Lincoln Electric UWW-170 Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Zur Seite of

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Lincoln Electric UWW-170 an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Lincoln Electric UWW-170, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Lincoln Electric UWW-170 die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Lincoln Electric UWW-170. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Lincoln Electric UWW-170 sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Lincoln Electric UWW-170
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Lincoln Electric UWW-170
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Lincoln Electric UWW-170
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Lincoln Electric UWW-170 zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Lincoln Electric UWW-170 und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Lincoln Electric finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Lincoln Electric UWW-170 zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Lincoln Electric UWW-170, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Lincoln Electric UWW-170 widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    SP 170-I and UWW - 170 OPERA TOR’S MANUAL IM591-B March, 2001 Safety Depends on You Lincoln arc welding and cutting equipment is designed and built with safety in mind. However, your overall safety can be increased by proper installation ... and thought- ful operation on your part. DO NOT INSTALL, OPERATE OR REPAIR THIS EQUIPMENT WITHOUT READING [...]

  • Seite 2

    FOR ENGINE powered equipment. 1.a. Turn the engine off before troubleshooting and maintenance work unless the maintenance work requires it to be running. ____________________________________________________ 1.b. Operate engines in open, well-ventilated areas or vent the engine exhaust fumes outdoors. ________________________________________________[...]

  • Seite 3

    ii SAFETY ii ARC RA YS can burn. 4.a. Use a shield with the proper filter and cover plates to protect your eyes from sparks and the rays of the arc when welding or observing open arc welding. Headshield and filter lens should conform to ANSI Z87. I standards. 4.b. Use suitable clothing made from durable flame-resistant material to protect your skin[...]

  • Seite 4

    FOR ELECTRICALL Y powered equipment. 8.a. Turn off input power using the disconnect switch at the fuse box before working on the equipment. 8.b. Install equipment in accordance with the U.S. National Electrical Code, all local codes and the manufacturer ’ s recommendations. 8.c. Ground the equipment in accordance with the U.S. National Electrical[...]

  • Seite 5

    iv SAFETY iv PR É CA UTIONS DE S Û RET É Pour votre propre protection lire et observer toutes les instructions et les pr é cautions de s û ret é specifiques qui parraissent dans ce manuel aussi bien que les pr é cautions de s û ret é g é n é rales suiv- antes: S û ret é Pour Soudage A L ’ Arc 1. Protegez-vous contre la secousse é le[...]

  • Seite 6

    Thank You for selecting a QUALITY product by Lincoln Electric. We want you to take pride in operating this Lincoln Electric Company product ••• as much pride as we have in bringing this product to you! Read this Operators Manual completely before attempting to use this equipment. Save this manual and keep it handy for quick reference. Pay par[...]

  • Seite 7

    vi vi T ABLE OF CONTENTS Page Installation .......................................................................................................Section A Technical Specifications ........................................................................................A-1 Identify and Locate Components ..............................................[...]

  • Seite 8

    SP-170-I Duty Cycle Amps Volts at Rated Amperes 25% 125 20.25 60% 85 18.25 100% 70 17.50 Welding Current Range Maximum Open Circuit Voltage Wire Speed Range Rated DC Output: 30 – 170 amps 33 50-400IPM (1.3-10.2m/min) A-1 A-1 INST ALLA TION Fuse or Output Mode Input Voltage Breaker Size Input Amps Power Cord RATED 230V/50/60Hz 30 Super Lag 20 16 A[...]

  • Seite 9

    A-2 A-2 INST ALLA TION Read entire installation section before starting installation. SAFETY PRECA UTIONS IDENTIFY AND LOCA TE COMPONENTS If you have not already done so, unpack the SP 170-I from its carton and remove all packing material around the SP 170-I. Remove the following loose items from the carton (see Figure A.1): 1. SP 170-I or UWW-170 [...]

  • Seite 10

    A-3 A-3 INST ALLA TION SP 170-I SELECT SUIT ABLE LOCA TION The SP 170-I has an IP21S rating. Locate the welder in a dry location where there is free circulation of clean air into the louvers in the back and out the front of the unit. A location that minimizes the amount of smoke and dirt drawn into the rear louvers reduces the chance of dirt accumu[...]

  • Seite 11

    A-4 A-4 INST ALLA TION W ork Cable Installation Refer to Figure A.2. 1. Open the wire feed section door on the right side of the SP 170-I. 2. Pass the end of the work cable that has the termi- nal lug with the smaller hole through the Work Cable Access Hole (1) in the case front. 3. Route the cable under the feedplate (6) and in front of the Wire F[...]

