Deutsch dropdown-ico

LaCie LaPlug Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung LaCie LaPlug an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von LaCie LaPlug, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung LaCie LaPlug die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung LaCie LaPlug. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung LaCie LaPlug sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts LaCie LaPlug
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts LaCie LaPlug
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts LaCie LaPlug
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von LaCie LaPlug zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von LaCie LaPlug und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service LaCie finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von LaCie LaPlug zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts LaCie LaPlug, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von LaCie LaPlug widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    LaPlug DESIGN BY NEIL POUL T ON Quick Install Guide Gigabit Ethernet | Wi-Fi b/g/n[...]

  • Seite 2

    [...]

  • Seite 3

    Protect your investment – register for free technical support: www .lacie.com/register LaPlug External P ower Supply Ethernet Cable LaPlug DESIGN BY NEIL POULT ON Quick Install Guide Quick Install Guide V e r s i o n 1 . 0 © 2 0 1 0 L a C i e , a l l r i g h t s r e s e r v e d . 7 1 5 0 9 4 1 0 0 9 2 3 LaPlug DESIGN BY NEIL POULT ON Windows ® [...]

  • Seite 4

    USB host port to connect an external USB disk, a camera or a printer Po wer Supply Connector Po wer Button Ethernet port to connect to router USB device port to connect to PC or Mac USB port Connect a USB key or external hard disk Po wer Supply Po wer Button Tu rn on, of f, and reset the product Ethernet Po rt Gigabit Ethernet USB port Connect up t[...]

  • Seite 5

    Installation Note : If you want to turn off the drive, press and hold the power button for 5 seconds until the LED blinks blue. When the LED turns off , the drive has shut down. 2. Connect the power supply . 4. Install and run LaCie Network Assistant, located on the CD -ROM. 1. Connect the Ethernet cable to the product and to your local network (ne[...]

  • Seite 6

    Accessing USB Devices (LaCie Network Assistant) Connect an external hard disk, USB key , or printer to the USB ports. Then, to ac - cess the files located on these USB devices, you have two options: a. Windows: Right-click the LaCie Network Assistant icon located in the system tray . Mac: Click the LaCie Network Assistant icon located in the menu [...]

  • Seite 7

    Accessing USB Devices (Mac and Windows) a. Windows 7/Vista users: in an Explorer window , navigate to Network > [disk name] (LaPlug) Windows XP users: in an Explorer window , navigate to Network Places > LaPlug > [disk name] Mac users: in the Finder , navigate to Network > LaPlug > [disk name]. b. If you are prompted for a username[...]

  • Seite 8

    Use the Dashboard administration tool to manage your LaCie L aPlug. Y ou can check the status of attached USB hard drives, set up remote access, change the device network settings, and much more. See the User Manual for further information. Launch the Dashboard using L aCie Network Assistant: Right-click (Windows) or click (Mac) the LaCie Network A[...]

  • Seite 9

    LaPlug LED Behavior State Indication Solid blue Slow blinking blue Solid red Slow blinking red Slow blinking blue and red Fast blinking blue and red Product is idle Product is starting up System is shutting down USB power failure Firmware upgrade failure WiFi enabled but not connected to a network Firmware upgrade in process[...]

  • Seite 10

    Updating Firmware 1. Download the latest firmware from www .lacie.com. 2. Save the downloaded file onto a USB key or hard drive (and save it at the root level, ie not inside a folder). 3. Make sure the LaPlug is turned off , then connect the USB key or hard drive to the LaPlug . 4. Press and hold the power button for 10 seconds. When the LED turn[...]

  • Seite 11

    [...]

  • Seite 12

    Installation 1. Branchez le câble Ethernet à l’appareil et à votre réseau local (hub réseau, commutateur ou routeur) (Fig. 1). 2. Connectez l’alimentation (Fig. 2). 3. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (M/A) jusqu’à ce que le voyant bleu clignote (Fig. 3). Relâchez le bouton ; l’appareil entame le démarrage qui prend deux minutes [...]

  • Seite 13

    Installation 1. Branchez le câble Ethernet à l’appareil et à votre réseau local (hub réseau, commutateur ou routeur) (Fig. 1). 2. Connectez l’alimentation (Fig. 2). 3. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (M/A) jusqu’à ce que le voyant bleu clignote (Fig. 3). Relâchez le bouton ; l’appareil entame le démarrage qui prend deux minutes [...]

