LG Electronics MFL67020402 Bedienungsanleitung

User Guide E N G L I S H FRANÇAIS www .lg. com/ ca L G- T32 0G P /N : MF L6 7 02 040 2 (1. 0)[...]

Bluetooth QD ID B016856[...]

LG-T320G User Guide - English Som e of the conte nts in this ma nual may di ffer fr om your pho ne depen din g on the so ftware of th e p hone or you r servi ce pro vider .[...]

2 Installing the SIM card and the handset battery .................... 4 Installing the SIM Card ......... 4 Illustrations .......................... 4 Phone Components ............... 5 Using your touch screen ....... 6 T ouch screen tips ................. 6 Control the touch screen ...... 6 Y our home screen ................. 7 Y our menu screen [...]

3 Managing files .................... 19 Games and Applica tions ..... 19 Application .......................... 19 Adding an event to your calendar ............................ 19 Setting your alarm .............. 20 Voice recorder ................... 20 Using your calculator .......... 20 Converting a unit ................ 20 PC Suite ..........[...]

4 1 2 3 4 5 6 In st al li ng t h e SI M ca rd a nd t he h an ds et ba tt ery Installing the SIM Card Whe n you su bsc ribe to a cel lul ar net work, you are pro vid ed wit h a p lug-in SIM card lo ade d w ith your sub scr ipt ion detai ls, s uch as you r PIN, an y opti onal servi ces avai lable and ma ny others . Imp ort ant ! The plug- in SIM card[...]

5 Ear pie ce Cal l key Dia ls a pho ne num ber and ans wers inc omi ng cal ls. End key Vo lume key s • Whe n the sc ree n is at th e Home scr een: Rin g tone and touch to ne vol ume . • Dur ing a call: Ear pie ce vol ume. • Do wn volum e k ey: Pre ss and ho ld to act ivat e/ deact ivat e Sil ent mode. Cle ar ke y Go bac k t o a pr evious sc r[...]

6 Using your touch screen T ouch screen tips • T o sele ct an item, to uch the cen tre of the ico n. • Do no t p ress too ha rd. The tou chs cre en is se nsitiv e eno ugh to pick up a li ght , firm tou ch. • Use th e tip of your fi nger to tou ch the op tion you requi re. Be car eful not to touc h any oth er key s. • Wh enever yo ur LG-T32 [...]

7 Y ou can dr ag and clic k w hat you nee d righ t a way in all hom e scr een types . Y our home screen Wid get home sc reen - When you touch on the bot tom left of the sc ree n, the mob ile widge t panel app ear s. When yo u regi ster wid get by draggi ng it, the widge t i s cre ated in th e s pot. Act ive Spe ed dia l h ome scre en - Wh en you to[...]

8 Y our menu screen Y ou can dr ag from sid e t o sid e to scr oll wh at you need rig ht away in al l menu scre en. T o swap bet wee n the me nu scr een s just wi pe quick ly ove r the displ ay from lef t to rig ht, o r rig ht to le ft. 1 2 3[...]

9 Calls Making a Call 1 T ouch to open the keyp ad. 2 Key in th e n umber usi ng the keyp ad. 3 T ouch to init iate th e call. TIP ! T o enter + fo r maki ng an int ernati ona l call , pre ss and hold 0 + . Pre ss the po wer key to loc k the tou chs cre en to pr event cal ls bei ng mad e b y mis tak e. Making a call from your contacts 1 From th e h[...]

10 • Send my num ber - Choos e whe the r to dis play your num ber on an outg oing cal l. • Auto-r edial - Sl ide the swi tch lef t for ON or ri ght for OFF . • Answer mo de Pre ss sen d key: Allows yo u to onl y answ er an incom ing cal l by pres sing the key . Pre ss any k ey: A llows you to ans wer an inco ming call by pre ssi ng any ke y ,[...]

11 7 T ouch Sa ve to save the con tac t. Changing your contact settings Y ou can ad apt your co ntact set tin gs so th at your Cont acts sui ts you r o wn prefe ren ces . T ouch Op tio ns ke y and tou ch Set tings . • Displa y n ame - Choos e whe the r to dis play the fir st or las t name of a co nta ct first. • Copy - Cop y your co ntacts fro [...]

12 3 T ouch T o at the top of the scree n t o e nter the rec ipi ent s. T hen enter th e num ber or touc h to sel ect a conta ct. Y ou can eve n add mu lti ple conta cts. 4 T ouc h Sen d when re ady . W ARNIN G: If an imag e, video or so und is add ed to an SMS it wi ll be aut omat ically conve rted to an MMS an d y ou will be cha rge d acco rdingl[...]

13 Changing your multimedia message settings T ouch Me ssa ges and, touch Set tin gs and Mu ltimed ia mes sag e . Ret rie va l m ode - Choos e bet wee n Home ne twork or Roa min g netw ork . If you the n cho ose Manua l you will re cei ve only no tifica tio ns of MM S and you can the n deci de wheth er to dow nlo ad the m in full. Del ive ry repo r[...]

14 NO TE: SNS fe ature is a data in tensiv e a ppl icat ion. An add itiona l c osts may be inc urr ed whe n connec tin g and using on line servi ces . Che ck you r d ata charg es wit h your ne twork pr ovi der . Facebook (Continued SNS) Hom e: Log in an d y ou will see you r frie nd’ s updat ed status . Inp ut you r c omment ab out new stat us or[...]

15 Set as - T ou ch to se t a scre en imag e ( Homesc reen wall paper , Loc ksc ree n wall paper , C ont act s imag e, Incom ing call image , Out goi ng cal l image, Start up imag e a nd Shut dow n i mage). Ren ame - T ouc h t o r ename the photo . Edi t - T ouch to edit th e phot o. T ouch to dele te the imag e. T ouch to tak e a nother pho to imm[...]

16 able to st ore fewe r phot os in the memory . Sel ect stor age - Choos e whe the r to save y our photo s t o the Hands et memory or to th e Ext ern al mem ory . Hid e icon s - Ch oose the cam era setti ng icons to hide man ual ly or aut omatic all y . Sho w c aptur ed ima ge - Cho ose On to chec k the pictu re you took ri ght aw ay . Shu tte r s[...]

