LG Optimus L5 II E460 Bedienungsanleitung

MFL67844511 (1.1) Gebruikershandleiding Guide de l’utilisateur User Guide LG-E460 www.lg.com NEDERLANDS FRANÇAIS ENGLISH[...]

[...]

Gebruikershandleiding NEDERLANDS • De schermafbeeldingen en illustraties wijken mogelijk af van wat u daadwerkelijk op de telefoon ziet. • Het kan zijn dat een deel van deze handleiding niet van toepassing is op uw telefoon. Dit hangt af van de software of van uw serviceprovider . Alle informatie in dit document kan zonder kennisgeving wo[...]

2 Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik ........ 4 Belangrijke melding ......................................... 11 Meer informatie over uw telefoon .................... 16 Overzichtvandetelefoon ................................ 16 SIM-kaartenbatterijinstalleren ...................... 18 Detelefoonopladen .[...]

3 Hetvolumeaanpassentijdensde weergavevaneenvideo .................................. 48 Unieke functie van LG ....................................... 49 FunctieQuickMemo ........................................ 49 De opties van QuickMemo gebruiken ............. 50 De opgeslagen QuickMemo tonen ................. 5[...]

4 Lees deze eenvoudige richtlijnen door . Deze richtlijnen moeten worden gevolgd. Er is een hulpprogramma op uw apparaat geïnstalleerd dat eventuele fouten registreert. Dit hulpprogramma registreert alleen specifieke gegevens met betrekking tot de fout, zoals signaalsterkte, de Cell ID Position bij het onverwacht wegvallen van een telefoongesprek [...]

5 Onderhoud van het product WAARSCHUWING Gebruik alleen batterijen, laders en accessoires die voor gebruik bij dit type telefoon zijn goedgekeurd. Het gebruik van ander e typen batterijen kan gevaarlijk zijn en kan ertoe leiden dat de garantie vervalt. • Demonteer het apparaat niet. Laat eventuele noodzakelijke reparaties uitvoeren door een ge[...]

6 Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik • Tik niet op het scherm met een scherp voorwerp, om beschadiging van de telefoon te voorkomen. • Stel de telefoon niet bloot aan vloeistoffen en vocht. • Ga behoedzaam om met de accessoires, zoals oordopjes. Raak de antenne niet onnodig aan. • Gebruik nooit gebroken, gesplinterd [...]

7 • RF-energie kan bepaalde elektronische systemen in de auto ontregelen, zoals stereo-apparatuur en veiligheidsfuncties. • Als uw auto is voorzien van een airbag, mag u deze niet door geïnstalleerde of draagbare, draadloze apparatuur blokkeren. Als u dit wel doet, kan dit ertoe leiden dat de airbag niet of niet goed functioneert met mog[...]

8 Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik Explosiegevaar • Gebruik de telefoon niet bij pompstations. • Gebruik de telefoon niet in de buurt van brandstoffen en chemicaliën. • Vervoer geen brandbare gassen, vloeistoffen en explosieven en sla deze ook niet op in dezelfde ruimte van een voertuig waarin zich ook de mobiele telef[...]

9 • Er bestaat explosiegevaar als de batterij wordt vervangen door een batterij van een verkeerd type. • Verwijder gebruikte batterijen volgens de instructies van de fabrikant. Zorg indien mogelijk voor recycling. Doe gebruikte batterijen niet bij het gewone huishoudelijk afval. • Als de batterij moet worden vervangen, kunt u dit lat[...]

10 Uw oude toestel wegdoen 1 Elektrische en elektronische producten mogen niet worden meegegeven met het huishoudelijk afval, maar moeten worden ingeleverd bij speciale inzamelingspunten die door de lokale of landelijke overheid zijn aangewezen. 2 De correcte verwijdering van uw oude toestel helpt mogelijk negatieve gevolgen voor het milieu en de m[...]

11 Lees de volgende informatie voordat u uw telefoon gaat gebruiken! Controleer of de problemen die u hebt ervaren met uw telefoon in dit gedeelte worden beschreven voordat u de telefoon terugbrengt met een serviceverzoek of voordat u de klantenser vice belt. 1. T elefoongeheugen Als er minder dan 10% ruimte beschikbaar is in uw telefoongeheugen, k[...]

12 Belangrijke melding Controleren en instellen hoe de batterijstroom wordt gebruikt: • Tik op > tabblad Applicaties > Opties > Over de telefoon in de categorie SYSTEEM > Batterij > Accugebruik . De gebruiksduur van de batterij wordt op het scherm getoond. Er wordt getoond hoeveel tijd is verstreken sinds de telefoon voor het la[...]

13 WAARSCHUWING V oorzorgsmaatregelen bij het gebruik van een ontgrendelingspatr oon. Het is van groot belang dat u het ontgr endelingspatroon dat u instelt, onthoudt. Als u vijf keer een onjuist patroon invoert, hebt u geen toegang meer tot uw telefoon. U kunt vijf keer pr oberen uw ontgrendelingspatr oon, PIN of wachtwoord in te voeren. Als u dez[...]

14 Belangrijke melding WAARSCHUWING W anneer u een volledige reset uitvoert, worden alle gebruikersapplicaties, -data en uw DRM- licenties gewist. Maak een back-up van alle belangrijke data voordat u een volledige r eset uitvoert. 6. Applicaties openen en tussen applicaties schakelen Multi-tasking is eenvoudig met Android omdat u meerdere applicati[...]

15 8. Houd de telefoon rechtop Houd uw mobile telefoon rechtop, net als een gewone telefoon. Uw telefoon beschikt over een interne antenne. Zorg dat u dit deel van de achterzijde niet bekrast of beschadigt. Dit kan de werking beïnvloeden. Houd tijdens gesprekken of het verzenden of ontvangen van data het onderste deel van de telefoon, waar de ante[...]

16 Overzicht van de telefoon Nabijheidssensor Oortelefoon Menu-toets Hiermee geeft u de beschikbare opties weer . Thuis-toets Hiermee keert u vanaf elk willekeurig scherm terug naar het basisscherm. T erug-toets Hiermee keert u terug naar het vorige scherm. Aan-uittoets/vergrendeltoets • Door de toets ingedrukt te houden, schakelt u uw telefoo[...]

17 Lader/USB-poort Microfoon Aansluiting oordopjes Aan-uittoets/vergrendeltoets Quick Button Volumetoetsen • In het basisscherm: hiermee regelt u het belvolume. • Tijdens gesprekken: hiermee regelt u het luidsprekervolume. • Tijdens het afspelen van een nummer: hiermee regelt u het volume. Batterijklep Flitser SIM-kaartsleuf MicroSD-[...]

18 SIM-kaart en batterij installeren Voordat u uw nieuwe telefoon kunt gaan verkennen, dient u deze eerst in te stellen. De SIM-kaart en batterij plaatsen. 1 Om de batterijklep te verwijderen, pakt u de telefoon stevig vast in één hand. T il met de wijsvinger van de andere hand de batterijklep op zoals weergegeven in de afbeelding. Meer informati[...]

19 2 Schuif de SIM-kaart in de sleuf zoals weergegeven in de afbeelding. Zorg dat de SIM-kaart met het contactpunt naar beneden is geplaatst. 3 Plaats de batterij door de contactpunten op de telefoon en de batterij op één lijn te brengen (1) en ver volgens de batterij naar beneden te drukken tot deze vastklikt (2). 4 Leg de batterijklep over het [...]

20 Meer informatie over uw telefoon De telefoon opladen De opladeraansluiting bevindt zich aan de onderkant van de telefoon. Sluit het ene uiteinde van het laadsnoer aan op de telefoon en het andere uiteinde op een stopcontact. OPMERKING: • Laad de batterij de eerste keer volledig op; dit verlengt de levensduur van de batterij. • Open de [...]

21 Het scherm vergrendelen en ontgr endelen Als u de telefoon enige tijd niet gebruikt, wordt het scherm automatisch uitgeschakeld en vergrendeld. Hiermee voorkomt u dat u door tikken per ongeluk een functie activeert en bespaart u batterijstroom. Als u uw telefoon niet gebruikt, kunt u deze vergrendelen door op de toets Aan-uit/V ergrendelen te dr[...]

22 Het basisscherm Tips voor het aanraakscherm Hier volgen enkele tips over hoe u op uw telefoon kunt navigeren. Tikken – met een enkele vingeraanraking kunt u items, koppelingen, sneltoetsen en letters op het schermtoetsenbord selecteren. Tikken en v asthouden – houd een item op het scherm vast door erop te tikken en het vast te houden totdat [...]

23 Basisscherm U veegt gewoon met uw vinger naar links of rechts om de panelen te bekijken. U kunt elk paneel aanpassen met Applicaties, Downloads, Widgets en Wallpapers. OPMERKING: sommige schermafbeeldingen kunnen afwijken. Dit is afhankelijk van uw provider . In het basisscherm kunt u pictogrammen onder aan het scherm tonen. Met de pictogrammen [...]

24 TIP! Mappen gebruiken U kunt diverse applicatiepictogrammen in een map combineren. Als u in een basisscherm een applicatiepictogram op een ander neerzet, worden de twee pictogrammen gecombineer d. T erugkeren naar r ecent gebruikte applicaties 1 Houd de toets Home ingedrukt. In het scherm wordt nu een pop-upvenster getoond met pictogrammen van a[...]

