Linksys WAG354G(EU) Bedienungsanleitung

A Division of Cisco Systems, Inc . ® Model No . ADSL Home Gatew ay Wir eless- G W A G354G (EU) User Guide WIRELESS GHz 802.11g 2,4[...]

Wireless-G ADSL Home Gatewa y Copyright and T rademarks Specifications are subject to change without notice . L inksys is a registered tradema rk or trademark of Cisco Systems, Inc . and/or its affiliates in the U.S . and certain other countries. Copyright © 2005 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Other brands and product names are tradem ar[...]

Wireless-G ADSL Home Gatewa y Table of Contents Chapter 1: Introduction 1 Welcome 1 What’s in this User Guide? 2 Chapter 2: Planning Your Network 4 The Gateway’s Functions 4 IP Addresses 4 Chapter 3: Getting to Know the Wireless-G ADSL Home Gateway 6 Ports and Reset Button on Side Panel 6 LEDs on Side Panel 7 The Top Panel 8 The Bottom Panel 9 [...]

Wireless-G ADSL Home Gatewa y Appendix C: Finding the MAC Address and IP Address for Your Ethernet Adapter 65 Windows 98 or Me Instructions 65 Windows 2000 or XP Instructions 66 Appendix D: Upgrading Firmware 67 Appendix E: Glossary 68 Appendix F: Regulatory Information 75 Appendix G: Warranty Information 80 Appendix H: Specification s 81 Appendix [...]

Wireless-G ADSL Home Gatewa y List of Figures Figure 2-1: Network 4 Figure 3-1: Ports and Reset Button on Side Panel 6 Figure 3-2: LEDs on Side Panel 7 Figure 3-3: Top Panel 8 Figure 3-4: Top Panel with Optional Antenna 8 Figure 3-5: Bottom Panel with Stand in Closed Position 9 Figure 3-6: Gateway Using Stand 9 Figure 4-1: Connect the ADSL Line 11 [...]

Wireless-G ADSL Home Gatewa y Figure 5-21: Security 28 Figure 5-22: Firewall Log 29 Figure 5-23: Internet Access 30 Figure 5-24: Internet Policy Summary 30 Figure 5-25: List of PCs 31 Figure 5-26: Add/Edit Service 31 Figure 5-27: Single Port Forwarding 32 Figure 5-28: Port Range Forwarding 33 Figure 5-29: Port Triggering 34 Figure 5-30: DMZ 35 Figu[...]

1 Chapter 1: Introductio n Welcome Wireless-G ADSL Home Gatewa y Chapter 1: Introduction We l co m e Thank you for choosing the Wireless-G ADSL Home Gateway . This Gateway will provide your computers with a high-speed Internet connection as well as resources, including files and printers. Since the Gateway is wireless, Internet access can be shared[...]

2 Chapter 1: Introductio n What’s in this User Guide? Wireless-G ADSL Home Gatewa y What’ s in this User Guide? This user guide covers the steps for setting up and using the Wireless-G ADSL Home Gateway . • Chapter 1: Introduction This chapter describes applications of the Wireless-G ADSL Home Gateway and this User Guide . • Chapter 2: Plan[...]

3 Chapter 1: Introductio n What’s in this User Guide? Wireless-G ADSL Home Gatewa y • Appendix H: Regulator y Information This appendix supplies the regulator y information regarding the Gateway . • Appendix I: Contact Information This appendix provides contact information for a variety of Linksys resources, including T echnical Support.[...]

4 Chapter 2: Planning Your Ne twork The Gateway’s Functions Wireless-G ADSL Home Gatewa y Chapter 2: Planning Y our Network The Gatewa y’ s Functions A Gateway is a network device that connects two networks together . In this instance , the Gateway connects your Local Area Ne twork (LAN), or the group of computers in your home or office , to th[...]

5 Chapter 2: Planning Your Ne twork IP Addresses Wireless-G ADSL Home Gatewa y Since you use the Gateway to share your DSL Internet connection, contact your ISP to find out if they have assigned a static IP address to your account. If so, you will need that static IP address when configuring the Gateway . Y ou can get that information from your ISP[...]

6 Chapter 3: Getting to Know the Wireless-G ADSL Home Gateway Ports and Reset Button on Side Panel Wireless-G ADSL Home Gatewa y Chapter 3: Getting to Know the Wireless-G ADSL Home Gateway P orts and Reset Button on Side P anel The Gateway’ s ports and Reset button are located on a side panel. Line The Line port connects to the ADSL line . Ethern[...]

7 Chapter 3: Getting to Know the Wireless-G ADSL Home Gateway LEDs on Side Pa nel Wireless-G ADSL Home Gatewa y LEDs on Side P anel The Gateway's LEDs, which indicate network activity , are located on the other side panel. POWER Green. The POWER LED lights up when the Gateway is powered on. WIRELESS Green. The WIREL ESS LED lights up whenever [...]

8 Chapter 3: Getting to Know the Wireless-G ADSL Home Gateway The Top Panel Wireless-G ADSL Home Gatewa y The T op P anel The Gateway comes with a built-in antenna; however , you can attach an op tional antenna. (Note: This antenna is currently not available in Europe .) The Linksys 5dBi High Gain Antenna for SMA Connectors (m odel number: HGA5S) i[...]

9 Chapter 3: Getting to Know the Wireless-G ADSL Home Gateway The Bottom Panel Wireless-G ADSL Home Gatewa y The Bottom P anel The Gateway has a built-in stand available . If you place the Gateway flat on a surface , then you can leave the stand in the closed position. However , if you want the Gateway to be upright, swivel the stand clockwise 90º[...]