17 T ouch . Sen d - T ouch to send th e vide o as a Mes sag e via Bluet ooth . Ren ame - T ouc h t o r ename the video . T ouch to del ete the vid eo you have jus t made and con fir m by touc hing Y es . The viewf inder wi ll reap pear . T ouch to sho ot anoth er vid eo imm ediate ly . Y our cur ren t vide o will be save d. T ouch to vie w a ga lle[...]

18 Sel ect stor age - Choos e whe the r to save y our video s t o the Hands et memory or to th e Ext ern al mem ory . Aud io re cor ding - Choo se Mut e to rec ord a vi deo witho ut sou nd. Hid e icon s - Se lect whe the r to hid e t he icons in the cam era men u auto matica lly or manu ally . Res et set tings - Res et all the vid eo cam era sett i[...]

19 T ransferring music onto your phone The easie st way to tran sfer mus ic ont o y our phon e is via Blu eto oth or the dat a c able. T o trans fer music us ing Blu eto oth : 1 Make su re both dev ices have Blu eto oth switc hed on and are conne cted to eac h o ther . 2 Sele ct the musi c f ile on the oth er dev ice and sel ect send via Bluet ooth[...]

20 Setting your alarm 1 T ouch Al arms . 2 T ou ch Ad d , th en y ou can s et an d sa ve you r ala rm i n th is me nu. Voice recor der Us e yo ur vo ice rec ord er t o r eco rd vo ice mem os or o th er a udi o fil es. Using your calculator 1 T ouch Ca lcu lat or in Mul tim edi a scre en. 2 T ouch th e numb er keys to ent er num bers. Converting a u[...]

21 5 Once in stalla tio n is com plete, the LG PC Suit e icon will appe ar on your de skt op. W ARNIN G: Do not dis con nec t your ph one dur ing the tra nsfer . The web Wa p Browse r gives you a fast , ful l-colo ur world of gam es, musi c, news, spor t, ent ert ain men t and lo ads more, str aig ht to yo ur mobile ph one. Whe rev er you ar e and [...]

22 • PIN Cod e R equest : This feat ure is extr a s ecurit y mea sur e for the S IM car d. Whe n the PI N code r equ est feat ure is set to On, you mus t ente r y our PIN eac h tim e you sw itc h t he phone on. Cons equ ent ly , any perso n who does no t have yo ur PIN canno t u se your pho ne wit hou t your ap proval . T ake ext ra car e w hen u[...]

23 • Dev ice Lo ck: Y ou ca n use a secu rity cod e to avoi d una uth ori zed use of th e pho ne. If you se t p hone loc k to At Devic e S tartup , the phone wi ll reque st a sec uri ty cod e whenev er you swi tch the pho ne on. The def aul t code fo r p hone lock is “00 00” . If you set th e phon e loc k to When SIM Ch anged, you r phon e w [...]

24 Using memory manager Fro m the ho me scr een sele ct the n scro ll to Setti ngs > Devic e Set tin gs > Mem ory I nfo. Changing your connectivity settings Y our conn ect ivi ty set tings have al ready be en set up by you r netw ork oper ator , so you can enjoy yo ur new phon e imm edi atel y . T o chan ge any set tin gs, use thi s menu: Set[...]

25 Cha ngi ng you r Blueto oth set tin gs: T ouch Bl uet oot h in the SET TIN GS tab . And sele ct and choos e S etting s . Pairing with another Bluetooth device By pai ring you r LG-T 320G and anoth er devic e, you can set up a passc ode prot ect ed con nec tio n. 1 Chec k t hat your Bl uet oot h is ON an d Visi ble . Y ou can cha nge your vi sibi[...]

26 pro ces s, pleas e be sur e t o che ck any instr uction s a nd not es tha t appe ar at each ste p befo re proce edi ng. Plea se not e that remov ing the USB data co mmunic ation cab le or batt ery during the upg rad e may ser iou sly da mage your mobi le pho ne. A s the manuf acture r tak es no re spo nsibil ity for los s of dat a duri ng the up[...]

27 The re are va rious ac ces sor ies for you r mobi le phone . Y ou can sel ect these op tions ac cor din g to you r p ersona l comm unicat ion req uir eme nts . Cha rge r Ste reo hea dse t Bat tery Dat a cab le NO TE • Always us e g enuine LG acce ssorie s. • Failur e t o d o t his may inv ali date yo ur warra nty . • Acc essori es may va r[...]

28 T echnical data Ambient T emperatures Max .: +55°C (d ischar ging) +45 °C (charg ing) Min .: -10 °C[...]

29 Important Information Th is u ser gu ide c ont ain s im por tan t inf orm ati on o n t he us e an d ope rat ion of th is p hon e. Pl eas e re ad all t he i nfo rm ati on ca ref ull y f or op tim al p erf or man ce an d to p rev ent any d ama ge t o or mis use of the ph one . Any ch ang es o r m odi fic atio ns n ot ex pre ssl y a ppr ov ed i n t[...]

30 Safety Information Rea d thes e s imple gu ide lin es. Bre aki ng the ru les may be dan ger ous or ille gal. Furthe r det ail ed inf ormatio n i s g ive n i n thi s user gu ide. • Never us e an una ppr ove d batt ery since thi s could dam age th e phon e and/or batt ery and could ca use the batt ery to explod e. • Never pl ace your ph one in[...]

31 • Do not use ha rsh che mic als (su ch as al cohol, ben zen e, thinn ers , etc.) or det erg ent s to cle an your pho ne. T here is a ris k o f t his cau sin g a fire . • Do not drop , str ike, or shake you r phon e s everel y . Such act ion s may har m the inter nal cir cui t boar ds of the pho ne. • Do not use yo ur phone in high exp los [...]

32 are a. For an eme rgency call, mak e sure th at you are wit hin a servic e area and th at the pho ne is tu rne d o n. • Us e ac ces so rie s, suc h as ea rph one s and hea dse ts, w ith ca uti on. E nsu re t hat ca bl es a re tu cke d awa y sa fel y a nd d o n ot to uch the ant enn a un nec ess ari ly . Memory card information and care • Alw[...]

33 The desig n o f t his phon e com pli es wit h the FCC gui del ine s and th ese int ern atio nal stan dar ds. CAUTION Use only the su pplied an d appr oved ant enn a. Use of una uth ori zed anten nas or mod ifi cati ons coul d impa ir call qua lit y , damage the pho ne, void you r warr anty and /or resul t in vio lati on of FCC reg ulat ions. Do [...]