25 Naar beneden vegen voor meldingen en instellingen Veeg vanaf de statusbalk naar beneden om het meldingenpaneel te openen. V eeg de balk onder aan het scherm naar boven om het meldingenpaneel te sluiten. OPMERKING: de beschikbare opties zijn afhankelijk van de regio of servicepr ovider . Snel instellingen Met Snel instellingen kunt u eenvoudig sc[...]

26 Het basisscherm Pictogram Omschrijving Pictogram Omschrijving Geen SIM-kaart Batterij volledig opgeladen Geen signaal Batterij wordt opgeladen Flightmode Data downloaden Verbonden met een Wi-Fi-netwerk Data uploaden Bekabelde headset GPS zoekt verbinding Actieve oproep Locatiedata ontvangen van GPS Oproep in wacht Data wordt gesynchroniseerd Lui[...]

27 OPMERKING: de pictogrammen op de statusbalk kunnen verschillen, afhankelijk van de functie of service. Schermtoetsenbord U kunt tekst invoeren met behulp van het schermtoetsenbord. Het schermtoetsenbord wordt automatisch op het scherm getoond wanneer u tekst moet invoeren. Als u het toetsenbord handmatig wilt tonen, tik dan gewoon op een tekstve[...]

28 Google-account instellen Wanneer u de telefoon voor het eerst inschakelt, is het handig om het netwerk te activeren, zodat u zich kunt aanmelden bij uw Google-account en kunt aangeven hoe u bepaalde services van Google wilt gebruiken. Uw Google-account instellen: • Meld u aan bij een Google-account via het instellingenscherm dat wordt getoo[...]

29 V erbinden met netwerken en apparaten Wi-Fi Via Wi-Fi kunt u een snelle internetverbinding gebruiken binnen het dekkingsgebied van het draadloze toegangspunt (AP). Met Wi-Fi kunt u gebruikmaken van draadloos internet zonder extra kosten. V erbinding maken met Wi-Fi-netwerken Als u Wi-Fi op uw telefoon wilt gebruiken, hebt u toegang nodig tot een[...]

30 V erbinden met netwerken en apparaten Bluetooth U kunt data verzenden via Bluetooth door een applicatie voor het verzenden van data te starten. OPMERKING: • LG is niet verantwoordelijk voor het verlies, onderscheppen of misbruik van gegevens die wor den verzonden of ontvangen via de Bluetooth-functie. • Zorg er altijd voor dat u data d[...]

31 Data ontvangen met de draadloze Bluetooth-functie 1 Tik op > tabblad Applicaties > Opties > stel Bluetooth in op Aan en tik op Maak het apparaat zichtbaar om uw telefoon zichtbaar te maken op andere apparaten. OPMERKING: tik op > Time-out zichtbaarheid als u wilt kiezen hoe lang uw toestel zichtbaar is. 2 Kies Koppelen om te bevestig[...]

32 Uw draagbare hotspot hernoemen of beveiligen U kunt de Wi-Fi-netwerknaam (SSID) van uw telefoon wijzigen en het Wi-Fi-netwerk beveiligen. 1 Tik in het basisscherm op > tabblad Applicaties > Opties . 2 Tik op Meer ... in het tabblad DRAADLOOS EN NETWERKEN en kies Wi-Fi Hotspot . 3 Zorg er voor dat Wi-Fi Hotspot is aangevinkt. 4 Tik op Wi-Fi[...]

33 Synchroniseren met Windows Media Player Zorg dat Windows Media Player op uw PC is geïnstalleerd. 1 Gebruik de USB-kabel om de telefoon aan te sluiten op de PC waarop Windows Media Player is geïnstalleerd. 2 Kies de optie Mediasynchronisatie (MTP) . Als het toestel is verbonden, wordt op de PC een pop-upvenster getoond. 3 Open Windows Media Pla[...]

34 Oproepen Een oproep plaatsen 1 Tik op om het toetsenblok te openen. 2 Voer het nummer in met het toetsenblok. Tik op om een cijfer te wissen. 3 Tik op om een oproep te plaatsen. 4 Tik op het pictogram Ophangen om een oproep te beëindigen. TIP! Als u een '+' wilt invoeren voor een internationale oproep, houd dan ingedrukt. Uw contacten[...]

35 Een tweede oproep plaatsen 1 Tik tijdens uw eerste oproep op de toets Menu > Oproep toevoegen en kies het nummer . U kunt ook naar de lijst met onlangs gekozen nummers gaan door op te tikken, of u kunt contacten zoeken door op te tikken en het contact te kiezen dat u wilt bellen. 2 Tik op om de oproep te plaatsen. 3 Beide oproepen worden op h[...]

36 Contacten U kunt contacten op uw telefoon toevoegen en ze synchroniseren met de contacten in uw Google-account of andere accounts die de synchronisatie van contacten ondersteunen. Een contact zoeken In het basisscherm 1 Tik hierop om uw lijst met contacten te openen. 2 Tik op Contact zoeken en voer met het toetsenbord de naam van het contact in.[...]

37 Een groep maken 1 Tik hierop om uw lijst met contacten te openen. 2 Tik op Groepen en tik op de toets Menu . Kies Nieuwe groep . 3 Voer een naam in voor de nieuwe groep. U kunt ook een beltoon instellen voor de nieuwe groep. 4 Tik op Opslaan om de groep op te slaan. Opmerking: als u een groep verwijdert, gaan de gegevens van de contacten in die [...]

38 Uw telefoon combineert SMS en MMS in één intuïtief, eenvoudig te gebruiken menu. Een bericht verzenden 1 Tik in het basischerm op en tik op om een leeg bericht te openen. 2 Voer de naam of het telefoonnummer van het contact in het veld Aan in. T erwijl u de naam van het contact invoert, worden overeenkomende contacten getoond. U kunt op een v[...]

39 Gegroepeer d vak Ongelezen berichten (SMS, MMS) worden bovenaan het scherm weergegeven. U kunt berichten die u met anderen hebt uitgewisseld in chronologische volgorde weergeven, zodat u eenvoudig een overzicht van uw conversatie kunt zien. De instellingen van uw berichten wijzigen De berichtinstellingen van uw telefoon zijn vooraf gedefinieerd,[...]

40 E-mail U kunt de applicatie E-mail gebruiken om e-mailberichten van services zoals Gmail te lezen. De applicatie E-mail ondersteunt de volgende typen accounts: POP3, IMAP en Exchange. De benodigde accountinstellingen kunt u bij uw serviceprovider of systeembeheerder opvragen. Een e-mailaccount beheren Wanneer u de applicatie E-mail voor het eers[...]

41 5 Tik op . Als u geen verbinding hebt met een netwerk, bijvoorbeeld wanneer u in flightmode werkt, worden de te verzenden berichten opgeslagen in de map Postvak UIT totdat u weer verbinding hebt met een netwerk. Als het Postvak UIT berichten bevat die nog moeten worden verzonden, wordt de map weergegeven in het scherm Accounts . TIP! Als er een [...]

42 Camera Tik op Camera in het basisscherm om de applicatie Camera te openen. Meer informatie over de beeldzoeker Voice Shutter – hiermee kunt u een foto maken met een spraakopdracht. Zeg 'cheese' als u klaar bent om een foto te maken. Helderheid – hiermee bepaalt u de hoeveelheid zonlicht in een afbeelding. Fotomodus – kies uit Nor[...]

43 De geavanceerde instellingen gebruiken Tik in de zoeker op om alle opties voor geavanceerde instellingen te tonen. Blader door de lijst om de camera-instellingen te wijzigen. T ik op de toets T erug nadat u de optie hebt gekozen. Tik hierop als u het menu van de beeldzoeker wilt wijzigen. Inzoomen of uitzoomen. Hiermee kunt u de fotoresolutie ki[...]

44 Camera TIP! • Als u de camera afsluit, worden bepaalde instellingen weer ingesteld op hun standaar dwaarde, zoals de witbalans, kleuref fect, timer en scènemodus. Controleer deze instellingen voordat u een nieuwe foto maakt. • Het instellingenmenu ligt over de beeldzoeker . Wanneer u onder delen van de fotokleur of -kwaliteit wijzigt,[...]

45 Tik op de toets Menu om de geavanceerde opties te tonen. Stel beeld in als – tik hierop om de foto in te stellen als Contactfoto of Homescreen of Achtergrond vergrendelingsscherm . Verplaatsen – tik hierop om de foto naar een andere locatie te verplaatsen. Kopiëren – tik hierop om de geselecteerde foto te kopiëren en in een ander album o[...]

46 Meer informatie over de beeldzoeker Zoomen – inzoomen of uitzoomen. Formaat – tik hierop om de grootte (in pixels) in te stellen van de video die u opneemt. Helderheid – hiermee bepaalt u de hoeveelheid zonlicht in een video. Flitser – hiermee kunt u de flitser inschakelen wanneer u in het donker een video maakt. Opties – tik op dit pi[...]

47 De geavanceerde instellingen gebruiken Tik in de zoeker op om alle opties voor geavanceerde instellingen weer te geven. Tik hierop als u het menu van de beeldzoeker wilt wijzigen. Hiermee kunt u de kleurkwaliteit onder verschillende belichtingsomstandigheden verbeteren. Hiermee kunt u de kleurtint kiezen die u voor uw nieuwe weergave wilt gebrui[...]

48 Videocamera OPMERKING: er kunnen extra kosten in rekening wor den gebracht wanneer MMS-berichten worden gedownload tijdens het r oamen. Uw opgeslagen video’ s bekijken 1 Tik in de beeldzoeker op . 2 De galerij wordt getoond op het scherm. 3 Tik op een video om deze automatisch af te spelen. Het volume aanpassen tijdens de weergave van een vide[...]