10 Chapter 4: Connecting the Wireless-G ADSL Home Gateway Overview Wireless-G ADSL Home Gatewa y Chapter 4: Connecting the Wireless-G ADSL Home Gateway Overview The installation technician from your ISP should have left th e setup information for the modem with you after installing your broadband connection. If not, you ca n call your ISP to reques[...]

11 Chapter 4: Connecting the Wireless-G ADSL Home Gateway Wired Connectio n to a Computer Wireless-G ADSL Home Gatewa y Wired Connection to a Computer 1. Make sure that all of your network’s har d ware is power ed off , includin g the Gateway and all computers. 2. Connect a phone cable from the Line port on the Gateway’ s side panel to the wall[...]

12 Chapter 4: Connecting the Wireless-G ADSL Home Gateway Wireless Connection to a Co mputer Wireless-G ADSL Home Gatewa y Wireless Connection to a Computer If you want to use a wireless connection to access the Gateway , follow these instructions: 1. Make sure that all of your network’s hardw are is powered off, including the Gateway and all com[...]

13 Chapter 5: Configuring the Wireless-G ADSL Ho me Gateway Overview Wireless-G ADSL Home Gatewa y Chapter 5: Configuring the Wireless-G ADSL Home Gateway Overview Follow the steps in this chapter and use the Gateway’ s w eb-based utility to configure the Gateway . This chapter will describe each web page in the Utility and each page’s key func[...]

14 Chapter 5: Configuring the Wireless-G ADSL Ho me Gateway Overview Wireless-G ADSL Home Gatewa y Security On this screen you can disable or enable the firewall, set up filters, block WA N requests, and enable or disable Virtual Private Networks (VPN) PassThrough. Access Restrictions • Internet Access. This screen allows you to control the Inter[...]

15 Chapter 5: Configuring the Wireless-G ADSL Ho me Gateway How to Access the Web-based Utility Wireless-G ADSL Home Gatewa y Status • Gateway . This screen provides status information about th e Gateway . • Local Network. This provides status information about the local network. • Wireless. This screen provides status information about the w[...]

16 Chapter 5: Configuring the Wireless-G ADSL Ho me Gateway The Setup Tab Wireless-G ADSL Home Gatewa y • Pcr Rate: For the Peak Cell Rate , divide the DSL line rate by 424 to get the maximum rate the sender can send cells. Enter the rate in the field (if required by your service provider). • Scr Rate: The Sustain Cell Rate sets the average cel[...]

17 Chapter 5: Configuring the Wireless-G ADSL Ho me Gateway The Setup Tab Wireless-G ADSL Home Gatewa y RFC 1483 Routed If you are required to use RFC 1483 Routed, then select RFC 1483 Routed . • Internet IP Address. This is the Gateway’ s IP ad dre ss, when seen from the W AN, or the Internet. Y our ISP will provide you with the IP Address you[...]

18 Chapter 5: Configuring the Wireless-G ADSL Ho me Gateway The Setup Tab Wireless-G ADSL Home Gatewa y RFC 2364 PPP oA Some DSL-based ISPs use PPPoA (Point-to-Point Protoc ol over A TM) to establish Inter net connections. If you are connected to the Internet through a DSL line , c heck with your ISP to see if they use PPPoA. If they do, you will h[...]

19 Chapter 5: Configuring the Wireless-G ADSL Ho me Gateway The Setup Tab Wireless-G ADSL Home Gatewa y • Local IP Address. The default value is 192.168. 1.1 . • Subnet Mask. The default value is 255.255.255 .0 . • Network Address Server Settings ( DHCP) . Configure the Gateway’ s Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) settings in this [...]

20 Chapter 5: Configuring the Wireless-G ADSL Ho me Gateway The Setup Tab Wireless-G ADSL Home Gatewa y The DDNS T ab The Gateway offers a Dynamic Domain Name System (DDNS) feature . DDNS lets you assign a fixed host and domain name to a dynamic Internet IP address. It is us eful when you are hosting your own website , FTP server , or other server [...]

21 Chapter 5: Configuring the Wireless-G ADSL Ho me Gateway The Setup Tab Wireless-G ADSL Home Gatewa y The Advanced Routing T ab The Advanced Routing screen allows you to configure the NA T , dynamic routing, and static routing settings. Advanced Routing • Operating Mode . In this section, you will configure the Gateway’ s general routing sett[...]

22 Chapter 5: Configuring the Wireless-G ADSL Ho me Gateway The Setup Tab Wireless-G ADSL Home Gatewa y • Select set number . Select the number of the static route from the drop-down menu. The Gateway supports up to 20 static route entries. If you need to delete a route, then select the entry and click the Delete This En try button. • Destinati[...]

23 Chapter 5: Configuring the Wireless-G ADSL Ho me Gateway The Wireless Tab Wireless-G ADSL Home Gatewa y The Wireless T ab The Basic Wireless Settings T ab This screen allows you to choose your wireless network mode and wireless security . Wireless N etwork • Wireless Network Mode . If you have 802.11g and 802.11b devices in your network, then [...]

24 Chapter 5: Configuring the Wireless-G ADSL Ho me Gateway The Wireless Tab Wireless-G ADSL Home Gatewa y The Wireless Security T ab The Wireless Security settings configure the security of your wireless network. There are two wireless security options supported by the Gateway: WP A Pre-Shared Key and WEP . (WP A stands for Wi-Fi Protected Access,[...]

