottidipulizia • aggressivienonimmer geremail&ap[...]

65 Che cosa fare in caso di problemi? 13 Selabilanciarilevaunerror enellapesatura,vienevisualizzato: Display Causa Rimedio Err Èstatasuperatalaportatamassima di150kg. Nonsuperar elaportatamassimadi 150kg. LO Labatteriaèquasiscarica. Sostituirelabatteria. –[...]

66 Υλικά παράδοσης Διαγνωστικήζυγαριά • 2x3V ,τύποςCR2032 • Αυτέςοιοδηγίεςχρήσης • Αξιότιη πελ άτισσα, αξιότιε πελά τη, Έχετεαγοράσειέναποιοτικ όπροϊόντουοίκου?[...]

67 Επεξήγηση των συβόλ ων 2 Τ αακόλουθασύμβο λαχρησιμοποιούνταιστιςοδηγίεςχρήσης. Προειδοποίηση Προειδοποιητικήυπόδειξηγιακινδύνουςτραυματισμούήκινδύνους γιατην[...]

68 Γ ενικές υποδείξεις Ησυσκευήπροβλέπεταιμόνογιαιδιωτικήχρήσηκ αιόχιγιαιατρικήχρήσηή • επαγγελματικήεκμετάλλευση. Προσέξτε,ότιγιατεχνικούςλ όγουςείναι[...]

69 Πληροφορίες 6 Η αρχή έτρησης Αυτήηζυγαριάεργάζεταισύμφωναμετηναρχήτηςβιοηλεκτρικήςανάλυσηςσύνθετης αντίστασης(B.I.A.).Μετημέθοδοαυτή,κ αθίσταταιδυνατός[...]

70 Ρύθιση 7 Ρύθιση δεδοένων χρήστη Γ ιαναμπορέσετεναυπολο γίσετετοποσοστότουσωματικ ούλίπουςκαιάλλεςτιμέςτου σώματόςσας,πρέπεινααποθηκεύσετεταπροσω?[...]

71 Οιρυθμίσειςπραγματοποιούνταισεό λεςτιςκατηγορίεςμετονίδιοτρόπο: Πιέστετακουμπιά • up και do wn ,γιανααλλάξετεκ άποιαένδειξηήκάποιατιμή. Πιέστετο?[...]

72 Χειρισός 8 Ζύγιση και έτρηση άλλων τιών του σώα τος Γ ιαναμετρήσετετοβάροςσαςκαιναυπολ ογίσετεταυτ όχροναάλλεςτιμέςτουσώματόςσας: Πιέστετοκουμπί • on /[...]

73 Εφάνιση αποτε λέσατος Ηεμφάνισητουαποτελέσματ οςπραγματοποιείταιαυτόματα,σεορισμέναβήματ α: kg 6 5 2 . > > > > > FAT % 1 6 0 . Τ ρέχονβάρος 1. Διαδικασίαυπολ ογισμού 2. Τ ι[...]

74 Αξιολό γηση αποτελεσάτων 9 Ποσοστό σωατικού λίπους Οιτιμέςσωματικούλίπουςαπεικο νίζονταιστηνοθόνη.Οιακ όλουθεςτιμέςσωματικούλίπους σε%,αποτελούνενδεικτικές[...]

75 Body-Mass-Index (είκτης άζ ας σώατος) Τ οBody-Mass-Index(BMI)αποτελείέναναριθμό,οοποίοςχρησιμοποιείταισυχνάγιατην αξιολ όγησητουσωματικούβάρους.Οαριθμόςαυτόςυπο λογ?[...]

76 Χρονική σχέση των αποτε λεσάτων Προσέξτε,ότισημασίαέχειμό νοημακροπρόθεσμητάση.Οιβραχυπρόθεσμες διακυμάνσειςτουβάρουςεντ όςμερικώνημερών,οφείλονταισυνήθ[...]

77 Φύλ αξη και φροντίδα 11 Ηακρίβειατωντιμώνμέτρησηςκαιηδιάρκειαζωήςτηςσυσκευήςεξαρτώνταιαπότην προσεκτικήχρήση: Προσοχή: Κατάδιαστήματα,ησυσκευήθαπρέπει[...]