49 Functie QuickMemo Met de functie QuickMemo kunt u tijdens een gesprek op praktische en efficiënte wijze memo's met een opgeslagen foto of op het huidige telefoonscherm maken. 1 Open het scherm QuickMemo door op de toets Quick Button te drukken. OF OF Tik op de statusbalk, schuif deze omlaag en tik vervolgens op . 2 Kies de gewenste menuopt[...]

50 Unieke functie van LG 3 Tik op in het menu Bewerken om de memo op te slaan met het huidige scherm. OPMERKING: gebruik uw vingertoppen wanneer u de functie QuickMemo gebruikt. Gebruik niet uw nagels. De opties van QuickMemo gebruiken Wanneer u de functie QuickMemo gebruikt, hebt u ook toegang tot opties van QuickMenu. Tik hierop om de huidige mem[...]

51 LG SmartWorld LG SmartWorld biedt een assortiment sensationeel materiaal - games, applicaties, achtergronden en beltonen. Hiermee kunnen gebruikers van een LG-telefoon hun mobiele ervaring verrijken. Zo gaat u met uw telefoon naar LG SmartWorld 1 Tik op > tabblad Applicaties > tik op het pictogram om LG SmartWorld te openen. 2 Tik op Aanme[...]

52 Multimedia Galerij U kunt multimediabestanden op een interne geheugenkaart opslaan, zodat u eenvoudig toegang hebt tot al uw multimediabestanden. Gebruik deze applicatie om multimediabestanden zoals foto's en video's te tonen. 1 Tik op > tabblad Applicaties > Galerij . Open een lijst met catalogusbalken waarmee u uw multimediabes[...]

53 Beelden wissen Gebruik een van de volgende methoden: • Tik in een map op en kies foto's/video's door te tikken en ver volgens op Wissen te tikken. • Tik bij weergave van een foto/video op . Als achtergrond instellen Tik bij weergave van een foto op de toets Menu > Stel beeld in als om het beeld als achtergrond in te stelle[...]

54 Multimedia U kunt tijdens de weergave van een video het volume aanpassen door de volumetoetsen links op de telefoon in te drukken (omhoog en omlaag). Tik op een video in de lijst en houd deze vast. De opties Delen , Wissen en Details worden getoond. Muziek Uw telefoon beschikt over een ingebouwde muziekspeler waarop u al uw favoriete nummers kun[...]

55 U kunt tijdens het afspelen van muziek het volume aanpassen door de volumetoetsen links op de telefoon in te drukken (omhoog en omlaag). Tik op een nummer in de lijst en houd het vast. De opties Afspelen , T oevoegen aan playlist , Delen , Beltoon instellen , Wissen , Details en Zoeken worden getoond. OPMERKING: • Sommige bestandsindelingen[...]

56 Multimedia Automatisch afstemmen 1 Tik in het basisscherm op > tabblad Applicaties > FM-radio . 2 Tik op en kies ver volgens Scannen . 3 Tik tijdens het automatisch scannen op T erug als u het scannen wilt stoppen. Alleen zenders die waren gevonden voordat u de scan stopte, worden opgeslagen. OPMERKING: u kunt met behulp van het getoonde k[...]

57 Accessoires Het alarm instellen 1 Tik op > tabblad Applicaties > Alarm/Klok > . 2 Nadat u het alarm hebt ingesteld, wordt op uw telefoon getoond hoeveel tijd er nog verstrijkt voordat het alarm afgaat. 3 Stel Herhalen , Snooze-duur , T rilfunctie , Alarmsignaal , Alarmvolume , Auto App. Starter , Puzzelvergrendeling en Memo in. T ik op [...]

58 Accessoires Spraakrecor der Met de spraakrecorder kunt u spraakmemo's of andere geluidsbestanden opnemen. Een geluid of stem opnemen 1 Tik op > het tabblad Applicaties en kies Voice recorder . 2 Tik op om de opname te starten. 3 Tik op om de opname te beëindigen. 4 Tik op om de opname te beluisteren. OPMERKING: tik op om uw album te ope[...]

59 Google+ Gebruik deze applicatie om contact te houden met anderen via de sociale-netwerkservice van Google. • Tik op > tabblad Applicaties > Google+ . OPMERKING: afhankelijk van uw regio of servicepr ovider is deze applicatie mogelijk niet beschikbaar . V oice Search Gebruik deze applicatie om met behulp van spraak naar internetpagina&[...]

60 Internet Gebruik deze applicatie om op het web te bladeren. De browser opent de weg naar de snelle, kleurrijke wereld van games, muziek, nieuws, sport, entertainment en nog veel meer , rechtstreeks op uw mobiele telefoon - waar en wanneer u maar wilt. Opmerking: er worden extra kosten in rekening gebracht als u verbinding met deze services maakt[...]

61 OPMERKING: afhankelijk van uw regio of servicepr ovider is deze applicatie mogelijk niet beschikbaar . Favorieten Tik op > Opslaan in Favorieten > OK om de huidige webpagina als favoriet op te slaan. Tik op en kies een favoriete webpagina om deze te openen. Geschiedenis Tik op > Geschiedenis om een webpagina te openen uit een lijst van [...]

62 Opties Het menu Opties openen 1 Tik in het basisscherm op > tabblad Applicaties > Opties . of Tik in het basisscherm op > Systeeminstellingen . 2 Kies een instellingencategorie en kies ver volgens een optie. DRAADLOOS EN NETWERKEN < Wi-Fi > Wi-Fi – hiermee schakelt u Wi-Fi in om te verbinden met beschikbare Wi-Fi-netwerken. TIP![...]

63 Afwijzen met bericht – wanneer u een inkomende oproep wilt afwijzen, kunt u met deze functie snel een afwijsbericht verzenden. Dit is handig wanneer u tijdens een vergadering een oproep moet weigeren. T rilfunctie inschakelen – uw telefoon trilt wanneer de ander de oproep beantwoordt. Privacy Bew aarder – hiermee wordt de naam van de belle[...]

64 Opties Android Beam – wanneer deze functie is ingeschakeld, kunt u applicatie-inhoud naar een ander NFC-apparaat verzenden door de apparaten dicht bij elkaar te houden. Houd de apparaten dicht bij elkaar (meestal met de achterkant naar elkaar toe) en tik op uw scherm. De applicatie bepaalt wat er verzonden gaat worden. VPN – hiermee wordt de[...]

65 < Weergave > Helderheid – de helderheid van het scherm aanpassen. Time-out scherm – de time-outtijd voor het scherm instellen. Auto-rotatie scherm – het scherm automatisch laten draaien wanneer u de telefoon draait. Lettertype – hiermee kunt u het weergegeven lettertype wijzigen. Lettergrootte – de grootte van het weergegeven let[...]

66 Opties < Opslagruimte > TELEFOONOPSLAG – het interne opslaggebruik tonen. MICROSD – de totale beschikbare ruimte op de MicroSD controleren. T ik op MicroSD ontkoppelen om deze veilig te verwijderen. T ik op MicroSD wissen als u alle data op de microSD wilt wissen. < Batterij > De batterij beheren en de spaarstanditems controleren[...]

67 < T aal en invoer > Gebruik de instellingen voor T aal en invoer om de taal voor de tekst op uw telefoon in te stellen en om het schermtoetsenbord te configureren, inclusief woorden die u hebt toegevoegd aan het woordenboek. < Back-up & reset > Wijzig de instellingen om uw instellingen en data te beheren. Back-up maken – schake[...]

68 Opties < PC-verbinding > USB Verbindingstype – stel de gewenste modus in: Alleen laden , Mediasynchronisatie (MTP) , USB-tethering , LG software of Camera (PTP) . Vraag aansluiting – vraag in USB-verbindingsmodus als de telefoon is aangesloten op een computer . Help – help voor USB-verbinding. PC Suite – schakel deze optie in om LG[...]

69 PC-software (LG PC Suite) De PC-software "LG PC Suite" helpt u om uw apparaat via een USB-kabel en Wi-Fi met een PC te verbinden. Als de verbinding eenmaal tot stand is gebracht, kunt u de functies van het apparaat op uw PC gebruiken. Met uw PC-software "LG PC Suite" kunt u... • Uw media-inhoud (muziek, films, foto'[...]

70 OPMERKING: geïntegreer d LG-stuurprogramma voor USB Het geïntegreer de LG-stuurprogramma voor USB is vereist om een LG-toestel met een PC te verbinden. Het stuurprogramma wor dt automatisch geïnstalleerd wanneer u de PC-software- applicatie "LG PC Suite" installeert. Uw apparaat synchroniseren met een PC Data van uw toestel en PC ku[...]

71 Software-update voor telefoon Software-update voor mobiele telefoons van LG via internet Ga voor meer informatie over deze functie naar http://www.lg.com/common/index.jsp kies uw land en taal. Met deze functie kunt u de firmware van uw telefoon eenvoudig via internet naar de nieuwere versie bijwerken zonder dat u daarvoor naar een ser vicecenter[...]

72 Informatie over deze gebruikershandleiding Informatie over deze gebruikershandleiding • Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken. Hiermee zorgt u ervoor dat u uw telefoon op veilige en juiste wijze gebruikt. • Sommige afbeeldingen en schermafbeeldingen in deze handleiding zien er op uw telefoon mogeli[...]

