Koss KS5845-2 Bedienungsanleitung

OWNER’S MANUAL Audio/V ideo System • Digital Audio Out-Coaxial • DVD Player • Multi-subtitle Languages Function • Multi-audio Languages Function • Multi-angle Function • Parental Contr ol • Remote Control KS5845-2[...]

2 Compatible with P AL DVD (Video CD) and NTSC DVD (Video CD) This player can play discs recor ded in either P AL or NTSC format. • A single LSI chip now integrates all major DVD playback circuit functions including MPEG2 decoder , video D/A converter , and audio decoders. • L/R stereo analog audio outputs for connection to existing head unit a[...]

3 CONTENTS Safety Information ......................................................................................................4 Disc Notes ................................................................................................................... 5 The Player ............................................................................[...]

4 CAUTION: MOBILE DVD PLA YER IS A CLASS I LASER PRODUCT . HOWEVER THIS MOBILE DVD PLA YER USES A VISIBLE/INVISIBLE LASER BEAM WHICH COULD CAUSE HAZARDOUS RADIA TION EXPOSURE IF DIRECTED. BE SURE TO OPERA TE THE MOBILE DVD PLA YER CORRECTL Y AS INSTRUCTED. USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN[...]

DISC NOTES 5 Disc formats supported by this player DVD 12 cm disc Video CD 12 cm disc CD 12 cm disc MP3 12 cm disc Handling and Cleaning • Dirt, dust, scratches and warping disc will cause misoperation. • Do not place stickers or make scratches on discs. • Do not warp discs. • A disc should always be kept in its case when not in use to prev[...]

6 THE PLA YER 1. Remote sensor 2. Indicator light for power 3. Indicator light for battery 4. 8.4 inch color TFT monitor 5. Speaker 6. Disc cover 7. Push close 8. Setup 9. Menu 10. Zoom 11. Audio 12. / , / Cursor buttons 13. ENTER 14. (Previous) 15. (Next) 16. (Pla y/p ause) 17. (Stop) 18. Switch for opening the monitor FRONT VIEW VERTICAL VIEW 7 6[...]

7 THE PLA YER SIDE VIEW 19. OPEN (Press to open the disc cover) 20. POWER ON/OFF 21. V olume knob for earphone and speaker 22. (Earphone jack) 23. Switch for mode selection of MONITOR 1 24. Switch for mode selection of MONITOR 2 25. AUDIO INPUT 26. VIDEO INPUT 27. DC 12V 28. Color knob 29. Brightness knob 30. 16:9/4:3 knob BACK VIEW 31. VIDEO OUTPU[...]

8 ELECTRICAL CONNECTION A. Powering and installation 1. Powering the system indoors (Refer to Figure 1) Plug one end of the AC to DC adapter into the DC jack on the right side ofthe main unit, then plug the other end into the 120V AC power outlet. 2. Powering the system in a car (refer to Figure 1) Plug one end of the cigarette lighter adapter into[...]

9 Preparing the Remote Control Inserting the Batteries 1. Open the battery compartment cover. 2. Insert the new battery. Make sure that the positive and negative terminals of the battery are oriented as indicated. 3. Close the cover . Battery: Two AAA size battery Using the Remote Control Face the remote control towards the player front face remote[...]

• Place the DVD into the Mounting Bag Open the DVD Player , load a disc and then slide the DVD portion of the unit into the mesh pouch. • Mounting the DVD Bag to the Seat Use the provided straps to mount the bag to the seat. The end of the straps are like the following pictures. (A) ONE END OF THE BEL T (B) THE OTHER END OF THE BEL T a. T ake o[...]

When you want to play the unit unzip the front cover and allow the cover to hang down. When the unit is not in use, please close and zip up the front cover to pr otect the unit. Now mount the monitor bag to the seat with the three belts mounted on the monitor bag. Thread the belt (on one side of the bag) through the middle belt (on upside of the ba[...]

12 GENERAL OPERA TION Removing a Disc When the disc stops playing, Slide the OPEN switch on the DVD unit to open the disc cover , then you can remove the disc. BASIC PLA Y Stopping Playback - Press STOP button on the DVD unit or button on the remote contr ol one time to pre-stop the unit playback. When button on the front panel or button on the rem[...]

Slow Motion Playback (For DVD Only) Press / during play . Each time the button is pressed, the speed of slow forward/r everse changes according to the disc as follows. DVD: In slow motion state, press on the remote contr ol to recover normal playback. Skipping T rack/Chapter Press / buttons on the remote control or on the fr ont panel during playba[...]

