Leotec Xenon X153B Bedienungsanleitung

1 L-P HONE XENON X153 MANUAL DE USU ARIO / USER MA NU AL V ersión 1. 0[...]

2[...]

3 T ABL A DE CONTENIDO 1 Pu ntos bá sico s ................................................................ . …. 4 1.1 Inf ormación General ......................................... …… .. 4 1.2 Guía de Segurida d .................................................... 5 1.3 A visos de Seguridad y No t ificaciones ....................... 5 1.3[...]

4 3.15 T eclado Ina lámbrico ............................................... 19 3.16 Cá ma ra ................................................................... 19 3.17 Mensaj ería ............................................................. 20 3.18 Sensor de p ro ximidad Bl uetooth ............................ 20 3.19 Menú de notificació n [...]

5 La informaci ón contenida en este manual u otros m edios (tales como página web, e tc.) está sujeta a camb ios sin p revio a vi so. NOTA: Todas la s imág enes d e este ma nua l son sol o de re fer encia. Las imágenes están s uj etas a cambios sin previo a viso. T éngase en cue nta que este dispositivo uti liza un sistema o perativo Android[...]

6 presión. De hacerse así se pueden producir accidentes c o mo el cortocircuito o el peligro de incendio.  No uti lice s el te léf ono cerca de g ases inflamables o e xplosivos, podría c ausar un cort ocircuito e incrementa el peligro de incend io.  No ex ponga s el teléf ono a altas temper atur as, humeda d o lugar es polv orientos, pod[...]

7 1.3. 3 Consejos cuando se mani pula la ba terí a  La bat ería tie ne una vida limitada, est a vid a decrec e a medi da q ue el nú mero de cargas aumenta. Si la ba tería se de bil ita a ún después de la carg a, indic a que su vida ha t ermina do y que se deb e usar una nue va bat ería .  No tire s las bate ría s vi ejas j unto al r e[...]

8  La pr imera carg a d e la batería debe ser completa d urante alrededor de 4 - 5 horas . Procur a de ve z en cuando us ar la bat ería has ta que se de scar gu e totalm ente. Evita que se acorte la vida ú til de la misma Si no ha s desconectado el cargador del teléfono y el su min istro de energía , el car ga do r continu ará car ga ndo l[...]

9 2 Primeros pasos 2.1 No mbres de l os compone nte s y su e xplic ación 2.1.1 Par ámetros técnicos T eléfo no Móvil Modelo : L - Phone X enon X153 Dimension es (Largo - Anch o - G ru eso ) : 151,1 x 80,5 x 9,8 mm Peso : 200g (b atería inclu íd a) Batería de litio Carga mínima 3,7V Carga máxima 4,2V Capacidad 3200m Ah Dur ación en m odo [...]

10 Músic a en curs o Se está carg and o el teléfono Conexión USB Acc eso bl oqueado Co nexió n in alámbrica Bluet ooth encendi do No se halla t arjeta SIM ins tala da La cone xión GPRS e stá ac tiva 2.2 Explicación de l as tecla s Nota: En es ta guía, la f ras e “pres iona la t ecla” se ref iere a apret ar y luego solt ar una t ecla. [...]

11 instrucciones: ■ No toque s la pant alla con la s manos mojada s. ■ No t oque s la pan talla c on brusque dad e xce siv a. ■ No toque s la pant alla con objet os met á licos o cond uctores. 2.4 C on exió n a l a red 2.4.1 Insertar y extraer la tarjeta SIM  Apag a el te léf ono; quita la ba tería y de scone cta cualqui er fuen te de [...]

12  Intr oduce tu código P IN1. Pre siona OK par a confirmar . P .E j . Si tu PIN1 es 1234 por fav o r introduce: 1 2 3 4  Si has pue st o el código inc orrect o tres ve ces seguidas tu t arjeta SIM se bloquear á y el te léf ono te pedi rá que i ntroduz ca s el númer o PUK1. Si no sabe s cuál es el código PUK1, n o lo intentes. En lug[...]