73 Deze accessoires zijn beschikbaar voor gebruik met uw telefoon. (Onderstaande items zijn mogelijk optioneel.) Reisadapter Accu Stereoheadset Datakabel Snelstartgids OPMERKING: • Gebruik altijd originele LG-accessoires. • Als u dit niet doet, kan de garantie vervallen. • Accessoires kunnen per r egio variëren. Accessoires[...]

74 Problemen oplossen In dit hoofdstuk worden problemen behandeld waarmee u mogelijk te maken krijgt tijdens het gebruik van uw telefoon. Voor sommige problemen dient u contact op te nemen met uw serviceprovider , maar de meeste problemen kunt u eenvoudig zelf verhelpen. Bericht Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingen SIM-fout Er is geen SIM-kaart[...]

75 Bericht Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingen Oproepen niet beschikbaar Fout tijdens kiezen Nieuw netwerk niet toegestaan. Nieuwe SIM-kaart geplaatst. Controleer op nieuwe beperkingen. Prepaidlimiet ber eikt. Neem contact op met de serviceprovider of stel limiet opnieuw in met PIN2. T elefoon kan niet worden ingeschakeld Aan-uitknop te kort i[...]

76 Problemen oplossen Bericht Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingen Ontvangen/ verzenden van SMS en foto's lukt niet Geheugen vol V erwijder enkele berichten van uw telefoon. Bestanden worden niet geopend Bestandsindeling wordt niet ondersteund Controleer de ondersteunde bestandsindelingen. Het scherm wordt niet ingeschakeld wanneer ik een [...]

Guide de l’utilisa teur FRANÇAIS • Les schémas d'écran et les illustrations apparaissant dans ce manuel de l'utilisateur peuvent différer de ceux de votre téléphone. • Selon l'opérateur ou la version du logiciel, il est possible que certaines informations contenues dans ce manuel ne s'appliquent pas à v[...]

2 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace ................................................... 4 Avertissement ................................................... 11 Présentation du téléphone ............................... 16 Présentationdutéléphone ............................... 16 InstallationdelacarteS[...]

3 Visualisationdesvidéosenregistrées.............. 48 Réglageduvolumelorsdelalectured’une vidéo ............................................................... 48 Fonction exclusive LG ....................................... 49 FonctionQuickMemo ....................................... 49 Utilisa[...]

4 Veuillez lire ces recommandations.Leur non-respect peut s’avérer dangereux, voire illégal. En cas de panne, un outil logiciel intégré à votre appareil crée un historique des pannes. Cet outil recueille uniquement les données spécifiques à la panne, comme l’intensité du signal, la position de l’ID de cellule lors d’une perte d’[...]

5 Entretien et r éparation A VERTISSEMENT Utilisez uniquement des batteries, chargeurs et accessoires agr éés pour ce modèle de téléphone. L'utilisation de tout autre type de batteries, de chargeurs et d'accessoir es peut s'avérer dangereuse et peut annuler tout accord ou garantie applicable au téléphone. • Ne démontez[...]

6 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace • Évitez d'utiliser , de toucher ou de tenter de retirer ou de réparer du verre cassé, ébréché ou fissuré. Un endommagement de l'écran en verre causé par une utilisation abusive ou incorrecte n'est pas couvert par la garantie. • Votre téléphone est un appa[...]

7 • Lorsque votre véhicule est équipé d’un airbag, ne gênez pas son déclenchement avec un équipement sans fil mobile ou fixe. Il risquerait de l’empêcher de s’ouvrir ou provoquer de graves blessures en raison de performances inadéquates. • Lorsque vous écoutez de la musique en extérieur , veuillez vous assurer que le volum[...]

8 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Zones à atmosphère explosive • N'utilisez pas votre téléphone dans une station-service. • N'utilisez pas votre téléphone à proximité de carburant ou de produits chimiques. • Ne transportez pas et ne stockez pas de produits dangereux, de liquides ou de gaz inf[...]

9 • Le remplacement de la batterie par un modèle inadapté risque d'entraîner une explosion de cette dernière. • Respectez les instructions du fabricant relatives à la mise au rebut des batteries usagées. Veuillez recycler autant que faire se peut. Ne vous en débarrassez pas avec les déchets ménagers. • Si la batterie es[...]

10 Recyclage de votre ancien téléphone 1 Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément, dans les vide-ordures prévus à cet effet par votre municipalité ou être rapportés dans un magasin de téléphonie mobile. 2 Le recyclage de votre téléphone dans une poubelle appropriée ou dans un magasin de téléphoni[...]

11 V euillez lire ces informations avant d'utiliser votre téléphone mobile. En cas de problème avec votre téléphone, consultez cette section avant d'amener votre téléphone pour le faire réparer ou d'appeler l'assistance clientèle. 1. Mémoire téléphone Lorsqu'il reste moins de 10% d'espace disponible dans[...]

12 Avertissement Surveiller et contrôler l'utilisation de la charge de la batterie: • Appuyez sur > onglet Applications > Paramètres > À propos du téléphone à partir de SYSTÈME > Batterie > Utilisation de la batterie . L'autonomie de la batterie s'affiche à l'écran. Cette valeur indique le temps ?[...]

13 A VERTISSEMENT Consignes relatives au verr ouillage par schéma. V eillez à ne pas oublier le schéma de déverrouillage que vous avez défini. Si vous utilisez un schéma incorrect 5fois consécutives, vous ne pourrez pas accéder à votre téléphone. V ous disposez de 5chances pour saisir le bon Schéma de déverrouillage, Code PIN ou [...]

14 Avertissement A VERTISSEMENT Si vous effectuez une r éinitialisation matérielle, toutes les applications et les données utilisateur ainsi que vos licencesDRM seront supprimées. V eillez à sauvegarder vos données importantes avant d'effectuer une r éinitialisation matérielle. 6. Lancement et changement d'applications Exécute[...]

15 8. T enez votre téléphone à la verticale T enez votre téléphone mobile à la verticale, comme tout autre téléphone ordinaire. V otre téléphone est muni d'une antenne interne. V eillez à ne pas érafler ni endommager la partie arrière du téléphone, sous peine de détériorer les performances. Lorsque vous passez ou recevez un ap[...]

16 Présentation du téléphone Capteur de proximité Écouteur T ouche Menu Afficher les options disponibles T ouche Accueil Permet de revenir à l'écran d'accueil à partir de n'importe quel écran. T ouche Retour Permet de revenir à l'écran précédent. T ouche Marche-Arrêt/Verrouillage • Permet d'allumer ou d&a[...]

17 Chargeur/Port USB Microphone Prise casque T ouche Marche-Arrêt/Verrouillage QuickButton T ouches de volume • Sur l'écran d'accueil: permet de régler le volume de la sonnerie. • Pendant un appel: permet de régler le volume des écouteurs. • Lors de la lecture d'une chanson: permet de contrôler le volume[...]

18 Installation de la carte SIM et de la batterie Avant de pouvoir commencer à découvrir votre nouveau téléphone, vous devez le configurer . Pour installer la carte SIM et la batterie. 1 Pour retirer le cache de la batterie, tenez le téléphone fermement dans une main. A vec l'aide de l'index de l'autre main, retirez le couvercl[...]

19 2 Glissez la carte SIM dans le logement qui lui est associé, comme indiqué sur l'illustration. Assurez-vous que la zone de contact dorée de la carte est bien orientée vers le bas. 3 Insérez la batterie dans son logement en alignant les contacts dorés du téléphone et de la batterie (1) et appuyez dessus jusqu'à entendre un clic[...]

20 Présentation du téléphone Chargement du téléphone La prise du chargeur est située sur la partie inférieure du téléphone. Branchez une extrémité du câble de chargement dans le téléphone et l'autre extrémité à une prise électrique. REMARQUE: • Pour optimiser la durée de vie de la batterie, celle-ci doit êtr e charg[...]

21 V errouillage et déverrouillage de l'écran Si vous n'utilisez pas votre téléphone pendant un certain temps, l'écran s'éteint et se verrouille automatiquement. Cela permet de prévenir les pressions accidentelles et d'économiser la batterie. Lorsque vous n'utilisez pas votre téléphone, appuyez sur la touche [...]

22 Conseils d'utilisation de l'écran tactile Voici quelques astuces pour vous familiariser avec votre téléphone. Appuyer sur: un simple appui avec le doigt permet de sélectionner des éléments, des liens, des raccourcis et des lettres sur le clavier visuel. Faire un appui long: maintenez le doigt appuyé sur un élément de l&a[...]

23 Écran d'accueil Il vous suffit de déplacer votre doigt vers la gauche ou vers la droite pour afficher les volets. Vous pouvez personnaliser chaque volet à l'aide d'Applications, de T éléchargements, de Widgets et de Fonds d'écran. REMARQUE: Les fonds d'écran peuvent varier en fonction des fournisseurs. Sur votr[...]

24 ASTUCE! Pour ajouter une icône d'application à l'écran d'accueil à partir du menu Applications, appuyez de façon prolongée sur l'application que vous souhaitez ajouter . ASTUCE! Utilisation des dossiers V ous pouvez regrouper les icônes de plusieurs applications dans un dossier . Déposez une icône d'applic[...]

25 Faire glisser son doigt vers le bas pour af ficher les notifications et les paramètres Faites glisser votre doigt vers le bas à partir de la barre d'état pour ouvrir le volet Notifications. Pour fermer le volet Notifications, faîtes glisser la barre en bas de l'écran vers le haut. REMARQUE: Les options disponibles peuvent varie[...]

