Deutsch dropdown-ico

Liebert S3 Options Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Liebert S3 Options an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Liebert S3 Options, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Liebert S3 Options die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Liebert S3 Options. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Liebert S3 Options sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Liebert S3 Options
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Liebert S3 Options
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Liebert S3 Options
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Liebert S3 Options zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Liebert S3 Options und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Liebert finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Liebert S3 Options zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Liebert S3 Options, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Liebert S3 Options widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    P OWER P ROTECTION UPStation ® S3 Options Three Phase 12 kV A to 24 kV A; 50 and 60 Hz User Manual[...]

  • Seite 2

    [...]

  • Seite 3

    i T A BLE OF CONTENTS I MPORTANT S AFETY I NSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1.0 I NTRODUCTION ìïì 2SHQL QJý WKHý8 36WD WLR Qý6ê ïýïýïý ïýïýï ýïýï ýïýï ýïýïý ïýïý ïýïýïýï ýïýï ýïýïý ïýïý ïýïý ïýïýï ýïýïýïý ï?[...]

  • Seite 4

    ii 6.0 DC G ROUND F AU LT D ETECTOR çïì ,QWUR GXFW LRQ ýï ýïýïýïý ïýïý ïýïý ïýïýï ýïýï ýïýïý ïýïýïý ïýïýï ýïýï ýïýïý ïýïý ïýïý ïýïýïýï ýïýï ýïýïý ïýïý ïýïýï ýïýï ýïýïýïý ïýïý ïýïýï ýïýï ýïýïýïýïýïý ïý ê ì çïë ,QVWDOOL QJ?[...]

  • Seite 5

    ii i FIGURES )LJXUHýì 836WDWLRQý6ê ý)URQWýD QGý2SWLRQý$UHDý $FFHVV ïý ïýïýïýïýïýïý ïýïýïýïýïýïýï ýïýïýïýïýïýïýïýïýïýï ýïýïýïýïýïýïý ïýïýïýïýïýïýï ýïýïý ê )LJXUHýë 0RXQWLQJý%UDF NHWý,QVWDOODW LRQ ýïýïýïýïýïýï ýïýïýïýïýïýïý ïýïýï?[...]

  • Seite 6

    iv[...]

  • Seite 7

    1 I MPORTAN T S AFETY I NSTRUCTIONS Save These Instructi ons. 7KLVýPDQXDOýFRQW DLQVýLPSRUW DQWýVDIH WýLQVWUX FWLRQVý WKDWýVKRX OGýEHýIROORZHGýGX ULQJýLQVWDOO DWLRQý DQGýPDLQWH QDQFHýRIýWKHýRS WLRQVýSDFNDJHV ýIRUýWKHý836W DWLRQý6êý836ïý%HI RUHýRXýEHJLQýWKH ýLQVWDOð ODWLRQýSURFHV VýIRUýDQýRSWLRQñýZ HýUHFRPPHQG?[...]

  • Seite 8

    2 I ntroduc tion 1.0 I NTRODUCTION 7KHý/LHEH UWý836WDWL RQý6êýXQLQWHUUXS WLEOHýSRZH UýVXSSOýõ836ôýV VWHPýSURW HFWVýRXUýYDOX DEOHý HTXLSP HQWñýGDWDñý DQGý SURFHVV HVý IURPýWKHý FRQVHTXHQ FHVýRIý GLVWXUEDQFHV ý LQý WKHý XWLOLW ý SRZHUýVRXUFHïý 7KLVý83 6WDWLRQ ý6êý2S WLRQVý 8VHUªVý0 DQXDO ýGHVFULEHV ýWKHýR[...]

  • Seite 9

    Introduc tion 3 1.1 Opening the UPStation S3 $OOýRIýWKHý836WD WLRQý6êýRS WLRQVýUHTX LUHýLQWHUQ DOýDFFHVVýWRýWK HýXQLWýIRUýLQV WDOODWLRQýDQ GýZLULQJýSXUð SRVHVïý,IýR XýLQWHQGýWRýLQVWDO OýPXOWLSOHýRSWLRQVñýZH ýUHFRPPHQGýRXýR SHQýWKHýXQLWýRQFHýDQGýL QVWDOOý DOOýRSW LRQVýDW ýWKHýV DPHýWLPHïý% HIRUHý RXýE[...]