25 Chapter 5: Configuring the Wireless-G ADSL Ho me Gateway The Wireless Tab Wireless-G ADSL Home Gatewa y WEP . WEP is a basic encr yption method, which is not as se cure as WP A. T o use WEP , select a Default Key (this indicates which Key to use) and a level of WEP encr yption, 64 bits 10 hex digits or 128 bit s 26 hex digits . Th en either gene[...]

26 Chapter 5: Configuring the Wireless-G ADSL Ho me Gateway The Wireless Tab Wireless-G ADSL Home Gatewa y The Wireless Access T ab Wireless Netw ork Access Wireless Network Access. Select Allow All you want all computers to have access to the wireless network. T o restrict access to the network, select Restrict Access , and then select Prevent to [...]

27 Chapter 5: Configuring the Wireless-G ADSL Ho me Gateway The Wireless Tab Wireless-G ADSL Home Gatewa y The Advanced Wireless Settings T ab Advanced Wireless On this screen you can access the advanced wireless features, including Authentication T ype, Control TX Rate , Beacon Inter val, DTIM Interval, Fragmentation Threshold, and RTS Threshold. [...]

28 Chapter 5: Configuring the Wireless-G ADSL Ho me Gateway The Security Tab Wireless-G ADSL Home Gatewa y The Security T a b This screen shows the VPN passthrough, firewall, and filter settings. Use these features to enhance the security of your network. VPN Passthrough Virtual Private Networking (VPN) is a security measure t hat basically creates[...]

29 Chapter 5: Configuring the Wireless-G ADSL Ho me Gateway The Security Tab Wireless-G ADSL Home Gatewa y • Filter Java Applets. Jav a is a prog ramming language for websites. If you deny Java Applets, you run the risk of not having access to Internet sites created using this programming language. T o enable Jav a Applet filtering, click the c h[...]

30 Chapter 5: Configuring the Wireless-G ADSL Ho me Gateway The Access Restrictions Tab Wireless-G ADSL Home Gatewa y The Access Restrictions T ab The Internet Access T ab The Internet Access screen allows you to block or allow specific kinds of Internet usage. Y ou can set up Internet access policies for specific computers and block websites by UR[...]

31 Chapter 5: Configuring the Wireless-G ADSL Ho me Gateway The Access Restrictions Tab Wireless-G ADSL Home Gatewa y 4. Click the Edit List of PCs button to select which PCs w ill be affected by the policy . The List of PCs screen will appear . Y ou can select a PC by MAC Address or IP Addr e ss. Y ou can also enter a range of IP Addresses if you [...]

32 Chapter 5: Configuring the Wireless-G ADSL Ho me Gateway The Applications and Gaming Tab Wireless-G ADSL Home Gatewa y The Applications and Gaming T ab The Single Port Forwarding T ab Single P ort Forwarding Use the Single Port Forwarding screen when you want to open a specific por t so users on the Internet can see the servers behind the Gatewa[...]

33 Chapter 5: Configuring the Wireless-G ADSL Ho me Gateway The Applications and Gaming Tab Wireless-G ADSL Home Gatewa y The Port Range Forwarding T ab The Port Range Forwarding screen sets up public services on yo ur network, such as web servers, ftp ser vers, e- mail servers, or other specialized Inter net applications. (Specialized Internet app[...]

34 Chapter 5: Configuring the Wireless-G ADSL Ho me Gateway The Applications and Gaming Tab Wireless-G ADSL Home Gatewa y The Port T riggering T ab Port T riggering is used for sp ecial applications that can request a port to be opened on demand . For this feature , the Gateway will watch outgoing data for specific port numbers. The Gateway will re[...]

35 Chapter 5: Configuring the Wireless-G ADSL Ho me Gateway The Applications and Gaming Tab Wireless-G ADSL Home Gatewa y The DMZ T ab The DMZ screen allows one local user to be exposed to the Internet for use of a special-purp ose service such as Internet gaming and videoconferencing through DMZ Ho st ing. DMZ hosting forwar ds all the ports for o[...]

36 Chapter 5: Configuring the Wireless-G ADSL Ho me Gateway The Applications and Gaming Tab Wireless-G ADSL Home Gatewa y The QoS T ab QoS Quality of Service ( QoS) ensures better service to high -p riority types of network traffic , which may involve demanding, real-time applications, such as Internet phone calls or videoconferencing. Enabled/Disa[...]

37 Chapter 5: Configuring the Wireless-G ADSL Ho me Gateway The Administration Tab Wireless-G ADSL Home Gatewa y The Administration T ab The Management T ab The Management screen allows you to change the Gateway’ s access settings as well as config ure the SNMP (Simple Network Management Protocol), UPnP (Universal P lug and Play), IGMP (Inter net[...]

38 Chapter 5: Configuring the Wireless-G ADSL Ho me Gateway The Administration Tab Wireless-G ADSL Home Gatewa y SNMP SNMP is a popular network monitoring and management protocol. T o enable SNM P , click Enabled . T o disable SNMP , click Disabled . If enabled, then specify the IP address(es) allowed to have SNMP access. Select All to allow all IP[...]

39 Chapter 5: Configuring the Wireless-G ADSL Ho me Gateway The Administration Tab Wireless-G ADSL Home Gatewa y The Reporting T ab The Reporting screen provides you with a log of all incoming and outgoing URLs or IP addresses for your Internet connection. It also provides logs for VPN and firewall events. Reporting • Log. T o enable log reportin[...]

40 Chapter 5: Configuring the Wireless-G ADSL Ho me Gateway The Administration Tab Wireless-G ADSL Home Gatewa y The Diagnostics T ab Ping T est Ping T est Parameters • Ping T arget IP . Enter th e IP address that you want to ping. This can be either a local (LAN) IP or an Inter net (W AN) IP address. • Ping Size . Enter the size of the packet.[...]