  • Seite 12

    A-5 A-5 INST ALLA TION SP 170-I let and open the cylinder valve very slightly for an instant. This blows away any dust or dirt which may have accumulated in the valve outlet. BE SURE TO KEEP YOUR FACE AWAY FROM THE VALVE OUTLET WHEN “ CRACKING ” THE VALVE. Never stand directly in front of or behind the flow regulator when opening the cylinder v[...]

  • Seite 13

    A-6 A-6 INST ALLA TION Line Cord Connection A 3 conductor international cordset with a 16 amp, 230 volt, two-prong plug is factory installed. Connect this plug to a mating grounded receptacle which is connected to an appropriate power supply per any applicable local codes. CONNECT TO A SYSTEM GROUNDING WIRE. SEE THE UNITED STATES NATIONAL ELECTRICA[...]

  • Seite 14

    SP-170-I B-1 B-1 OPERA TION Read entire operation section before operating the SP 170-I. ELECTRIC SHOCK can kill. • Do not touch electrically live parts or electrode with skin or wet clothing. Insulate yourself from work and ground. • Always wear dry insulating gloves. FUMES AND GASES can be dangerous. • Keep your head out of fumes. • Use v[...]

  • Seite 15

    B-2 B-2 OPERA TION ● No external shielding gas is required when used with Lincoln Innershield .035 ” (0,9 mm) NR ® -211- MP electrode. ● Spindle accommodates both 8 in. (200 mm) diame- ter and 4 in. (100 mm) diameter spools of wire. ● Accepts optional Spot/Stitch Timer Kit. WELDING CAP ABILITY The SP 170-I is rated at 125 amps, 20.25 volts[...]

  • Seite 16

    B-3 B-3 OPERA TION WELDING OPERA TIONS SEQUENCE OF OPERA TION Wire Loading Refer to Figures B.2 and B.3. The machine power switch should be turned to the OFF ( “ O ” ) position before working inside the wire feed enclosure. The welder is shipped from the factory ready to feed 8" (200 mm) diameter spools with 2.2" (56 mm) maxi- mum wid[...]

  • Seite 17

    B-4 B-4 OPERA TION Refer to Figure B.4 1 . Release the Spring Loaded Pressure Arm (1) rotate the Idle Roll Arm (2) away from the Wire Feed Drive Roll (3). Ensure that the groove size in the feeding position on the drive roll match - es the wire size being used. This occurs when the desired groove is located on the inside, toward the feedplate. See [...]

  • Seite 18

    B-5 B-5 OPERA TION Making A Weld 1. See “ Process Guidelines ” in this section for selec- tion of welding wire and shielding gas and for range of metal thicknesses that can be welded. 2. See the Application chart on the inside of the wire feed compartment door for information on setting the SP 170-I controls. Refer to Table B.1 for alu- minum a[...]

  • Seite 19

    B-6 SP 170-I B-6 OPERA TION The SP 170-I is suitable for .035" (0.9 mm) aluminum wire and .023" – .035" (0.6 - 0.9 mm) stainless wire. Refer to Table B.1 for recommended procedure set- tings. (Requires K499 Argon regulator kit and K664-1 Aluminum - Stainless Feeding Kit.) It is important when changing between welding with steel wir[...]

  • Seite 20

    B-7 SP 170-I B-7 LEARNING T O WELD LEARNING T O WELD No one can learn to weld simply by reading about it. Skill comes only with practice. The following pages will help the inexperienced operator to understand weld- ing and develop this skill. For more detailed informa- tion, order a copy of “ New Lessons in Arc Welding ” listed at the end of th[...]

  • Seite 21

    B-8 SP 170-I B-8 LEARNING T O WELD The “ arc stream ” is seen in the middle of the picture. This is the electric arc created by the electric current flowing through the space between the end of the wire electrode and the base metal. The temperature of this arc is about 6000 ° F, which is more than enough to melt metal. The arc is very bright, [...]

  • Seite 22

    B-9 SP 170-I B-9 LEARNING T O WELD 2. Can I afford the extra expense, space, and lack of portability required for gas cylinders and gas sup- ply? 3. Do I require clean, finished-looking welds? If you have answered yes to all the above questions GMAW may be the process for you. If you have answered no to any of the above questions, then you should c[...]

  • Seite 23

    B-10 SP 170-I B-10 LEARNING T O WELD FIGURE B.12 Penetration Unless a weld penetrates close to 100% of the metal thickness, a butt weld will be weaker than the material welded together. In the example shown in Figure B.13, the total weld is only half the thickness of the material thus the weld is only approximately half as strong as the metal. FIGU[...]

  • Seite 24

    B-11 SP 170-I B-11 LEARNING T O WELD FIGURE B.16 Vertical-down Welding Refer to Figure B.17 Vertical-down welds are applied at a fast pace. These welds are therefore shallow and narrow and, as such, are excellent for sheet metal. Vertical-down welds may be applied to 5/32 ” (3.9 mm) and lighter material. Use stringer beads and tip the gun in the [...]