78 Τ ι κάνω σε περίπτωση που εφα νιστούν προβλήατα; 13 Ότανηζυγαριάδιαπιστώσεικ ατάτημέτρησηένασφάλμα,εμφανίζεταιτ οακόλουθο. Ένδειξηοθόνης Αιτία Άρση Err Ημέγιστηδύ[...]

79 Комплект пост авки Диагностическиевесы • 2батарейки3ВтипCR2032 • Инструкцияпоприменению • У важаемый покупатель, Выприобреливысококачественныйпро дуктвнашейк?[...]

80 Пояснения к символам 2 Винструкциипоприменениюиспо льзуютсяс ледующиесимволы. Предос тереж ение Предупреждае тобопасноститравмированияилиущерба дляздоровья. Внима[...]

81 Внимание: Регу лярнозаменяйтеэ лементыпитания. • Заменяйтео дновременносразувсеэлементыпитания.Испо льзуйтепри • эт омэлементыодног отипа. Разряженныеэ ле[...]

82 Подг от овка к работ е 5 У ст ановка батарейки У далитезащитнуюпо лоскуотсекабат арейкии/иливставь тебат арейку ,соблюдая полярность,указаннуюнао тсекебатарейки(сим?[...]

83 Ограничения Приопреде лениижировоймассыидругихзначенийрезу льт атыизмерениямогутбыть нет очнымиилинедостовернымивс ледующихслучаях: длядет еймладше10?[...]

84 Спортивный ре жим Занятияспорт омприводятизменениюобменавеществиуплотнениюмышечноймассы. Из-заэт огоувеличивае тсяэлектрическоесопро тивлениете ла.Длятого[...]

85 Обслуживание 8 Взвешивание и расчет допо лнительных физических показат елей Длятог очтобыузнатьсвойвесиодновременноопре делитьдополнит ельныефизические показате ли: Н[...]

86 Отображ ение резуль тат ов Отображ ениерезуль татовпроис ходитавт оматическивнесколькоэт апов: kg 6 5 2 . > > > > > FAT % 1 6 0 . Т екущийвес 1. Процессвычисления 2. Значениедл[...]

87 Оценка резуль тат ов 9 Жировая масса те ла Жироваямассаот ображаетсянадисплее.Вс ледующихтаб лицахприведены нормативныезначенияжировоймассыте лав%(заболееп?[...]

88 Индекс массы т ела (BMI) Индексмассыте ла(BMI)-эточис ло,котороечастоиспо льзует сяприоценкемассытела человека.Эт очислорассчитывает ся,исходяизмассыт ела[...]

89 Еслио тмечаетсясре днесрочноеувеличениемассыприсниженииилинеизменном • количествежировоймассы,возмо жно,произошлоувеличениемышечноймассы. ЕслиBыо тмеч[...]

90 У тилизация 12 Использованныеэ лементыпитанияиаккуму ляторыутилизирую тсяотде льноотбытовог о мусора.Какпо требительBыобязанысдаватьо тработавшиеэ лементыпи[...]

91 Весы не производят измерений Возможныеошибки У странение Весынеактивирую тсяпривставании наних.ЕслиBывст алинавесыдотого, какнадисплеепоявится«0.0kg»,ве[...]

92 Zakres dostawy Wagadiagnostyczna • 2x3VtypCR2032 • Instrukcjaobsługi • Szanowni Klienci, dokonalipaństwotr afnegowyborukupującwysokiejjakościproduktmarkiK orona.Prosimy uważnieprzeczytaćinstrukcjęobsługiiprz estrzegaćzawartychwniejwskazówek.[...]

93 Objaśnienia do rysunków 2 Winstrukcjiobsługizastosowanonastępującesymbole: Ostrzeż enie Ostrzeż enieprzedniebezpieczeństwemobr ażeńciałalubutr aty zdrowia. Uwaga Ostrzeż enieprzedniebezpieczeństwemuszk odzeniaurządzenialub akcesoriów. Wskazówka Ważneinformacje. Wskazówki [...]