41 Chapter 5: Configuring the Wireless-G ADSL Ho me Gateway The Administration Tab Wireless-G ADSL Home Gatewa y The Factory Defaults T ab Restore Factory Defaults. If you wish to restore the Gateway to its factory default settings and lose all your settings, click Ye s . T o begin the restore process, click the Sav e Sett ings button to save these[...]

42 Chapter 5: Configuring the Wireless-G ADSL Ho me Gateway The Administration Tab Wireless-G ADSL Home Gatewa y The Reboot T ab This screen allows you to do a soft or hard reboot of the Gateway . In most cases you should use the hard reboot. The soft reboot is similar to restarting your com puter without physically powering down the computer . Reb[...]

43 Chapter 5: Configuring the Wireless-G ADSL Ho me Gateway The Status Tab Wireless-G ADSL Home Gatewa y The Status T ab The Gateway T ab This screen displays information about the Gateway and its Internet connection. Gatewa y Information This section displays the Gateway’ s Fir mware V ersion, MAC Address, and Current Time . Internet Connection [...]

44 Chapter 5: Configuring the Wireless-G ADSL Ho me Gateway The Status Tab Wireless-G ADSL Home Gatewa y The Local Network T a b The Local Network information that is displayed is the local Mac Address, IP Add ress, Subnet Mask, DHCP Ser ver , Start IP Address, and End IP Address. T o view th e DHCP Clients T able, clic k the DHCP Clients Ta b l e [...]

45 Chapter 5: Configuring the Wireless-G ADSL Ho me Gateway The Status Tab Wireless-G ADSL Home Gatewa y The Wireless T ab The Wireless network information that is displayed is t he Wireless Firmware Version, MAC Address, Mode , SSID, DHCP Ser ver , Channel, and Encryptio n Function . Click the Wireless Clients Connected button to view a list of th[...]

46 Chapter 5: Configuring the Wireless-G ADSL Ho me Gateway The Status Tab Wireless-G ADSL Home Gatewa y The DSL Connection T ab This screen shows information about the DSL connection and the PVC connection. DSL Status This section shows the following: DSL Status, DSL Modulation Mode , DSL Path Mode, Downstr eam Rate , Upstream Rate , Downstream Ma[...]

47 Appendix A: Troublesh ooting Common Problems and So lutions Wireless-G ADSL Home Gatewa y Appendix A: T roubleshooting This appendix consists of two parts: “Common Problems and Solutions” and “F requently Asked Questions. ” Provided are possible solutions to problems that may occu r during the installation and operation of the Gateway . [...]

48 Appendix A: Troublesh ooting Common Problems and So lutions Wireless-G ADSL Home Gatewa y 7. T oward the bottom of the window , select Use the following DNS ser ver addresses, and enter the Preferred DNS server and Alternative DNS ser ver (pro vided by your ISP). Contact your ISP or go on its website to find the information. 8. Click the OK butt[...]

49 Appendix A: Troublesh ooting Common Problems and So lutions Wireless-G ADSL Home Gatewa y For Windows 98 and Me: • Click Start and Ru n . In the Open field, type in command. Press the Enter key or click the OK button. For Windows NT , 2000, and XP: • Click Star t and Run . In the Open field, type cmd. Press the Enter key or click the OK butt[...]

50 Appendix A: Troublesh ooting Common Problems and So lutions Wireless-G ADSL Home Gatewa y 3. Refer to “Problem #10: I am a PPPoE user , and I need to remove the proxy settings or the dial-up pop- up window . ” 5. I can’t get my Vi rtual Pri v ate Network (VPN) work ing thr ough the Gatew ay . Access the Gateway’ s web interface by going [...]

51 Appendix A: Troublesh ooting Common Problems and So lutions Wireless-G ADSL Home Gatewa y field provided. Check “ Appendix C: Find ing the MAC Address and IP Address for Y our Ethernet Adapter” for details on getting an IP address. 6. Check the Enable option for the port ser vices you want to use . Consid er th e example below: Customized Ap[...]

52 Appendix A: Troublesh ooting Common Problems and So lutions Wireless-G ADSL Home Gatewa y 8. I can’t get th e Internet game, serv er , or applic ation to wo rk. If you are having difficulties getting any Internet game , server , or application to function properly , consider exposing one computer to the Internet using DeMilitar ized Zon e (DMZ[...]

53 Appendix A: Troublesh ooting Common Problems and So lutions Wireless-G ADSL Home Gatewa y • For Netscape 6 or higher: 1. Start Netscape Navigator , and click Edit , Prefer ences , Advanced , and Proxies . 2. Make sure you have Direct connection to the Internet selected on this screen. 3. Close all the windows to finish. 11. T o start over , I [...]

54 Appendix A: Troublesh ooting Common Problems and So lutions Wireless-G ADSL Home Gatewa y 1. T o connect to the Gateway , go to the web browser , and enter http://192.168.1.1 or the IP address of the Gateway . 2. Enter the username and password, if asked. (The default user name and password is admin.) 3. On the Setup screen, select the option Ke[...]

55 Appendix A: Troublesh ooting Frequently Asked Questions Wireless-G ADSL Home Gatewa y • If the Gateway is configured correctly , check your Internet connection (DSL/cable modem, etc .) to see if it is working correctly . Y ou can remove the Gateway to verify a direct connection. • Manually configure the TCP/IP settings with a DNS address pro[...]

56 Appendix A: Troublesh ooting Frequently Asked Questions Wireless-G ADSL Home Gatewa y What is Network Address T ranslation and what is it used for? Network Address T ranslation (NA T) translates multiple IP addresses on the private LAN to o ne public address that is sent out to the Internet. This adds a level of security since the address of a c[...]

