LevelOne WAP-31000 Bedienungsanleitung

LevelOne W AP-3000 / W AP-3100 11 g Wireless AP Quick Installation Guide English Português Deutsch Svenska Français Slovenš  ina Español 繁體中文 Dutch 한국어 Dansk  Italiano  [...]

English Inst allation 1. Select a suitable location for your WAP-3000 / WAP-3100. To maximize reliability and perfo rmance, follow these guidelines: • Use an elevated location. (i.e. - On the top of a cubicle, or mounted on the wall.) • Place the WAP-3000 / WAP-3100 near the center of your wireless coverage area. 2. You need to assign your PC a[...]

• Click on “ Use the following IP address ” and enter the following IP address and subn et mask. IP addre ss: 192.168.0.229 Subnet mask: 255.255.255. 0 • Click “OK”. 3. Now, use a standard LA N cable to connect the “LAN” port on the WAP-3000 / WAP-3100.[...]

4. Connect the supplied power adapter to the WAP-3000 / WAP-3100 and powe r up. (WAP-3100 11g Wireless Po E AP also complaints with IEEE 802.3af PoE PD standard) 5. Start your Web browser. In the Address box, enter the WAP-3000 / WAP-3100’s default IP Address: http://192.168.0.254 6. When prompted, use the following usern ame and password.[...]

User name: admin Password: password If you want to change the default setting, please see the user manual located o n the CD for detail s.[...]

Default Settings IP Address 192.168.0.254 User Name admin Password pass wor d Wireless Mode Enable SSID default Security None T echnical Support Thank you for selecting LevelOne pro ducts. LeveOne’ s website contains the late st user document ation and software updates for L evelOne product s. Please conta ct LevelOne T echnical Sup port through [...]

Deutsch Inst allation 1. Wählen Sie einen geeign eten Standort für Ihren WAP-3000 / WAP-3100. Für beste Zuve rlässigkeit und Leistung beachten Sie diese Richtlinien: • Verwenden Sie einen erhö hten Standort. (Z.B. auf einer Trennwand oder an eine r wand montiert.) • Platzieren Sie den WAP-3000 / WAP-3100 na he der Mitte des von Ihnen gewü[...]

• Klicken Sie „Folgende IP-Adresse verwenden“ und geben Si e die folgende IP-Adresse und Subnetzmaske ein: IP-Adresse: 192.168.0.229 Subnetzmaske: 255.255.255.0 • Klicken Sie „OK“. 3. Verwenden Sie nun eine Standard LA N-Kabel, um den „LAN“ Anschluss an Ihrem WAP-3000 / WAP-3100 anzuschließen .[...]

4. Verbinden Sie das beiliegende Netzteil mit Ihrem WAP-3000 / WAP-3100 und schalten Sie ihn ein. 5. Starten Sie Ihren Webbrowser. Geben Sie im Adressenfeld die Default IP-Adresse des WAP-30 00 / WAP-3100 ein: http://192.168.0.254 6. Geben Sie bei Aufforderung folgenden Benutzernamen und Kennwo rt ein:[...]

Benutzername: admin Kennwort: pass word Wenn Sie die Default-Ein stellungen ändern möchten, lesen Sie das Benutzerhandbuch auf der CD für Det ails.[...]

S t andardeinstellungen IP-Adresse 192.168.0.254 Benutzername admin Kennwort pass wor d Drahtlosmodu s Aktivieren SSID default Sicherheit Keine T echnische Unterstützung Vielen Da nk für den Kauf eines LevelOne-Pro duktes. Auf der LevelOne-Internet seite finden Sie die neuesten Anleitungen und Sof twareaktualisierungen für LevelOne-Produkte. Die[...]

Français Inst allation 1. Sélectionnez un emplacem ent approprié pour votre WAP-3000 / WAP-3100. Pour maximiser la fiabilité et les performance s, suivez ces di rectives : • Placez l’appareil dans un endroit élevé (par exemple en haut d’une armoire ou monté sur le mur). • Placez le WAP-3000 / WAP-3100 près du centre de la zone couve[...]

• Cliquez sur “Use the following IP address” (Utilisez l’adresse IP suivante) et saisisse z l’adresse IP e t le masque de sous-réseau suivants. Adresse IP : 192.168.0.229 Masque de sous réseau : 255.255.255. 0 • Cliquez sur “ OK”. 3. Utilisez ensuite un câble LAN standard pou r relier le port “LAN” au WAP-30 00 / WAP-3100.[...]