34 Vehicle Mounted External Antenna (optional, if available) A mini mum sepa rati on dista nce of 20c m ( 8 i nches) mu st be mai ntaine d b etween the use r/by stande r a nd the vehi cle mou nte d exte rnal ant enn a to sat isf y FCC RF ex posure req uir eme nts . For more info rmatio n abou t RF exp osure, vis it the FC C w ebsite at www . fcc .g[...]

35 • The adap ter or batt ery cha rge r is int ended for indo or use only . Do not ex pose the adapt er or bat tery ch arg er to di rect sun lig ht or us e i t i n p laces wit h high hu midity , su ch as the bath room. Avoid damage to your hearing • Damage to your he aring can occ ur if yo u are ex posed to lou d s ound for lo ng per iod s of t[...]

36 TIA Safety Information Pro vid ed her ein is the co mpl ete TIA Safet y I nformat ion for Wir ele ss Han dheld ph one s. Inc lus ion of the te xt cov ering Pac ema ker s, Heari ng Aids, and Other Me dical De vic es is req uir ed in th e o wner’ s manual for CT IA Cer tifica tio n. Use of the remai ning TIA lang uage is enc our aged wh en appro[...]

37 gui del ine s (and th ose sta nda rds ). Antenna Care Use only the su pplied or an appr oved rep lac eme nt ant enna. Una uth ori zed anten nas, mod ifi cati ons, or attach ments cou ld dam age the pho ne and may vi olat e FCC regul ations . Phone Operation NOR MAL POSIT ION: Hold the pho ne as yo u woul d any other tel eph one with th e a ntenn[...]

38 not be shie lde d a gai nst the RF sig nals fro m your wi reless pho ne. Pacemakers The Healt h I ndustry Man ufa ctu rer s Associ ati on rec omm end s that a mi nim um sep arat ion of six (6 ’) inc hes be mai ntaine d b etween a han dhe ld wir eless ph one and a pacem ake r t o a voi d pot ent ial inter ferenc e w ith the pac ema ker . The se[...]

39 Y our phys ici an may be able to ass ist you in ob tai nin g thi s info rmatio n. Health Care Facilities T urn you r phon e O FF in hea lth care fa ciliti es whe n any reg ulat ions pos ted in thes e are as ins truct yo u to do so. Hos pit als or hea lth care faci lities may us e equi pment th at cou ld be sen sitive to ex ternal RF ene rgy . Ve[...]

40 cau se an ex plo sion or fir e res ult ing in body in jury or even deat h. Are as wit h a po tentia lly exp los ive atmos phere are of ten, but not alwa ys, m ark ed cle arly . Pot ent ial areas ma y i nclude : fue lin g area s (such as ga sol ine stat ions); be low deck on bo ats; fue l or che mic al transf er or sto rage fa ciliti es; vehic le[...]

41 • The batt ery d oes not nee d to be fu lly di scharg ed bef ore rec har ging . • Use only LG -approv ed cha rge rs spe cific to your pho ne mod el since they are des ign ed to ma ximize batte r y lif e. • Do not disa ssembl e o r i mpact the batte ry as it may ca use ele ctr ic sho ck, s hor t-c irc uit, and fire. St ore the bat tery in a[...]

42 • Unplug th e p ower cord p rio r to cle aning yo ur pho ne, a nd cle an the po wer plug pin whe n it is dir ty . • When usi ng the powe r plu g, ensur e that it is fi rmly con nec ted . If it is not, it may cau se exc essive he at or fire. • If you put yo ur phone in a pock et or bag with out cov eri ng the re ceptac le of the phone (p ow[...]

43 • Do not use th e p hone if the ant enn a is dam aged. If a dam aged an tenna co nta cts ski n, it may cau se a sli ght bur n. Pleas e cont act an LG Aut hor ize d Servi ce Cen tre to rep lace the damag ed ant enn a. • Do not imme rse your phone in wat er . I f t his happe ns, tu rn it off immed iately an d r emove the batte ry . I f t he ph[...]

44 very low le vels of RF wh en in the stand by mode. W hereas hig h leve ls of RF can pro duce hea lth effec ts (by heati ng tis sue ), expos ure to low le vel RF tha t does no t produc e heat ing effec ts cause s no kno wn adv erse hea lth effec ts. Many st udies of low lev el RF exp osu res have no t foun d any bio logi cal effec ts. S ome studi[...]

45 exp osu re to th e u ser that is not ne cessary for de vice fun cti on; and • Cooper ate in prov idi ng of wir ele ss pho nes with the bes t poss ible info rmatio n on pos sib le eff ects of wir ele ss pho ne use on hu man heal th. The FDA bel ong s t o a n int erag ency wor kin g grou p of the fe deral age ncies th at have re sponsi bility fo[...]

46 the mse lve s, the RF exp osures that pe ople get from th ese base stat ions are typic ally thou sands of tim es lower than th ose they can get fro m wire less pho nes . Bas e stat ion s a re thus not the sub jec t of the sa fety ques tions dis cus sed in this do cument . 3. What ki nds of phon es are the subje ct of this up dat e? The term ‘w[...]

47 stu die s, howev er , h ave sugg ested th at low level s of RF co uld accel erate the dev elo pme nt of ca ncer in labo ratory anim als. Howeve r , many of th e s tudies th at sho wed incre ased tum or dev elo pme nt use d animal s that ha d b een gene tic ally engi neered or tr eated wit h can cer causi ng chemi cal s so as to be pred ispose d [...]

48 stu die s coul d be comple ted in a few years . How ever , ve r y large num ber s of ani mals woul d b e nee ded to prov ide relia ble pr oof of a can cer promo ting effe ct if one ex ists. Epide miologi cal stu die s can pr ovide dat a that is dir ectly app lic able to hu man pop ulat ions, but 10 or mo re yea rs fol low -up may be nee ded to p[...]

49 doc ume nts on EMF is sue s. The FDA and the Cel lular T eleco mmunic atio ns & Intern et Ass oci atio n (CTIA) have a form al Coope rati ve Resea rch and Devel opment Agre eme nt (CR ADA ) to do res earch on wir ele ss pho ne safet y . Th e FDA provi des the sci entifi c ove rsi ght , obtain ing inpu t from exp ert s in gov ernmen t, indus [...]