57 Appendix A: Troublesh ooting Frequently Asked Questions Wireless-G ADSL Home Gatewa y The web page hangs; downloads are corrupt, or nothi ng but jun k cha racters are being displayed on the screen. Wha t do I need to do? Force your Ethernet adapter to 10Mbps or h alf duplex m ode, and turn off the “ Auto-negotiate” feature of your Ethernet a[...]

58 Appendix A: Troublesh ooting Frequently Asked Questions Wireless-G ADSL Home Gatewa y Is the Gateway cross-platform compatible? Any platform that supports Ether net and TCP/IP is compatible with the Gateway . How many ports can be simultan eous ly forwarded? Theoretically , the Gateway can establish 520 sessions at the same tim e, but you can on[...]

59 Appendix A: Troublesh ooting Frequently Asked Questions Wireless-G ADSL Home Gatewa y What IEEE 802.11b and 802.11g f eatures are supported? The product supports the following IEEE 802.11b and IEEE 802.11g functions: • CSMA/CA plus Acknowledge protocol • Multi-Channel Roaming • Automatic Rate Selection • RTS/CTS feature • Fragmentation[...]

60 Appendix A: Troublesh ooting Frequently Asked Questions Wireless-G ADSL Home Gatewa y What is the IS M band? The FCC and their counterparts outside of the U.S . have set aside bandwidth for unlicensed use in the ISM (Industrial, Scientific and Medical) band. Spectrum in the vicinity of 2.4 GHz, in particula r , is being made available worldwide [...]

61 Appendix A: Troublesh ooting Frequently Asked Questions Wireless-G ADSL Home Gatewa y How do I reset the Gateway? Press the Reset button on the back panel for about ten se conds. This will reset the Gateway to its default settings. How do I resolve issues with signal loss? There is no way to know the exact range of your wireless network without [...]

62 Appendix B: Wireless Security Security Precautions Wireless-G ADSL Home Gatewa y Appendix B: Wireless Security Linksys wants to make wir eless networking as safe and easy for you as possible . The current gen eration of Linksys products provide several network security features, but they require specific action on your part for implementation. S[...]

63 Appendix B: Wireless Security Security Threats Facing Wireless Netwo rks Wireless-G ADSL Home Gatewa y SSID. There are several things to k eep in mind about the SSID: 1. Disable Broadcast 2. Make it unique 3. Change it often Most wireless networking devices will give you the optio n of broadcasting the SSID . While this option may be more conven[...]

64 Appendix B: Wireless Security Security Threats Facing Wireless Netwo rks Wireless-G ADSL Home Gatewa y WP A Pre-Shared Key . If you do not have a RADIUS server , Select the type of algorithm, TKIP or AES, enter a password in the Pre-Shared key field of 8-64 characters, and enter a Group Key Renewal period time between 0 and 99,999 seconds, which[...]

65 Appendix C: Findi ng the MAC Address an d IP Address for Your Ethernet Adapter Windows 98 or Me Instructions Wireless-G ADSL Home Gatewa y Appendix C: Finding the MA C Address and IP Address for Y our Ethernet Adapter This section describes how to find the MAC address for your computer’s Ethernet adapter so you can use the MAC filtering featur[...]

66 Appendix C: Findi ng the MAC Address an d IP Address for Your Ethernet Adapter Windows 2000 or XP Instructions Wireless-G ADSL Home Gatewa y Windows 2000 or XP Instructions 1. Click Start and Run . In the Open field, enter cmd . Press the Enter key or click the OK butt o n. 2. At the command prompt, enter ipconfig /all . Then press the Enter key[...]

67 Appendix D: Upgradin g Firmware Wireless-G ADSL Home Gatewa y Appendix D: Upgrading Firmware T o upgrade the Gateway’ s firmware: 1. D o wnlo a d the Gate w ay ’ s fi r m w are up g rade file from w w w .linksys.com/international . 2. Extract the file on your computer . 3. Open the Gateway’ s Web-based Utility and click the Administr ation[...]

68 Appendix E: Glossary Wireless-G ADSL Home Gatewa y Appendix E: Glossar y 802.11b - A wireless networking standar d that specifies a maximum data transfer rate of 11Mbps and an operating frequency of 2.4GHz. 802.11g - A wireless netw orking standard that specifies a ma ximum data transfer rate of 54Mbps, an operating frequency of 2.4GHz, and back[...]

69 Appendix E: Glossary Wireless-G ADSL Home Gatewa y Cable Modem - A device that con nects a computer to the cable television network, which in turn connects to the Internet. CSMA/CA ( C arrier S ense M ultiple A ccess/ C ollision A voidance) - A method of data transfer that is used to prevent data collisions. CTS ( C lear T o S end) - A signal se[...]

70 Appendix E: Glossary Wireless-G ADSL Home Gatewa y EAP ( E xtensible A uthentication P rotocol) - A general authentication protocol used to control network access. Many specific authentication methods work within this framework. EAP-PEAP ( E xtensible A uthentication P rotocol- P rotected E xtensible A uthentication P rotocol) - A mutua l authen[...]

71 Appendix E: Glossary Wireless-G ADSL Home Gatewa y IPCONFIG - A Windows 2000 and XP utility that displays the IP address for a particular networking device. IPSec ( I nter net P rotocol Sec urity) - A VPN protocol used to implement secure exchange of packets at the IP layer . ISM band - Radio bandwidth utilized in wireless transmissions. ISP ( I[...]