26 V otre écran d'accueil Icône Description Icône Description Pas de carte SIM Batterie chargée Aucun signal Batterie en charge Mode Avion T éléchargement des données en cours Connecté à un réseau Wi-Fi Chargement des données en cours Casque avec fil GPS en acquisition Appel en cours Réception des données de localisation depuis le[...]

27 REMARQUE: L'emplacement des icônes dans la barre d'état peut varier selon les fonctions ou les services. Clavier visuel Vous pouvez saisir votre texte à l'aide du clavier visuel. Le clavier visuel s'affiche automatiquement sur l'écran lorsque vous devez saisir du texte. Pour afficher le clavier manuellement, appuy[...]

28 Configuration d'un compte Google Lorsque vous allumez votre téléphone pour la première fois, il vous est possible d'activer le réseau, de vous connecter à votre compte Google et de définir comment vous souhaitez utiliser certains services Google. Configurer votr e compte Google : • Connectez-vous à un compte Google à p[...]

29 Connexion à des réseaux et périphériques Wi-Fi Le Wi-Fi permet d'accéder à Internet en haut-débit dans la zone de couverture d'un point d'accès (PA). Bénéficiez d'une connexion Wi-Fi à Internet sans frais supplémentaires. Connexion aux réseaux Wi-Fi Pour utiliser la fonction Wi-Fi sur votre téléphone, vous deve[...]

30 Connexion à des réseaux et périphériques Bluetooth Vous pouvez envoyer des données via Bluetooth en exécutant une application correspondante, et non depuis le menu Bluetooth, comme il est normalement d'usage sur les téléphones mobiles. REMARQUE: • LG décline toute responsabilité en cas de perte, d'inter ception ou de [...]

31 Envoyer des données à l'aide de la fonction sans fil Bluetooth 1 Depuis l'application appropriée ou T éléchargements , sélectionnez un fichier ou un élément comme un contact, un événement de calendrier ou un fichier multimédia. 2 Sélectionnez l'option d'envoi de données par Bluetooth. REMARQUE: La méthode de [...]

32 Pour modifier les paramètres de point d'accès Wi-Fi mobile: 1 Appuyez sur > onglet Applications > Paramètres > Plus... à partir de l'onglet RÉSEAUX ET SANS FIL > Point d'accès Wi-Fi mobile . Choisissez ensuite les options à régler . ASTUCE! Si votre ordinateur fonctionne sous Windows 7 ou sous un syst?[...]

33 Connexions au PC via un câble USB Découvrez comment connecter votre appareil à un PC à l'aide d'un câble USB en mode de connexionUSB. T ransférer de la musique, des photos et des vidéos avec l'option Synchro média (MTP) 1 Connectez votre téléphone à l'ordinateur à l'aide du câble USB. 2 Si vous n'ave[...]

34 Appels Émission d'un appel 1 Appuyez sur pour ouvrir le clavier . 2 Composez le numéro sur le clavier . Pour supprimer un chiffre, appuyez sur . 3 Appuyez sur pour émettre un appel. 4 Pour raccrocher , appuyez sur l'icône Fin . ASTUCE! Pour saisir le signe « + » au début d'un numéro international, faites un appui [...]

35 Émettre un second appel 1 Pendant votre premier appel, appuyez sur Menu > Ajouter un appel et composez le numéro. Vous pouvez également accéder à la liste des numéros récemment composés en appuyant sur ou rechercher des contacts en appuyant sur et en sélectionnant le contact à appeler . 2 Appuyez sur pour émettre l'appel. 3[...]

36 Répertoire Vous avez la possibilité d'ajouter des contacts sur votre téléphone et de les synchroniser avec ceux de votre compte Google ou d'autres comptes prenant en charge la synchronisation des contacts. Recherche d'un contact Sur l'écran d'accueil 1 Appuyez sur cette icône pour ouvrir votre liste de contacts. 2 [...]

37 Création d'un gr oupe 1 Appuyez sur cette icône pour ouvrir votre liste de contacts. 2 Appuyez sur Groupes puis sur la touche Menu . Sélectionnez Nouveau groupe . 3 Saisissez le nom du nouveau groupe. Vous pouvez aussi attribuer une sonnerie au nouveau groupe créé. 4 Pour sauvegarder le groupe, appuyez sur Enregistrer . REMARQUE: La[...]

38 Votre téléphone réunit les fonctions SMS et MMS dans un menu intuitif et convivial. Envoi d'un message 1 Appuyez sur sur l'écran d'accueil, puis appuyez sur pour ouvrir un message vide. 2 Saisissez le nom ou le numéro d'appel du contact dans le champ À . Au fur et à mesure que vous saisissez le nom du contact, les cont[...]

39 Boîte classée Les messages non lus (SMS, MMS) sont affichés en haut. Les autres messages échangés avec une personne donnés peuvent être affichés dans l'ordre chronologique. Vous avez ainsi facilement accès à l'historique de vos conversations. Modification des paramètres de message Les paramètres de message du téléphone so[...]

40 Email Vous pouvez vous servir de l'application E-mail pour lire des e-mails provenant de services de messagerie comme Gmail. L'application E-mail prend en charge les types de comptes suivants : POP3, IMAP et Exchange. Votre opérateur ou votre administrateur système peut fournir les paramètres de compte dont vous avez besoin. Gest[...]

41 3 Appuyez sur le champ Cc/Cci pour ajouter des destinataires dans ce champ, puis sur pour joindre des fichiers si nécessaire. 4 Rédigez le texte du message. 5 T ouchez . Si vous n'êtes pas connecté à un réseau (par exemple, si vous travaillez en mode Avion), les messages sont stockés dans le dossier Boîte d'envoi jusqu'à [...]

42 Appareil Photo Pour ouvrir l'application Appareil photo, appuyez sur Appareil Photo sur l'écran d'accueil. Familiarisation avec le viseur Capture vocale  : vous permet de prendre des photos à l'aide d'une commande vocale. Dites « Cheese» lorsque vous vous apprêtez à prendre une photo. Luminosité  : per[...]

43 Utilisation des paramètres avancés Dans le viseur , appuyez sur pour ouvrir les options a vancées. Vous pouvez modifier les paramètres de l'appareil photo en faisant défiler la liste. Après a voir sélectionné l'option, appuyez sur la touche Pr écédent . Appuyez sur cette touche lorsque vous souhaitez modifier le menu du viseu[...]

44 Appareil Photo Réinitialise tous les paramètres par défaut de l'appareil photo. Appuyez sur cette touche pour connaître le mode de fonctionnement d'une option. Cette icône vous fournira un guide rapide d'utilisation. ASTUCE! • Lorsque vous quittez l'appareil photo, certains paramètr es tels que la balance des bl[...]

45 REMARQUE: Le téléchargement de MMS peut entraîner des frais supplémentaires lorsque vous utilisez le service d'itinérance. Appuyez sur la touche Menu pour ouvrir toutes les options avancées. Configurer l'image comme: permet d'utiliser l'image comme Photo de contact , Fond d'écran ou Fond d'écran de l&a[...]

46 Familiarisation avec le viseur Zoom  : permet d'effectuer un zoom avant ou arrière. T aille vidéo  : permet de définir la taille de la vidéo (en pixels) que vous enregistrez. Luminosité  : permet de définir et de contrôler la quantité de lumière de la vidéo. Flash  : permet d'activer le flash pour enregistrer une [...]

47 Utilisation des paramètres avancés Dans le viseur , appuyez sur pour ouvrir toutes les options a vancées. Appuyez sur cette touche lorsque vous souhaitez modifier le menu du viseur . Améliore la qualité des couleurs dans différentes conditions d'éclairage. Permet de choisir une tonalité pour votre nouvel enregistrement. Activez cett[...]

48 Caméra vidéo Après l'enr egistrement d'une vidéo Appuyez sur pour regarder la dernière vidéo enregistrée. Permet d'enregistrer une autre vidéo immédiatement. Permet d'envoyer la vidéo à d'autres personnes ou de la partager via les services de réseaux sociaux. Permet de supprimer la vidéo. REMARQUE: Le té[...]

49 Fonction QuickMemo Utilisez QuickMemo pour créer rapidement et efficacement des mémos lors d'un appel, sur une image enregistrée ou sur l'écran du téléphone. 1 Activez la fonction QuickMemo en appuyant sur la touche de QuickButton . OU OU Faites glisser la barre d'état vers le bas et appuyez sur . 2 Sélectionnez l'opt[...]

50 Fonction exclusive LG 3 Appuyez sur dans le menu Modifier pour enregistrer le mémo sur l'écran actuel. REMARQUE: Appuyez sur l'écran tactile du bout du doigt pour utiliser la fonction QuickMemo. N'utilisez pas vos ongles pour appuyer sur l'écran. Utilisation des options QuickMemo Vous pouvez facilement utiliser les opt[...]

51 LG SmartWorld LG SmartWorld propose un large choix de contenus intéressants (jeux, applications, fonds d'écran et sonneries) procurant aux utilisateurs de téléphones LG des expériences de «vie mobile » inoubliables. Accéder à LG SmartWorld à partir d'un téléphone 1 Appuyez sur > onglet Applications > puis sur l&[...]

52 Multimédia Galerie Vous pouvez enregistrer des fichiers multimédia sur une mémoire interne afin d'accéder facilement à tous vos fichiers multimédia. Utilisez cette application pour afficher les fichiers multimédia tels que les photos et vidéos. 1 Appuyez sur > onglet Applications > Galerie . Ouvrez une liste de barres catalogu[...]

