LG Electronics AX275 Bedienungsanleitung

USER GUIDE AX2 7 5 Please r ead this manual car efully befor e opera ting your mobile phone. Re tain it for futur e r eference. ENGLISH MANU AL DEL USU ARIO AX2 7 5 Lea est e manual cuidadosament e ante s de utilizar su teléfono. Guár delo par a consultarlo en el futur o. ES P AÑOL USER GUIDE AX2 7 5 P/N: MMBB0 2 0 0 1 0 1 ( 1.0 ) G AX275 cover([...]

PRECA UCIÓN DE SEGURID AD IMPOR T ANTE 1 PRECA UCIÓN DE SEGURID AD IMPOR T ANTE Lea est as sencilla s instrucciones. R omper las r eglas puede ser peligr oso o ilegal. Se ofr ece más información det allada en est a guía del usuario. ¡ ¡ A A V V I I S S O O ! ! N N o o s s e e g g u u i i r r l l a a s s i i n n s s t t r r u u c c c c i i o [...]

PRECA UCIÓN DE SEGURID AD IMPOR T ANTE 2 PRECA UCIÓN DE SEGURID AD IMPOR T ANTE 1. No exponga car gador de bat erías o el adaptador a la luz dir ect a del sol, ni lo utilice en sitios con elev ada humedad, como por ejemplo el baño. 2. No use sustancias química s corrosiv as (como alcohol, bencina, solv ent es, etc.) ni det ergent es par a limp[...]

3 PRECA UCIÓN DE SEGURID AD IMPOR T ANTE 1. No haga ni conte st e llamadas mientr as e sté car gando el teléfono, y a que puede causar un corto circuit o en éste o pr ov ocar descar gas eléctricas o incendios. 2. No sostenga la ant ena ni permit a que entre en cont act o con su cuerpo dur ant e las llamada s. 3. Asegúre se de que no entren en[...]

CONTENIDO CONTENIDO 4 Pr ecaución de Seguridad Important e 1 Cont enido 4 Bienv enidos 9 Det alles t écnicos 1 0 Descripción gener al del t eléfono 1 3 Descripción gener al de los menús 1 4 P ar a hacer funcionar su t eléfono por primer a v ez 1 6 La bat ería 1 6 Instalación de la ba tería 1 6 Extr aer la bat ería 1 6 Car gar la bat erí[...]

5 CONTENIDO Cambiar a ma yúsculas o minúsculas 2 3 Ma yúscula inicial (Pala. T9/ Abc) 2 3 Bloqueo de ma yúsculas (P ALA. T9/ ABC) 2 3 Minúscula ( pala. T9/ abc) 2 3 Ejemplos de introducción de t e xto 2 3 Uso de la entr ada de te xt o Abc (Multi toque s) 2 3 Uso de la entr ada de te xt o en modo T9 2 4 Uso de la tecla SIG (P ala. T9 modo) 2 4[...]

CONTENIDO CONTENIDO 6 Axce ss W eb 4 5 1. Iniciar Bro wser 4 5 2. Mensajes De W eb 4 7 3. Configur aciones de W eb 4 7 Multimedia 4 8 1. Hacer F oto 4 8 2. Gr abar V oz 4 9 Cont actos 5 0 1. Contact os 50 2. Nuev o Contact o 5 1 3. Grupos 5 1 4. Marcacione s Rápidas 5 2 5. Mis Info Contact o 5 2 Lista Llam 5 3 1. P erdida s 5 3 2. Marcada s 5 3 3.[...]

7 CONTENIDO 2.2 P ancarta 6 2 2.3 Luz De F ondo 6 3 2.4 Brillo 6 3 2.5 Estilos De Menú 6 3 2.6 Idiomas 6 3 2.7 Reloje s Y Calendario 6 3 2.8 F uente s Llamando 6 4 2.9 Esquemas De Color 6 4 3. Seguridad 6 4 3.1 Bloq. T eléfono 6 4 3.2 Llamadas De R estringir 6 5 3.3 Emer gencia #s 6 5 3.4 Cambiar Código De Bloqueo 6 5 3.5 Re stablecer V alor Pre[...]

CONTENIDO 8 CONTENIDO Área s de explosiv os 7 4 Atmósfer a potencialment e explosiv a 7 5 P ar a vehículos equipados con bolsas de aire 7 5 Información de seguridad 7 5 Seguridad del car gador y del adapt ador 7 5 Información y cuidado de la bat ería 7 5 P eligros de e xplosión, descar gas eléctricas e incendio 7 6 Aviso gener al 7 6 ¡Info[...]

BIENVENIDOS F elicidades por elegir el av anzado y compact o t eléfono celular AX2 7 5, diseñado par a funcionar con la más r ecient e tecnología de com unicaciones móvile s digitale s: Acceso múltiple de división de código (Code Division Multiple Access, CDMA) y Servicio a vanzado de t eléfono mó vil (AMPS). Junto con la s muchas funcion[...]

10 DET ALLES TÉCNICOS DET ALLES TÉCNICOS Det alles técnicos EL AX2 7 5 es un t eléfono de triple modo que oper a en ambas fr ecuencias de Acce so múltiple de división de código (CDMA): servicios celulare s a 8 00 MHz y Servicios de comunicación per sonal (P er sonal Communication Service s, PCS) a 1.9 Ghz. La tecnología CDMA usa una funci?[...]