13 pre fijo “+” apar ezc a. Tr a s introducir el prefijo internacio nal, introduzca el c ódi go del país (por ejemplo 34 par a España, 44 para Inglat erra, 49 para Alemania, etc.) y lu ego el núm ero completo. + Códig o de país - > Número comp leto - > T ecla par a marc ar 2.4.9 Re aliza ndo una l lamada desd e la lista T od as las[...]

14  Pre sionar t ecla de Menú > Iniciar gr abador a de v oz Empiez a a gr abar la conv ersación. 3 Menú func ional ( * Parte de las sig uientes func iones solo se pu eden hall ar en modelo s espec í f i co s ) 3.1 Admi nistr ad or de A rc h ivo s : El man ejo de archiv os es tá c ompues to de sdcar d y sdcard 2 . Sdcar d es la memor ia d[...]

15 3.4 V ide o llam ada 3G Haz cl ic en cualquier número de tu ag enda, y pue des e ncontrarte c on las siguientes opciones: marc ar , mandar un mens aje o realiz ar una video llamada . Pue des tener opc iones t ale s como: s ilenciar tu micr ófono , ocultar tu f otogr afía, e r ecuper ar fot os de la tarjeta S D. 3.5 Calculad or a T u teléf on[...]

16 Los arc hivos de audio se almacenan automá ticament e en tu telé fono. Pre siona “Menú” y podrás admi nistr arlos. Los archiv os pueden e s tar en tus documentos . Y puede n ser repr oducidos en v arios f ormatos. 3.8 Cal end ar io El calendar io puede m ostr arte tu hor ario y even tos en cualqui er moment o. Puede s ver tus horar ios u[...]

17 inf ormació n sobre t u ubicación. Segurida d: Puede s activar la con tra seña, bloquear la t arjeta SIM . Activ ar la tarjet a SD. Idioma y e ntr ada de t ext o : Permite s elecciona r e l lengu aje y otras funciones r elacionad as con la entr ada de t exto , corr ector ortogr áfic o , etc. . Copia de Seguridad: P uedes re sete ar y devolv [...]

18 3.11 Rad io P onte l os auricular es an tes de buscar una s eñal de r adio. Glosar io: Lista d e se ña les : Muestr a la list a d e señales de r adio FM. Puede s ele gir esc uchar una. (La lis ta pue de alm acenar un tot al de 20) Buscar : S elecciona e sta opci ó n par a buscar s eñales de r adio y poder almacena rlas en tu lista. Altavoz:[...]

19 3.14 Galer ía La g alería e s un adm inistr ador de imáge n es que por lo ge nera l las m u es tr a en miniatur a. Presionar para agr andarlas. Pue de “ guardar imag en” , “usar c omo papel t apiz” o “ comp artir imagen” . 3.15 T ecla do inalá mbrico 3.16 Cámara T u teléf ono te pro ve e de las opc iones de cámar a y de video [...]

20 3.17 Mensaje ría “Mensaj es” t e permite mandar me nsa jes d e texto y multi media a c ualquier cont acto que teng a un di sposit ivo SMS. Los mensaje s multim edia inclu yen fotos, video clip s, inf ormación de c onta ctos, y mensaje s de voz cortos. Ade más, pued es mandar mensaj es a v arios con tact os a la vez. Nota: Quiz ás “Mens[...]

21 3.19 Menú de N otificac ión Desli z ando el menú despl egable en la i nterfaz principal, se puede ver el aviso de mensaj e. Elija si desea activar o desa ctivar Wi - F i, Bluet ooth, GPS, modo off - line. En l a cone xión de dat os, la tarjet a SIM actual e stá dis ponib le par a hacer la c onexión de dat os d e GPRS. Si lo desliza se pu e[...]