50 lim it tak es into con sidera tio n the body’ s abili ty to remov e heat fr om the tiss ues that abso rb energy fr om the wire less pho ne and is se t w ell belo w lev els known to ha ve effect s. Man ufa ctu rer s of wir eless pho nes must re port the RF exp osu re lev el for each mode l of pho ne to the FCC . Th e FCC web sit e (htt p://ww w[...]

51 a smal l p art of the bo dy . It is mea sured in watts /kg (or mil liw atts /g) of matt er . Thi s mea sur eme nt is us ed to det erm ine wheth er a wirele ss pho ne com plies wi th saf ety gui del ine s. 9. What st eps can I tak e t o red uce my exp osu re to rad iofre que nc y energy fro m my wir eless ph one ? If the re is a risk fro m these [...]

52 exp osu re to ra diofre que ncy ene rgy (R F), the me asu res des cri bed above wo uld apply to chi ldr en and te enager s usin g wir ele ss pho nes. Reduci ng the tim e of wir ele ss phone us e and inc rea sin g the d ist anc e bet ween the user an d the RF so urce will red uce RF expo sure. So me g ro ups spo ns ore d by ot her nati ona l go v[...]

53 has teste d h earing ai ds for int erf ere nce from ha ndheld wir ele ss pho nes and hel ped dev elo p a volu ntary stand ard spo nso red by the Ins titute of Ele ctrica l a nd Electr onic Engi neers (I EEE ). Th is stand ard spe cif ies test me thods and per form ance req uir eme nts for he ari ng aid s and wirel ess pho nes so that no in terfe[...]

54 Driver Safety Tips Y our wire les s phon e g ive s you the pow erf ul abilit y to com munica te by voi ce alm ost anywh ere, anytime . An imp ortant re sponsi bil ity acc omp ani es the be nefits of wir ele ss pho nes, one that ev ery use r must up hold. Whe n oper ating a car , drivin g i s you r firs t r espons ibilit y . Whe n usin g y our wi[...]

55 4. Suspe nd conve rsat ions dur ing hazar dous dri vin g con dit ion s or sit uations . Let the perso n y ou are spea king wit h know yo u a re drivi ng; if nec ess ary , suspen d t he call in hea vy tra ffic or haz ardous weat her cond iti ons . Rain, sle et, snow and ice ca n b e haz ard ous , but so is heav y tra ffic . As a drive r , y our f[...]

56 the poten tial to div ert your atte ntion fr om the ro ad. 8. Use you r wir ele ss pho ne to cal l for hel p. Y our wi rel ess pho ne is on e of the gr eate st too ls you ca n o wn to prote ct you rse lf and yo ur family in dan ger ous situa tions — wit h you r phon e a t you r side , hel p is only th ree numb ers away . Di al 911 or oth er lo[...]

57 Consumer Information on SAR (Specific Absorption Rate) Thi s Mode l P hone Mee ts the Gov ern men t’ s Requir eme nts fo r Exp osu re to Ra dio W aves. Y our wire les s phon e i s a ra dio tra nsm itt er and re ceiver . It is des ign ed and ma nufact ured not to exc eed the emi ssion li mit s for ex pos ure to ra diofre que ncy (RF ) ener gy [...]

58 req uir eme nt for sa fe exposu re. The tests ar e p erform ed in pos iti ons and loc ations (e .g., at the ear and worn on th e b ody) as req uired by th e FCC fo r each mod el. T he highe st SAR va lue for th is mod el phone when tes ted for use at the ear is 1.2 1 W/kg and wh en worn on the body , as de scribe d in thi s use r’ s manual , i[...]

1. WHA T THIS WARRANTY COVERS: LG off ers you a limited warranty that the enclosed subscriber unit and its enclosed accessories will be free from defects in material and workmanship, according to the following terms and conditions: 1. The limited warranty for the product extends for ONE (1) year beginning on the date of purchase of the product by t[...]

Guide de l’utilisateur du LG-T320G – Français Il est po ssible qu e c ertain s élé men ts de ce gu ide soien t diff érents de ce ux de votre tél éph one , selon le lo giciel de vo tre tél éph one ou votr e f our nis seu r de servi ces .[...]

2 Installation de la carte SIM et de la batterie du combiné ......4 Installation de la carte SIM .....4 Illustrations ...........................4 Composants du téléphone .....5 Utilisation de l’écran tactile ...6 Conseils relatifs à l’écran tactile ...................................6 Commandes de l’écran tactile .....................[...]

3 Gestion des fichiers .............23 Jeux et applications ........... 23 Application ...........................24 Ajout d’un événement à votre agenda ...............................24 Réglage de l’alarme ............24 Enregistreur vocal ...............24 Utilisation de la calculatrice .24 Conversions ........................24 PC Suite[...]

4 1 2 3 4 5 6 Installation de la carte SIM et de la batterie du combiné Installation de la carte SIM Lor squ e vous vo us abonne z à un rés eau cellu laire, vo us rec eve z une ca rte SI M enf ich able co ntenan t l es détail s rel atif s à vo tre abonn ement, com me vot re code PIN , les servi ces facul tatifs disp oni ble s et bie n d ’aut[...]

5 Éco ute ur T ouch e d’ap pel Per met de comp oser un num éro et de rép ondre au x appe ls ent rants. T ouch e fin T ouch es de vo lum e • Écr an d’acc uei l : vol ume des son ner ies et de la ton ali té des to uches • Pen dan t un app el : vol ume de l’éc outeur • T ouc he de réd uction du vol ume : mai ntenez - la enf onc ée [...]

6 Utilisation de l’écran tactile Conseils relatifs à l’écran tactile • Pour sél ect ionner un élém ent, appu yez au cent re de son icô ne. • N’appu yez pa s t rop forte ment sur l’écr an puisq ue cel ui-ci est suffi sam ment sens ible pou r déte cter une press ion lég ère mais fe rme. • Utilis ez le bout du doig t pour appu[...]

7 Déf ile men t Gli sse z l’éc ran latér alemen t pou r le fai re déf iler . Su r certai ns écr ans , comme cel ui de l’h ist ori que des app els , vous pou vez faire dé filer l’ écr an ver s le hau t o u v ers le bas.[...]