72 Appendix E: Glossary Wireless-G ADSL Home Gatewa y Ping ( P acket IN ter net G roper) - An Internet utility use d to deter mine whether a particular IP address is online. POP3 ( P ost O ffice P rotocol 3 ) - A standard mail ser ver commonly used on the Inter net. Po r t - The connection point on a compute r or networking device used for plugging[...]

73 Appendix E: Glossary Wireless-G ADSL Home Gatewa y Spread Spectrum - Wideband radio frequency technique used for more reliable and secure data transmission. SSID ( S er vice S et ID entifier) - Y our wireless network's name. Static IP Addr ess - A fixed address assigned to a computer or device that is connected to a network. Static Routi ng[...]

74 Appendix E: Glossary Wireless-G ADSL Home Gatewa y VPN ( V irtual P rivate N etwork) - A security measure to protect data as it leaves one network and goes to another over the Internet. WA N ( W ide A rea N etwork)- The Internet. WEP ( W ired E quivalent P rivac y) - A method of encrypting network data transmitted on a w ireless network for grea[...]

75 Appendix F: Regulatory Inform ation Wireless-G ADSL Home Gatewa y Appendix F: Regulator y Information Compliance Information for 2.4-GHz Wireless Products Relevant to the EU and Other Countries Following the EU Directive 1999/5/EC (R&TTE Directive) Declaration of Conformity with Regard to the EU Directive 1995/5/EC (R&TTE Directive) The [...]

76 Appendix F: Regulatory Inform ation Wireless-G ADSL Home Gatewa y National Restrictions This product may be used in all EU countries (a nd other countries following the EU directive 1999/5/EC) without any limitation except for the countries mentioned below: Ce produit peut être utilisé dans tous les pays de l’UE (et dans tous les pays ayant [...]

77 Appendix F: Regulatory Inform ation Wireless-G ADSL Home Gatewa y France In case the product is used outdoors, the output power is restricted in some parts of the band. See T able 1 or check http://www .art-telecom.fr/ for more details. Dans la cas d’une utilisation en extérieur , la puissance de so rtie est limitée pour certaines par ties d[...]

78 Appendix F: Regulatory Inform ation Wireless-G ADSL Home Gatewa y Power Output of Y our Device T o comply with your countr y’ s regulations, you may have to change the power output of your wireless device . Proceed to the appropriate section for your device. Wireless Adapters Wireless adapters have the power output set to 100% by default. Maxi[...]

79 Appendix F: Regulatory Inform ation Wireless-G ADSL Home Gatewa y T echnical Documents on www .linksys.com/international Follow these steps to access technical documents: 1. Browse to http://www .linksys.com/inter national. 2. Click the region in which you reside . 3. Click the name of the countr y in which you reside . 4. Click Products . 5. Cl[...]

80 Appendix G: Warranty Information Wireless-G ADSL Home Gatewa y Appendix G: W arranty Information Linksys wa rrants to Y ou that, for a pe riod of thre e years (the “W arranty Period”), y our Linksys Pro duct will be substan tially free of defec ts in materials and w orkmanship un der normal use . Y our exclusive remed y and Linksys' ent[...]

81 Appendix H: Specifications Wireless-G ADSL Home Gatewa y Appendix H: Specifications Model Number W AG354G Standards IEEE 802.11g, IEEE 802.11b , IEEE 802.3, IEEE 802.3u, G.992.1 (G.dmt), G.992.2 (G .lite), G.992.3, G.992.5, T1.413i2 Ports Power , ADSL, Ethernet (1-4) Button One Reset Button Cabling T ype CA T 5 UTP LEDs Power , Wireless, Etherne[...]

82 Appendix H: Specifications Wireless-G ADSL Home Gatewa y Dimensions 140 mm x 140 mm x 27 mm (5,51" x 5,51" x 1,06") Unit Weight 0,3 kg (0,6 lb .) Power 12VDC 1A Certifications CE Operating T emp . 0º~40ºC (32º~104ºF) Storage T emp. -20º~70ºC (-4º~158ºF) Operating Humidity 10~85% Non-Condensing Storage Humidity 5~90% Non-Co[...]

83 Appendix I: Contact Informa tion Wireless-G ADSL Home Gatewa y Appendix I: Contact Information Need to contact Linksys? Visit us online for information on the latest pro ducts and updates to your existing products at: http://www .linksys.com/international If you experience problems with any Linksys produ ct, you can e-mail us a t: In Europe E-ma[...]

A Division of Cisco Systems, Inc . ® Modell-Nr . ADSL-Home-Gatew ay Wir eless- G WA G 3 5 4 G ( D E ) Benutz erhandbuc h WIRELESS GHz 802.11g 2,4[...]

Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Copyright und Marken T echnische Änderungen vorbehalten. Linksys ist eine eingetragene Marke bzw . eine Marke von Cisco Systems, Inc . und/od er deren Zweigunternehmen in d en USA und anderen Ländern. Copyright © 2005 Cisco Systems, Inc . Alle Rechte vorbehalten. Andere Handelsmarken und Produktnamen sind Marken bzw[...]

Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Inhaltsverzeichnis Kapitel 1: Einführung 1 Willkommen 1 Inhalt dieses Benutzerhandbuchs 2 Kapitel 2: Planen Ihres Netzwerks 4 Die Funktionen des Gateways 4 IP-Adressen 4 Kapitel 3: Beschreibung des Wireless-G ADSL-Home-Gateways 6 Ports und Reset-Taste an der Seitenwand 6 LEDs an der Seitenwand 7 Untere Gehäusekante 8[...]

Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Anhang C: Ermitteln der MAC-Adresse und der IP-Adresse des Ethernet-Adapters 66 Anweisungen für Windows 98/ME 66 Anweisungen für Windows 2000/XP 67 Anhang D: Aktualisieren der Firmware 68 Anhang E: Glossar 69 Anhang F: Zulassungsinformationen 77 Anhang G: Garantieinformationen 83 Anhang H: Spezifikationen 84 Anhang I[...]

Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Abbildungsverzeichnis Abbildung 2-1: Netzwerk 4 Abbildung 3-1: Ports und Reset- Taste an der Seitenwand 6 Abbildung 3-2: LEDs an der Seitenwand 7 Abbildung 3-3: Untere Gehäus ekante mit Ständer in geschlossener Position 8 Abbildung 3-4: Gateway mi t verwendetem Ständer 8 Abbildung 4-1: Herstelle n der ADSL-Verbindun[...]

Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Abbildung 5-23: Internetzugriff 29 Abbildung 5-24: Internet-Rich tlinien - Zusammenfassung 29 Abbildung 5-25: PC-Liste 30 Abbildung 5-26: Dienst hi nzufügen/bearbeiten 30 Abbildung 5-27: Einfache s Port-Forwarding 31 Abbildung 5-28: Port Range For warding (Weiterleitung an einen Anschlussbereich) 32 Abbildung 5-29: Po[...]

1 Kapitel 1 : Einführung Willkommen Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Kapitel 1: Einführung Willkommen Vielen Dank, dass Sie sich für ein Wireless-G ADSL-Home- Gatew ay entsc hieden haben. Mit diesem Gatew ay stehen Ihren Computern eine High Speed-Internetverbindung und Re ssourcen wie beispielsweise Dateien und Druc ker zur Verfügung . Da es sich [...]

2 Kapitel 1 : Einführung Inhalt dieses Benutzerhandbuc hs Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Inhalt dieses Benutzerhandbuchs In diesem Benutzerhandbuch sind die zur Installation und Verwendung des Wireless-G ADSL-Home-Gateways erforderlichen Schritte aufgeführt. • Kapitel 1: Einführung In diesem Kapitel werden die Anwendungen des Wireless-G ADSL-Ho[...]

3 Kapitel 1 : Einführung Inhalt dieses Benutzerhandbuc hs Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y • Anhang E: Glossar In diesem Anhang finden Sie ein kurzes Glossar mit häufig verwen deten Begriffen aus dem Bereich Netzwerkbetrieb . • Anhang F: Zulassungsinformationen In diesem Anhang sind die für das Gateway geltenden Zulassung sinfor mationen aufgef[...]

4 Kapitel 2: Planen Ihres Netzwerks Die Funktionen des Gateways Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Kapitel 2: Planen Ihres Netzwerks Die Funktionen des Gatewa ys Ein Gateway ist ein Netzwerkgerät, das zwei Netzwerke miteinander verbindet. In diesem Fall verbindet das Gateway Ihr lokales Netzwerk (LAN) oder die Computer zu Hause oder im Büro mit dem In[...]

5 Kapitel 2: Planen Ihres Netzwerks IP-Adressen Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Da Sie das Gateway für den gemeinsamen Zugriff au f Ihre DSL-Inter netverbind ung verwenden, fragen Sie Ihren ISP , ob Ihrem Konto eine statische IP-Adresse zugewiesen wurde. Ist dies der Fall, benötigen Sie diese statische IP-Adresse für die Konfiguration des Gateways[...]

6 Kapitel 3: Beschreibung des Wireless-G ADSL-H ome-Gateways Ports und Reset-Taste an der Seitenwand Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Kapitel 3: Beschreibung des Wireless-G ADSL-Home- Gateways P orts und Reset-T a ste an der Seitenwand Die Ports und die Reset-T aste des Gateways befinden sich an der Seitenwand. Line (Verbindung) Der Line -Port dient z[...]

7 Kapitel 3: Beschreibung des Wireless-G ADSL-H ome-Gateways LEDs an der Seitenwan d Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y LEDs an der Seitenwand Die LEDs des Gateways, die Netzwerkaktivität anzeigen, befinden sich an der anderen Seitenwand. POWER (Netzstrom) Grün. Die PO WER -LED leuchtet auf , wenn das Gateway eingeschaltet wird. WIRELESS Grün. Die WI[...]

8 Kapitel 3: Beschreibung des Wireless-G ADSL-H ome-Gateways Untere Gehäusekante Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Untere Gehäusekante Das Gateway verfügt über einen integrierten Ständer . We nn Sie das Gateway flach hinlegen möchten, kann der Ständer in geschlossener Position bleiben. Wenn Sie das Gateway jedoch aufr echt hinstellen möchten, d[...]

9 Kapitel 4: Anschließen des Wireless-G ADSL-Home-Gateways Übersicht Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Kapitel 4: Anschließen des Wireless-G ADSL-Home- Gateways Übersicht In der Regel erhalten Sie vo m Installationstechniker Ihre s Internet-Dienstanbieters (ISP ) nach der Installation der Breitbandverbindung Infor mationen zur Einrichtung des Modem[...]

10 Kapitel 4: Anschließen des Wireless-G ADSL-Home-Gateways Verdrahtete Verbindung mit einem Computer Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y V erdr a htete Verbindung mit einem Computer 1. Stellen Sie sicher , dass alle Hardwaregeräte des Netzwerks (einschließlich des Gateways und der Computer) ausgeschaltet sind. 2. Schließen Sie ein Ende des Ethernet-[...]