53 Modification de photos/vidéos Lors de l'affichage d'une photo/vidéo, appuyez sur la touche Menu et utilisez les options d'édition avancées. • Diaporama: lance un diaporama des images incluses dans le dossier en cours. Suppression d'images Utilisez l'une des méthodes suivantes: • Dans un dossier , app[...]

54 Multimédia Permet de suspendre la lecture de la vidéo. Permet de reprendre la lecture de la vidéo. Permet d'avancer de 10secondes. Permet de faire un retour en arrière de 10secondes. Permet de gérer le volume de la vidéo. Permet de modifier la taille de l'affichage de la vidéo. Permet de verrouiller l'écran pendant l[...]

55 Permet de suspendre la lecture. Permet de reprendre la lecture. Permet de passer à la piste suivante de l'album ou de la liste d'écoute. Permet de revenir au début de la chanson. Appuyez deux fois pour revenir à la chanson précédente. Permet de définir les morceaux favoris. Permet d'afficher la liste d'écoute en cours[...]

56 Multimédia Radio FM Votre téléphone LG-E460 comporte une radioFM intégrée qui vous permet d'écouter vos stations de radio préférées lors de vos déplacements. REMARQUE: Pour écouter la radio, vous devez utiliser votre casque. Insérez-le dans la prise casque. Recherche de stations Vous pouvez régler des stations de radio en[...]

57 Utilitaires Réglage des alarmes 1 Appuyez sur  > onglet Applications > Alarme/Horloge  > . 2 Une fois l'alarme définie, votre téléphone indique le temps restant avant que celle-ci ne se déclenche. 3 Définissez Répéter , Fréquence de répétition , Vibration , Son alarme , Volume , Auto App Starter , Verrou par puz[...]

58 Utilitaires Dictaphone Le dictaphone vous permet d'enregistrer des mémos vocaux ou autres fichiers audio. Enregistr ement d’un son ou d’une voix 1 Appuyez sur > l'onglet Applications et sélectionnez Dictaphone . 2 Appuyez sur pour lancer l'enregistrement. 3 Appuyez sur pour mettre fin à l'enreg istrement. 4 Appuy[...]

59 Recherche vocale Utilisez cette application pour rechercher des pages W eb avec votre voix. 1 Appuyez sur  > onglet Applications > Recherche vocale . 2 Dîtes un mot-clé ou une expression lorsque Parler s'affiche à l'écran. Sélectionnez l'un des mots-clés proposés. REMARQUE  : Selon la région ou l'opéra[...]

60 Internet Utilisez cette application pour naviguer sur Internet. Le navigateur vous donne accès directement sur votre téléphone mobile à tout un univers de jeux, musique, informations, sports, divertissements et bien plus encore, où que vous vous trouviez. REMARQUE: Lorsque vous vous connectez à ces services et que vous téléchargez du [...]

61 REMARQUE: Selon la région ou l'opérateur , cette fonction peut ne pas être disponible. Favoris Pour enregistrer la page W eb actuelle dans les favoris, appuyez sur > Enregistrer comme signet  > OK . Pour ouvrir une page W eb enregistrée dans les favoris, appuyez sur et sélectionnez-en une. Historique Appuyez sur  >[...]

62 Paramètres Accéder au menu Paramètres 1 Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur > onglet Applications > Paramètres . ou Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur > Paramètres système . 2 Sélectionnez une catégorie de paramètre et sélectionnez une option. RÉSEAUX ET SANS FIL < Wi-Fi > Wi-Fi: permet d&a[...]

63 Refuser avec un message  : permet d'envoyer un message rapide lorsque vous souhaitez rejeter un appel. Cette fonction peut s'avérer particulièrement utile si vous devez rejeter un message pendant une réunion. Vibrer lors de la réponse  : permet de faire vibrer votre téléphone lorsque votre correspondant décroche. Protectio[...]

64 Paramètres T ransmission Android  : lorsque cette fonction est activée, vous pouvez transmettre le contenu de vos applications à un autre appareil compatible NFC en tenant les appareils l'un contre l'autre. Maintenez les appareils l'un contre l'autre (en général dos à dos), puis appuyez sur l'écran. L'appl[...]

65 < Écran > Luminosité: permet de régler la luminosité de l'écran. Mise en veille de l'écran  : permet de régler le délai de mise en veille de l'écran. Rotation automatique de l'écran: permet de régler automatiquement l'orientation lorsque vous faites pivoter le téléphone. T ype de police  : [...]

66 Paramètres < Batterie > Vous pouvez vérifier l'état de la batterie et les éléments de la fonction d'économie de la batterie. < Applications > Vous pouvez afficher et gérer vos applications. PERSONNEL <Comptes et synchro > Autorise les applications à synchroniser les données en arrière-plan, qu'ell[...]

67 <Langue et saisie > Les paramètres du menu Langue et saisie permettent de sélectionner la langue utilisée pour l'affichage du texte sur votre téléphone et pour la configuration du clavier visuel, mais aussi pour les mots ajoutés au dictionnaire. < Sauvegarder & réinitialiser > Permet de modifier les réglages de[...]

68 Paramètres < Connexion PC > USB T ype De Connexion  : permet de définir le mode de connexion de votre choix ( Charger seulement , Synchro média (MTP) , Partager connexion USB , LogicielLG ou Photo (PTP)) . So connecter  : permet de demander le mode de connexion USB quand le téléphone est connecté à un ordinateur . Aide  [...]

69 Logiciel PC (LG PC Suite) Le logicielPC « LG PC Suite » est un programme qui vous aide à connecter votre appareil à un PC via un câbleUSB ou par Wi-Fi. Lorsque votre appareil est connecté à votre PC, toutes ses fonctions peuvent être utilisées via le PC. Grâce au logicielPC « LG PC Suite», vous pouvez: • [...]

70 REMARQUE: Pilote USB intégréLG Le piloteUSB intégré LG est nécessaire pour connecter un périphériqueLG à un ordinateur . Lepilote s'installe automatiquement lorsque vous installez le logiciel PC « LG PC Suite ». Synchronisation de votre appareil et d'un ordinateur Le logicielPC « LG PC Sui[...]

71 Mise à jour du logiciel du téléphone Mise à jour du logiciel LG Mobile Phone à partir d'Internet Pour obtenir plus d'informations sur cette fonction, consultez le site http://www .lg.com/common/index.jsp sélectionnez votre pays et votre langue. Cette fonction vous permet de mettre à jour le micrologiciel sur votre téléphone et[...]

72 À propos de ce manuel de l'utilisateur À propos de ce manuel de l'utilisateur • Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire attentivement ce manuel. De cette manière, vous êtes sûr d'utiliser correctement et en toute sécurité votre téléphone. • Certaines des images et des captures d'écran illustr?[...]

73 Les accessoires suivants peuvent être utilisés avec votre téléphone. (Les éléments décrits ci-dessous sont parfois disponibles en option.) Chargeur de voyage Batterie Casque stéréo Câble de données Guide de démarrage rapide REMARQUE: • Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. • Le non-respect de cette r ecommand[...]

74 Dépannage Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer lors de l'utilisation de votre téléphone. Certains d'entre eux nécessitent que vous appeliez votre opérateur , mais vous pouvez facilement en résoudre la plupart par vous-même. Message Causes possibles Actions correctives possibles Erreur SI[...]

75 Message Causes possibles Actions correctives possibles Appels indisponibles Erreur de numér otation Nouveau réseau non autorisé. V ous avez inséré une nouvelle carte SIM. V érifiez les nouvelles restrictions. Limite de la carte prépayée atteinte. Contactez votre fournisseur de services ou redéfinissez votr e limite de facturation à l&a[...]

76 Dépannage Message Causes possibles Actions correctives possibles Numéro non autorisé La fonction Numéro fixe est activée. V érifiez le menu des réglages et désactivez la fonction. Impossible de recevoir/d'envoyer des SMS et des photos Mémoire pleine Supprimez des messages de votre téléphone. Les fichiers ne s'ouvrent pas For[...]

User Guide ENGLISH • Screen displays and illustrations may differ from those you see on actual phone. • Some of the contents of this guide may not apply to your phone, depending on the software and your ser vice provider . All information in this document is subject to change without notice. • This handset is not suitable for peop[...]

2 Guidelines for safe and efficient use ................. 4 Important notice ............................................... 11 Getting to know your phone ............................. 15 Phoneoverview ............................................... 15 InstallingtheSIMcardandbattery .................. 17 Chargingtheph[...]

3 QuickMemo ..................................................... 46 Using the QuickMemo options ....................... 47 Viewing the saved QuickMemo ..................... 47 LGSmartWorld ................................................ 48 How to Get to LG SmartWorld from Y our Phone ...................................................[...]

4 Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal. Should a fault occur , a software tool is built into your device that will gather a fault log. This tool gathers only data specific to the fault, such as signal strength, cell ID position in sudden call drop and applications loaded. The log is used on[...]

5 • Do not disassemble this unit. T ake it to a qualified service technician when repair work is required. • Repairs under warranty , at LG's discretion, may include replacement parts or boards that are either new or reconditioned, provided that they have functionality equal to that of the parts being replaced. • Keep away from [...]

6 Guidelines for safe and efficient use Efficient phone operation Electronics devices All mobile phones may receive interference, which could affect performance. • Do not use your mobile phone near medical equipment without requesting permission. A void placing the phone over pacemakers, for example, in your breast pocket. • Some hearing[...]