  • Seite 10

    4 I ntroduc tion )RUý8QLWV ý:LWKRX Wý0DLQWH QDQFHý%SDV Výðý 5HPRYH ýSRZHUý FRPSOHW HOýIUR PýWKH ý836WD WLRQ ý 6êý Eý SHUIRUPLQ JýDQý RUGHUOýVKXW GRZQý RIý WKHý 836ý O RDGïý 1H[Wñý WXU QýR IIý WKHý FLUFXLW ýE UHDNHUý WKDWý VXSSOLHVýSRZHUýW RýWKHý836WDWLRQý6 êýDWýWKHýEXLOGLQJýIHH GHUï éï $OORZýILYHý[...]

  • Seite 11

    Introduc tion 5 ëï $WWDFKýWKHý WKUHHýRSWLRQýJXLGHVýõSURYLGH GýZLWKý WKHýEUDFNHWý NLWôïý7KHý RSWLRQýJXLGHVýPRXQWý WRýWKHý FURVVPHPEHUýVXSS RUWVýRQýWKHýOHIWýD QGýWRýWKHýLQVLG HýVXUIDFHýRIýW KHý836ýRQýWKHýULJKWï ‡ 3RVLW LRQýWK HýWRSý DQGýER WWRPý RSWLRQý JXLG HVýDVýV KRZQýL Qý )LJXUH êï Figure 3 Optio[...]

  • Seite 12

    6 I ntroduc tion 1.3 Closing and Restarting the UPStation S 3 :KHQýDOOýRSWLR QVýKDYHýEHHQ ýLQVWDOOHGñýSH UIRUPýWKHýIROOR ZLQJýVWHSVýWRýUH VWRUHýSRZHUýW RýWKHý836WDð WLRQý6 êýDQGýLW VýORD Gï ìï &ORVHýWKH ýVZLQJð RXWýGR RUýDVV HPEOýDQ GýUHSODFH ýDOOýVF UHZVýDQG ýSURW HFWLYHýSD QHOVï ëï 5HDWWDFKýW KHýJURX[...]

  • Seite 13

    Power Supply 7 2.0 P OWER S UPPLY 2.1 Introduction 7KHý3RZHUý6XSSO ýLVýDQýDGGL WLRQDOýSRZH UýVRXUFHýWK DWýVXSSOLHV ýòëéý9ýSR ZHUýWRýRQHýRUýPRUH ýRIýWKHý /LHEHUWý836W DWLRQý6êýRSWLRQVïý,IýR XýKDYHýRUGHUHGýDQý,QSXW ý&RQWDFWý,VRODWRUýRS WLRQñýWKHýSR ZHUý VXSSOý LVý PRXQWHGýR QýWKH ý,QSXW ý&RQWDF[...]

  • Seite 14

    8 Po wer Supply ëï ,QVWDOOý WKHý SRZHUý VXSSOýWHUPLQDOý EORFNý õVXSSOLHGý ZLWKý WKHý SRZHUý V XSSOý RSWLRQôý W Rý WKHý IURQWýRIý WKHýRS WLRQýS ODW Hïý5HIHUý WRý )LJXUH çï Figure 6 Power Supply Option and Power Supply T erminal Block êï &RQQHFWý WKHý çðSLQýHQG ýRIýFDEO HýDVVH PEOýìëðæ éäíëçðí?[...]

  • Seite 15

    Power Supply 9 Figure 7 UPS (Output) T erminal Block Cable Routing and Wiring Connections[...]

  • Seite 16

    10 Power Supp ly 2.2.2 Output T erminal Block Wiring Connecti ons 3OHDVHý UHI HUýWR ý )L JXUH æ ý ZKHQýPDNLQJ ýWKHý ZLULQJý FRQQHFW LRQVýW RýWK Hý836ý õRXWSXW ôýWH UPLQDOý EORFNï ìï &RQQHFWý WKHý UHGýZLUHýR IýFDEOHýD VVHPE Oýìëðæé äíëèðíìýõI URPýWK Hý$&ýLQSX WýFRQQH FWRUýõ6. ìôýRQý WKHý3R[...]

  • Seite 17

    Remote Sta tus Pan el 11 3.0 R EMOTE S TATUS P ANEL 3.1 Introduction 7KHý/LHEH UWý5HPRWHý6WD WXVý3DQHO ýõ563ôý XVHVý/('ýOLJKW HGýVWDWXV ýLQGLFDWRUVýWKD WýOHWýR XýPRQLWRUý DFWLYLWýDWýW KHý836ïý7KHý563ýLQFOXGHVý/('ýL QGLFDWRUVýIR Uã ‡ /RDGýRQý 836ýõ*UH HQý/('ô ‡ %DWWHUý'LVFKDUJHý$ODUPýõ[...]