DET ALLES TÉCNICOS 11 Estándar de CDMA Interfaz de aire bá sica TIA/EIA-95A TSB-74 ANSI J-STD-008 TIA/EIA-IS2000 ANSI TIA/EIA 553A Interfaz de aire tri-modo CDMA Protocolo de enlace de radio de 14.4 kbps y operaciones interbandas ICS-95 adoptado para la interfaz de aire 1xRTT cdma2000 de banda de frecuencia PCS MAS-BS PCSC-RS Operaciones intersi[...]

12 DET ALLES TÉCNICOS DET ALLES TÉCNICOS Información sobre la e xposición a r adiofrecuencias de la FCC ¡ADVERTENCIA! Lea esta información ant es de hacer funcionar el teléfono. En agost o de 1 99 6, la Comisión F eder al de Comunicaciones (FCC) de Est ados Unidos, con su acción en el Informe y orden FCC 9 6-3 2 6, adoptó una norma de seg[...]

DESCRIPCIÓN GENERAL DEL TELÉF ONO DESCRIPCIÓN GENER AL DEL TELÉF ONO 13 1. Audífono Le permite escuchar a quien le llama. 2. Ta p a Abr a la tapa par a contest ar una llamada entrant e y ciérr ela para terminar la llamada. 3. Pantalla de cristal líquido Mue str a mensajes e iconos indicadores. 4. T ecla suave izquier da Se usa par a mostr ar[...]

14 DESCRIPCIÓN GENERAL DE L OS MENÚS DESCRIPCIÓN GENER AL DE L OS MENÚS Mensajería 1. Nuev o Mensajes T ext o 2. Nuev o Mensajes F ot o 3. Entr ada 4. Enviado 5. Borr ador 6. Correo De V oz 7 . Configur aciones 1. T odos los mensajes 2. Mensaje de t ext o 3. Mensaje de fot o 8. Borr ar T odos 1. Entr ada 2. Enviado 3. Borr ador 4. T odos Ax ce[...]

DESCRIPCIÓN GENERAL DE L OS MENÚS 15 Ambient e 1. Sonido 1. T imbre s 2. V ol T eclado 3. T ono De Flip 4. V olumen 5. T onos De Alerta De Mensaje 6 . T ipo De Alerta 7 . Alert as Servc 8. T onos De Activación/ Desactiv ación 2. P antalla 1. P antalla s 2. P ancarta 3. Luz De F ondo 4. Brillo 5. Estilos De Menú 6. Idiomas 7 . Relojes Y Calenda[...]

16 P ARA HA CER FUNCIONAR SU TELÉF ONO POR PRIMER A VEZ La b atería El t eléfono viene con una bat ería recar gable. Conserve car gada la batería cuando no use el t eléfono, par a mant ener al máximo el tiempo de llamada y de esper a. El niv el de car ga de la bat ería se muestr a en la parte superior de la pant alla de crist al líquido. I[...]

17 P ARA HA CER FUNCIONAR SU TELÉFONO POR PRIMERA VEZ Ni v el de car g a d e la batería El nivel de car ga de la batería se mue str a en la part e superior derecha de la pant alla de crist al líquido. Cuando el nivel de car ga de la batería e s bajo, el sensor de bat ería baja le a visa de tr es formas: haciendo sonar un t ono audible, hacien[...]

18 P ARA HA CER FUNCIONAR SU TELÉFONO POR PRIMER A VEZ P ARA HA CER FUNCIONAR SU TELÉFONO POR PRIMERA VEZ F uerza de la señal La calidad de las llamadas depende de la fuerza de la señal en su zona. La fuerza de la señal se muestr a en la pantalla según el n úmero de barr as que aparecen junt o al icono de fuerza de la señal: Entre má s bar[...]

19 P ARA HA CER FUNCIONAR SU TELÉFONO POR PRIMERA VEZ Corr ección de erro res d e ma r cado Si comet e un err or al marcar un númer o, oprima una vez par a borrar el último n úmero que introdujo o mant enga presionada dur ante al menos 2 segundos par a va ya a la pant alla ociosa. Remar cado de llamadas 1. Oprima dos vece s par a remar car el [...]

20 A CCESO RÁPIDO A FUNCIONES PRÁCTICAS A CCESO RÁPIDO A FUNCIONES PRÁCTICAS Mod. de maner a e Ajusta el t eléfono para vibr ar en lugar de sonar (se muestr a ). P ar a ajust ar r ápidamente el Mod. de maner ae y mant enga oprimida . Par a volver al Modo normal, mant enga oprimida . Modo de bloqueo Ajusta su t eléfono para que se r equier a [...]

21 A CCESO RÁPIDO A FUNCIONES PRÁCTICAS Llamada en e sper a Es posible que su servicio celular le ofrezca el servicio de llamada en esper a. Mientr as una llamada está en curso, dos sonidos indican que o tr a llamada est á entr ando. Cuando est á habilitada la llamada en esper a, puede poner en r et ención la llamada activa mientr as cont est[...]

22 INTR ODUCIR Y EDIT AR INFORMA CIÓN Intr oducción de t ex t o Puede introducir y edit ar su P ancarta, su Calendario, sus Contact os, Alarma, su Nota, y sus Mensajeria. F unciones de las t eclas T ecla suav e izquierda: Pre siónela par a desplazar se por los siguient es modos de introducción de t ext o: P ala. T9 (P ALA.T9/Pala.T9/pala.T9) -&[...]