ON-SCREEN DISPLAY FUNCTION Press the CONSOLE button during playback to display the console information of the current disc on the scr een. For DVD: 1/1 OFF 0:01:45 1/17 1.ENG D 3/2.1 Normal 2/32 Sound Move Select 1) 1/17 Item: Title Function: Display the current title number and the total title number; it can skip to the desired title number . Meth[...]

ADV ANCED OPERA TION 15 time and confirm with ENTER button or OK button. 4) 1.ENG D 3/2.1 Item: Audio Function: Display the current audio soundtrack language and digital audio output; it can switch to other audio soundtrack language and digital audio output. Method: Press / buttons or pr ess AUDIO button. 5) OFF Item: Subtitle Function: Display the[...]

16 ADV ANCED OPERA TION P AL/NTSC SYSTEM SELECTION Press the P/N button to switch between P AL, NTSC and AUTO three modes. Note: The function is only effective when the LOGO is shown. That is to say , when no disc in, ejecting a disc and in stop mode or pre-stop mode when playing DVD/VCD, pressing P AL/NTSC is effective. BOOKMARK FUNCTION During pl[...]

ADV ANCED OPERA TION 17 NOTE : • For how to set the “Parental Contr ol” level, please refer to “SETUPLOCK” in the following page. A TT ACHMENT : P ARENT AL CONTROL DVD discs have a parental level assigned to the disc. The range of parental contr ols is from 1 to 8. The player can be set in a similar way . If the player’ s parental leve[...]

18 ADV ANCED OPERA TION SPECIAL FUNCTIONS FOR VCD For VCD discs, there is one special function “Program Play” which makes it differ ent from DVD discs. • The function is effective in PBC OFF mode. In stop or pre-stop mode, pr ess PROG button can activate program edit interface. • For how to set the program menu, please refer to the operatio[...]

In DVD mode, when the disc is playing or in the stop mode, press SETUP on the remote contr ol or on the DVD unit to enter setup menu. • When the cursor is on the topside, use / buttons to move between the differ ent pages. • Press button to move the cursor to the setup page below and then you can use / buttons to move between the differ ent set[...]

SETUP 20 The unit has the following disc audio languages to be selected: Original, English, Spanish, German, Italian, Portuguese, French, Russian, Chinese and Other . • “Disc Subtitle” and “Disc Menu” are similar with “Disc Audio”; the function is to set a preset value for the playback subtitle and menu display language of the DVD. DI[...]

21 SETUP LOCK SETUP • When you open the LOCK setup page, you will see the following picture: • “Rating” is used to set the parent contr ol level. • When you enter into this item, the system will requir e you to input the password, only the passwor d is correct, can you be permitted to change the parent lock level. Then you must input the [...]

TROUBLE SHOOTING 22 If it appears that your DVD unit is faulty , first consult this checklist. It may be that something simple has been overlooked. Under no circumstances should you try to repair the player yourself, as this will invalidate the warranty . Only qualified service personnel can remove the cover or service this player . NO POWER • Ch[...]

SPECIFICATIONS 23 Supply V oltage : 12V DC (9V -15V), test voltage 12V , negative ground Current Consumption : Less than 3A Battery Char ge V oltage : 12V DC Battery Char ge Time : 6 hours Signal System : Compositive video 1.0Vp-p 75 Ω Discs Played : (1) 5”(12 cm) DVD-VIDEO Disc (2) Compact Disc (CD-DA/CD-R/CD-RW/MP3) (3) 5”(12cm) VIDEO CD Au[...]

88-V3450-23 KOSS HOME ENTER T AINMENT W ARRANTY W e appr eciate your pur chase of a KOSS Home Entertainment pr oduct. W e take pride in the quality of our products and have manufactur ed your new Home Entertainment unit to exacting quality standards. W e feel confident that in normal use, it will provide you with satisfactory performance. However ,[...]

GUIDE D’UTILISA TION Système vidéo mobile • Sortie audionumérique coaxiale • Lecteur DVD • Sous-titres multilingues • Audio multilingue • Fonction d’angles multiples • Contrôle parental • Télécommande KS5845-2[...]

2 Compatible avec les disques DVD P AL (Video CD) et NTSC (V ideo CD) Ce lecteur peut jouer les disques enregistrés en format P AL ou NTSC. • Un seul circuit LSI (forte intensité d’intégration) incorpore maintenant toutes les fonctions de lecture des disques DVD les plus importantes, dont le format vidéo MPEG2, la conversion N/A et le déco[...]