  • Seite 18

    12 Remote Statu s Panel 3.2 Installing the Remote Status Panel %HIRUHýRX ýEHJLQýW KHýLQVWDOODW LRQýSU RFHVVñýUHDGýW KURXJKýWK HVHýLQVWUX FWLRQVýDQG ýWDNHýDOO ýQHFHV VDUý VDIHWýSUHFD XWLRQVýWRýSUR WHFWýRXUVH OIýDQGýWKHýHT XLSPHQWýRXýDUH ýDERXWýWR ýLQVWDOOï 7KHý5HPRW Hý6WDWX Vý3D QHOýRSW LRQýFDQ QRWýVW DQGýDORQ[...]

  • Seite 19

    Remote Sta tus Pan el 13 7DEOH ë ýVKRZVýUHODýFRQ WDFWýGHILQLWLR QVýIRUýWKHý563ï ý éï 5XQýWKHýOHDGýZLUHVýIURPýWKH ýUHODýERDUGýFR QWDFWVýRXW ýWKURXJKýRQHýRIýW KHýWKUHHýFRQGXL WýH[LWý SODWHVý ORFDWHGý DWýWKHý WRSðULJK WýVLGH ýRIýWKHý XQLWïý7KHý PRVWýFR QYHQLHQ WýFRQGXL WýH[LW ýSODWHýL VýQH DUý WKHýIUR[...]

  • Seite 20

    14 Remote Statu s Panel 3.3 Operating Instructions %HFDXVHý WKHýPDL QýIX QFWLRQýR IýWKHý 5HPRWHý 6WDWX Vý3DQHOý RSWLRQý LVýW RýUHSRUW ýWKH ýVWDW XVýRI ýWKHýOR DGý DQGýWKHý836ñýWKLV ýVHFWLRQýGHVFULEH VýKRZýWRýLQWHUSUH WýWKHý/('ýLQGLFDWRUVýZ KHQýWKHýDUHýOL WýLQý UHVSRQV HýWRýDýFR QGLWL RQýDWýW KHýORDGý[...]

  • Seite 21

    Programmable Relay Board 1 5 4.0 P ROGRAM MABLE R ELAY B OARD 4.1 Introduction 7KHý/LHE HUWý8 36WDWLR Qý6êýS URJUDPPDEOH ýUHODýR SWLRQýOH WVýRXýFR QILJ XUHýWKHý§GU ýFRQWD FW¨ýLQWH Uð IDFHVý RQý WKHý UHODýER DUGý WRý SURYL GHý QRWLIL FDWLRQý RIý SD UWLFXOD UýH YHQWVý DWý W KHý 836ïý :LWKý WKH ýSU RJUDPð PDEOHý[...]

  • Seite 22

    16 Program mable Rela y Board Figure 9 Programmable Relay Board Internal Wiring Connections ëï 'LUHFWýWKH ýFDEOHýDFUR VVýWKH ýEDFNýR IýWKHýG RRUýõXVLQJ ýWKHýUH WDLQLQ JýFOLSV ôñýDFURVVýWK HýOHI WýLQVLGH ý VXUIDFHýRIýWKHý83 6ñýDQGýDURXQGýWRýWKHýEDFNý RIýWKHý3URJUDPPDEOHý5HO Dý%RDUGï êï &RQQHFWý WKHý[...]

  • Seite 23

    Programmable Relay Board 1 7 4.2.3 External Conn ections ìï &RQQHFWýOHD GýZLUHVýWR ýWKHýUHPRYD EOHýHQGýRIýWKHýSOXJýFR QQHFWRUýIRUýWKHý3UR JUDPPDEOHý5H ODý %RDUGõVôýXVLQ Jýúìéý$:*ýVWUDQGHGýWL QQHGýFRSSHUýZLUH ïý%HýVXUHýWRýUXQýWKHýOHDGýZLU HVýLQýDQý LQGLYLGXDOñýULJ LGñýVWHHOýFRQGXLW ï ëï 5RXWHýWKH[...]

  • Seite 24

    18 Program mable Rela y Board T able 4 Wiring Connections, AS/400 Interface Option 3URJUDPýWKHý$O DUPý5HODý%RDUGý& RQQHFWVýDVýSHUýE HORZñýD QGýFRQQHFWýWKHý$6 îéííýRSWLRQýDFFR UGð LQJOïý-X PSHUýWKH ýFRPP RQýWHUPL QDOVýRQýW KHýD ODUPýUHOD ýRSWL RQýDVýD SSOLFDEO Hï ‡ 7%ìðìñý7%ëðìñý7%ê ðìñý7%éð[...]