23 INTR ODUCIR Y EDIT AR INFORMA CIÓN Modo de Símbolos Se usa par a intr oducir car act eres e speciales o signos de puntuación. Ha y 3 5 car acter es e speciales, incluido “SP” , que intr oduce un espacio y “LF” que fuerza al t ext o par a que pase a la siguiente línea. Cambiar a mayúscula s o minúsculas El t ext o se puede capit ali[...]

24 INTR ODUCIR Y EDIT AR INFORMA CIÓN INTR ODUCIR Y EDIT AR INFORMA CIÓN Uso de la entr ada de t ext o en modo T9 1. Oprima la tecla sua ve izquierda par a pa sar a modo de P ala.T9. 2. Oprima . 3. Oprima par a dar por t erminada una palabr a e introducir un e spacio. 4. Oprima . Aparece Ball vie office. . Uso de la t ecla SIG (P ala. T9 modo) Cu[...]

CONT A CT OS EN LA MEMORIA DEL TELÉFONO 25 Entr adas de contact os Est o le permite un fácil acce so a los númer os telefónicos que marca con ma yor frecuencia. Puede almacenar ha sta 5 00 entrada s con hasta 5 n úmeros t elefónicos cada una. Cada entr ada ‘Nombr e’ puede tener ha sta 2 2 car act ere s. Aspect os básicos del almacenamien[...]

26 CONT A CT OS EN LA MEMORIA DEL TELÉFONO CONT A CT OS EN LA MEMORIA DEL TELÉFONO 3. Use par a re saltar No Grupo, par a seleccionar el Grupo. 4. Use par a seleccionar el Grupo. No Grupo / F amilia / Amigos / Colegas / Negocio / Escuela 5. Oprima Guar par a ahorr ar el cambio. Cambiar el timbre de llamada Le permit e identificar quién est á ll[...]

5. Use par a seleccionar un gr áfico y oprima . 6. Oprima la tecla sua ve izquierda Selec . 7 . Oprima Guar par a ahorr ar el cambio. Agregar mar caciones r ápidas 1. Oprima Lista C ontact os y use par a re saltar una entr ada, luego oprima . 2. Oprima la tecla suaÏv e izquier da Editar . 3. Use par a re saltar el númer o de t eléfono par a el[...]

28 CONT A CT OS EN LA MEMORIA DEL TELÉFONO CONT A CT OS EN LA MEMORIA DEL TELÉFONO Números pr edet erminados El númer o de teléfono guar dado cuando se cr ea un Contact o es el número pr edet erminado. Si se guar da más de un númer o en la entr ada de un Cont acto, se puede guardar o tro n úmero como pr edet erminado. Cambiar el númer o p[...]

29 4. Use par a r esalt ar el nombre. 5. Modifique el nombre según sea necesario. 6. Oprima Guar par a ahorr ar el cambio. Editar opcione s personalizadas Modifique cualquier a de las opcione s de los Contact os en la misma forma en que se creó el contact o. 1. Desde modo de esper a, oprima Lista Cont actos . Sus Contact os se muestr an en orden [...]

30 CONT A CT OS EN LA MEMORIA DEL TELÉFONO CONT A CT OS EN LA MEMORIA DEL TELÉFONO Otr as formas de borr ar un Contact o Una vez que se encuentr e en sus Cont actos, si pre siona la t ecla sua ve der echa Opciones en cualquier moment o tendr á la opción de borr ar la entr ada. Númer os de t eléfono con pausas Cuando ust ed llama sistema s aut[...]

31 Agregar una pausa a un númer o y a e xist ent e 1. Oprima Lista C ontact os . 2. Use par a r esaltar la entr ada del Contact o que va a edit ar y oprima . 3. Oprima la tecla sua ve izquierda Editar . 4. Use par a r esalt ar el número. 5. Oprima la tecla sua ve derecha Opciones . 6. Oprima Esper a o P ausa 2-seg. 7 . Introduzca los n úmeros ad[...]

CONT A CT OS EN LA MEMORIA DEL TELÉFONO 32 CONT A CT OS EN LA MEMORIA DEL TELÉFONO Búsqueda por letr a 1. Oprima Lista C ontact os . Se muestr a la lista de cont actos en or den alfabético. 2. Oprima una vez (o v arias) la t ecla que corre sponda a la letr a de la búsqueda. Opciones de búsqueda 1. Oprima Lista C ontact os . 2. Oprima la tecla[...]

Hacer llamadas de sde la memoria del t eléfono Una vez que ha ya almacenado númer os de t eléfono en sus Contact os, puede llamar a esos números de maner a r ápida y sencilla.  Pre sionando la t ecla Enviar después de haber buscado un númer o de teléfono en Cont act os o en Llamadas r ecient es.  Usando Marcado r ápido. Desde Cont ac[...]

USO DE L OS MENÚS DEL TELÉFONO 34 Mensajería Acceso y Opcione s 1. Oprima la tecla sua ve izquierda Menú . 2. Oprima Mensajería . 3. Seleccione un submenú. 1. Nuev o Mensajes T e xto 2. Nuev o Mensajes F ot o 3. Entr ada 4. Enviado 5. Borr ador 6. Corr eo De V oz 7. Configur aciones 8. Borr ar T odos El t eléfono puede almacenar hast a 3 8 5[...]