22 3.22 Registro de llamadas Entra al regis tro de llamada s par a ver tus llama das perdida s, re cibidas o e nvia das. T ambién se vis ualiza la dur ación de cada una de e llas, a demás de la opción de llamada , de en vío de m ensajes y de añadido a l a agenda de cont actos . Se pue de borr ar el reg istro en e l menú. 3.23 Wi d get Los wi[...]

23 2 To c a las teclas en la pant alla . Al princ ipio, pue de s puls ar las tec las utiliz ando cualquier a de los de dos índice s. U na ve z que se f am iliarice s con el te clado , puede s inten tar pulsar las teclas con los dos pulgar es. Si bien t ocando una tec la, la letr a corr espondien te apare cerá sobr e el pulg ar u otr o de do. Si e[...]

24 6 Preguntas fre c ue ntes y s olu ci on es Si tiene s algún problema o duda acer ca de l teléf ono , puede s e ncontr ar las soluc ion es más frecuentes en la siguiente tabla . Fallo Causas Soluciones P oca recepci ón Cuando usa s t u teléfono en lug are s de poca r ecepción, como edificios muy altos. Las ondas no s e trans miten correctam[...]

25 Error de PIN/ Bloqueo de l teléf on o. Introducir el PIN incorrectamente tres veces Cont acta con t u pr ove edor de servicio s . F allo al car gar la bater ía . La bate ría o el car ga dor es tán daña dos. Cámbiala por una nueva bate ría o carg ador . Carg ar la bate ría bajo temperaturas extremas Evi t a es to cuan to pueda s Conexión[...]

26 Garantí a y respons abili dad T odos los pr oductos LEO TEC tienen una g arantía de 24 meses a partir de la f echa de f actur a a client e final ex cepto en los accesorios incl uídos. El fabricante g arantiza al consumidor que sus product os se encuentran li bres de d efect o en materia les y mano d e obra en el momento d e su comp ra. Las ba[...]

27 DECL ARACIÓN DE CONFORMI DAD Marca: LEOTEC Nombre del suministrador: W orld Driver S. A. Dirección : C tra de l'Hospitalet 66 - 68 08940 - Cornellà d e Llobregat – Barcelona Te l : + 34 93 267 66 04 NIF: A 62589130 W eb: w ww .leotec. com Decl aramos bajo nues tra e xc lusiva r espons abilidad la c onformi dad del pr oducto: L- PHONE X[...]

28 ENGLISH T ABLE OF CONTENTS 1 The Basics ................................................................... ….30 1.1 Ov er view .......................................................... …….. 3 1 1.2 Safety guide ............................................................. 31 1.3 S afe ty warn ings and no tices ...........................[...]

29 3.12 SEARCH ................................................................... 44 3.13 CONT ACTS .............................................................. 44 3.14 GALLERY ................................................................ . 45 3.15 WIRELESS KEYBOARD ............................................ 45 3.16 CAMER A ................[...]

30 1 The Basics 1.1 Ov er view Thank you f or choosi ng the LEO TEC X enon X153d igital mobi le phone. Aft er reading this guide you wi ll be able t o fully m ast er the use o f your phone and appreci ate i ts functions and ea se of use. Not only doe s the sm artphone and netw ork sy stem provide y ou with bas ic calls functions and call re cords b[...]

31 1.2 Safety guid e 7 If your phone is lost or s tolen, ple ase c ontact t elecommunica tions authoritie s or a sales agent imme diate ly to ha ve a hol d on the p hone and t he SIM c ard. Thi s will pr eve nt you ec onomic loss es ca use d by unauthoriz e d calls made fr om your m obile phone. 8 When yo u con tact t elec ommunicatio ns or a sale [...]

32 installation s. T o fin d out the eff ect of mobi le p hon es on a pacemaker or other pieces of electronic medical e quipment ple ase con tact the manuf actur es or l ocal sales agents o f the equip ment. 5 Ple ase do not subject the LCD t o impac t or use the scr een to s trik e things, a s this w ill damage the LCD board and cause leakage of t[...]