8 Vo us pouve z fair e glisse r et cli quer sur to ut élémen t désiré dans tou s les ty pes d’ écran d’a ccueil . Votr e écran d’accueil Écr an d’acc uei l de gad get : Lorsqu e vou s appu yez su r d ans le coin in férieu r gau che de l’éc ran, le volet de s g adgets mob ile s appa raît. Lorsq ue vou s enregis trez un gad get en[...]

9 Votr e écran de menu Sur l’ens emble de s écra ns de men u, vous po uvez fair e gli sse r le con tenu d’un cô té à l’a utr e. Pour pas ser d’un écran de men u à l’ autre, effle urez rapi dement l’ écran de ga uche à dro ite ou de droi te à gauche . 1 2 3[...]

10 Appels Établissement d’un appel 1 App uye z sur pour ouv rir le cla vie r . 2 Entr ez le numér o d e tél éph one au clav ier . 3 App uye z sur pour effe ctuer l’ appe l. CON SEI L! Pou r entrer le car actère + associ é à un appe l intern atio nal, mai nte nez la touc he 0 + enfo ncée. App uye z sur la to uche de mis e en mar che pour[...]

11 Modification des réglages d’appels les plus courants 1 App uye z sur Pa ramètr es d’a ppe l dans le me nu Par amètr es . 2 Fait es défil er l’é cran pui s appu yez sur Par amètr es com mun s . • Rejet d’ app el – Fait es gli sse r le com mutateu r ver s la gau che po ur active r cet te fon cti on. Vo us pouve z appu yer sur la [...]

12 appu yant sur une tou che du tél éph one . • Enreg ist rer no uveau num éro – Sél ection nez A ctivé ou Dés activé se lon que vou s sou hai tez enreg istrer ou non un nou veau num éro . Contacts Recherche d’un contact 1 App uye z sur Co ntacts . 2 Un e li st e de c ont act s ap pa raî t. En tap an t la p rem ièr e le tt re du nom[...]

13 • Copier – Copiez le s contac ts de vot re carte SIM sur votre tél éph one ou inve rsemen t. Vo us pouve z proc éder con tac t par conta ct ou tous le s con tac ts à la foi s. • Dé pla cer – Ce tte opt ion fo nct ion ne de l a m ême f aço n qu e Co pie r , sau f qu e le s co nta cts s ont dép lac és. En d’ aut res t erm es, un[...]

14 4 Appuy ez su r Envoy er lors que vou s êtes pr êt. A VER TISSE MENT : S i un fic hie r i mag e, vid éo ou au dio a été ajo uté à un SMS , il ser a aut oma tiq uem ent co nve rti e n me ssa ge MM S et des f rai s vo us se ron t fa ctu rés e n co nsé que nce . Saisie de texte Vo us pouve z choi sir votr e mode de sai sie en appu yan t su[...]

15 Cod age des car actèr es – Per met de choi sir la faço n don t les carac tères so nt enc odés. Le cod age ch ois i p eut augme nter la tai lle des mes sages et, par consé quent, le s f rais de tra nsm iss ion des don nées. Env oy er txt l ong par – Env oye z vos me ssages lo ngs en cho isi ssa nt le mo de Plusie urs SMS ou MMS . Modifi[...]

16 Services de réseautage social (SNS) Vo tre télé pho ne LG- T320G es t dot é d’un SN S q ui vous per met de con sulter et gé rer vos rés eau x soci aux. CO NSE IL : Fac ebo ok, T wi tte r e t My sp ace son t des ap pli cati ons bas ées s ur l a te chn olo gie J ava . REM ARQ UE : La fon ct ion SN S ex plo it e én orm éme nt la tra nsm [...]

17 Appareil photo Prise de photo rapide 1 App uye z sur le me nu App are il photo . 2 Lors que l’app areil a eff ect ué sa mis e a u p oint, appuy ez sur au cent re- dro it de l’é cra n pour pr endre un e pho to. CO NSE IL : Pou r pa sse r au mod e vid éo o u ap pa rei l ph oto , fa ite s gl is ser l’i cô ne de vid éo ou d’a ppa rei l [...]

18 Utilisation des paramètres av ancés À part ir de l’écr an de viseu r , appu yez sur pour ac céd er aux optio ns avancé es. Apr ès avo ir sél ection né une optio n, appuy ez sur la tou che OK . T aille – V ous pouv ez chang er le for mat de ph oto pour ré duire l’e spa ce mém oire uti lis é. Équ ili bre de s blancs – Vou s po[...]

19 Mas que r les ic ônes – Cho isi sse z les ic ônes de par amè tre s phot o qui doive nt êtr e masq uées man uel lem ent ou aut omatiq uem ent . Aff ich er la photo – Act ive z cett e option si vous vou lez voir im médiate ment la pho to que vous ve nez de pre ndr e. Son de l’ob tur ateur – Sél ect ion nez un des tr ois sons d’o b[...]

20 Après avoir enregistré une vidéo Une image fixe de la vi déo que vous ave z prise app araît à l’éc ran. Le nom de la vid éo déf ile au bas de l’ écran et de s icô nes sont aff ichées su r l es côt és gau che et droi t. App uyez sur cett e touc he pou r lanc er la lectu re de la vid éo. Les optio ns propo sée s sont le s sui v[...]

21 bl anc s pl us réa lis tes da ns v ot re vi déo . Po ur a ct ive r l’ équ il ibr age au tom ati qu e de s bla ncs , vou s de vez dét er min er l es co ndi tio ns d’ écl air age. V ou s ave z le cho ix en tre Aut o , I nca nde sce nt, So lei l, Flu or es cen t et Nu age ux . Qua lit é – V ous ave z le cho ix ent re Sup er fin , Fin et[...]

22 Art ist es – Perm et de navig uer dan s votr e c ollect ion de mus iqu e par ar tiste. Alb ums – Per met de navi gue r dan s votr e c ollect ion de mus iqu e par al bum. Gen res – Perme t de navi guer dan s votr e c ollect ion de mus iqu e par ge nre. Lis tes d’éco ute – Co nti ent tou tes les lis tes d’éco ute que vou s avez cré?[...]

23 T ransfert de musique sur votre téléphone Le moy en le plus si mpl e de tra nsf ére r de la mu siq ue sur vot re tél éphone es t d ’utili ser la lia iso n Blue tooth ou votre câ ble de don nées. Pou r tran sférer de la mu sique par Bluet ooth : 1 Ass ure z-v ous que la li ais on Blu eto oth est act ivée et que les deux pé rip hériqu[...]