3 T ABLE DES MA TIÈRES Renseignements se rapportant à la sécurité ................................................................4 Remarques r elatives aux disques ................................................................................5 Le lecteur ........................................................................................[...]

4 MISE EN GARDE : CE LECTEUR DVD MOBILE EST UN PRODUIT LASER DE CLASSE I. TOUTEFOIS, CE LECTEUR DVD MOBILE UTILISE UN F AISCEAU LASER VISIBLE/INVISIBLE QUI, S’IL EST ORIENTÉ, RISQUE DE VOUS EXPOSER À DES RADIA TIONS DANGEREUSES. ASSUREZ-VOUS D’UTILISER CE LECTEUR DVD MOBILE SELON LES INSTRUCTIONS DE CE GUIDE. L ’UTILISA TION DE COMMANDES OU[...]

REMARQUES RELA TIVES AUX DISQUES 5 Formats de disques supportés par ce lecteur Disque DVD Disque de 12 cm (disques simple face) Disque VCD Disque de 12 cm (disque de 12 cm) Disque CD Disque de 12 cm (disque de 12 cm) Disque MP3 Disque de 12 cm (disque de 12 cm) Disques ne pouvant pas être lus par ce lecteur : • DVD-ROM • DVD-R/DVD-RAM • CDV[...]

6 LE LECTEUR 1. Capteur de la télécommande 2. V oyant de l'alimentation 3. V oyant de la pile 4. Moniteur couleur de 7 po à matrice active 5. Haut-parleur 1. Couvercle du compartiment des disques 2. T ouche de fermeture 8. Réglages 9. Menu 10. Zoom 11. Audio 12. T ouches de déplacement / , / 13. T ouche ‘ENTER’ 14. T ouche PRÉCÉDENT[...]

7 LE LECTEUR VUE DE CÔTÉ 19. T ouche d’ouverture (Appuyer pour ouvrir le couvercle du disque) 20. T ouche d’ALIMENT A TION En/Hors fonction 21. Bouton de contrôle du volume pour les écouteurs et le haut-parleur 22. Prise du casque d’écoute 23. Commutateur de sélection du MONITEUR 1 24. Commutateur de sélection du MONITEUR 2 25. Prise d[...]

8 RACCORDS ÉLECTRIQUES A. Alimentation et installation 1. Alimentation de l’appareil à l’intérieur (consultez le schéma 1). Branchez une extrémité de l’adaptateur CA à CC dans la prise CC située sur le côté droit de l’appar eil et l’autre extrémité dans la prise de courant de 120 V CA. 2. Alimenter l’appareil dans la voitur [...]

9 Préparation de la télécommande Insérer les piles 1. Ouvr ez le compartiment des piles. 2. Insér ez les nouvelles piles. En vous assurant de respecter la polarité des piles, tel qu’indiqué à l’intérieur du compartiment. 3. Fermez le couver cle du compartiment des piles. Piles L Deux piles de type ‘AAA ’. Utilisation de la téléco[...]

• Déposez le lecteur DVD à l’intérieur du sac de fixation Ouvrez le lecteur DVD et char gez un disque et glissez la portion du lecteur dans la pochette en maille. • Fixez le sac de fixation au siège Utilisez les sangles incluses pour fixer le sac au siège. Les extrémités des sangles sont telles que les vous le voyez sur les photos suiv[...]

Lorsque vous désirez utiliser l’appar eil, détachez la fermeture éclair du couver cle avant afin de permettre au couver cle de pendre vers le bas. Lorsque l’appar eil n’est pas utilisé, veuillez refermer le couvercle afin de pr otéger l’appareil. • Fixation du sac pour le moniteur . Installez d’abord le moniteur dans le sac, en pre[...]

12 FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL Retirer un disque Lorsque le disque cesse de jouer , glissez le commutateur OPEN située sur le lecteur DVD pour ouvrir le couvercle du compartiment du disque pour retir er le disque. LECTURE DE BASE Arrêter la lecture - Appuyez sur la touche STOP située sur le lecteur DVD ou sur la touche de la télécommande, une foi[...]

Lecture ralentie (pour les disques DVD) Appuyez sur la touche / pendant la lecture. Chaque pr ession de la touche ralentira la lecture vers l’avant/l’arrièr e comme suit : Disques DVD: Pour retourner à la lecture normale en mode ralenti, appuyez sur la touche de la télécommande. Saut des pistes/chapitres Appuyez sur la touche / sur la tél?[...]