  • Seite 25

    Programmable Relay Board 1 9 T able 5 User Programmable Customer Connect ions Relay Bo ard Con tacts Sign al N ame TB1- 1 TB1- 2 TB1- 3 TB1-4 TB1-5 TB1-6 Relay 1, Commo n Relay 1, N.O. Relay 1, N.C. TB2- 1 TB2- 2 TB2- 3 TB2-4 TB2-5 TB2-6 Relay 2, Commo n Relay 2, N.O. Relay 2, N.C. TB3- 1 TB3- 2 TB3- 3 TB3-4 TB3-5 TB3-6 Relay 3, Commo n Relay 3, N.[...]

  • Seite 26

    20 Program mable Rela y Board 4.3 Operating Instructions 7KHý3URJUDPPDEOH ý5HODýRSWLRQýLVý FRQILJXUH GýWKURXJKý0DLQý0HQXýLWHPý çñý3URJUDPPDEOHý2XWSXW ý &RQWDFWVï $Vý RXý Z RUNý W KURXJKý WKHý FRQWDFWý FRQILJXUD WLRQý S URFHVVñý WKH ý IROORZLQ Jý NHVý DSSOýZKH UHYHUý RXý DUHý LQýWKHýPHQXýVWUXFWXUHã ‡ 7[...]

  • Seite 27

    Programmable Relay Board 2 1 7RýFRQIL JXUHý8VH Uý3URJUDP PDEOH ý5HODýFRQ WDFWVã ìï 3UHVVý(Q WHUýDWýL WHPý $ïý3U RJUDPPLQJ ýXQGHUý0D LQý0HQXýLWHPý çïý3URJUDPPDEOHý2XWSXWý &RQWDFWV ï ý7KHý836ýGLVSODVýD QýHYHQWýOL VWýVXPPDUýIRUýFR QWDFWý$ìã ëï 3UHVVý (QWHUýWRýFRQWL QXHïý7KHý836ýGL VSODVýWKH ý§&a[...]

  • Seite 28

    22 Program mable Rela y Board çï 3UHVV ýWKH ýULJKWý DUURZýW RýGLV SODýW KHýGH VLUHG ýHYHQ WñýWKHQý SUHVVý(QW HUýWRý VHOHF WýWKHý HYHQWïý 2SWLRQV ýY DUý GHSHQG LQJý RQý WKHý HY HQWý JURXSý RXý VHOHFWHGý LQý 6WHS èï ý7 KHý 836ý HYHQWý RSWLRQVýIR Uý HDFKýJURXSýDUHýVXPPDUL]HGýDVýIROORZVã )RUý H[D PSOHñý[...]

  • Seite 29

    Programmable Relay Board 2 3 4.3.2 Review the Existing Contact Assignment s 7KLVýVXEðPHQXýLWHPýO HWVýRXýUHYLH ZýWKHýFXUUHQWýDVVLJQPH QWýõLQFOXGLQJ ýIDFWRUýGHIDXOWýV HWWLQJVôý IRUýHDFKýFRQWDF WýRQýWKHýUHODýERDUGõVôïý7KH ý5HYLHZýIHDWXUH ýLVýDýYLHZðRQOýRS WLRQâýRXýFDQQRWý FKDQJHýWKHýFRQW DFWýDVVLJQPHQWýWKU[...]

  • Seite 30

    24 Program mable Rela y Board 4.3.3 Reset the Contact s to Factor y Default Sett ings 7KLVýVXEðPH QXýLWHPýOHWVýR XýUHVHWýWKHýFR QWDFWýDVVL JQPHQWVý WRýWKHý/LHE HUWý5HPRWHý 6WDWXVý3D QHOý IDFWRUýGHID XOWýVHWýRUýWKH ý,%0ý$6îéíí Š ýIDFWRUýGHIDXOWýV HWýIRUýHTXLSPHQW ýWKDWýXVHýW KHVHýSRSXODUý LQWHUIDFHVïý< RX[...]

  • Seite 31

    Input Con tact Is olator 2 5 5.0 I NP UT C ONTACT I SOLATOR 5.1 Introduction 7KHý ,QSXWý &RQWDFWý,V RODWRUý RSWLRQýLVý DQýåðFKDQQHO ý LQSXWý ER DUGýZ KLFKý VXSSRUW Vý HLJKWý FXV WRPHUðVX Sð SOLHGñýQRQðSRZHUHG ñýQRUPDOOð RSHQýFRQWDFWVïý7KH ý,QSXWý&RQWDFWý,VRODW RUýFRPHVýZLWKýDýIDFWR Uð LQVWDOO HGý3RZ HUý[...]