4. Reliez l’adaptateur de co urant fourni au WAP-3000 / WAP-3100 et allumez-le. 5. Démarrez votre navigateur Web. Dans la boîte d’adresse, saisissez l’ad resse IP par défaut du WAP-3000 / WAP-3100 : http://192.168.0.254 6. Lorsque cette fenêtre apparaît, utilisez le nom d’utilisateur et le mot de passe suivants.[...]

nom d’utilisateur : admin mot de passe : password Si vous souhaitez changer les ré glages p ar défaut, veuillez consulter le guide d’utilisation du CD pour plus de dét ails.[...]

Paramètres p ar défaut Adresse IP 192.168.0.254 nom d’utilisateur admin Mot de passe pass wor d Mode sans fil Activé SSID default Sécurité Aucune Support technique Merci pour avoir choisi les produit s LevelOne. Le site Internet de LeveOne contient la document ation d’utilisateur la plus récente et les dernières mises à jour de logiciel[...]

Español Inst alación 1. Seleccione una localizació n adecuada para su WAP-3000 / WAP-3100. Para maximizar la fiabilida d y el rendimiento, siga las siguientes instrucci ones: • Póngalo en un lugar eleva do. (por ejemplo – Encima de un cubículo, o montado en la pared.) • Coloque el WAP-3000 / WAP-3100 ce rca del centro del área que cubre[...]

• Haga clic en “Use the following IP address” (Use la siguiente dirección IP) e introduzca la siguiente direcci ón IP y máscara de subred. Dirección IP: 192.168.0.229 Máscara de subred: 255.255.255.0 • Haga clic en “OK” (Aceptar). 3. Ahora use un cable LA N estándar para con ectar el puerto “LAN” en el WAP-3000 / WAP-3 100.[...]

4. Conecte el adaptador de corri ente suministrado al WAP-3000 / WAP-3100 y enciéndalo. 5. Inicie su explorador Web. En el cua dro Dirección, introduzca la Dirección IP por defecto del WAP-3000 / WAP-3100: http://192.168.0.254 6. Cuando se le indique, use el sigui ente nombre de usuario y contraseña.[...]

Nombr e de usu ario: admin Contraseña: password Si quiere cambiar la config uración por defecto, por favor , consulte le manual de usuario inclui do en el CD para más det alles.[...]

Configuraciones por Defecto Dirección IP 192.168.0.254 Nombre de usuario admin Contraseña pass wor d Modo Inalámbrico Habilitado SSID default Seguridad Ninguna Soporte Técnico Gracias por elegir lo s productos LevelOne. El sitio W eb de LeveOne contiene la docu mentaci ón de usuario y las actualizaciones de software más reci entes p ara los p[...]

Dutch Inst allatie 1. Selecteer een geschikte locatie voor uw WAP-30 00 / WAP-3100. Volg deze richt lijnen voor een maximale betrouwbaarheid en pre statie: • Gebruik een hogere lo catie (bijv. - bovenop een kast of bevestigd tegen de muur). • Plaats de WAP-3000 / WAP-3100 bijna in het midden van uw draadloze bereik. 2. U moet een statisch IP-ad[...]

• Klik op “ Use the following IP address” (Gebruik het volgende IP-adres) en voer het volgende IP-adres en subnetmasker in. IP-adres: 192.168.0.229 Subnetmasker: 255.255.255.0 • Klik op “OK”. 3. Gebruik nu een standaa rd LAN-kabel om de “LAN”-poort aan te sluiten op de WAP-3 000 / WAP-3100.[...]

4. Sluit de bijgeleverde stroomada pter aan op de WAP-3000 / WAP-3100 en zet de st room aan. 5. Open uw internetbrowser. Voer in het a dresvenster het standaard IP-adres van de WAP-3 000 / WAP-3100 in: http://192.168.0.254 6. Gebruik de volgende gebruike rsnaam en wachtwoo rd als u hierom wordt gevraa gd.[...]

Gebruik ersnaam: admin Wachtwoord: password Raadpl eeg de gebruikshandleidi ng op de cd-rom voor meer informa tie als u de standaa rdinstelling wilt wijz igen.[...]

S t andaardinstellingen IP-adres 192.168.0.254 Gebruike rsnaam admin Wa c h t w o o r d pass wor d Draadloze modu s Inschakelen SSID default Beveiliging Geen T echnische ondersteuning Hartelijk dank voor het aanschaffen van LevelOne-producten. Op de internetp agina van LeveOne staan de me est recente gebrui kersdocument atie en software-upd ates vo[...]