MENS AJERÍA 35 P er sonalización de los mensajes con las opcione s 1. Crear un mensaje nue vo. 2. Oprima la tecla sua ve derecha Opciones . 3. Seleccione la opción u opciones que desea personalizar . Cont actos P ar a seleccionar a un destinat ario de su list a de Contact os. Llamada recient e P ar a seleccionar a un destinat ario de su list a d[...]

Refer encia de los iconos de mensaje Mensajes T e xto Multi EMS entregado EMS entregado Error en el Multi SMS/EMS Error en SMS/EMS Mens. múltiple pend. Mensaje enviado pend. Multi SMS/EMS en tr ansferencia Leer SMS/EMS Leer mensajes de t ext o ur gente s No leídos SMS/EMS enviado Mensaje ur gente no leído Bloqueado 2. Nuev o Mensaje s F ot o Le [...]

MENS AJERÍA 37 MENSA JERÍA * Editar l'adr esse Cont actos / Al Álbum En Línea / Llamada recient e / Grupos / Cancelar * Editar T e xt o Av ance / Agregar / Guardar c/borr ad / Prioridad / Noticia da entr ega / Borr ar / Cancelar * Editar F ot o Av ance / Hacer fot o / Guardar c/borr ad / Prioridad / Noticia de entr ega / Borr ar / Cancelar[...]

3. Entr ada El t eléfono le a visa de 2 formas cuando recibe un mensaje nue vo:  Haciendo un sonido o vibr ando, si así lo ha configur ado.  Haciendo parpadear (Sólo cuando recibe un mensaje ur gent e). Se pueden hacer búsquedas en los mensajes de t ext o recibidos, mensaje s de localizador , mensaje fot o y correo electr ónico, y v er s[...]

MENS AJERÍA 39 MENSA JERÍA Borr ar Borr a los mensajes seleccionados del Buzón de salida. T r ansferir Almacena en sus Contact os el númer o de dev olución de llamada, la dirección de correo electr ónico y los númer os de los dat os del usuario incluidos en el mensaje recibido. Bloq/ Desbloq Bloquea o desbloquea el mensaje seleccionado. Inf[...]

6. Corr eo De V oz Le permit e ver los nue vos mensaje s de voz gr abados en el buzón de correo de v oz. Una v ez alcanzado el límit e de almacenamiento, se sobr escriben los mensajes antiguos. Cuando tiene un mensaje de v oz nue vo, el t eléfono le a visa. P ara compr obar su buzón de corr eo de voz 1. Oprima la tecla sua ve izquierda , , . 2.[...]

MENS AJERÍA 41 MENSA JERÍA Aut o V er T e xt o Le permit e mostr ar direct ament e el cont enido al recibir un mensaje. ( Encendido / Apagando ) A u to Recibir F o to Le permit e ajustar que se r eciban las fo tos aut omáticament e. ( Encendido / Apagando ) D ev Llamada # Le permit e enviar aut omáticament e un númer o designado de de volució[...]

8. Borr ar T odos Le permit e borr ar t odos los mensajes de t ext o guardados en su Buzón de entr ada, Buzón de salida o Mensajes guar dados. T ambién puede borr ar t odos los mensajes al mismo tiempo. 1. Oprima la tecla sua ve izquierda , , .  Oprima Entr ada par a borr ar t odos los mensajes almacenados en el Buzón de entr ada.  Oprima[...]

AX CESS APPS 43 AX CESS APPS Ax cess Apps Axce ss SM Apps le permit e hacer en su teléfono má s que sólo hablar . Axcess Appse s un servicio que le permit e descar gar y usar aplicaciones en su t eléfono. Con axce ss apps, es r ápido y fácil adapt ar su t eléfono a su estilo de vida y sus gust os. Simplement e descar gue las aplicacione s qu[...]

1. Ax cess Apps Le permit e descar gar aplicaciones seleccionadas al tiempo que muestr a la lista de aplicaciones de Ax cess Apps reen viada de la conexión al servidor de Ax cess Apps. 1. Oprima la tecla sua ve izquierda , , . 2. Oprima . 3. Seleccione Axce ss Apps y oprima . 2. Ax cess Info Le da información sobre la t ecla de selección A xces [...]

AX CESS WEB Ax cess W eb La función de Axce ss W eb le permite v er cont enido de lnt ernet diseñado especialment e par a su t eléfono celular . Par a obt ener información concret a sobr e el acceso al Ax cess W eb mediant e su teléfono, comuníquese con su pr ov eedor de servicios. Acceso y opcione s 1. Oprima la tecla sua ve izquierda Menú [...]

las t eclas sua v es que est án just o abajo de la pantalla.  T ext o o númer os Puede seleccionar los element os moviendo el cur sos y pre sionando las t eclas sua v es corr espondient es. Desplazamient o Use par a desplazar se por el cont enido si la página actual no cabe en una pantalla. El element o actualment e seleccionado se indica med[...]

AX CESS WEB Borr ado de te xto o n úmero intr oducido Al introducir t ext o o números, oprima par a borr ar el último númer o, letr a o símbolo. Mant enga pre sionada para borr ar completament e el campo de entr ada. Inicio de una llamada telefónica de sde el Mobile We b Puede hacer una llamada t elefónica desde el Mobile W eb si el sitio qu[...]