  • Seite 32

    26 Input Conta ct Isolato r êï &RQQH FWý WKHý, QSXW ý&RQW DFWý,V RODW RUýWRý WKHý 836ý RXWS XWýWHU PLQDO ýEORF Nýõ7 %êôýORF DWHGýD WýWK Hý ERWWRP ýRIýWKHý XQLWïý5HI HUýWRý )LJXUH ìíï ‡ &RQQHFWýWKH ýUHGýZLUHýõSRZHUýV XSSOôýIURPýWKHý ,QSXWý&RQWDFWý,VR ODWRUýRSWLRQýERDUGýWR ýWKHý 836ýR[...]

  • Seite 33

    Input Con tact Is olator 2 7 éï &RQQHFWý WKHý ,QSXWý&RQW DFWý,VR ODWRUýFDEOH ýDVVHPE Oýìëðæä êçåæð íìýWRýWK Hý0DLQý &RQWUROOH Uý %RDUGï ‡ ,IýDý3URJ UDPPDEOHý5HOD ý%RDUGýLVýQ RWýLQVWD OOHGñýWKLV ýFRQQHFWLRQ ýLVýP DGHýGLUHFW OýEýFRQ ð QHFWLQJý WKHý FDEOHý DV VHPEOý ì ëðæäêç åæ[...]

  • Seite 34

    28 Input Conta ct Isolato r Figure 12 Input Contact Isolator Connection to Main Controller Board (Indirect) Figure 13 Customer Connections[...]

  • Seite 35

    Input Con tact Is olator 2 9 5.3 Operating Instructions 7KHý,QSXWý&RQWDFWý,V RODWRUýRSWLRQ ýLVýFRQILJXUHGýWKUR XJKý0DLQý0HQXýLWHPý æïý3URJUDPPDEOHý ,QSXWý&RQWDFWVï 7KHý3URJUDPPDEOHý,QSX Wý&RQWDFWVýPH QXýLWHPýKDVýWZRýIXQFW LRQVýWKDWýDOORZýRXýW Rã ‡ &RQILJXUHýWKHýL QSXWýFRQWDFWýDVVL JQPHQWVýWRýR[...]

  • Seite 36

    30 Input Conta ct Isolato r æï :LWKýWKHýGHVL UHGýDVVLJQPHQWý GLVSODHGýDQGýEOLQNLQJ ñýSUHVVý(QWHUýW RýFRQILJXUHýWKHýFR QWDFWýIRUý RQHýRIýWKHýGH IDXOWýVHWW LQJVïý:KHQýR XýSUHVVý(QWHUýDI WHUýDVVLJQL QJýDQýHYHQW ñýWKHýGHILQL WLRQýLVý FRPSOHWHñýWKH ý836ýVDYHV ýWKHýGHILQL WLRQýLQýSH UPDQHQWýPHPRUñýDQGýWKH[...]

  • Seite 37

    DC Ground Fa ult Detec tor 3 1 6.0 DC G ROUN D F AULT D ETECTOR 6.1 Introduction 7KHý'&ý *URXQG ý)DXOWý 'HWHFWRUý PRQLWRUVý FXUUHQWý WKURXJ KýWKHý 836WDWL RQý6 êýEDWW HUýFDEOHV ïý:KHQý DýJUR XQGýI DXOWý FXUUHQWý LVý GHWH FWHGý IURPý DQý EDWWHUý SRV LWLYHý õòôý RUý QHJDW LYHý õðôý WHUPLQDOý WR ý[...]

  • Seite 38

    32 DC Ground Fa ult Dete ctor Figure 14 DC Ground Fault Cable Routing æï 5RXWHý DOOý HLJKW ýZLUH VýõI LYHý IURPý WKHý &7ý ULQJñý WZRý IURPý WKHý EDWWHUý WHUPL QDOVñý DQGýR QHýIUR PýWK Hý JURXQGýEXVô ýXSZDUGýWRýWKH ýULJKWýVLGHýRIýW KHý836ýWRýWKHýRSW LRQýPRXQWLQJýDUHD ïý5HIHUýWRý )LJXUH ìéï ý3DVVý D[...]

  • Seite 39

    DC Ground Fa ult Detec tor 3 3 äï :LUHýWKH ý'&ý*URXQGý) DXOWý'HWHFW RUýWRýWKHý 3RZHUý6XSSO ýWHUPLQDOýE ORFNýõ7%ìôýRQýWK Hý,QSXWý &RQWDFWý,VRODW RUïý5HIH UýWRý )LJXUH ìèï Dï &RQQHFW ýDýUHGýORRVH ýZLUHýõSUR YLGHGôýIURPý7%ë ðìýRQýWKHý'&ý*URXQ Gý)DXOWý'H WHFWRUýWRý 7[...]