24 Application Ajout d’un événement à votre agenda 1 App uye z sur Ca lendri er . 2 Séle ctionn ez la date à laq uel le vou s souhai tez ajo ute r un évé nement . 3 App uye z sur Aj outer . Réglage de l’alarme 1 App uye z sur Al armes . 2 Ap puy ez s ur Ajo ute r , pui s dé fin iss ez et enr egi str ez vo tre al arm e da ns ce m en u. [...]

25 Installation de LG PC Suite sur votre ordinateur 1 App uye z sur Pa ramètr es et sél ect ion nez Conne ctivit é . 2 Séle ctionn ez Mode con nex ion USB et app uyez sur PC Suit e . 3 Reli ez le télép hone et l’o rdi nate ur à l’aide du câ ble USB et atten dez un inst ant. Un mes sage du gui de d’i nst all atio n apparaî t. 4 Suiv e[...]

26 Accès aux services Google Vo us pouve z lanc er les servi ces Googl e à l ’aide de cet te app lic ation. A ppuyez sur Rec herch e G oogle à l’é cran Mul tim édi a. Paramètres Sécurité Div ers codes et mo ts de passe son t util isés pou r prot éger les fonc tions et les rég lage s de vot re tél éphone . Ils so nt décrit s dan s [...]

27 Les optio ns propo sée s sont les suiva ntes : - Activ er : V ous deve z ent rer vot re cod e P IN chaqu e fois que vous al lum ez votre tél éph one . - Désact iver : Le tél éph one se con necte di rec tem ent au rés eau lors que vous l’a llu mez . • Ver rouill age de I’ap pareil : Vo us pouve z acti ver un code de séc urité po ur[...]

28 Réglages du téléphone Pre nez la libe rté de per son nal ise r le LG- T320G sel on vos be soins. À l’éc ran d’ac cue il, séle cti onn ez , p uis fait es déf iler jus qu’ à Rég lag es du té léphon e . Utilisation du gestionnaire de mémoire À l’éc ran d’ac cue il, séle cti onn ez , p uis fait es déf iler jus qu’ à Par[...]

29 Pou r rec evo ir un fichi er : 1 Pour re cevoir de s f ichier s, vot re lia ison Blu eto oth doi t être ac tivée et votre pér iph éri que doit êt re vis ibl e . Pour en sa voi r plus , voi r la sec tio n M odific ati on de vos pa ramèt res Blu eto oth ci-de ssous. 2 Un mes sag e vous de mande si vou s a ccepte z l e f ichier du des tin ata[...]

30 Mise à niveau du logiciel Pro gra mme de mise à ni vea u du log iciel de télép hone mob ile LG Pou r en savo ir plus sur l’i nst all atio n et l’util isatio n de ce pro gramme , consul tez le sit e http ://www .lg.co m/c a_f r (vo ir les li ens à « A ssi sta nce > Ass ist anc e télé phone po rtab le ») avec vo tre PC Ce pro gramm[...]

31 Il exi ste dive rs acc essoir es pour vot re téléph one mobi le. V ous pou vez chois ir ceux qui ré ponden t à vo s b esoins . Cha rge ur Cas que d’é cou te sté réo Dur ée de servi ce Câb le de don née s REM ARQ UE • Utilis ez toujo urs des acc ess oires LG d’ ori gine. • Autrem ent, votre ga ran tie pourr ait être rendu e nul[...]

32 Données techniques T empérature ambiante Max imu m : +55 °C (déc har ge) , +45 °C (char ge) Min imu m : -10 ° C[...]

33 Renseignements importants Ce gui de conti ent des ren sei gne men ts imp ortant s s ur l’u til isat ion et le fonc tionne ment de ce té lép hon e. Veu illez li re cha que page att entive men t pou r obte nir un rend ement opt ima l, pour évi ter d’e ndo mmag er l’appa reil et pou r l’ut iliser co rrecte men t. Les modif icatio ns app [...]

34 tou jou rs vot re appare il dans les établ iss ements de soin s de san té ainsi que dan s les stat ions-s ervice. Ne plac ez jam ais votre té léphon e d ans un fou r à micr o-onde s car la batt erie ris que d’exp loser . IMP OR T ANT! Veui llez lir e les CON SIG NES DE SÉCU RITÉ DE LA TIA à la pag e 4 1 avan t d’u til ise r votr e t?[...]

35 ins tal lé pou rrait ca use r de grav es ble ssures . • Ne tenez pas le co mbi né lor squ e vous co nduise z. • N’util isez pas le té léphon e dan s les en dro its où son usag e e st inter dit . (Par exe mpl e : dans les avi ons ). • N’expo sez pas l’a daptate ur ni le ch arg eur à la lumiè re dir ect e du sol eil et ne l’ut[...]

36 • Ne démon tez pas le tél éph one . • N’étab lis sez pas d’a ppe l et ne rép ondez à auc un appel lor squ e le tél éphone est en tra in de se recha rger , ca r cela pou rra it pro voquer un co urt- cir cui t, un choc él ectriq ue ou un inc endie. • Utilis ez unique ment les batt eries, les an ten nes et les charg eurs four nis[...]

37 • En cas de pro blème, forma tez la car te mémoi re. • La carte mémoi re ne peut pa s êtr e util isée pou r enre gistre r des donné es proté gée s par le dro it d’a uteur . • N’exer cez pas une fo rte pre ssi on lor sque vou s écri vez dan s le vol et Mém o. • Rangez et tr anspor tez la ca rte mém oir e dans so n étui. ?[...]

38 ain si que le s m odific ations non autor isées pe uve nt affe cter la qua lité des appel s, end omm ager l’ appare il, annu ler la gar antie ou contr evenir au x règ lem ent s de la FC C. N’uti lis ez pas l’app are il si l’ant enn e e st end omm agée . Une an tenne end omm agée qu i entre en con tac t avec la pe au peut pro voq uer[...]

39 mai nte nir une dis tance d’a u moi ns 20 cm (8 po ) entr e l’u til isat eur ou tout e a utre per son ne et l’ antenn e exte rne mon tée sur le véh icule. Pou r en savo ir davant age au suj et de l’exp ositio n a ux rad iof réq uen ces , visite z l e s ite We b de la FCC à l’ad resse www .fc c.gov Con formité au x normes Par t 1 5[...]