Multimedia V ea, tome e int ercambie sus imágenes digit al desde su t eléfono inalámbrico. Acceso y Opcione s 1. Oprima la tecla sua ve izquierda Menú . 2. Oprima Multimedia . 3. Seleccione un submenú. 1. Hacer F oto 2. Gr abar V oz 1. Hacer F ot o 1. Oprima la tecla sua ve izquierda , , . 2. Configure el brillo , el zoom o bien oprima la t ec[...]

MUL TIMEDIA Sonido de obtur ador Nada/ Ob tu r ador 1/ Obtur ador 2/ Ob tur ador 3/ Obtur ador 4 Plantilla Encendida/ Apagado 3. T ome una fot o presionando . 4. Oprima Guar . La imagen se almacena en la Galería . Uso de la T ecla lat eral de cámar a Puede usar la T ecla lat er al de cámar a par a usar la lista del submen ú cuando la tapa e st?[...]

Cont act os El Menú de Cont actos le permit e almacenar nombres, númer os de teléfono y o tros da t os en la memoria de su t eléfono. Al entr ar a sus Contact os, el númer o en parént esis repr esent a el número de entr adas que ha almacenado (hast a 5 00). Acceso y Opcione s 1. Oprima la t ecla sua ve izquier da Menú . 2. Oprima Cont actos[...]

CONT A CT OS 2. Nuev o C ontact o Le permit e agregar un nue v o contact o. 1. Oprima la tecla sua ve izquierda , , . 2. Introduzca el nombr e y oprima . 3. Seleccione el información que desea. 4. Introduzca el nombr e y oprima . 5. Siga guardando la entr ada según lo necesite. 3. Grupos Le permit e ver sus Cont act os agrupados, agregar un nue v[...]

4. Mar caciones Rápida s Le permit e ver su list a de Marcado V eloz o designar Marcado V eloz para n úmeros intr oducidos en sus Contact os. 1. Oprima la tecla sua ve izquierda , , . 2. Use para r esalt ar la posición de Marcado V eloz o bien introduzca el n úmero de Mar cado V eloz y oprima . 3. Use par a r esalt ar el Contact o. 4. Use par a[...]

Lista Llam Lista Llam El Menú de List a Llam es una list a de los últimos númer os de teléfono o entr adas de Contact os de llamadas que ha y a realizado, acep tado o per dido. Se actualiza constant emente con los nue vos númer os agregándose al principio de la list a y las entr adas más antiguas eliminándose del final. Acceso y Opcione s 1[...]

 Oprima la t ecla sua ve der echa Opciones par a seleccionar Guardar cont acto / Borr ar / Llmd / Borr ar todos .  Oprima la t ecla End par a v olver a la pant alla de menú principal. 3. R ecibidas Le permit e ver la list a de llamadas que ha r ecibido, puede t ener hast a 3 0 entr adas. 1. Oprima la tecla sua ve izquierda , , . 2. Use par a[...]

MI MA TERIAL Mi Mat erial Le permit e descar gar y usar una amplia variedad de imágenes, sonidos y otr os medios. Acceso y Opcione s 1. Oprima la tecla sua ve izquierda Menú . 2. Oprima Mi Mat erial . 3. Seleccione un submenú. 1. Imágenes 2. Audio 3. Shuffle 1. Imágenes P ermit e que ust ed seleccione imágenes par a configur ar la pant alla p[...]

Herr amient as Las apar a to del t eléfono inclu yen un Mar cación por V oz, Mi Menú, Reloj De Alarma, Calendario, EZ Sugerencia, No ta, Calculador a, Reloj Mundial, Cronóme tro y Con vertidor de Unidades. Acceso y Opcione s 1. Oprima la tecla sua ve izquierda Menú . 2. Oprima Herr amientas . 3. Seleccione un submenú. 1. Marcación por V oz 2[...]

HERRAMIENT AS 2. Mi Menú Le deja t ener acceso al menú pr eferido r ápidament e modificando su menú par a r equisit os particulares. Los artículos del máximo 1 2 se pueden almacenar en mi menú. 1. Oprima la tecla sua ve izquierda , , . 2 . Seleccione el menú que desea con y oprima . 3. Seleccione el menú con el que desea agr egar Mi Menú [...]

4. Introduzca la información de su calendario inclu yendo:  F echa  T iempo  Asunt o  Aviso  Repe tido  Mis timbre s  Expir ación 5. Oprima Guar . 5. EZ Suger encia Le permit e calcular r ápida y fácilment e el importe de una not a usando como variables con la cantidad de la not a, la propina y el n úmero de comensales. 1.[...]

HERRAMIENT AS  Use par a introducir decimale s.  Oprima t ecla sua ve izquier da [A C] par a borr ar la entr ada.  Oprima la t ecla sua ve der echa [F unción] par a intr oducir función.  Use la t ecla de na vegación par a introducir oper ador es.  Oprima par a complet ar la ecuación. 8. R eloj Mundial Le permit e det erminar la h[...]