Dansk Inst allation 1. Vælg et passende sted til WAP-3000 / WAP-3100 og følg disse retningslinjer for at maksimere pålideli ghed og drift: • Anbring WAP-3000 / WAP-3100 højt (f.eks. oven på et skab eller på væggen). • Anbring WAP-3000 / WAP-3100 omkring midten i dit trådløse dækningsområde. 2. Tildel din pc en statisk IP adresse, så[...]

• Klik på “Use the following IP address” (Brug den følgende IP adresse) og indtast nedenstående IP adresse og und ernetmaske: IP adresse: 192.168.0.229 Undernetmaske: 255.255.255.0 • Klik på “OK”. 3. Forbind hereft er "LAN" porten på WAP-3000 / WAP-3100 med et standard LAN kabel.[...]

4. Forbind den medfølgende strøm adapter til WAP-3000 / WAP-3100 og tænd. 5. Start din webbrowser. I adressefeltet, indtast WAP-3000 / WAP-3100’s standard IP-adresse: http://192.168.0.254 6. Når du anmodes o m det, brug følgende brugernavn og adgangskode:[...]

Brugernavn: admin Adgangskode: password Hvis du ønsker at ændre standardindst illingerne, se venligst brugervejledningen p å cd'en.[...]

S t andardindstillinger IP-adresse 192.168.0.254 Brugernavn admin Adgangskode pass wor d T rådløs tilstand Aktiver SSID default Sikkerhed Ingen T eknisk support T ak, fordi du har valgt et LevelOne produkt. LeveOne ’s websted indeholder de n nyeste brugerdokument ation og de seneste sof tware-opdateringer til Lev elOne produkter . Kontakt venli[...]

Italiano Inst allazione 1. Individuare una posizi one idonea per il WAP-3000 / WAP-3100. Per ottimizzare affidabilità e prestazion e, attenersi alle seguenti linee guida: • Posizionarlo in alto. (p.e. – Su uno scaffale o su una parete.) • Posizionare lo WAP-3 000 / WAP-3100 al centro dell’area da coprire con il wireless. 2. È necessario a[...]

• Fare clic su “Use the following IP address” (Utilizzare il seguente indirizzo IP) e digitare il seguente indirizzo IP e il subnet mask. Indirizzo IP: 192.168.0.229 Subnet mask: 255.255.255. 0 • Fare clic su “OK”. 3. Utilizzare un cavo LAN st andard per il collegamento alla porta “LAN” del WAP-3000 / WAP-3 100.[...]

4. Collegare l'adattatore di alimenta zione in dotazione al WAP-3000 / WAP-3100 e accende rlo. 5. Avviare il browser per il Web. Nella barra degli indirizzi, inserire l’indirizzo I P predefinito per il WAP-3000 / WAP-3100: http://192.168.0.254 6. Quando richiesto, utilizza re il seguente nome utente e password.[...]

Nome utente: admin Password: password Se desidera modificare le impost azioni predefinite, consulti il manuale utente contenuto nel CD per mag giori informazioni.[...]

Impost azioni predefinite Indirizzo IP 192.168.0.254 Nome utente admin Password pass wor d Modalità wireless Attiva SSID default Sicurezza Nessuna Supporto tecnico La ringraziamo per ave re scelto i prodotti LevelOne. Il sito Internet di LeveOne contiene la document azione utente aggiornata e gli ag giornamenti sof tware per i prodotti LevelOne. L[...]

    1.        WAP-3000 / WAP-3100.          , ?[...]

•    «Use the following IP address» ( Χρήση της παρακάτω διεύθυνσης IP)       IP    .   P: 192.168.0.229 ?[...]

4.         WAP-3000 / WAP-3100     . 5.     Web.  [...]

  : admin   : password          ,      ?[...]

   IP 192.168.0.254   admin     pass wor d   Enable [  ] SSID default ?[...]

Português Inst alação 1. Selecione um local adequ ado para seu WAP-3000 / WAP-3100. Para maximizar a co nfiabilidade e desempenho siga estas diretrizes: • Use um local elevado. (ex. – No topo de um cubículo ou montado na p arede). • Coloque o WAP-3000 / WAP-3100 próximo do centro de sua área de cobertura sem fio. 2. Atribua a seu PC um [...]

• Clique em “Use the following IP address” (Use o endereço IP seguinte) e insira o endereço IP e máscara de rede seguintes. Endereço IP: 192.168.0.229 Máscara de rede: 255.255.255.0 • Clique em “OK”. 3. Agora, use um cabo LAN para conectar a porta “LAN” no WAP-3000 / WAP-3100.[...]