  • Seite 25

    B-12 SP 170-I B-12 LEARNING T O WELD ARC RAYS can burn eyes and skin. When using an open arc process, it Is necessary to use correct eye, head and body protection. Protect yourself and others, read “ ARC RAYS can burn ” at the front of this manual. 2. The Correct Way To Strike An Arc 1. Be sure the work clamp makes good electrical contact to th[...]

  • Seite 26

    B-13 SP 170-I B-13 LEARNING T O WELD Mild Steel 16 gauge or 1/16 inch (1.6 mm) Electrode 0.035" (0.9 mm) NR-211-MP Innershield Wire Voltage Setting “ V ” A Wire Feed Speed “ o|o ” 1.5 For the SP 170-I, use the following: Helpful Hints 1. For general welding, it is not necessary to weave the arc, neither forward or backward nor sideways[...]

  • Seite 27

    B-14 SP-170-I B-14 LEARNING T O WELD MA CHINE SET UP FOR THE GMA W (MIG) PROCESS 1. See PROCESS GUIDELINES in the OPERATION section for selection of welding wire and shielding gas, and for range of metal thicknesses that can be welded. 2. See the Application Guide on the inside of wire feed section door for information on setting the controls. 3. S[...]

  • Seite 28

    Helpful Hints 1. For general welding, it is not necessary to weave the arc, neither forward or backward nor sideways. Weld along at a steady pace. You will find it easier. 2. When welding on thin plate, you will find that you will have to increase the welding speed, whereas when welding on heavy plate, it is necessary to go more slowly in order to [...]

  • Seite 29

    B-16 SP 170-I B-16 LEARNING T O WELD 4. After you strike the arc, practice the correct electri- cal stickout. Learn to distinguish it by its sound. 5. When you are sure that you can hold the correct electrical stickout, with a smooth “ crackling ” arc, start moving. Look at the molten puddle constantly, 6. Run beads on a flat plate. Run them pa[...]

  • Seite 30

    B-17 SP 170-I B-17 LEARNING T O WELD Proper Gun Handling Most feeding problems are caused by improper han- dling of the gun cable or electrodes. 1. Do not kink or pull the gun around sharp corners 2. Keep the gun cable as straight as practical when welding. 3. Do not allow dolly wheels or trucks to run over the cables. 4. Keep the cable clean. 5. I[...]

  • Seite 31

    Be sure to read and understand the warnings on this welding machine and the section on ARC WELDING SAFETY PRECAUTIONS in the Operating Manual. Because design, fabrication, assembly and welding variables affect the results obtained in applying this type of information, the serviceability of a product or assembly is the responsibility of the builder/[...]

  • Seite 32

    C-1 C-1 A CCESSORIES OPTIONAL A CCESSORIES See Maintenance section for instructions on installing drive roll, cable liner, contact tip and their proper configuration. 1. KP665-045C Drive Roll – Optional — Knurled drive roll for feeding .035 - .045 ” (0.9 - 1.2 mm) diameter flux-cored electrode. 2. K695-1 Spot / Stitch Timer Kit — Includes s[...]

  • Seite 33

    C-2 C-2 A CCESSORIES INNERSHIELD (FCA W) CONVERSION Several changes are needed to convert the unit for operation with the Innershield (FCAW) process. The following conversions should be reviewed before welding with (FCAW): 1. Change the output polarity to DC( – ). See “ Work Cable Installation ” in Installation section for details. 2. Install[...]

  • Seite 34

    MAINTENANCE SAFETY PRECA UTIONS ELECTRIC SHOCK can kill. • Disconnect input power by removing plug from receptacle before working inside SP170-I. Use only grounded receptacle. Do not touch electrically “ hot ” parts inside SP 170-I. • Have qualified personnel do the mainte- nance and trouble shooting work. R OUTINE MAINTENANCE PO WER SOURCE[...]

  • Seite 35

    D-2 SP-170-I D-2 MAINTENANCE GUN AND CABLE MAINTENANCE Gun Cable Cleaning Clean cable liner after using approximately 300 lbs (136 kg) of solid wire or 50 lbs (23 kg) of flux-cored wire. Remove the cable from the wire feeder and lay it out straight on the floor. Remove the contact tip from the gun. Using low pressure air, gently blow out the cable [...]

  • Seite 36

    D-3 D-3 MAINTENANCE SP 170-I COMPONENT REPLA CEMENT PR OCEDURES CHANGING THE CONT A CT TIP (These instructions pertain to the Lincoln Electric ® gun having a black trigger. The instructions for the Magnum ™ 100L gun, having a red trigger, are similar except that the gas nozzle and contact tip are both threaded.) 1. Refer to Figure D.2a or D.2b. [...]