Ambient e El menú de Ambient e tiene opciones par a personalizar el t eléfono. Acceso y Opcione s 1. Oprima la tecla sua ve izquierda Menú . 2. Oprima Ambiente . 3. Seleccione un submenú. 1. Sonido 2. P antalla 3. Seguridad 4. F unciones 5. Sistema 6. Marcaciones P ar a V oz 7 . Info De T el 1. Sonido Opciones par a per sonalizar los sonidos de[...]

1.3 T ono De Flip P ermit e que ust ed fije un t ono del tirón cuando ust ed abre y cierr a el tirón. 1. Oprima la tecla sua ve izquierda , , , . 2. Oprima para jugar el t ono seleccionado. 1.4 V olumen Le permit e configur ar varios v alore s de volumen. 1. Oprima la tecla sua ve izquierda , , , . 2. Seleccione V olumen Principal / V olumen De T[...]

1.7 .3 Conec tar Llam Le a visa cuando la llamada se ha conectado. 1.7 .4 V olver Arriba Le a visa cuando se desplaza más allá del final de una lista de men ús. 3. Configure Encendido / Apagado con y luego oprima . 1.8 T onos De A ctiv aci ón/De sactivación Le permit e configur ar el t eléfono par a que haga sonar un t ono cuando se enciende,[...]

AMBIENTE 2.3 Luz De F ondo Le permit e fijar la dur ación de iluminación de la luz tr aser a. 1. Oprima la tecla sua ve izquierda , , , . 2. Elija un submenú de Luz tr aser a y oprima . P antalla Principal / T eclado 2.4 B rillo Le permit e est ablecer el nivel de brillo de su pant alla de cristal líquido. 1. Oprima la tecla sua ve izquierda , [...]

2.8 F uent es Llamando Le permit e fijar el tamaño y color de la fuent e. 1. Oprima la tecla sua ve izquierda , , , . 2. Seleccione el menú-sub. T amaño / Color 3. Oprima hast a que encuentre el t amaño o color que desea y ent onces oprima par a guardarlo. 2.9 Esquemas De Color Le permit e elegir el color de la pantalla de fondo. 1. Oprima la t[...]

AMBIENTE Bloq. El t eléfono siempre e stá. Al est ar bloqueado, puede recibir llamada s entr ant es o hacer sólo llamadas de emer gencia. Al Encender El T eléfono El t eléfono est á bloqueado al t eléfono encenderse. 3.2 Llamadas D e Re stringir Le permit e re stringir las llamadas que se hacen y/o entr ant es. 1. Oprima la tecla sua ve izqu[...]

5. Introduzca el nue vo código de bloqueo o tr a vez par a confirmar la entr ada original. 3.5 Res tablecer V alor Pred eterminado Le permit e re staur ar su teléfono a los valor es prede t erminados de fábrica. 1. Oprima la tecla sua ve izquierda , , . 2. Introduzca el código de bloqueo de cuatr o dígit os y oprima . 3. Oprima Re stablecer V [...]

AMBIENTE Desactiv ado / Cada 1 0 Segundos / Cada 3 0 Segundos / Cada 60 Segundos 4.3 Mar car 1 T oque Le permit e iniciar un marcado r ápido presionando y mant eniendo pre sionado el número de mar cado r ápido. Si se fija en Inhabilitado, los n úmeros de Mar cado r ápido designados en sus Cont act os no funcionar án. 1. Oprima la tecla sua ve[...]

2. Leer el instrucióne y oprima . 3. Configure su selección con y luego oprima . Encendido / Apagado 4.7 Modo TTY Le permit e conectar un dispositiv o TTY (t eclado par a persona s con problema s de audición) par a comunicar se con personas que t ambién lo usen. Un t eléfono con compatibilidad TTY puede tr aducir car act ere s escrit os a voz.[...]

AMBIENTE 2. Use par a seleccionar Sólo base / Automá tico , y oprima . 5.2.2 Fijar NAM Le permit e seleccionar el NAM (Módulo de asignación de númer o) del t eléfono si ést e est á registr ado con varios pr ov eedore s de servicio. 1. Oprima la tecla sua ve izquierda , , , , . 2. Use par a seleccionar NAM1 o NAM2 y oprima . 5.2.3 Aut o NAM [...]

6. Mar caciones P ar a V oz Le permit e seleccionar opciones par a la activ ación de voz, modo de manejo, an uncio de avisos y r esult ados de reconocimient o, y le permite adapt ar el t eléfono par a que r econozca la forma en que usted dice los númer os. 6.1 Mar cación por V oz Le permit e configur ar cómo activar el r econocimient o de voz.[...]

AMBIENTE 7 . Info De T el El menú Información del t eléfono le da información concre ta r espect o al modelo del t eléfono. 1. Oprima la tecla sua ve izquierda , , . 2. Seleccione un submenú. Mi Número / V ersión SW / Glosario De lconos / Memoria Estado AMBIENTE 71 AX275_Spa_new.qxd 3/13/07 5:48 PM Page 71[...]

Información de seguridad de la TIA Lo que sigue es la Información complet a de seguridad de la TIA (Asociación de la industria de las t elecomunicaciones) sobr e t eléfonos inalámbricos de mano. Exposición a las señales de r adiofr ecuencia Su t eléfono celular de mano inalámbrico es un tr ansmisor y r ecept or de r adio de baja pot encia.[...]