7 Glass Parts Some parts of your mobile device are made of glass. This glass could break if your mobile device is dropped on a hard surface or receives a substantial impact. If the glass breaks, do not touch or attempt to remove it. Stop using your mobile device until the glass is replaced by an authorised service provider . Blasting area Do not us[...]

8 Guidelines for safe and efficient use Battery information and care • Y ou do not need to completely discharge the battery before recharging. Unlike other battery systems, there is no memory effect that could compromise the batter y's performance. • Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximize the batter[...]

9 DECLARA TION OF CONFORMITY Hereby , LG Electronics declares that this LG-E460 pr oduct is in compliance with the essential requir ements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC . A copy of the Declaration of Conformity can be found at http://www .lg.com/global/declaration Contact office for compliance of this pr oduct : LG Electronic[...]

10 Disposal of your old appliance 1 All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities. 2 The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and [...]

11 Please read this befor e you start using your phone! Please check to see whether any problems you encountered with your phone are described in this section before taking the phone in for service or calling a ser vice representative. 1. Phone memory When there is less than 10% of space available in your phone memory, your phone cannot receive new[...]

12 3. Before installing an open sour ce application and OS WARNING If you install and use an OS other than the one provided by the manufactur er it may cause your phone to malfunction. In addition, your phone will no longer be covered by the warranty . WARNING T o protect your phone and personal data, only download applications from trusted sources[...]

13 < If you have forgotten your PIN or Password > If you forget your PIN or Password, you will need to perform a hard reset. Caution: If you perform a hard r eset, all user applications and user data will be deleted. NOTE: If you have not logged into your Google Account and have forgotten your Unlock Patter n, you will need to enter your Back[...]

14 Important notice 7. T ransferring music, photos and videos using Media sync (MTP) 1 T ouch > Apps tab > Settings > Storage from the DEVICE to check out the storage media. 2 Connect the phone to your PC using the USB cable. 3 A USB connection type list will appear on your phone screen, Select the Media sync (MTP) option. 4 Open the memor[...]

15 Phone overview Proximity Sensor Earpiece Menu Key Display the available options. Home Key Return to the Home screen from any screen. Back Key Return to the previous screen. Power/Lock Key • Switch your phone on/off by pressing and holding this key . • Short press to lock/unlock the screen. NOTE: Proximity sensor When receiving and maki[...]

16 Charger/USB Port Microphone Earphone Jack Power/Lock Key QuickButton Volume keys • In the Home screen: Control ringer volume. • During a call: Control your earpiece volume. • When playing a song: Control volume continuously . Battery cover Flash SIM card slot microSD Card slot Speaker Battery Camera lens Getting to know your phone[...]

17 Installing the SIM card and battery Before you can start exploring your new phone, you'll need to set it up. T o insert the SIM card and batter y . 1 T o remove the battery cover , hold the phone firmly in one hand. With your other hand, lift off the battery cover with your thumbnail as shown in figure.[...]

18 Getting to know your phone 2 Slide the SIM card into its slot as shown in the figure. Make sure the gold contact area on the card is facing downwards. 3 Insert the batter y into place by aligning the gold contacts on the phone and the battery (1) and pressing it down until it clicks into place (2). 4 Align the batter y cover over the battery com[...]

19 Charging the phone The charger connector is at the bottom of the phone. Insert one end of the charging cable into the phone and plug the other end into an electrical outlet. NOTE: • The battery must be fully charged initially to improve battery lifetime. • Do not open the battery cover while your phone is charging. Using the memory car[...]

20 Getting to know your phone Locking and unlocking the screen If you do not use the phone for a while, the screen will be automatically turned off and locked. This helps to prevent accidental touches and saves battery power . When you are not using your phone, press the Power/Lock key to lock your phone. If there are any programs running when you [...]

21 Y our Home screen T ouch screen tips Here are some tips on how to navigate on your phone. T ap or touch – A single finger tap selects items, links, shortcuts and letters on the on-screen keyboard. T ouch and hold – T ouch and hold an item on the screen by touching it and not lifting your finger until an action occurs. For example, to open a [...]

22 On your Home screen, you can view menu icons at the bottom of the screen. Menu icons provide easy and one- touch access to the functions you use the most. T ouch the Phone icon to bring up the touch screen dialpad to make a call. T ouch the Contacts icon to open your contacts. T ouch the Messaging icon to access the messag ing menu. This is wher[...]

23 Returning to recently-used applications 1 Press and hold the Home key. The screen displays a pop-up containing the icons of applications you used recently . 2 T ouch an icon to open the application. Or touch the Back key to return to your previous screen. Notifications Notifications alert you to the arrival of new messages, calendar events, and [...]

24 Y our Home screen Quick Settings Use Quick Settings to easily toggle function settings like Wi-Fi, manage display brightness and more. For Quick Set tings, swipe down from the status bar to open the notifications panel and swipe or touch for you desired setting. T o rearrange Quick Setting items on the notification panel T ouch . Y ou can then c[...]

25 Icon Description Icon Description No SIM card Battery fully charged No signal Battery is charging Airplane mode Downloading data Connected to a Wi-Fi network Uploading data Wired headset GPS is acquiring Call in progress Receiving loca tion data from GPS Call hold Data is syncing Speakerphone New Gmail Missed call New Google T alk message Blueto[...]

26 Y our Home screen On-screen keyboar d Y ou can enter text using the on-screen keyboard. The on-screen keyboard appears automatically on the screen when you need to enter text. T o manually display the keyboard, simply touch a text field where you want to enter text. Using the keypad & entering text T ap once to capitalize the next letter you[...]

27 Google account setup When you first turn on your phone, you have the opportunity to activate the network, to sign into your Google Account and select how you want to use certain Google services. T o set up your Google account: • Sign into a Google Account from the prompted set-up screen. OR • T ouch > Apps tab > select a Google a[...]

28 Connecting to Networks and Devices Wi-Fi With Wi-Fi, you can use high-speed Internet access within the coverage of the wireless access point (AP). Enjoy wireless Internet using Wi-Fi, without extra charges. Connecting to Wi-Fi networks T o use Wi-Fi on your phone, you need to access a wireless access point or 'hotspot'. Some access poi[...]

29 T ur ning on Bluetooth and pairing up your phone with a Bluetooth device Y ou must pair your device with another device before you connect to it. 1 T ouch > Apps tab > Settings > set Bluetooth to ON from the WIRELESS & NETWORKS tab. 2 T ap the Bluetooth menu again. Y ou will see the option to make your phone visible and option to se[...]

30 Sharing your phone's data connection USB tethering and portable Wi-Fi hotspot are great features when there are no wireless connections available. Y ou can share your phone's mobile data connection with a single computer via a USB cable (USB tethering). Y ou can also share your phone's data connection with more than one device at [...]

31 5 T ouch Save . A TTENTION! If you set the security option as Open, you cannot prevent unauthorised usage of online services by other people and additional charges may be incurred. T o avoid unauthorized usage, you are advised to keep the security option active. PC connections with a USB cable Learn to connect your device to a PC with a USB cabl[...]

32 Calls Making a call 1 T ouch to open the keypad. 2 Enter the number using the keypad. T o delete a digit, touch the . 3 T ouch to make a call. 4 T o end a call, touch the End icon . TIP! T o enter “+” to make inter national calls, touch and hold . Calling your contacts 1 T ouch to open your contacts. 2 Scroll through the contact list or ente[...]

33 Making a second call 1 During your first call, touch Menu key > Add call and dial the number . Y ou can also go to the recently dialled numbers list by touching or can search contacts by touching and selecting the contact you want to call. 2 T ouch to make the call. 3 Both calls are displayed on the call screen. Y our initial call is locked a[...]

34 Contacts Add contacts to your phone and synchronize them with the contacts in your Google account or other accounts that support contact syncing. Searching for a contact On the Home screen 1 T ouch to open your contacts. 2 T ouch Search contacts and enter the contact name using the keyboard. Adding a new contact 1 T ouch , enter the new contact&[...]

35 Creating a gr oup 1 T ouch to open your contacts. 2 T ouch Groups and touch the Menu key . Select New group . 3 Enter a name for the new group. Y ou can also set a ringtone for the newly created group. 4 T ouch Save to save the group. NOTE: If you delete a group, the contacts assigned to that gr oup will not be lost. They will remain in your con[...]

36 Y our phone combines SMS and MMS into one intuitive, easy-to-use menu. Sending a message 1 T ouch on the Home screen and touch to open a blank message. 2 Enter a contact name or contact number in the To field. As you enter the contact name, matching contacts will appear . Y ou can touch a suggested recipient. Y ou can add more than one contact. [...]

37 Y ou can use the E-mail application to read emails from services like Gmail. The E-mail application supports the following account types: POP3, IMAP and Exchange. Y our service provider or system administrator can provide you with the account settings you need. Managing an email account The first time you open the E-mail application, a set-up wi[...]

38 Email 5 T ouch . If you aren't connected to a network, for example, if you're working in airplane mode, the messages that you send will be stored in your Outbox folder until you connect to a network again. If it contains any pending messages, the Outbox will be displayed on the Accounts screen. TIP! When a new email arrives in your Inb[...]

39 T o open the Camera applica tion, tap Camer a on the Home screen. Getting to know the viewfinder Cheese shutter – This enables you to take a picture as voice command. Say "Cheese" when you get ready to take a photo. Brightness – This defines and controls the amount of sunlight entering the image. Shot mode – Choose from Normal , [...]