94 Wskazówki ogólne Urządzenieprz eznaczonejestdoużytkuwłasnego.Nienależyużywaćgodo • celówmedycznychlubkomer cyjnych. Należypamiętać,żewzakr esietolerancjimo żliwesątechnicznieuwarunkowane • odchyleniapomiarów ,ponieważwaganiejestpr[...]

95 Informacje 6 Zasada działania WagadziałanazasadzieanalizyimpedancjibioelektrycznejB.I.A.Oznaczato,ż ewciągukilku sekundnieodczuwalnyizupełnieniegro źnyprąddokonujepomiaruskładuor ganizmu.Pomiar oporuelektrycznego(impedancja)ipodaniestałychlub[...]

96 Ustawienia 7 Wprowadzanie danych użytkownika Abydokonaćpomiarutkankitłuszczowejor azinnychpomiarówwswoimorganizmie,należy zapisaćswojedane. Wagaumo żliwiazapisywanieikasowanieindywidualnychustawień10użytkowników,naprzy - kładczłonkówr odziny. Kolejnoś?[...]

97 Ustawieniawewszystkichzakresachnależyzawsz ewykonywaćwtakisamsposób: Naciśnijprzyciski • up i do wn ,abyzmienićwyświetlanielubjednąwartość. Naciśnijprzycisk • on /set ,abyzapisaćustawieniaiprzejśćdonast ępnegozakresunastawy,lub[...]

98 Obsługa 8 Waż enie i pomiar innych parametrów ciała Abysięzważyćiobliczyćinneparametryciała: Naciśnijprzycisk • on /set ipoczekaj,ażnawyświetlaczupojawisię„0.0kg” . Naciśnijprzycisk • up lub do wn ,abywybr aćżądanemiejscewpamięci?[...]

99 Wyświetlanie wyników Wyświetlaniewynikówodbywasięaut omatyczniewkilkukrokach: kg 6 5 2 . > > > > > FAT % 1 6 0 . Aktualnamasaciała 1. Obliczanie 2. Tkankatłuszczowa(F A T%) 3. TBW % 6 1 0 . BMI 2 2 5 . KCAL 0 7 3 2 Pr ocentowazawartość 4. wody(TBW%) Wskaźnikmasy[...]

100 Ocena wyników 9 Zawartość tłuszczu w organizmie Nawyświetlaczupojawiająsiędanedotyczącezawartościtkankitłuszczowej.P odanaponiżej procent owazawar tośćtłuszczuwor ganizmiejestwar tościąorientacyjną(wceluuzyskania dokładniejszychinformacjinależyskonsult[...]

101 Wskaźnik masy ciała BMI Wskaźnikmasyciała(BMI)jestliczbączęst owykorzystywanądoocenymasyciała.Wielkośćta jestobliczananapodstawiemasyciałaiwzrostu.Wzórdoobliczaniajestnast ępujący:wskaź - nikmasyciała(BMI)=masaciała:wzrost².?[...]

102 Jeśliciężarciałaizawartośćtłuszczuzmniejszająsięr ównocześnie,oznaczato,ż ezastoso - • wanadietajestprawidłowa–utr atamasytłuszczowej. Widealnymprzypadkudietapowinnabyćpołączonazaktywnościązyczną,treningami • tness?[...]

103 Utylizacja 12 Niewyrzucaćbateriizodpadamizgospodarstwadomowego.Użytk ownikjestprawniezobo - wiązanydozwrotuzużytychbat erii.Zużytebaterienależyoddaćdopunktuutylizacjilubdo sklepu,któryprowadzisprz edażbateriitegotypu. Wskazówka: Nabateriach[...]

104 Brak mo żliwości pomiaru Błąd Rozwiązanie Waganiezostaławłączonazanimużytk ownik naniąstanął.Stawanienawagę,zanimna wyświetlaczupojawisię„0.0kg“ ,powoduje nieprawidłowedziałanieurządz enia. Pr awidłowoaktywowaćwagę(poczekaćna „0.0kg?[...]