73 SEGURID AD Sugerencia s para un funcionamient o más eficient e P ar a que su t eléfono funcione con la máxima eficiencia: No t oque la antena innece sariament e cuando est é usando el t eléfono. El contact o con la ant ena afect a la calidad de la llamada y puede ocasionar que el t eléfono funcione a un nivel de pot encia may or que el que[...]

SEGURID AD 74 SEGURID AD  Deben apagar el t eléfono de inmediat o si tienen motiv o par a sospechar que est á ocurriendo una int erferencia. Apar at os par a la sorder a Algunos t eléfonos inalámbricos digitale s pueden int erferir con algunos apar at os par a la sorder a. En caso de pr esent arse t al int erferencia, es recomendable que con[...]

Atmósfer a potencialment e e xplosiva Apague el t eléfono cuando est é en un área con una atmósfer a po tencialment e e xplosiva y obedezca t odos los letr eros e instruccione s. Las chispas en dicha s área s pueden causar una explosión o un incendio que den como re sultado le siones per sonales o incluso la muert e. Las área s con una atm?[...]

 Use únicament e car gadore s aprobados por L G que sean específicament e par a el modelo de su t eléfono, y a que est án diseñados par a maximizar la vida útil de la bat ería.  No desarme la bat ería ni le prov oque un corto cir cuit o.  Mant enga limpios los contact os de met al de la bat ería.  Reemplace la ba t ería cuando[...]

SEGURID AD del metr o. El magnetismo del t eléfono puede dañar los dat os almacenados en la tir a magnética.  Hablar por el t eléfono dur ant e un período de tiempo prolongado puede r educir la calidad de la llamada debido al calor gener ado dur ant e la utilización.  Cuando el t eléfono no se use dur ant e mucho tiempo, almacénelo en[...]

 Limit e la cantidad de tiempo que usa su teléfono o audífonos a un volumen alt o.  Evit e subir el volumen par a bloquear entornos ruidosos.  Baje el volumen si no puede e scuchar a la gente hablando cerca de ust ed. P ar a obt ener información sobr e cómo ajustar un límit e máximo de volumen en su t eléfono, v ea la guía de car a[...]

SEGURID AD Actualización de la FD A par a los consumidor es Actualización par a consumidor es sobr e teléfonos mó viles del Centro de dispositiv os y salud r adiológica de la Administr ación de aliment os y medicament os de EE.UU.: 1. ¿Repr esentan un rie sgo para la salud los t eléfonos inalámbricos? La evidencia científica disponible no[...]

salud humana. La FD A pertenece a un grupo de tr abajo interinstitucional de dependencias feder ale s que tienen responsabilidad en distint os aspect os de la seguridad de la RF par a gar antizar la coordinación de e sfuerzos a nivel feder al. Las siguiente s instituciones pert enecen a est e grupo de tr abajo:  National Institut e for Occupati[...]

SEGURID AD est án muy por debajo de los límit es de seguridad de la FCC. 4. ¿Cuáles son los result ados de la inv estigación que y a se ha realizado? La inv estigación r ealizada hast a la fecha ha producido re sultados contr adictorios y muchos e studios han sufrido de fallas en sus mét odos de investigación. Los e xperiment os con animale[...]

efect os sobre la salud, como lo sería el cáncer . Est o se debe a que al int ervalo entr e el moment o de la exposición a un agent e cancerígeno y el momento en que se de sarrollan los tumore s, en caso de hacerlo, puede ser de muchos, muchos años. La int erpre tación de los e studios epidemiológicos se ve ent orpecida por la dificultad de [...]

SEGURID AD 7 . ¿C ómo puedo av eriguar cuánta e xposición a ener gía de r adiofrecuencia puedo r ecibir al usar mi teléfono inalámbrico? T odos los teléfonos que se v enden en Est ados Unidos deben cumplir con los lineamient os de la Comisión F ederal de Comunicaciones (FCC) que limit an las e xposiciones a la ener gía de r adiofr ecuenci[...]

9. ¿Qué pasos puedo dar para r educir mi e xposición a la ener gía de radiofr ecuencia de mi t eléfono inalámbrico? Si est os pr oductos pr esent an un riesgo, cosa que en e ste moment o no sabemos que ocurr a, es pr obablement e muy pequeño. P er o si le preocupa e vit ar incluso los riesgos pot enciales, puede t omar en cuent a est os cons[...]

SEGURID AD electrónicos. P or est e motiv o, la FD A a yudó al desarr ollo de un mét odo de prueba det allado par a medir la int erferencia electromagné tica (EMI) de los t eléfonos inalámbricos en los marcapa sos implantados y los de sfibriladore s. El mét odo de prueba ahor a es part e de un est ándar patr ocinado por la Asociación par a[...]

1 0 Consejos de Seguridad par a Conduct or es Un t eléfono inalámbrico le ofrece la e xtr aor dinaria capacidad de comunicar se por voz pr ácticament e en cualquier lugar y a cualquier hor a. Las v entaja s de los t eléfonos inalámbricos van acompañadas de una gr an re sponsabilidad por parte de los conduct or es. Cuando conduzca un coche, la[...]