40 Camera Using the advanced settings In the viewfinder , tap to open the advanced options. Y ou can change the camera settings by scrolling through the list. After selecting the option, tap the Back k e y. T ouch if you want to change the viewfinder menu. Zoom in or out. Selects photo resolution. If you choose high resolution, file size will incre[...]

41 TIP! • When you exit the camera, some settings return to their defaults, such as white balance, color effect, timer and scene mode. Check these befor e you take your next photo. • The setting menu is superimposed over the viewfinder , so when you change photo color or quality elements, you will see a preview of the changed image behind[...]

42 Camera T ouch the Menu key to open all advanced options. Set image as – T ouch to use the photo as a Contact photo , Home screen wallpaper or Lock screen wallpaper . Move – T ouch to move the photo to another place. Copy – T ouch to copy the selected photo and save it to another album. Rename – T ouch to edit the name of the selected pho[...]

43 Video camera Getting to know the viewfinder Zoom – Zoom in or zoom out. Video size – T ouch to set the size (in pixels) of the video you are recording. Brightness – This defines and controls the amount of sunlight entering the video. Flash – Allows you to turn on the flash when recording a video in dark conditions. Settings – T ouch th[...]

44 Using the advanced settings Using the viewfinder , touch to open all the advanced options. T ouch if you want to change the viewfinder menu. Improves color quality in various lighting conditions. Choose a colour tone to use for your new view. Activate this to use your phone's location-based services. Choose Off to record a video without sou[...]

45 After recor ding a video T ouch to view the last video you took. T ouch to record another video immediatel y . T ouch to send your video to others or share it via social network ser vices. T ouch to delete the video. NOTE: Additional charges may apply when MMS messages are downloaded while r oaming. W atching your saved videos 1 In the viewfinde[...]

46 LG Unique Function QuickMemo Use the QuickMemo to practically and efficiently create memos during a call, with a saved picture or on the current phone screen. 1 Enter the QuickMemo function screen by pressing QuickButton . OR OR T ouch and slide the status bar downward and touch . 2 Select the desired menu option from Pen type , Colour , Eraser [...]

47 3 T ouch in the Edit menu to save the memo with the current screen. NOTE: Please use a fingertip while using the QuickMemo. Do not use your fingernail. Using the QuickMemo options Y ou can easily use the QuickMenu options when using the QuickMemo. T ouch to keep the current memo on the screen and use the phone simultaneously. Selects whether to [...]

48 LG Unique Function LG SmartWorld LG SmartWorld offers an assortment of exciting content - games, applications, wallpaper and ringtones - giving LG phone users the chance to enjoy richer "Mobile Life" experiences. How to Get to LG SmartWorld fr om Y our Phone 1 T ouch > Apps tab > tap the icon to access LG SmartWorld . 2 T ap S[...]

49 Gallery Y ou can store multimedia files in internal memory for easy access to all your multimedia files. Use this application to view multimedia files like pictures and videos. 1 T ouch > Apps tab > Galler y . Open a list of catalog bars that store your multimedia files. NOTE: • Some file formats are not supported, depending on the so[...]

50 Multimedia Setting as wallpaper When viewing a photo, touch the Menu key > Set image as to set the image as wallpaper or to assign it to a contact. NOTE: • Some file formats are not supported, depending on the device softwar e. • If the file size exceeds the available memory , an error can occur when you open files. Videos Y our pho[...]

51 Music Y our phone has a built-in music player that lets you play all your favorite tracks. T o access the music player , touch > Apps tab > Music . Playing a song 1 T ouch > Apps tab > Music . 2 T ouch Songs . 3 Select the song you want to play. T ouch to find the files with Y ouT ube. T ouch to set shuff le mode. T ouch to set repea[...]

52 Multimedia NOTE: • Some file formats are not supported, depending on the device softwar e. • If the file size exceeds the available memory , an error can occur when you open files. • Music file copyrights may be protected by international treaties and national copyright laws. • Therefor e, it may be necessary to obtain permis[...]

53 Utilities Setting your alarm 1 T ouch > Apps tab > Alarm/Clock > . 2 After you set the alarm, your phone lets you know how much time is left before the alarm will go off. 3 Set Repeat , Snooze duration , Vibration , Alar m sound , Alarm volume , Auto app starter , Puzzle lock and Memo . T ouch Save . NOTE: T o change alarm settings in t[...]

54 Utilities V oice recorder Use the voice recorder to record voice memos or other audio files. Recording a sound or voice 1 T ouch > the Apps tab and select Voice recorder . 2 T ouch to begin recording. 3 T ouch to end the recording. 4 T ouch to listen to the recording. NOTE: T ouch to access your album. Y ou can listen to the saved recording. [...]

55 Google+ Use this application to stay connected with people via Google’ s social network service. • T ouch > Apps tab > Google+ . NOTE: This application may not be available depending on the region or service pr ovider . V oice Search Use this application to search webpages using voice. 1 T ouch > Apps tab > Voice Search . 2 Sa[...]

56 Internet Use this application to browse the Internet. Browser gives you a fast, full-color world of games, music, news, sports, entertainment and much more, right on your mobile phone wherever you are and whatever you enjoy . NOTE: Additional charges apply when connecting to these services and downloading content. Check data charges with your ne[...]

57 Bookmarks T o bookmark the current webpage, touch > Save to bookmarks > OK . T o open a bookmarked webpage, tap and select one. History Ta p > Histor y to open a webpage from the list of recently-visited webpages. T o clear the histor y , tap Menu > Clear all history . Chrome Use Chrome to search for information and browse webpages. [...]

58 Settings Access the Settings menu 1 On the Home screen, touch > Apps tab > Settings . or On the Home screen, touch > System settings . 2 Select a setting categor y and select an option. WIRELESS & NETWORKS < Wi-Fi > Wi-Fi – T urns on Wi-Fi to connect to available Wi-Fi networks. TIP! How to obtain the MAC address T o set up [...]

59 Power button ends call – Allows you to select your end call. Call forwarding – Choose whether to divert all calls when the line is busy , when there is no answer or when you have no signal. Call barring – Lock incoming, outgoing or international calls. Call duration – View the duration of calls including Last call, All calls, Dialled cal[...]

60 Settings DEVICE < Sound > Sound profile – Choose the Sound, either Vibrate only or Silent. Volumes – Manage the volume of Phone ringtone, Notification sound, T ouch feedback & system, Music, video, games and other media. Quiet time – Set times to turn off all sounds except alarm and media. Ringtone with vibration – Vibration fe[...]

61 < Lock screen > Select screen lock – Set a screen lock type to secure your phone. Opens a set of screens that guide you through drawing a screen unlock pattern. Set None , Swipe , Pattern , PIN or Password . If you have enabled a Pattern lock type when you turn on your phone or wake up the screen, you will be asked to draw your unlock pa[...]

62 Settings < Security > Set up SIM card lock – Set up SIM card lock or change the SIM PIN. Password typing visible – Show the last character of the hidden password as you type. Phone administrators – View or deactivate phone administrators. Unknown sources – Default setting to install non-market applications. T rusted credentials –[...]

63 < PC connection > USB connection type – Set the desired mode: Charge only , Media sync (MTP) , USB tethering , LG software or Camera (PTP) . Ask on connection – Ask in USB connection mode when connecting to a computer . Help – Help for USB connection. PC Suite – Checkmark this to use LG PC Suite with your Wi-Fi connection. Help [...]

64 "LG PC Suite" PC software is a program that helps you connect your device to a PC via a USB cable and Wi-Fi. Once connected, you can use the functions of your device from your PC. With your "LG PC Suite" PC Software , Y ou Can... • Manage and play your media contents (music, movie, picture) on your PC. • Send multim[...]

65 NOTE: LG Integrated USB Driver LG integrated USB driver is requir ed to connect an LG device and PC and installed automatically when you install "LG PC Suite" PC software application. Synchronizing your Device to a PC Data from your device and PC can be synchronized easily with "LG PC Suite" PC software for your convenience. [...]

66 LG Mobile phone software update from the Internet For more information about using this function, please visit http://www .lg.com/common/index.jsp select your country and language. This feature allows you to conveniently update the firmware on your phone to a newer version from the Internet without needing to visit a service center . This featur[...]

67 About this user guide • Before using your device, please carefully read this manual. This will ensure that you use your phone safely and correctly . • Some of the images and screenshots provided in this guide may appear differently on your phone. • Y our content may differ from the final product or from software supplied by servic[...]

68 Accessories These accessories are available for use with the your phone. (Items described below may be optional.) T ravel adaptor Battery Stereo headset Data cable Quick Start Guide NOTE: • Always use genuine LG accessories. • Failure to do this may void your warranty . • Accessories may vary in differ ent regions.[...]

69 This chapter lists some problems you might encounter when using your phone. Some problems require you to call your service provider , but most are easy to fix yourself. Message Possible causes Possible corrective measures SIM error There is no SIM card in the phone or it is inserted incorrectly . Make sure that the SIM card is correctly inserted[...]

70 T roubleshooting Message Possible causes Possible corrective measures Phone cannot be switched on On/Off key pressed too briefly . Press the On/Off key for at least two seconds. Battery is not charged. Charge battery. Check the charg ing indicator on the display . Charging error Battery is not charged. Charge battery. Outside temperature is too [...]

[...]

A QUESTION ABOUT Y OUR MOBILE PHONE? local tariff local tariff 015 - 200 255 0900 - 543 5454 Our Cust omer Ser vice is ther e to suppor t yo u:[...]