  • Seite 14

    Installazione 1. Collegare il cavo Ethernet al prodotto e alla propria rete locale (hub, switch o router di rete) (Fig. 1). 2. Collegare l’alimentazione (Fig. 2). 3. Premere il pulsante di accensione fino a quando la spia LED blu, sul fronte dell’unità, non lampeggia (Fig. 3). Al rilascio del pulsante, il prodotto si avvia. L’avvio potrebbe [...]

  • Seite 15

    Installazione 1. Collegare il cavo Ethernet al prodotto e alla propria rete locale (hub, switch o router di rete) (Fig. 1). 2. Collegare l’alimentazione (Fig. 2). 3. Premere il pulsante di accensione fino a quando la spia LED blu, sul fronte dell’unità, non lampeggia (Fig. 3). Al rilascio del pulsante, il prodotto si avvia. L’avvio potrebbe [...]

  • Seite 16

    Installation 1. Schließen Sie das Ethernet-Kabel an das Produkt und Ihr lokales Netzwerk (Hub, Switch oder Router) an (Abb. 1). 2. Schließen Sie das Netzteil an (Abb. 2). 3. Drücken Sie den Netzschalter, bis die LED-Anzeige an der Vorderseite blau blinkt (Abb. 3). Lassen Sie den Netzschalter los und das Produkt startet, was bis zu zwei Minuten d[...]

  • Seite 17

    Installation 1. Schließen Sie das Ethernet-Kabel an das Produkt und Ihr lokales Netzwerk (Hub, Switch oder Router) an (Abb. 1). 2. Schließen Sie das Netzteil an (Abb. 2). 3. Drücken Sie den Netzschalter, bis die LED-Anzeige an der Vorderseite blau blinkt (Abb. 3). Lassen Sie den Netzschalter los und das Produkt startet, was bis zu zwei Minuten d[...]

  • Seite 18

    Instalación 1. Conecte el cable Ethernet al producto y a su red local (hub, switch o router de la red) (Fig. 1). 2. Conecte la fuente de alimentación (Fig. 2). 3. Pulse el botón de encendido hasta que el LED frontal parpadee en azul (Fig. 3). Suelte el botón y el producto arrancará, lo que puede tardar hasta dos minutos. Cuando la luz se ilumi[...]

  • Seite 19

    Instalación 1. Conecte el cable Ethernet al producto y a su red local (hub, switch o router de la red) (Fig. 1). 2. Conecte la fuente de alimentación (Fig. 2). 3. Pulse el botón de encendido hasta que el LED frontal parpadee en azul (Fig. 3). Suelte el botón y el producto arrancará, lo que puede tardar hasta dos minutos. Cuando la luz se ilumi[...]

  • Seite 20

    Installatie 1. Sluit de meegeleverde Ethernet-kabel aan op het product en op uw lokale netwerk (netwerkhub, switch of router) (Afb. 1). 2. Sluit de voeding aan (Afb. 2). 3. Druk op de aan/uit-knop tot de LED aan de voorzijde blauw begint te knipperen (Afb. 3). Als u de knop loslaat, wordt het product opgestart. Dit kan maximaal twee minuten duren. [...]

  • Seite 21

    Installatie 1. Sluit de meegeleverde Ethernet-kabel aan op het product en op uw lokale netwerk (netwerkhub, switch of router) (Afb. 1). 2. Sluit de voeding aan (Afb. 2). 3. Druk op de aan/uit-knop tot de LED aan de voorzijde blauw begint te knipperen (Afb. 3). Als u de knop loslaat, wordt het product opgestart. Dit kan maximaal twee minuten duren. [...]

  • Seite 22

    Instalação 1. Ligue o cabo Ethernet ao produto e à sua rede local (concentrador de rede, switch ou router) (Fig. 1). 2. Ligue a fonte de alimentação (Fig. 2). 3. Prima o botão de alimentação até o LED frontal ficar intermitente a azul (Fig. 3). Solte o botão, após o que o produto irá reiniciar, podendo demorar até 2 minutos. Quando a l[...]

  • Seite 23

    Instalação 1. Ligue o cabo Ethernet ao produto e à sua rede local (concentrador de rede, switch ou router) (Fig. 1). 2. Ligue a fonte de alimentação (Fig. 2). 3. Prima o botão de alimentação até o LED frontal ficar intermitente a azul (Fig. 3). Solte o botão, após o que o produto irá reiniciar, podendo demorar até 2 minutos. Quando a l[...]