FONCTION D’AFFICHAGE À L ’ÉCRAN Appuyez sur la touche CONSOLE pendant la lecture pour af ficher les informations de la consule à l’écran. Pour les disques DVD: 1) 1/17 Item : Titre Fonction : Permet d’afficher le numér o du titre et le nombr e total des titres, il permet de sauter au numéro du titr e désiré. Il peut sauter au numér[...]

FONCTIONNEMENT A V ANCÉ 15 4) 1.ENG D 3/2.1 Item : Audio Fonction : Affiche le langage audio actuel la sortie audionumérique. Elle permet de permuter à d'autres langaages et sorties audionumériques. Méthode : Apuyez sur la touche / ou appuyez sur la touche AUDIO. 5) OFF Item : Sous-titres Fonction : Permet d'afficher le langage des s[...]

16 FONCTIONNEMENT A V ANCÉ SÉLECTION DU SYSTÈME P AL/NTSC Appuyez sur la touche P/N pour permuter entre les modes P AL, NTSC et AUTO. Remarque : La fonction est uniquement disponible lorsque le LOGO est affiché. Ce qui veut dire que lorsqu’il n’y a pas de disque à l’intérieur de l’appareil, la fonction d’éjection d’un disque en m[...]

FONCTIONNEMENT A V ANCÉ 17 REMARQUE : • Pour des détails sur le niveau de “contrôle parental”, veuillez consulter la section “Régalges du verrouillage”. CONTRÔLE P ARENT AL Les disques dont le niveau de contrôle parental est assigné au disque. La gamme de contrôle parental est située entr e 1 et 8. Le lecteur peut être réglé d[...]

• Appuyez sur la touche ‘…’, ENTER ou OK pour ouvrir le fichier en surbrillance dans la liste de lecture ou lir e le fichier audio dans la liste de lecture ou la liste de programmation. • Utilisez “ADD” , “ADD ALL” “DELETE” et “DELETE ALL” dans la section d’édition du milieu pour éditer la liste de programmation. • L[...]

RÉGLAGE DU LANGAGE • Lorsque vous ouvez le menu des réglages, vous verrez d’abor d la page des réglages du langage, selon le tableau ci-dessous: • L ’option du langage du menu ‘MENU LANGUAGE’ sert à changer le langage utilisé dans l’ensemble du menu et tous les messages-guide pendant la lecture. V ous pouvez choisir l’un de ces[...]

• Les options des sous-titres ‘Disc Subtitle’ et du menu du disque ‘Disc Menu’ sont similaires à celles du réglage audio des disques ‘Disc Audio’; la fonction est réglée à une valeur préréglée pour les sous-titres de la lecture et le langage d’af fichage du menu du DVD. RÉGLAGES DE L ’AFFICHAGE • Lorsque vous ouvrez le [...]

21 RÉGLAGES • L ’option ‘Rating’ (classification) sert à régler le niveau de contrôle parental. • Lorsque vous entrez dans cette option, le système vous demandera d’entrer le mot de passe; vous ne pourrez changer le niveau de contrôle parental seulement si vous entr ez le bon mot de passe. V ous devez alors entrer le mot de passe [...]

GUIDE DE DÉP ANNAGE 22 Si votre lecteur DVD semble défectueux, consultez d’abord cette liste de vérification. Il se peut que quelque chose de simple ait été oublié. Ne tentez pas, en aucune circonstance, de réparer vous-même l’appar eil, car ceci annulera votre garantie. Seul un technicien qualifié et autorisé peut retir er le couverc[...]

SPÉCIFICA TIONS 23 Alimentation : 12 V CC (9V – 15V), voltage-test de 12 V , mise à la masse négative Consommation : Moins de 3 ampères V oltage de la pile : 12 V CC Durée de char ge de la pile : 6 heures Système du signal : Vidéo composite 1,0 V c.-à-c., 75 ohms Disques compatibles : (1) disque DVD 5 po (12 cm) simple face, monocouche 5 [...]

88-V3450-23 KOSS GARANTIE DES APP AREILS DE DIVERTISSEMENT DOMESTIQUE DE KOSS Nous vous remer cions d’avoir acheté cet appareil de divertissement domestique de KOSS. V otr e nouvel appareil de divertissement domestique, comme tous ceux de notr e production, est conforme à des normes de qualité très rigoureuses dont nous sommes très fiers. Da[...]