LG HBS-730 Bedienungsanleitung

English Español Rev 5.0 US All rights reserved. LG Electronics Inc., 2012 Note: Please read all information carefully prior to using HBS-730 in order to prevent damages to the product and to enjoy the best performance. WARNING : This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or reproductive harm.[...]

2 ENG Introduction 3 - Included in the package 3 Description of Parts 4 How to Use 4 - Wearing 4 - Power On / Power Off 5 - Charging 5 - Low Battery 5 - Battery Status Alert 5 - Pairing 5 - Multi-connection 6 - Auto Reconnect 7 - Calling 7 • Answering a call 7 • T ransferring a call 7 • V oice dialing 8 • Last number redial 8 • Ending a c[...]

3 ENG Included in the Package The LG TONE+ TM (HBS-730) is a light weight wireless headset that uses Bluetooth ® technology . This product can be used as an audio accessory for devices supporting either the A2DP or Hands-Free Bluetooth Prole. Ear Gels (2 Sets) *Charger User Manual Warranty Card Quick Start Guide Introduction HBS-730 * Actual pr[...]

4 Description of Parts ENG Wearing How to Use Headset VOLUME UP Button REW Button Power Switch FF Button PLA Y / P AUSE / STOP Button Earbud (R) Charging Port VOLUME DOWN Button CALL Button, LED Indicator Microphone Earbud (L) Memory Flex Neck Strap[...]

5 ENG Charging - When the charger is connected (with the power on or off) the headset will turn off. - While charging, the LED indicator will show a solid red light. - When charging is complete, the LED indicator will turn off. Low Battery - A low battery alert will play once every 2 minutes. - If the battery is not charged, the headset will turn o[...]

6 ENG • The LED indicator will be solid blue. c) On the device you wish to pair , nd the Bluetooth menu and search for or add new devices. d) Select LG HBS730 from the list of devices. e) If asked for a Pass/Pin Code enter 0000 (4 Zeros). f) Once the devices are paired, you will hear “Y our headset paired.”. • The HBS-730 will automatica[...]

7 ENG Auto Reconnect - If the HBS-730 is turned off (either accidentally or intentionally) while connected to a handset, the headset and handset will disconnect. The headset and handset will automatically reconnect when the HBS-730 is turned back on while in range. - Secondary handset will need to be connected manually . Select LG HBS730 from the l[...]

8 ENG How to Use V olume Control - Press the VOLUME UP or VOLUME DOWN button to adjust the speaker volume. - There are 8 levels of speaker volume in Hands-Free mode. - There are 8 levels of speaker volume in Audio Streaming mode. V oice Dialing - Briey press the CALL button to activate V oice Command. For best results, record the voice dialing t[...]

9 ENG aptX ® - The HBS-730 features aptX ® technology that ensures audio content transmitted over Bluetooth is instant and crystal-clear . - aptX ® is automatically enabled as long as the source device supports it. Equalizer - While playing music, press and hold the VOLUME UP and VOLUME DOWN buttons simultaneously for 1 second to switch between [...]

10 ENG Function HBS-730 Status Action Power on Power off Slide the power switch to the ON position. Power off Power on Slide the power switch to the OFF position. Volume up T alking Briey press the VOLUME UP button. Volume down T alking Briey press the VOLUME DOWN button. Transferring a call T alking Press and hold the VOLUME UP button for 3 [...]

11 ENG Function HBS-730 Status Action Operating Power on The blue LED light ickers 4 times. Power off The blue LED light ickers 4 times and then turns off. Pairing mode The blue LED light stays on. Headset / hands-free prole connected The blue LED light ickers 2 times every 5 seconds. Call connected The blue LED light ickers 2 times [...]

12 ENG Specication Precautions Item Description Bluetooth ® specication 3.0 (Headset / Hands-Free / A2DP Proles) Battery Battery 3.7 V / 195 mAh Li-Polymer T alk Time Up to 15 hours Music play time Up to 10 hours Standby time Up to 500 hours Charging time Less than 2 hours Operation temperature 14°F ~ 140°F (-10°C ~ 60°C) Dimension / [...]