  • Seite 40

    34 DC Ground Fa ult Dete ctor ììï &RQILJXUH ýWKHýS URJUDPý MXPSHUVýR QýWKH ý'&ý*UR XQGý)DXOW ý'HWHFW RUýDVý IROORZVã 7KHý'&ý*URXQGý)DXOW ý'HWHFWRUýRSWL RQýLVýQRZýLQVWDOO HGïý7RýHQVX UHýSURSHUýRSHUDWL RQñýUHIHUýWR ý $SSHQGL[ý$ýðý836WDWLRQý6êý2SWLRQVý7HVWLQJý3URFHGXUHV ýIRUýR [...]

  • Seite 41

    SNMP for Ethern et and Tok en Ring Systems 35 7.0 SNMP FOR E THERN ET AND T OKEN R ING S YSTE MS 7.1 Introduction 7KHý6L PSOHý1H WZRUNý0 DQDJ HPHQWý3UR WRFRO ýõ6103ô ýFRQQHFWVý WKHý/ LHEHU Wý836W DWLRQý6 êýWRý RXUý QHWZRUNñýDOORZL QJýWKHýQHWZRUNýPDQDJ HPHQWýVVWHPýWRýFRPPXQL FDWHýZLWKýDQGýFRQW UROýWKHý836 ý RSHUDW LRQ[...]

  • Seite 42

    36 SNMP for Et hernet and T oken Rin g Systems éï :LUHýWK Hý610 3ý&DEOHý6 SOLWWHUýD VVHPEOýWR ý-ììýR QýWKHý8 36ïý5HI HUýWRý )LJXUH ìçï Dï ,QVWDOOýWK HýêðSLQ ýFRQQHFWR UýRIýFDEOHýDV VHPEOýìëð æéäíëèð íìýWRý7%ðìýR QýWKHý6 103ý&DEOH ý 6SOLWWH UýDVVHPE Oï Eï &RQQHFWýWKHý 5HGý ZLUH[...]

  • Seite 43

    SNMP for Ethern et and Tok en Ring Systems 37 7.3 Configuring the SNMP Agent 7KHý6103ý$JH QWýFDQýEHýFRQILJXUHGýXV LQJýHLWKHUýDQý$6&,,ýWH UPLQDOýRUýDý3&ýUXQQLQJýW HUPLQDOý HPXODWLRQý VRIWZDUHïý %Hý VXUHý WKHý WHUPLQDOýH PXODWLRQý SDUDPHWHUVý DUHý VHWý FRUUHFWOý DVý LQGLFDWHGý SUHð YLRXVO ï 7RýFRQILJXUHýWKH[...]

  • Seite 44

    38 SNMP for Et hernet and T oken Rin g Systems ëï 3UHVVý §Lñ¨ýWKHQ ýHQWHUýWKH ý,3ýDGGUHVVýIR UýWKHý610 3ý$JHQWï êï 3UHVVý§P ñ¨ýWKHQýHQWH UýWKHý1HWý0 DVNýIRUýWKHý610 3ý$JHQ Wï é ï 3 U H V Vý§ E ñ ¨ýW R ýW R J J O H ýW K H ý% 2 2 7 3 ýV H U Y H U ý§ R I I ¨ ýL Iý R X ýG R ýQ R W ýK D Y H ýD ý% 2 2[...]

  • Seite 45

    SNMP for Ethern et and Tok en Ring Systems 39 äï 3UHVVý§ W¨ýWRýFRQ ILJXUH ýWKHý7UD Sý&RPPXQLW LHVýVX EðPHQXï ý$ýPHQXý VLPLODUýW RýWKHýIR OORZLQJ ýLVý GLVSODH GýOLVW LQJý DOOýRIýWKH ýWUDSýFRPPX QLWLH VýFXUUHQWO ýLQýWKH ýFRQILJ XUDWLRQï 7KHý7UDSý&RPPXQLWL HVýVXEðPHQXýLVýYLUW XDOOýLGHQWLFD OýWRýWKHý[...]

  • Seite 46

    40 Internal M odem 8.0 I NTE RNA L M ODEM 8.1 Introduction 7KHýLQW HUQDOýPRGH PýRSWLR QýDOORZ VýWKH ý/LHE HUWý836 WDWLRQý6ê ýWRýFR PPXQLFDWHýZ LWKýWK Hý§RXWV LGHý ZRUOG¨ýRY HUýDQýV WDQGDUGýD QDORJý WHOHSK RQHýOLQ Hïý7KL VýIHDWXU HýPDNHV ýLWýSRV VLEOHýI RUýVRPHR QHýDW ýDý SU RS HU O ýHT XL SS HG ýUH P RW HýF R [...]