105 Leveromvang Diagnoseweegschaal • 2x3VypeCR2032 • Dezegebruikshandleiding • Geachte klant Uhebteenkwaliteitspr oductgekochtvanKorona.Neemdez egebruikshandleidingaandachtig door ,bewaardezevoorlatergebruik,houdde zetoegankelkvooranderegebruikers?[...]

106 V erklaring van de tekens 2 Devolgendesymbolenwordenindegebruikshandleidinggebruikt. Waarschuwing Waarschuwingvoorverwondingsgevarenofgevarenvooruw gezondheid. Attentie Waarschuwingvoormogelkeschadeaanhetapparaatofde accessoires. Aanwijzing V er wzingnaarbelangr[...]

107 Algemene richtlijnen Hetapparaatisuitsluit endbestemdvoorpersoonlkgebruik,nietvoormedisch • ofcommercieelgebruik. Onthouddattechnischbeperktemeett olerantiesmogelkzn,omdathetnietom • eengekteweegschaalvoorhetpr ofessionele,medische[...]

108 Informatie 6 Het meetprincipe DezeweegschaalwerktmethetprincipevanBIA,debio-elektrischeimpedantie-analyse. Daarbwordtbinnenenkelesecondendoormiddelvaneennietvoelbar e,volledigveiligeen ongevaarlkestroomeenvastst ellingvanlichaamspercentagesmogel?[...]

109 Instelling 7 Gebruikersgegevens instellen Omuwpercentagelichaamsvetenander elichaamswaardenteberekenen,moetudepersoon - lkegebruikersgegevensinvoeren. Deweegschaalbeschiktover10geheugenlocatiesvoorgebruikerswaarinuenuwgezinsleden depersoonlkeinstellinge[...]

110 Deinstellingeninalleber eikenwordenaltdopdezelfdemanieruitgevoer d: Drukopdetoetsen • up en do wn omeenweergaveofeenwaar detewzigen. Drukopdetoets • on /set ,omdeinstellingopteslaanennaarhetvolgendeinst elbereik?[...]

111 Bediening 8 Wegen en met en van andere lichaamswaarden Doehetvolgendeomuzelft ewegenendeverderelichaamswaardent ebepalen: Drukopdetoets • on /set enwachttotdatdeweer gave“0,0kg”wordtweergegeven. Drukopdetoets • up of do wn ,omdege[...]

112 Resultaatweergave Deresultaatweer gavewordtautomatischuitgevoerdinmeer derestappen: kg 6 5 2 . > > > > > FAT % 1 6 0 . Huidigegewicht 1. Berekeningspr ocedure 2. Lichaamsvetwaarde 3. (F A T%) TBW % 6 1 0 . BMI 2 2 5 . KCAL 0 7 3 2 P ercentagelichaamswater 4. (TBW%) BodyMass[...]

113 Resultaten beoordelen 9 P ercentage lichaamsvet Delichaamsvetwaardenwor denophetdisplayweergegeven.Devolgendelichaamsvetwaar - denin%gevenueenrichtln(neemvooraanvullendeinformatiecontactopmetuwarts!).De schaalverdelingvoordelichaamsvetwaar dendieook?[...]

114 Dagelijkse caloriebehoefte Deweergegevencaloriebehoeft eisdehoeveelheidenergiediehetlichaaminactievetoestand perdagverbruikt.Hetenergieverbruikvaneenmensstgtbt oenemendelichamelkeactiviteit enwordtbdediagnoseweegschaalbepaaldviahet([...]

115 Bewaren en onderhoud 11 Denauwkeurigheidvandemeetwaardenendelevensduurvanhett oestelhangtvanhetzorg - vuldigegebruikaf: Attentie: Zonuendanmoethetappar aatgereinigdworden.Gebruikgeenbt endereini - • gingsmiddelenendompelhetapparaatnooit[...]

116 753.438-0909IrrtumundÄnderungenvorbehalten W at te doen bij problemen? 13 Indiendeweegschaalbhetmeteneenfoutvaststelt,wor dthetvolgendeweergegeven. Displayweergave Oorzaak Oplossing Err Hetmaximaledraagvermogenvan 150kgwerdoverschr eden. Slechtstot150kgbe[...]