4. Conecte o adaptador de ali mentação do cabo fornecido no WAP-3000 / WAP-3100 e alimente. 5. Inicie seu navegador de internet. Na caixa de diálogo insira o endereço IP padrão WAP-3000 / WAP-3100: http://192.168.0.254 6. Ao ser solicitado use o nome e sen ha de usuário.[...]

Nome de usuá rio: admin Senha: passw ord Se desejar alterar as configurações p adrões consulte o manual de usuário locali zado no CD para obter det alhes.[...]

Configurações p adrão Endereço IP 192.168.0.254 Nome de usuá rio admin Senha: pass wor d Modo sem fio Enable SSID default Segurança None Suporte técnico Obrigado por escolh er os produtos LevelOne. O we bsite da LevelOne contém a mai s recente document ação do usuário e atualiza ções de soft ware para os produto s LevelOne. Entre em co[...]

Svenska Inst allation 1. Välj en lämplig plats för din WAP-3000 / WAP-3 100. För att maximera pålitligheten och prestandan följ dessa riktlinjer: • Använd en upphöjd plats. (t.ex. - Ovanpå ett skåp eller monterad på väggen.) • Placera WAP-3000 / WAP-3100 nära mitten på det området som den trådlösa anslutni ngen ska täcka. 2. D[...]

• Klicka på ”Use the following IP address” (Använd följande IP-adress) och ange följande IP-adress och nätmask. IP-adress: 192.168.0.229 Nätmask: 255.255.255.0 • Klicka på ”OK”. 3. Använd en standard LAN-kab el för att “LAN” porten på WAP-3000 / WAP-3100.[...]

4. Anslut den medföljande strömadaptern till WAP-3000 / WAP-3100 och slå på den. 5. Starta din webbläsare. I adressfältet skriver du in WAP-3000 / WAP-3100 standard IP-a dress: http://192.168.0.254 6. Vid uppmaning använd följande använd arnamn och lösenord.[...]

Användarnamn: admin Lösenord: pass word Om du vill ändra standar dinställningen, se bruksanvisningen som finn s på CD-skivan för detaljer .[...]

S t andardinställningar IP-adress 192.168.0.254 Användarnamn admin Lösenord pass wor d T r ådlöst läge Enable (aktivera) SSID default Säkerhet None (i ngen) T eknisk support T ack för att du valt LevelOne produkter . LeveOnes websida innehåller den senaste användardokument ationen och programuppdateringarna för LevelOne produkter . Konta[...]

Slovenš  ina Namestitev 1. Izberite primerno loka cijo za vaš WAP-3000 / WAP-3100. Za najzan esljivejše in najbolj še delovanje, sledite tem napotkom: • Uporabite višje mesto namestitve. (npr. – Na zgornji polici pohištva ali nameš  eneg a na steni.) • Postavite WAP-3000 / WAP-3100 na sredino brezži  nega obmo  ja. 2. Dolo[...]

• Kliknite na “Use the following IP address” (Uporabi naslednji IP naslov) in vnesite naslednji IP naslov in masko podmrežja. IP naslov: 192.168.0.229 Maska podmrežja: 255.255.255.0 • Kliknite ''OK'' (V redu). 3. Sedaj uporabite standardni kabel LAN in povežite vrata ''LAN'' v WAP-3000 / WAP-3100.[...]

4. Povežite priloženi napajalni adapter v WAP-3000 / WAP-3100 in ga vklopite. 5. Zaženite internetni brskalnik. V naslovno vrstico vnesite privzeti IP naslov WAP-3000 / WAP-3100: http://192.168.0.254 6. Ko boste pozvani, uporabite naslednje u porabniško ime in geslo.[...]

Uporabniško ime: admin Geslo: password  e želite spremeniti privzete nast avitve, si za podrobnosti oglejte navodila na prilože nem CD-ju.[...]

Privzete nast avitve IP naslov 192.168.0.254 Uporabniško ime admin Geslo pass wor d Brezži  ni na  in Omogo  i SSID default Va r n o s t Nobena T ehni  na pod pora Zahvaljujemo se vam za izbiro izdel kov LevelOne. S pletna stran LevelOne vsebuje najnovej šo uporabniško dokumentacij o in posodobitve programske oprem e za izdelke Leve[...]