40 Mises en garde au sujet de l’adaptateur (chargeur) • L ’utili sation d’un ch argeur de bat ter ie ina dapté peu t end omm ager l’ appare il et ann ule r la gar antie. • L ’adapt ate ur , o u char geur de batt erie, ne doit être ut ili sé qu’ à l’in térieu r . N’e xpo sez pas l’a daptate ur ni le cha rgeur à la lu miè[...]

41 Directives de sécurité Consignes de sécurité de la TIA Vo us trouv ere z dans le s pages qui suive nt les cons ignes de séc uri té de la TIA au sujet de s tél éph one s sans fi l portati fs. L ’in clu sio n, dans le guide d’u til isat ion, des parag raphes con cer nan t les st imulate urs car dia que s, les prot hèses aud iti ves et[...]

42 * Amer ican Nati onal Stan dards Ins tit ute ; Nati onal Coun cil on Rad iation Prote ction an d Mea sur eme nts ; Inte rnatio nal Com mis sio n on Non -Ioniz ing Rad iati on Prote cti on La con ceptio n d e v otre tél éph one est con forme aux dir ect ive s de la FC C (ain si qu’à ces norme s). Entretien de l’antenne N’u til ise z que [...]

43 • Accor dez to ute votre at tentio n à la con dui te de vo tre véh icu le; votre pr incipa le res pon sabi lité est la prud ence au vol ant. • Utilis ez le mode ma ins libre s, si vou s a vez accè s à cett e fonc tion. • Si les cond itions de la cir cul atio n l’exig ent , arrête z- vou s et stat ionnez vo tre véh icu le ava nt d?[...]

44 • doiven t u tilise r l’o rei lle sit uée de l’au tre côté de leur sti mul ateu r cardia que afin de min imiser le s r isques d’i nte rfé ren ces ; • doiven t, si elle s ont qu elque mot if que ce so it de sou pço nne r la pré sence d’i nte rfé ren ces , ÉTEIND RE leu r télé phone su r -le-c hamp. Prothèses auditives Cer t[...]

45 Vo us devez égale ment con sul ter le fab ric ant de to ut matéri el ajo uté à votre vé hicule . Avis affichés Éte ign ez vot re appare il dans les étab lissem ents où de s avis v ous inv ite nt à le fai re. Avion La rég lement ation de la FCC inter dit l’ut ili sati on des tél éph one s cell ulaire s à bo rd des avion s. Mette [...]

46 le pro pane ou le bu tan e), les zones où de s p roduit s chi miq ues ou des pa rti cul es (po uss ièr es de gr ain ou autr e, pou dre s méta llique s) sont pré sen ts dan s l’atmos phère ain si que to ute autr e zone où vou s devr iez norm ale men t arr ête r le mot eur de votr e véh icu le. Véhicules dotés de coussins gonflables L[...]

47 • Il n’est pas néc essair e que la bat ter ie soi t complè tem ent déc har gée avant de la rec har ger . • Utilis ez unique ment un cha rge ur app rouvé par LG et con çu pou r v otre mod èle de tél éph one ; les ch argeur s sont con çus pour ma ximise r la dur ée de vi e de la bat terie. • Ne démon tez pas la bat terie et vei[...]

48 • La durée de vie de la batte rie dép end de la conf igurat ion du rés eau, des para mèt res du pro duit, des habi tudes d’u til isat ion, de l’état de la batt erie et des co nditio ns env iro nna nte s. Explosion, choc et incendie • Ne range z pas vo tre appa reil dan s les en dro its exc ess ive men t pous siéreu x et vei llez à[...]

49 Avis général • N’util isez pas de ba tte rie end omm agée et ne pl acez pas la batte rie dans votre bou che car cel a p ourrai t cau ser des ble ssures grave s. • Ne place z pas d’ articl es com por tan t des co mposan tes magn étique s ( carte de cr édit, car te tél éphoni que, livret de ban que) prè s de vot re tél éph one . [...]

50 • Les donn ées enreg istrée s dan s votr e t élépho ne peuven t êtr e supp rimées pa r u ne uti lis atio n imprud ent e, la rép arat ion du télé phone ou la mi se à niv eau du logi ciel. V euill ez faire une cop ie de sa uve garde de vos numér os de télép hone imp ort ant s. (Les son neries , les messa ges te xte, les mes sage s v[...]

51 l’e xpo sit ion à des niv eau x éle vés de radi ofréqu enc es pui sse affec ter la sant é (en rai son du réch auffeme nt des tis sus ), l’exp osi tio n à de fai ble s niv eau x de rad iofréq uen ces ne pro duisan t a ucun réc hau ffem ent n’en tra îne auc un eff et ind ésirab le co nnu sur la sant é. De nomb reu ses étu des po[...]

52 viv eme nt con seillé au se cteur de la té lép hon ie sans fil de pre ndr e cert aines me sur es, don t les su iva ntes : • souten ir les rech erches por tan t sur le s e ffets bio logi ques pot ent iel s du typ e de rad iofréq uences émise s par les tél éph ones sans fi l; • concev oir des tél éphone s san s fil po uva nt minimi se[...]

53 de rég lement ation des tél éph one s sans fi l avec la Fed era l Comm unicat ion s Com mis sio n (FCC ). T ou s les tél éph one s vend us aux État s- Uni s doiv ent être confo rme s aux direc tives de sécur ité de la FCC en ce qu i c oncern e les limit es d’exp osi tio n aux rad iof réq uen ces . La FCC s’e n reme t à la FD A e t[...]

54 l’e xpo sit ion aux rad iofréq uen ces dim inu e cons idérab lem ent car cette di minuti on se fait rapi dement au fu r e t à me sure qu’ aug men te la di stance par rapp ort à la sour ce d’é missio n. Les télép hones di ts « s ans fil » qui so nt dotés d’une un ité de bas e b ranché e a u c âblage tél éph oni que d’une [...]

55 le cad re d’aut res étude s, les ani mau x étai ent expo sés aux rad iof réq uen ces penda nt des pér iod es pou vant all er jus qu’à 22 heu res par jou r . É tan t don né que de tell es con dition s s ont diff érente s d es condit ions dan s les que lle s les ge ns utilis ent les tél éph one s sans fi l, nous ne savo ns pas avec [...]