33 heating ve sse l as this will cause the battery to le ak, overheat, cr ack a nd catch fir e.  If the batt ery ov erhea ts, chang es c olor or be comes di st orted duri ng use, char ging or st orag e, ple ase s top using and r eplace it wi th a n ew battery .  If the l iquid fro m the bat tery c omes in c onta ct with skin or c lothing this[...]

34 the ch arger .  Please do not use th e charger if the power cord is da maged, as this will cause fire or electrica l shock.  Ple ase imme diate ly clean an y dust g a there d on the elect rical outle t.  Please do n ot pla ce vessels with w ater ne ar the charg er in order to a void w ater splas hin g ont o the charg er and causi ng an [...]

35 2 Gettin g Sta rted 2.1 C omponent name a nd ex plana tion 2.1.1 T echnical parameters Handset Model L- Phone X enon X1 53 Dimension (L×W ×T) 151,1 x 80,5 x 9,8 m m W eight 200g (ba tt ery included) Lithium - io n b atter y Nominal v oltage 3,7V Maximum ch arge voltage 4,2V Capacity 3200mAh Standby dur at ion 120 - 150 hours T alk dur atio n &[...]

36 The phone is being c harge d Enable US B The access is blocked. Get connected to th e wirel ess network T urn on the Bluet ooth No SIM c ard is inst alled in t he phone GPR S data connecti on is o n 2.2 Ke y expl anations Note : In this gui de, the phr ase “pr ess the ke y ” ref er s to pre ssing and t here a fter releasing a key . “Hold d[...]

37 ■ D o not t ouc h t he s c r ee n w it h m e t a lli c or c onduc t iv e obje c t s . 2.4 Connecting t o the network 2.4. 1 Inserti ng and remov ing the SIM card  T urn off the phone; r emov e the batt ery and unplug other e xte rnal powe r supplies . Insert the SIM car d int o the SIM holde r as show n in the phone.  When yo u need t o [...]

38 should im media tely chang e this numbe r . See “Sa fe ty setti ngs” 2.4. 4 U nlocki ng your phone T o pre ven t unauthoriz ed us e, you c an set pho ne prot ection. If you ha ve select ed this function, you mus t draw unlocking p att ern each time you turn on yo ur phone, to unlock the phone and then m ak e or answ er c alls. Y ou may c lea[...]

39 for S wed e n. Like making an int ernational call v ia a fixe d telephone, om i t the “0” at t he head o f a city code. For e xam pl e, to c all our hotline fr om another coun try , y ou can dial: +86 21 114 + Coun try code - complete phone number - Dial ke y 2.4.9 M akin g a ca ll from th e list All calls dialed and receive d are stor ed wi[...]

40  Click Menu key -- start voice recording Start voice rec ording. 3 Fun ctional Menu ( *P art of the foll owing f eat ures de pend on specif ic models ) 3.1 Fi le Management The fil e mana gement is comp osed of sdcard an d sdcard 2, whi le sdcard is t he memory of the phone, sdc ard 2 i s the ext ernal SD ca rd. In the file mana gement, files[...]

41 3.4 3G video ca ll Click a numb er portrait in the phonebook, and you can do t hese things ins tant ly: dial, send a message and mak e a video call. During t he video call, you can select ap plications such as adjusting it to mute mode, swi tching t o robot portr ait, t urning of f the v oice and int erc epting phot os t o SD c ard. 3.5 Calculat[...]

42 To play back voice recording: Tap The audi o files are automatically s tored on your phone . Click the Menu key, and you can oper ate and set the recor ded voice. The file ca n be in document manageme nt and various players can be selected to play t he voices . 3.8 C alendar Calendar allows you to view your sc hedules and ev ents at any time. Yo[...]