13 ENG 1. Radio frequency exposure This Bluetooth ® Stereo Headset HBS-730, is a radio transmitter and receiver . When in operation it communicates with a Bluetooth ® equipped mobile device by receiving and transmitting radio frequency (RF) electromagnetic elds (microwaves) in the frequency range 2.4 to 2.4835 GHz. Y our Bluetooth ® Headset i[...]

14 ENG 2. Potentially explosive atmosphere Turn of f your electronic device when in any area with a potentially explosive atmosphere. Although this is uncommon, your electronic device could generate sparks. Sparks in such areas could cause an explosion or re resulting in bodily injury or even death. Areas with a potentially explosive atmosphere [...]

15 ENG 6. Conditions - The warranty is valid only if the original receipt issued to the original purchaser by the dealer , specifying the date of purchase and serial number , is presented with the product to be repaired or replaced. LG Electronics reserves the right to refuse warranty service if this information has been removed or changed after th[...]

16 ENG Subject to the conditions of this Limited Warranty , LG Electronics warrants this product to be free from defects in design, material and workmanship at the time of its original purchase by a consumer , and for a subsequent period of one (1) year . Should your product need warranty service, please return it to the dealer from whom it was pur[...]

Español English Rev 5.0 US Reservados todos los derechos. LG Electronics Inc., 2012 Nota: lea atentamente toda la información antes de usar HBS-730 para evitar daños en el producto y lograr el mejor rendimiento. ADVERTENCIA: Este producto contiene quimicos conocidos por el Estado de California de causar cáncer y defectos de nacimiento u otros d[...]

2 ESP Introducción 3 - Contenido del embalaje 3 Descripción de las piezas 4 Modo de uso 4 - Uso 4 - Encendido / Apagado 5 - Carga 5 - Batería baja 5 - Comprobar el estado de la batería 5 - V incular 5 - Multiconexión 6 - Reconexión automática 7 - Llamadas 7 • Contestar una llamada 7 • T ransferir una llamada 7 • Marcar por voz 8 • V [...]

3 ESP Contenido del embalaje El TONE+ TM (HBS-730) de LG es un dispositivo inalámbrico ligero que emplea tecnología Bluetooth ® . Este producto se puede utilizar como un accesorio de audio para los dispositivos que admiten los perles A2DP o manos libres Bluetooth . Introducción Adaptador de silicona (2 conjuntos) *Cargador Manual del usuario[...]

4 Descripción de las piezas ESP Uso Modo de uso Auricular Botón SUBIR VOLUMEN Botón RETROCEDER Interruptor de encendido/apagado Botón A VANZAR Botón REPRODUCIR /P AUSAR/DETENER Auricular (D) Puerto de carga Botón BAJAR VOLUMEN Botón LLAMAR, indicador LED Micrófono Auricular (I) Accesorio exible para el cuello[...]

5 ESP Carga - Retire la cubierta del puerto de carga y conecte el cargador . - Mientras se esté cargando, el indicador LED mostrará una luz roja constante. - Al completarse la carga, el indicador LED se apagará. Batería baja - Se emitirá una alerta de batería baja cada 2 minutos. - Si no se carga la batería, el auricular se apagará. Encendi[...]

6 ESP c) En el dispositivo que desea emparejar , abra el menú bluetooth y luego buscar o agregar dispositivos nuevos. d) Seleccione LG HBS730 en la lista de dispositivos. e) Si le pide una contraseña o código pin ingrese 0000 (4 ceros). f) Una vez que los dispositivos estén asociados, escuchará “Par de auriculares”. • El auricular HBS-73[...]

7 ESP Reconexión automática - Si el HBS-730 está apagado (ya sea de forma accidental o intencional) mientras está conectado al teléfono, el auricular y el teléfono se desconectarán. El auricular y el teléfono volverán a conectarse automáticamente cuando el HBS-730 vuelva a encenderse y esté dentro del rango. - El teléfono secundario ten[...]