SEGURID AD 6. Mar que con cuidado y observe el tr áfico; si e s posible, realice la s llamadas cuando no est é circulando o ant es de ponerse en cir culación. Int ente planificar sus llamadas ant es de iniciar el viaje o int ente que é sta s coincidan con los moment os en los que est é par ado en una señal de St op, en un semáforo en r ojo o[...]

recomienda que consult e con las ley es locales aplicables de su jurisdicción u otr as normativa s re spect o de dicho uso. T ales le y es u otr as normativa s pueden prohibir o r estringir de o tr a forma la maner a en la cual un conduct or pued eusar su teléfono al est ar oper ando un vehículo. Información al consumidor sobr e la SA R (T asa [...]

SEGURID AD inalámbricos emplea una unidad de medida llamada T asa de absor ción específica o S AR. El límit e de SAR est ablecido por la FCC es de 1.6 W/kg. Las prueba s de SAR se r ealizan usando posiciones de funcionamient o est ándar especificadas por la FCC con el t eléfono tr ansmitiendo a su nivel de ener gía certificado más alt o en [...]

* En Estados Unidos y Canadá, el límit e de SAR de los t eléfonos celulare s usados por el público es de 1.6 wa t ts/kg (W/kg) promediados sobr e un gr amo de t ejido. El est ándar incluy e un margen sust ancial de seguridad par a dar una pr ot ección adicional al público y par a t omar en cuenta cualquier v ariación en las mediciones. R eg[...]

desarr ollado un sist ema de clasificación par a los t eléfonos inalámbricos, par a a yudar a los usuarios de dispositivos auditiv os a encontr ar t eléfonos que puedan ser compatibles con sus dispositiv os. No se han clasificado t odos los t eléfonos. Los t eléfonos clasificados tienen la clasificación en su caja o lle van una etiquet a sit[...]

debería propor cionar al usuario del apar a to par a sorder a un "uno normal” al usar su dispositivo auditivo con e se teléfono inalámbrico en particular . “Uso normal” en est e cont ext o se define como una calidad de señal que es acept able par a el funcionamient o normal. La marca M tiene tiene por obje t o ser sinónimo de la mar[...]

A CCESORIOS A CCESORIOS 93 Car gador de viajer o El adapt ador de CA le permit e activar su t eléfono con. B atería Ha y dos bat erías disponibles. Car gador par a e l a u to mó v il El car gador par a el aut omóvil le permit e hacer funcionar el teléfono y llev ar a cabo una car ga lenta de la bat ería del t eléfono en su vehículo. Diadem[...]

DECLAR A CIÓN DE G ARANTÍA LIMIT AD A 94 1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTÍA: L G le ofrece una gar antia limitada de que la unidad de suscript or adjunt a y sus accesorios incluidos est ar an libr es de defect os de mat eriales y mano de obr a segun los t erminos y condiciones siguient es: (1) La gar antia limitada del pr oduct o se prolonga dur ant [...]

95 DECLARA CIÓN DE G ARANTÍA LIMIT AD A 2. LO QUE NO CUBRE ESTA GARANTIA: (1) Defectos o danos pr oduct o del uso del product o de una forma distinta de la normal y acostumbr ada. (2) Defectos o danos pr oduct o de un uso anormal, condiciones anormales, almacenamient o inadecuado, exposicion a h umedad o agua, modificaciones no aut orizadas, cone[...]

96 DECLARA CIÓN DE G ARANTÍA LIMIT AD A 3. DERECHOS DE LA LEY ESTATAL: No se aplica a est e pr oducto ninguna o tr a gar antia explicit a. LA DUR ACION DE CU ALQUIER G ARANTIA IMPLICIT A, INCLUID A LA G ARANTIA IMPLICIT A DE COMER CIABILID AD, SE LIMIT A A LA DURA CION DE LA G ARANTIA EXPLICIT A A QUI INDICAD A. L GE MOBILECOMM USA, INC. NO TENDR[...]

ÍNDICE 97 ÍNDICE A Acceso r ápido a funciones pr ácticas 2 0 Accesorios 9 1 Aer onav es 7 4 Ajust e r ápido del volumen 2 0 Alertas Serv c 6 1 Ambient e 60 Audio 5 5 Audífono 1 3 Aut o Borr ar 4 0 Aut o Guardar 4 0 Aut o NAM 6 9 Aut o Recibir F ot o 4 1 Aut o Reint ent 6 6 Aut o Repr oducir T ext o 4 1 Aut o V er T ext o 4 1 Axce ss Apps 4 3,[...]

F unción de silencio 2 0 G Gr abar V oz 4 9 Grupos 5 1 H Hacer F oto 4 8 Hacer llamadas 1 8 Herr amienta s 5 6 I Iconos en pantalla 1 8 ID del llamador 2 1 Idiomas 6 3 Imágenes 5 5 Info De T el 7 1 Iniciar Bro w ser 4 5 Instalación de la ba tería 1 6 Introducción de t e xt o 2 2 L La bat ería 1 6 Lent e de la cámar a 1 3 Lista Llam 5 3 Llama[...]

ÍNDICE 99 Red 6 8 Reloj De Alarma 5 7 Reloj Mundial 5 9 Reloje s Y Calendario 6 3 Remar cado de llamadas 1 9 Re stablecer V alor Prede terminado 6 6 S Seguridad 6 4 Selec Sist ema 6 8 Sist ema 6 8 Sist ema De Servicio 6 9 Sonido 6 0 T T apa 1 3 T ecla BA CK/ T ecla Speakerphone 1 3 T ecla de cámar a 1 3 T ecla de modo de bloqueo 1 3 T ecla de nav[...]