43 Applicat ions: View , manage and dele te the applic ations on your phone . Account and s ynchronization: Set the synchronizat ion of your phone ac count with your phone. Location ser vice: Set the ser vice during t he locating. Safe ty: Set unlocking pattern; loc k the SIM car d; set the SD card. Language and keypad: Sel ect a language a nd inpu[...]

44 3.11 Radio Wear y our ear piece s of radi o b efore sea rchin g for c hann els. Glossary: Chan nel list : Display the list of FM radio channels. You c an selec t to play one of them. (t he list can cont ain 20 channels maximum) Search : Select this option t o automatica lly search for chan nels and gene rate the lis t of channels . Loudspea ker:[...]

45 To sear ch for a contact, press the Search key in search scree n, and a search box will pop up. In the sear ch box, enter the k ey words, such as first nam e, second name and company name. While you are enter ing the key w ord, the matching c ontacts imm ediately appear. Edit a contact: To edit detai ls of a contact, selec t “Edit a contact”[...]

46 3.17 Messaging Me ssaging let s you send te xt and multime dia me ssages t o any c ontact tha t ha s an SMS device. The multimedia messages include photos, video clips (for iPhone 3 GS or other new s tyle phone s), con tact s inf ormation, and v oice memos. Wha t ’ s mor e, you can send mes sages to several contacts at the sa me time. No te: P[...]

47 3.19 Notifi cation Menu Slide a nd pull down m enu on the m ain int erf ace, you c an see the me ssage notic e and choose whether to turn on or o ff WIF I, Bluet ooth, GP S, off - line mode . In the dat a c onnection, the curr ent SIM i s av ailable to mak e data c onn ection of G PRS. Slide it around you can see the o ptio ns of profile for you[...]

48 3.22 Call Records Come into the call record s, you can view missed calls, r eceived ca lls and o utgoing call s. The calling time is viewed in eac h record and feature s such as cal ling, sending me ssages and adding to new contacts can b e set. Del eting ca ll records an d setting u p speed dia l can be done in the menu. 3.23 Widget The w idget[...]

49 Enter text ： 1 T ap the te xt bo x (memo, or new c ontact) t o call the k eyp ad. 2 T ap the ke ys on k eyp ad. A t the initial stag e, you c an tap k eys using either of your inde x finge rs. O nce you g et fam il iar wi th the k e ypad, y ou can try t apping k e ys using both o f your t humbs. While ta pping a k ey , the c orre sponding le t[...]

50 6 F AQS a nd Solutio ns If you ha ve any que stions about the phone, pl eas e find the so lutions fr om the t able below . FA Q s Causes Solutions P oor reception When yo u use your phone at poor rec eption areas , for examp le, nea r high ris e buildings or ba se roo ms, the r adio w av e cannot be transmitted eff ectively . Av oid this as f ar[...]

51 erro r times in succession. ser vice p rovider . F ailed to charge the batter y The ba tte ry or the char ger is damage d. Chang e a new ba tte ry or ch arge r . Charge the battery wh en a mbient temperature is lower th an - 10 ℃ or above 55 ℃ . Chan ge the environment. P oor connection. Check w hether the plug is prope rly connec ted. F ail[...]

52 Guarantee and responsibility All LEOTEC pr oducts have a 24 month warranty from the in voice dat e to the end customer , exc ep t in the inc luded acce ssories . The manuf acture r guaran tees t he consumer t hat its pr oducts are free from defects in material s and workman ship at the time o f purchase. The batteries h ave 6 month s warranty . [...]

53 DECLARA TION OF CONF ORMI TY Brand: L EOTEC Supplier name: W orld Driver S.A. Address: C tra de l'Hospitalet 66 - 68 08940 - Corn ellà de Llobregat – Barcelona Te l : + 34 93 267 66 04 NIF: A 62589130 W eb: w ww .leotec. com W e decl are under our sole re sponsibility that the product: L-P HONE XEN ON X153 LESPHONE01 / LESPHONE01 W Count[...]

54 www .l eote c.com[...]