  • Seite 24

    Installation 1. Anslut Ethernet-kabeln till enheten och till ditt lokala nätverk (nätverkshubb, switch, eller router) (Fig. 1). 2. Anslut enheten till elnätet (Fig. 2). 3. Tryck på strömknappen tills LED-lampan på framsidan blinkar blått (Fig. 3). Enheten startas upp när du släpper knappen. Det kan ta upp till två minuter. När lampan lys[...]

  • Seite 25

    Installation 1. Anslut Ethernet-kabeln till enheten och till ditt lokala nätverk (nätverkshubb, switch, eller router) (Fig. 1). 2. Anslut enheten till elnätet (Fig. 2). 3. Tryck på strömknappen tills LED-lampan på framsidan blinkar blått (Fig. 3). Enheten startas upp när du släpper knappen. Det kan ta upp till två minuter. När lampan lys[...]

  • Seite 26

    Installation 1. Tilslut ethernet-kabel til produktet og dit lokale netværk (netværkshub, switch eller router) (figur 1). 2. Tilslut strømforsyningen (figur 2). 3. Tryk på strømknappen, indtil den forreste LED blinker blåt (figur 3). Slip knappen. Produktet booter, hvilket kan tage op til 2 minutter. Når lyset er konstant blåt og ikke længe[...]

  • Seite 27

    Installation 1. Tilslut ethernet-kabel til produktet og dit lokale netværk (netværkshub, switch eller router) (figur 1). 2. Tilslut strømforsyningen (figur 2). 3. Tryk på strømknappen, indtil den forreste LED blinker blåt (figur 3). Slip knappen. Produktet booter, hvilket kan tage op til 2 minutter. Når lyset er konstant blåt og ikke længe[...]

  • Seite 28

    Asennus 1. Kytke Ethernet-kaapeli laitteeseen ja lähiverkkoosi (keskitin, kytkin tai reititin) (Kuva 1). 2. Kytke virtalähde (Kuva 2). 3. Paina virtapainiketta kunnes etuosan LED-valo vilkkuu sinisenä (Kuva 3). Vapauta painike ja laite käynnistyy uudelleen. Tämä voi kestää kaksikin minuuttia. Kun valo palaa jatkuvasti sinisenä, laite on k?[...]

  • Seite 29

    Asennus 1. Kytke Ethernet-kaapeli laitteeseen ja lähiverkkoosi (keskitin, kytkin tai reititin) (Kuva 1). 2. Kytke virtalähde (Kuva 2). 3. Paina virtapainiketta kunnes etuosan LED-valo vilkkuu sinisenä (Kuva 3). Vapauta painike ja laite käynnistyy uudelleen. Tämä voi kestää kaksikin minuuttia. Kun valo palaa jatkuvasti sinisenä, laite on k?[...]

  • Seite 30

    Instalacja 1. Podł ą cz kabel sieci Ethernet do urz ą dzenia i sieci lokalnej (do koncentratora, przeł ą cznika lub routera sieciowego) (rys. 1). 2. Podł ą cz zasilanie (rys. 2). 3. Naci ś nij przycisk zasilania i przytrzymaj go, a ż dioda LED z przodu b ę dzie miga ć na niebiesko (rys. 3). Zwolnij przycisk. Rozpocznie si ę rozruch urz [...]

  • Seite 31

    Instalacja 1. Podł ą cz kabel sieci Ethernet do urz ą dzenia i sieci lokalnej (do koncentratora, przeł ą cznika lub routera sieciowego) (rys. 1). 2. Podł ą cz zasilanie (rys. 2). 3. Naci ś nij przycisk zasilania i przytrzymaj go, a ż dioda LED z przodu b ę dzie miga ć na niebiesko (rys. 3). Zwolnij przycisk. Rozpocznie si ę rozruch urz [...]

  • Seite 32

    Установка 1. Подсоедините кабель Ethernet к устройству и к локальной сети (сетевому концентратору, коммутатору или маршрутизатору) (Рис.1). 2. Подключите блок питания (Рис.2). 3. Нажмите и удерживайте ?[...]

  • Seite 33

    Установка 1. Подсоедините кабель Ethernet к устройству и к локальной сети (сетевому концентратору, коммутатору или маршрутизатору) (Рис.1). 2. Подключите блок питания (Рис.2). 3. Нажмите и удерживайте ?[...]