  • Seite 47

    Internal M odem 4 1 8.2 Installing the Internal Modem Option %HIRUHýRX ýEHJLQýW KHýLQVWDOODW LRQýSU RFHVVñýUHDGýW KURXJKýWK HVHýLQVWUX FWLRQVýDQG ýWDNHýDOO ýQHFHV VDUý VDIHWýSUHFDXW LRQVýWRýSURWHF WýRXUVHOIýDQGýW KHýHTXLSPHQWýR XýDUHýDERXWýWR ýLQVWDOOïý2EVHUYH ýDOOý ZDUQLQJ VýDQGýFD XWLRQVý OLVWHGý LQýWKHýI[...]

  • Seite 48

    42 Internal M odem 8.3 Operating Instructions 7KHýIR OORZLQ JýVHFWL RQVýJLYHý WKHýL QIRUPDWL RQýRXýQ HHGýWRýXV HýWKHý LQWH UQDOýPRGH PýRSWL RQýIRUýLQFR Pð LQJýFDOOVýDQGý RXWJRLQ JýFDOOVý LQFOXGLQ JýFDOOVýWRý DýSDJHUý DQGýFDOOVýWRý DQRWKHUýPRGHPïý,Qý DGGLWLR QñýWKHý RSHUDW LQJý LQVWUX FWLRQVýJLY HýGHW DLOVýR [...]

  • Seite 49

    Internal M odem 4 3 8.3.2 Using the Modem for Incoming Calls 7KHýLQWHUQDOýPRGHPýFDQýUH FHLYHýLQFRPL QJýFDOOVýIURPýDQ RWKHUýPRGHPýDQ ýWLPHýWKHý836ýFRQ WUROý ORJLFýK DVýSRZH Uïý$OPRVWýDQ ý$16, ýFRPSDWLEO HýWHUP LQDOýHTXLS SHGýZL WKýDý PRGHPýFDQ ýFDOOýLQW RýWKHý 836WDWLRQ ý6êýLQWHU QDOýPRGHPýWR ýPRQLWRU ýDFWLYL[...]

  • Seite 50

    44 Internal M odem 8.3.3 Using the Modem for Out going Call s 7KHýPRGHPýFDQýDOVRýPDNHýRXWJRLQJýFDOOVýDQGýLQLWLDWHýFRPPXQLFDWLRQýZLWKýDýUHPRWHýFRPSXWHUýRUý WHUPLQDO ïý7KLVýIH DWXUHýLV ýHVSH FLDOOý XVHIXOý ZKHQýDQ ýDODUPýHY HQWýUHT XLULQJýLPPH GLDWHýD WWHQWL RQý KDSSHQVïý7KHý836 ýFDQýEHýFRQILJXUHGý WRýQRWLIýVRP[...]

  • Seite 51

    Internal M odem 4 5 ,Iý(QWHULQJýDý0RGHPý$FFHVVý1XPEHU Dï 3UHVV ý(QWHUý WRýPRYHýW KHýFXUVRUý WKURXJKýW KHýWHO HSKRQHýQXPE HUýILHOG ïý7KLVý OHWVýR XýSODFHý WKHýFXUVRUýXQGHUýDýSDUW LFXODUýQXPEHUýLIýRXýDUHýH GLWLQJýDQýH[LV WLQJýWHOHSK RQHýQXPEHUï Eï 8VHýWKHýULJKW ýDQGýOHIWýDUURZVýWR ýVFUROOýWKUR XJKýWKHý[...]

  • Seite 52

    46 Internal M odem çï ,IýDýVHFRQ GýGLDOðR XWýQXP EHUýLVýGHV LUHGñýS UHVVýWK HýULJKWýD UURZýWR ýGLVSOD ýWKHý3 KRQHý1X PEHUýëý VFUHHQý DQGý UHSHD Wý 6WHS è ýWR ýH QWHUýDý VHFRQGý WHOHS KRQHýQXPEHUý IRUýDQRWKHUý UHPRWHý FRPS XWHUýR Uý DýSDJHU 7KHýIROORZLQ JýFKDUDFWHUVýDUHýYDOLGýIR UýDýWHOHSKRQHýQXPE HUã[...]

  • Seite 53

    Internal M odem 4 7 Calling a Remote Modem 7KHý836WDWLRQ ý 6êý PRGHPýFDQý PDNHý WZRýWSHVý RIý RXWJRL QJý FDOOVïý7KHý ILUVWýDQGý PRVWý UHOLDEOH ý WSHýRIý RXWJRLQJýFD OOýLVýWRýDQRWKHUýPRGHPïý:KHQýGLDOLQ JýWRýDýUHPRWHýWHUPLQDOýZLWK ýDýPRGHPñýDýSHUVRQýRQý WKHýUHFHLYLQJýHQG ýFDQýSRVLWLYH OýFRQILUPýWKHýFR[...]