56 Des étude s p ortant su r l’e xpo sit ion perma nente d’a nim aux à ces rad iof réq uen ces pourr aient êtr e ache vées dan s quel ques ann ées . T oute fois , il faudr ait uti lis er un tr ès grand nom bre d’a nim aux pour ob tenir une preuv e f iable d’u n e ffet can cér igè ne, s’il y en a un. Les étude s é pidémi ologiq[...]

57 (RF ). La FDA est un de s pri nci pau x part icipan ts au Proje t int ern atio nal pour l’étu de des cha mps élect romagn éti que s ou Pro jet EMF dep uis ses déb uts en 199 6. Un résu ltat influ ent de ce pr oje t a été la créat ion d’u ne lis te détai llé e des be soins en mat ièr e de rec herche , ce qui a entra îné la mi se [...]

58 T ous les télép hones ve ndu s aux États -Un is doiven t ê tre con form es aux dire ctives de la Fed eral Com mun icat ions Com mis sio n (FCC ) en matièr e de lim ites d’e xpo sit ion à l’é ner gie de s r adiofr équ enc es (RF ). La FCC a ét abli ce s direct ive s en col laborat ion avec la FDA et d’a utr es org anisme s f édér[...]

59 L ’In sti tut e of Ele ctrica l a nd Ele ctr oni c Engi neers (IE EE), en col laborat ion et sous la dir ect ion des sci entifi que s et des ingén ieurs de la FDA, est en tra in de dével opper un e nor me tec hnique de me sure de l’e xposit ion à l’éne rgie des rad iof réq uen ces émise pa r les tél éph one s sans fi l et autres ap[...]

60 S’i l exis te un risqu e a ssocié à ces produ its — et , à l ’heure act uel le, nous ne savo ns pas s’i l y en a un — ce lui-ci est pro babl ement mi nim e. Mai s si vou s dési rez évit er mêm e les ri squ es potent iels, vou s pouv ez prend re que lques pré cau tio ns sim ples pou r min imi ser l’exp ositio n à l’é ner gi[...]

61 émi ses par le tél éphone sa ns fil , appliqu ez les préc aution s déc rit es ci- dessus . Le si mpl e fai t de réd uir e l e t emps pass é au tél éphone et d’ augmen ter la dis tance en tre l’app are il et le cor ps de l’uti lisate ur per met de dim inuer l’ exp osi tio n aux rad iof réq uen ces . Cer tai ns gro upes parr ain?[...]

62 La ver sion fin ale , résult at d’u n effor t conjoi nt de la FDA, de fab ric ant s d ’appare ils méd ica ux et de no mbreux aut res group es, a ét é a chevée fin 20 00. Cett e norm e permet aux fabri can ts de s’ass ure r q ue leu rs sti mulate urs cardi aques et leu rs défib ril late urs sont con ven able ment pro tég és con tre [...]

63 (ht tp: //w ww .fda .gov/c drh/ pho nes /in dex .ht ml) FCC : Radio Frequ ency Saf ety Pro gram (h ttp:// www .fcc.g ov/ oet /rf saf ety ) Int ern atio nal Comm iss ion on Non -loniz ing Radia tion Pro tec tio n (htt p://ww w. icn irp .de ) Pro jet inter nation al pou r l’é tud e des ch amps éle ctr omag nétiqu es de l’O rga nis atio n mo[...]

64 en gar dant vos yeux su r la rou te. 2. Lorsq ue cela est po ssible , uti lis ez un di sposit if mai ns lib res . Divers acces soires de tél éphone s s ans fil mai ns lib res sont désor mais dis pon ibl es. Si cela es t pos sib le, mett ez ces acc ess oir es à pro fit, que vou s choi sissie z u n d isposi tif déj à ins tal lé ou un acc es[...]

65 que vous êt es en tr ain de lir e ou d’é cri re et que vous n’ê tes pas atte ntif à la rou te ou aux vé hicule s à pr oximit é. 6. Faite s p reuve de bon sen s lor squ e vous ut ilisez vo tre tél éph one et éval uez le tra fic ; si pos sible, effec tuez vos appel s lors que vous ête s à l’ar rêt ou av ant de vou s enga ger da [...]

66 9. Utili sez votr e télé phone sa ns fil pour ai der le s a utres dan s des situa tio ns d’urge nce. Il vou s d onne une parfa ite opp ort uni té d’œ uvrer po ur le bie n de vot re com munaut é. Si vou s ê tes témo in d’u n acc ide nt de la ro ute, d’un cri me en tr ain de se pr oduire ou d’u ne autre urgen ce grav e où des vi [...]

67 un éme tteur -réc epteur ra dio. Il a été conçu et fa briqué de faç on à ne pas dé passer le s lim ite s d’ém ission d’ énergie de rad iofréq uences (RF) fi xées par la Fede ral Co mmunic atio ns Com mis sio n (FCC ) du gou ver nem ent des Éta ts- Uni s. Ces limit es font par tie d’un ens emb le com plet de dir ective s étab[...]

68 ne dép asse pas la limi te fix ée dan s le cad re des e xig enc es du gou vernem ent en mati ère d’e xpo sit ion sécur itaire . Des ess ais sont eff ectués en te nant com pte des pos itions et des emp lac eme nts (util isatio n prè s de l’o rei lle, apparei l por té sur so i, par exe mple), con form ément au x exig ences de la FC C p[...]

69 * Aux Ét ats- Unis et au Can ada , le DAS limi te pour les télép hones mo bil es uti lisés par le grand pu blic est de 1,6 wat t/kg (W/ kg) , en moyenn e pou r chaq ue gramme de ti ssu. Cet te lim ite prév oit une mar ge de séc urité im por tan te pou r ass ure r au pub lic une pr otecti on sup plé men tai re et te nir com pte des var ia[...]

1. CE QUI EST COUVERT P AR CETTE GARANTIE LG garantit que l’unité et les accessoires inclus sont exempts de toute défectuosité de matériel et de fabrication, conformément aux modalités suivantes: 1. Cette garantie limitée est valable pendant UN (1) an à partir de la date d’achat de ce produit par l’utilisateur initial. 2. Cette garant[...]