繁體中文 安裝及設定 1. 選擇一個適當的地方安裝 WAP-3000 / WAP-3100 ，並 確認 AP 電源是關閉的 ， 為了增強無線網 路訊號收訊範 圍及避免效能低落，請依照下列建議 調整 : • 安裝在較高的位置 ( 例如 : 房間的上方或設置在牆 壁高處 ) • 將 WAP-3000 / WAP-3100 設置在無?[...]

• 確認勾選 ” 使用下列的 IP 位址 ”( Use the following IP address ) 及輸入 IP 位址、子網路遮罩， IP 位址 : 192. 168.0.229 子網路遮罩 : 255.255.255.0 • 點選 “OK” 確認 . 3. 使用標準的網路線連接 WAP-3000 / WAP-3100 的廣 域網路埠 ( LAN)[...]

4. 連接電源變壓器到 WAP-3000 / WAP-3100 ，請使用 WAP-3000 / WAP-3100 隨貨附上的電源變壓器 ，勿使 用其他電源變壓器，以免導致硬體的 損壞 (WAP-3100 無線基地台符合 IEEE 802.3af PoE PD; 支援乙太網路受電 ) 5. 開啟您電腦的 ”Internet Explorer” 瀏覽器，並在網址輸 入 WAP-3000 / WAP[...]

User name: admin Password: password 本產品快速安裝手冊提供您進行簡易 快速安裝 設定，假若您想要了解更多進階的使 用設定， 請參考 CD 內所提供的使用手冊[...]

出廠預設值 IP Address 192.168.0.254 User Name admin Password pass wor d Wireless Mode 開啟 SSID default Security 無加密狀態 技術支援 謝謝你購買 LevelOne 產品 ， LevelOne Web 網站提供您線 上的 LevelOne 產品相關檔案下載 ， 如果您還有其他產品相 關使用問題，請透過我們的網站取得 協助?[...]

한국어 설치 1. W AP-3000 / WAP-3100 에 적합한 장소를 선택합니다. 신뢰도와 성능을 최대화하려면, 다음 지침을 따르십시오. • 높은 위치를 이용합니다. ( 즉 칸막이 방 상부에 놓거나 벽에 설치 ) • 무선 통신 가능 영역의 중심 근처에 W AP-3000 / W AP-3100 을 배치합니다. 2.[...]

• " 다음 IP 주소 사용 " 을 클릭하고 IP 주소와 서브넷 마스크를 입력합니다. IP 주소: 192.168.0.22 9 서브넷 마스크: 255.255.255.0 • " 확인 " 을 클릭합니다. 3. 이제 표준 LAN 케이블을 사용하여 W AP-3000 / W AP-3100 의 "LAN" 포트에 연결합니다.[...]

4. 공급된 전원 어댑터를 W AP-3000 / W AP-3100 에 연결하고 전원을 켭니다. 5. 웹 브라우저를 시작합니다. 주소 상자에 W AP-3000 / W AP-3100 의 기본 IP 주소를 입력합니다: http://192.168.0.254 6. 사용자 이름과 암호를 묻는 대화 상자가 나타나면 다음을 사용합니다.[...]

사용자 이름: admin 암호: pass word 기본 설정을 변경하려면 자세한 내용은 CD 에 포함된 사용자 설명서를 참조하십시오.[...]

기본 설정 IP 주소 192.168.0.254 사용자 이름 admin 암호 pass wor d 무선 모드 Enable ( 사용 ) SSID default 보안 None ( 없음 ) 기술 지원 LevelOne 제품을 선택해 주셔서 감사합니다. LevelOne 웹 사이트에는 LevelOne 제품용 최신 사용자 문서와 소프트웨어 업데이트가 포함되어 있습니다.[...]

         1.      WAP-3000 / WAP-3100.      ?[...]

•  “Use the following IP address” ( Использовать такой IP- адрес )     IP-     . IP-  : 192.168.0.229     : 255.255.255.0 • ?[...]

4.       WAP-3000 / WAP-3100   . 5.  Web-  .     IP-  ?[...]

     : admin  : password            ,         ?[...]

      IP Address (IP-  ) 192.168.0.254      admin Password (  ) pass wor d Wireless Mode (         ) Enable (  .) SSID default Security ( ?[...]

  1.       WAP-3000 / WAP-3100 .         : •       . )  – [...]

•   " Use the following IP address " )   IP  (   IP     . " IP addre ss " )  IP ( : 192.168.0.229 " Subnet mask " ) ?[...]

4 .      WAP-3000 / WAP-3100  . 5 .    .       IP   WAP-3000 / WAP-3100 . http://192.168.0.254 6 . ?[...]