  • Seite 34

    Εγκατάσταση 1. Συνδέστε το καλώδιο Ethernet στο προϊόν και στο τοπικό σας δίκτυο (hub, μεταγωγέας ή router δικτύου) (Σχ. 1). 2. Συνδέστε το τροφοδοτικό (Σχ. 2). 3. Πατήστε το κουμπί τροφοδοσίας έως ότου το εμπρ[...]

  • Seite 35

    Εγκατάσταση 1. Συνδέστε το καλώδιο Ethernet στο προϊόν και στο τοπικό σας δίκτυο (hub, μεταγωγέας ή router δικτύου) (Σχ. 1). 2. Συνδέστε το τροφοδοτικό (Σχ. 2). 3. Πατήστε το κουμπί τροφοδοσίας έως ότου το εμπρ[...]

  • Seite 36

    安装 1. 连接以太网电缆到产品和本地网络（网络集线器、交换机或路由器） （图 1 ） 。 2. 连接电源（图 2 ） 。 3. 按电源按钮直到前面的 LED 灯闪烁蓝光（图 3 ） 。释放按钮，产品将启动，启动最多需要两分钟。等到蓝灯稳定时， 产品就绪，可以使用了。 4. 安装[...]

  • Seite 37

    安装 1. 连接以太网电缆到产品和本地网络（网络集线器、交换机或路由器） （图 1 ） 。 2. 连接电源（图 2 ） 。 3. 按电源按钮直到前面的 LED 灯闪烁蓝光（图 3 ） 。释放按钮，产品将启动，启动最多需要两分钟。等到蓝灯稳定时， 产品就绪，可以使用了。 4. 安装[...]

  • Seite 38

    Kurulum 1. Ethernet kablosunun bir ucunu ürüne, di ğ er ucunu yerel a ğ ınıza (a ğ hub’ı, anahtarı veya yönlendiricisi) takın ( Ş ekil 1). 2. Güç kayna ğ ını ba ğ layın ( Ş ekil 2). 3. Öndeki LED mavi renkte yanıp sönene kadar güç dü ğ mesine basın ( Ş ekil 3). Parma ğ ınızı dü ğ meden çekti ğ inizde, ürün ?[...]

  • Seite 39

    Kurulum 1. Ethernet kablosunun bir ucunu ürüne, di ğ er ucunu yerel a ğ ınıza (a ğ hub’ı, anahtarı veya yönlendiricisi) takın ( Ş ekil 1). 2. Güç kayna ğ ını ba ğ layın ( Ş ekil 2). 3. Öndeki LED mavi renkte yanıp sönene kadar güç dü ğ mesine basın ( Ş ekil 3). Parma ğ ınızı dü ğ meden çekti ğ inizde, ürün ?[...]

  • Seite 40

    AR AR .ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻥﻭﻠﻟﺎﺑ LED ﺡﺎﺑﺻﻣ ﺽﻣﻭﻳ ﻰﺗﺣ ٍ ﻥﺍﻭﺛ ٥ ﺓﺩﻣﻟ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻁﻐﺿﺎﻓ ،ﺹﺍﺭﻗﻷﺍ ﻙﺭﺣﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻲﻓ ﺏﻏﺭﺗ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ :ﺔﻅﺣﻼﻣ .ﺹﺍﺭﻗﻷﺍ ﻙﺭ[...]

  • Seite 41

    AR AR .ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻥﻭﻠﻟﺎﺑ LED ﺡﺎﺑﺻﻣ ﺽﻣﻭﻳ ﻰﺗﺣ ٍ ﻥﺍﻭﺛ ٥ ﺓﺩﻣﻟ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻁﻐﺿﺎﻓ ،ﺹﺍﺭﻗﻷﺍ ﻙﺭﺣﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻲﻓ ﺏﻏﺭﺗ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ :ﺔﻅﺣﻼﻣ .ﺹﺍﺭﻗﻷﺍ ﻙﺭ[...]

  • Seite 42

    [...]

  • Seite 43

    Contact Us LaCie Asia 25/F Winsan T ower 98 Thomson Road W anchai, Hong-Kong , China info.asia@lacie.com LaCie Australia 458 Gardeners Rd. Alexandria, NSW 2015 info.au@lacie.com LaCie Benelux V orstlaan / 165 Bld du Souverain B-1160 Brussels, Belgium info.benelux@lacie.com LaCie Canada 235 Dufferin St. T oronto, Ontario M6K 1Z5 info.ca@lacie.com La[...]