  • Seite 37

    D-4 D-4 MAINTENANCE SP 170-I CHANGING LINER NOTICE: The variation in cable lengths pre- vents the interchangeability of liners. Once a liner has been cut for a particular gun, it should not be installed in another gun unless it can meet the liner cutoff length require- ment. Refer to Figure D.2a or D.2b. 1 . Remove the gas nozzle from the gun (thre[...]

  • Seite 38

    D-5 D-5 MAINTENANCE SP 170-I GUN HANDLE P ARTS (b lack trig ger) The gun handle consists of two halves that are held together with a C-clip (located at the cable end of the gun). To open up the gun handle assembly, remove the C-clip and pry down the trigger handle half with a screwdriver. See Figure D.3. FIGURE D.3 Screwdriver C-clip Cable GUN HAND[...]

  • Seite 39

    E-1 E-1 TR OUBLESHOO TING SP 170-I This Troubleshooting Guide is provided to help you locate and repair possible machine malfunctions. Simply follow the three-step procedure listed below. Step 1. LOCATE PROBLEM (SYMPTOM). Look under the column labeled “ PROBLEM (SYMP- TOMS) ” . This column describes possible symptoms that the machine may exhibi[...]

  • Seite 40

    E-2 E-2 TR OUBLESHOO TING SP 170-I Observe Safety Guidelines detailed in the beginning of this manual. PROBLEMS (SYMPT OMS) Major physical or electrical damage is evident. No wire feed, weld output or gas flow when gun trigger is pulled. Fan does NOT operate. No wire feed, weld output or gas flow when gun trigger is pulled Fan operates normally. PO[...]

  • Seite 41

    E-3 E-3 TR OUBLESHOO TING SP 170-I PROBLEMS (SYMPT OMS) No wire feed when gun trigger is pulled. Fan runs, gas flows and machine has correct open circuit voltage (33 VDC maximum) – weld output. POSSIBLE AREAS OF MISADJUSTMENT(S) 1. If the wire drive motor is running make sure that the correct drive rolls are installed in the machine. 2. Check for[...]

  • Seite 42

    E-4 SP-170-I E-4 TR OUBLESHOO TING If for any reason you do not understand the test procedures or are unable to perform the tests/repairs safely, contact your LOCAL AUTHORIZED LINCOLN ELECTRIC FIELD SERVICE FACILITY for assistance before you proceed. CA UTION PROBLEMS (SYMPT OMS) Arc is unstable – Poor starting POSSIBLE AREAS OF MISADJUSTMENT(S) [...]

  • Seite 43

    SP-170-I F-1 F-1 WIRING DIA GRAMS WIRING DIA GRAM: NOTE: This diagram is for reference only. It may not be accurate for all machines covered by this manual. The specific diagram for a particular code is pasted inside the machine on one of the enclosure panels.[...]

  • Seite 44

    NO TES SP 170-I[...]

  • Seite 45

    Now A vailable...12th Edition The Procedure Handbook of Ar c W elding With over 500,000 copies of previous editions published since 1933, the Procedure Handbook is considered by many to be the “ Bible ” of the arc welding industry. This printing will go fast so don ’ t delay. Place your order now using the coupon below. The hardbound book con[...]

  • Seite 46

    W ARNING A VISO DE PRECA UCION A TTENTION W ARNUNG A TEN ÇÃ O Spanish French German Portuguese Japanese Chinese Korean Arabic READ AND UNDERST AND THE MANUF ACTURER’S INSTRUCTION FOR THIS EQUIPMENT AND THE CONSUMABLES TO BE USED AND FOLLOW YOUR EMPLOYER’S SAFETY PRACTICES. SE RECOMIENDA LEER Y ENTENDER LAS INSTRUCCIONES DEL F ABRICANTE P ARA [...]

  • Seite 47

    W ARNING A VISO DE PRECA UCION A TTENTION W ARNUNG A TEN ÇÃ O Spanish French German Portuguese Japanese Chinese Korean Arabic LEIA E COMPREENDA AS INSTRUÇÕES DO F ABRICANTE P ARA ESTE EQUIP AMENTO E AS P ARTES DE USO, E SIGA AS PRÁTICAS DE SEGURANÇA DO EMPREGADOR. ● Keep your head out of fumes. ● Use ventilation or exhaust to remove fumes[...]

  • Seite 48

    • Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide • Cleveland, Ohio 44117-1199 U.S.A. TEL: 216.481.8100 FAX: 216.486.1751 WEB SITE: www.lincolnelectric.com • World's Leader in Welding and Cutting Products •[...]