8 ESP Modo de uso Control de volumen - Pulse el botón para subir o bajar el volumen para ajustar el volumen del altavoz. - Existen 8 niveles de volumen para el altavoz en el modo de manos libres. - Existen 8 niveles de volumen para el altavoz en el modo de transmisión de audio. Marcar por voz - Pulse brevemente el botón LLAMAR para activar el co[...]

9 ESP Ecualizador - Mientras reproduce música, mantenga presionados los botones SUBIR y BAJAR VOLUMEN en forma simultánea durante 1 segundo para alternar entre los ecualizadores (Realce de graves (predeterminado) g Normal g Realce de agudos). - El ecualizador no cambia si el teléfono es compatible con el códec aptX ® y está activado. - Los gr[...]

10 ESP Funciones de los botones: resumen Función Estado del HBS-730 Acción Encendido Apagado Deslice el interruptor hacia la posición ON (Encendido). Apagado Encendido Deslice el interruptor hacia la posición OFF (Apagado). Subir volumen Con una llamada en curso Pulse brevemente el botón para subir el volumen. Bajar volumen Con una llamada en [...]

11 ESP Función Estado del HBS-730 Acción En funcionamiento Power on La luz de LED azul parpadea 4 veces. Apagado La luz de LED azul parpadea 4 veces y luego se apaga. Modo de vinculación La luz de LED azul permanece encendida. Vinculado el / manos Perl conectado El indicador LED azul parpadea 2 veces cada 5 segundos. Llamada conectada El indi[...]

12 ESP Especicaciones Precauciones Ítem Descripción Especicación Bluetooth ® 3.0 (perles manos libres/auricular/A2DP) Batería Batería de polímero litio de 3,7 V/195 mAh Duración en conversación Hasta 15 horas Tiempo de reproducción de música Hasta 10 horas Duración en espera Hasta 500 horas Tiempo de carga Menos de 2,0 horas T [...]

13 ESP 1. Exposición a la radiofrecuencia Este Auricular estéreo Bluetooth ® , el HBS-730 es un transmisor y receptor de radio. Cuando está en funcionamiento, se comunica con un dispositivo móvil compatible con Bluetooth ® , recibiendo y transmitiendo campos electromagnéticos (microondas) de radiofrecuencia (RF) en el rango de 2,4 a 2,4835 G[...]

14 ESP 2. Atmósferas potencialmente explosivas Cuando se encuentre en una atmósfera potencialmente explosiva, apague el dispositivo electrónico. Aunque es muy poco frecuente, el dispositivo electrónico podría generar chispas. En esos lugares, las chispas podrían ocasionar una explosión o un incendio y , como consecuencia, lesiones o incluso [...]

15 ESP 6. Condiciones - La garantía tiene validez únicamente si, junto con el producto que se va a reparar o reemplazar , se presenta la factura original que el distribuidor le emitió al comprador original. LG Electronics se reserva el derecho de denegar el servicio de garantía si no se presenta dicha información o si hubo modicaciones lueg[...]

16 ESP Sujeta a las condiciones de la presente garantía limitada, LG Electronics garantiza que este producto no presenta fallos de diseño, materiales ni mano de obra en el momento en que un consumidor realiza la compra original, y que no las presentará por un período posterior de un (1) año. En caso de que el producto requiera servicio técnic[...]

17 Reducción de la capacidad auditiva Si usa el auricular con un nivel de volumen alto, podría sufrir hipoacusia permanente. Establezca el volumen en un nivel inocuo. Con el tiempo, podría acostumbrase a un volumen de sonido más alto que podría parecer normal, pero que quizá dañe su capacidad auditiva. Si le zumban los oídos o siente que lo[...]

MEMO[...]

MEMO[...]

www.lg.com Any modications or changes to this manual due to typographical errors or inaccuracies of stated information shall only be made by LG Electronics Inc[...]