  • Seite 54

    48 Internal M odem Calling a Dumb T erminal[...]

  • Seite 55

    Appendix A - UPStation S3 Options Te sting Proc edures 4 9 9.0 A PPENDIX A - UPS TATION S3 O PTIONS T ESTING P ROCEDURE S :KHQýDOOý836 WDWLRQ ý6êýRSWLR QVýDUHýL QVWDOOHGñý RXýVKRXOGý WHVWýHD FKýRSWLRQýWR ýHQVXUHýSURSHUý RSHUDð WLRQï 2EVHUYHý DOOýSUH FDXWLRQ VýDQGýZ DUQLQJV ýOLVWHG ýLQýWKHýI URQWýRIý WKLVýPDQ XDOï 9.1[...]

  • Seite 56

    50 Appendix A - UPStatio n S3 Options T esting Procedures 9.2 Programmable Relay Board Option T est Procedure 7KHýIRO ORZLQJýS URFHGX UHýDSS OLHVýWR ýERWKý3 URJUDPP DEOHý5HOD ý%RDUGV ýLIýWZR ýDUHýLQVWD OOHGï ìï 9HULIýWKDWý WKHý 3URJUDPPDE OHý5HO Dý%RDUG ýLVýLQVWDOO HGýFRUUH FWOýõVH HýGUDZ LQJýåêðæä èååçð í?[...]

  • Seite 57

    Appendix A - UPStation S3 Options Te sting Proc edures 5 1 9.3 Remote Status Panel Option T est Procedure 7KHýIR OORZ LQJýSURFH GXUHýWHV WVýWKHý RSHUD WLRQý RIýWKHý 5HPRWHý6 WDWXVý 3DQHOïý 7KLV ýWHVW ýUHTXL UHVýWKD Wý WKHý3URJUDPPDEOHý5HODý%RDUGýFRQQHFWHGýWRýWKHý5HPRWHý6WDWXVý3DQHOýEHýSUHY LRXVOýWHVWHGýDQGý RSHUDWLQJ[...]

  • Seite 58

    52 Appendix A - UPStatio n S3 Options T esting Procedures 9.4 Input Contact Isolator Option T est Procedure ìï 9HULIýWKDW ýWKHý,QSXWý&RQWD FWý,VRODWRUýRSW LRQýLVýLQVWDOOHGýFR UUHFWOýõUHIHUýWR ý èïí ðý,QSXWý &RQWDFWý,V RODWRUôï ëï &RQQHFWý HLJKWýQRUPDO OýRSHQ ýVZLWFKHVýW RýWKHýLQSXWýFRQW DFWVýDVýV K[...]

  • Seite 59

    Appendix A - UPStation S3 Options Te sting Proc edures 5 3 9.5 DC Ground Fault Detector Option T est Procedure 7KHý IRO ORZLQJý SURFHGXUH ý UHTXLUHV ý DQý ,QSXWý &RQWDFWý ,VRODWR Uý WRý EHý L QVWDOOHGý DQGýRSHUD WLQJý FRUUHFW Oý õUHIHUýWRý äïé ðý,QSXWý&RQWDFWý,VRODWRUý2SWLRQý7HVW ý3URFHGXUHôï ìï 9HULIýWKDW [...]

  • Seite 60

    54 Appendix A - UPStatio n S3 Options T esting Procedures 9.6 Modem Option T est Procedure %HIRUHýRXýEH JLQýWKHý0RGH PýRSWLRQýWH VWñýEHýV XUHýRXýKDY HýWKHýIROO RZLQJã ‡ 5HPRWHý WH UPLQDOý õRUý Dý FRPSXWH Uý ZLWKý WHUPLQDOý VRIW ZDUHôý FRQILJXUH Gý DVý ëéííý EDXGñý åý GD WDý ELWVñý 1RýVWRSýEL WVñýìýSDU[...]

  • Seite 61

    5HYL VHG ãý)HEU XD Uýì ääç UPStation ® S3 Opti ons Three Phase 12 kV A t o 24 kV A; 50 and 60 Hz T echnical Supp ort The Company Behind The Products :LWKýPRUHýWKDQýèííñíííýL QVWDOODWLRQVýDURXQGýWK HýJOREHñý/LHEHUWýLVýWKHýZRUOGýOHDGHUýLQýFRPSXWHUý SURWHFWLRQ ý VVW HPVïý ý 6 LQFHý LW Vý IRXQ GLQJý LQý ìäçè[...]