11 Kapitel 4: Anschließen des Wireless-G ADSL-Home-Gateways Wireless-Verbindung mit einem Compu ter Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Wireless-V erbindung mit einem Computer Befolgen Sie diese Anweisungen, wenn Sie über eine Wireless-Verbindung auf das Gateway zugreifen möchten: 1. Ste llen Sie sicher , dass alle Hardwaregeräte des Netzwerks (einsc[...]

12 Kapitel 5: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-H ome-Gateways Übersicht Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Kapitel 5: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-Home- Gateways Übersicht Folgen Sie zum Konfigurieren des Gateways den in diesem Kapitel aufgeführten Schritten, und verwenden Sie das webbasierte Dienstprogramm des Gateways. In diesem Kapitel we rd[...]

13 Kapitel 5: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-H ome-Gateways Übersicht Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Security (Sicherheit) In diesem Fenster können Sie die Firewall deaktivieren bzw . aktivieren, Filter einrichten, W AN-Anfragen blockieren und VPN-Passthrough ( Virtual Private Networks ) aktivieren bzw . de aktivieren. Access Restrictions (Z ug[...]

14 Kapitel 5: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-H ome-Gateways Hinweis für den Zugriff auf das webbas ierte Dienstprogramm Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Status • Gateway : In diesem Fenster si nd die Statusinformationen des Gateways aufgeführt. • Local Network (Lokales Netzwerk): In diesem Fenster sind die Statusinfor mationen des lokalen Net[...]

15 Kapitel 5: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-H ome-Gateways Registerkarte „Set up“ (Einrichtung ) Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y • PCR Rate (PCR-R ate): Wenn Sie die Rate der DSL-Leitung durch 424 dividier en, erhalten Sie die PCR- Rate , anhand der Sie d ie maximale Rate , mit der der Absender Zellen send en kann, feststellen können. Gebe[...]

16 Kapitel 5: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-H ome-Gateways Registerkarte „Set up“ (Einrichtung ) Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y RFC 1483-Weiterleitung Wählen Sie zur Verwendung des Modus RFC 1483 Routed (RFC 1483-W e iterleitung) die Option RFC 1483 Routed (RFC 1483-Weiterleitung) aus. • Internet IP Address (Inter net-IP-Ad resse): Hierbe[...]

17 Kapitel 5: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-H ome-Gateways Registerkarte „Set up“ (Einrichtung ) Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y RFC 2364 PPP oA Einige ISPs auf DSL-Basis verwenden PPPoA ( Point-to-Point Protocol over A TM ) zur Herstellung von Internetverbindungen. Wenn Sie über eine DSL-Leitung mi t dem Internet verbunden sind, klären Sie[...]

18 Kapitel 5: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-H ome-Gateways Registerkarte „Set up“ (Einrichtung ) Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Netzwerkeinrichtung • Router IP (IP-Adresse des Routers): Die Werte für die lokale IP-Adresse und Subnetzmaske des Gateways sind hier aufgeführt. In den meiste n Fällen können die Standardwerte beibehalten wer[...]

19 Kapitel 5: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-H ome-Gateways Registerkarte „Set up“ (Einrichtung ) Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Registerkarte „DDNS“ Das Gateway verfügt über die Funktion DDNS ( Dynamic Domain Name System ). Mit DDNS können Sie e iner dynamischen Internet-IP-Adresse einen festen Host- und Domänennamen zuwe isen. Dies [...]

20 Kapitel 5: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-H ome-Gateways Registerkarte „Set up“ (Einrichtung ) Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Registerkarte „Advanced Routing“ (Erweitertes Routing) Über das Fenster Advanced Routing (Erweitertes Routing) können Sie die Einstellun gen für NA T sowie für das dynamische und statische Routing konfigurie[...]

21 Kapitel 5: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-H ome-Gateways Registerkarte „Set up“ (Einrichtung ) Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y • Multicast oder Broadcast : RIP kann un ter Verwendung beider Methoden gesendet werden. Wenn Sie Multicasting verwenden möchten, wählen Sie Multicast aus. Wenn Sie Broadcasting verwenden möchten, wählen Sie B[...]

22 Kapitel 5: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-H ome-Gateways Registerkarte „Wireless“ Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Registerkarte „Wireless“ Registerkarte „Basic Wireless Setting s“ (Grundlegende Wire less-Einstellungen) Mithilfe dieses Fensters können Sie den Wireless-Netzwerkmodu s u nd die Sich erheit im Wireless- Netzwerkbetrieb [...]

23 Kapitel 5: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-H ome-Gateways Registerkarte „Wireless“ Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Registerkarte „Wireless Security“ (Sich erheit im Wireless-Netzwerkbetrieb) Mit den Wireless-Sicherheitseinstellungen wird die Sicherheit Ihres Wireless-Netzwerks konfiguriert. Das Gateway unterstützt zwei Optionen für die[...]

24 Kapitel 5: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-H ome-Gateways Registerkarte „Wireless“ Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y WEP : WEP ist eine einfache Verschlüsselungsmethode , die nicht so sicher wie WPA ist. Wählen Sie zur Verwendung von WEP einen Wert für Defaul t Key (Standardsc hlüssel; zeigt an, welcher Schlüssel verwendet werden soll) so[...]

25 Kapitel 5: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-H ome-Gateways Registerkarte „Wireless“ Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Registerkarte „Wireless Access“ (Wireless-Zugriff) Wireless-Netzw erkzugriff Wireless Netw ork Access (Wireless-Netzwerkzugriff): Wählen Sie Allow All (Alle zulassen) aus, wenn allen Computern der Zug riff auf das Wireless-[...]

26 Kapitel 5: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-H ome-Gateways Registerkarte „Wireless“ Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Registerkarte „Advanced Wireless Sett ings“ (Erweiterte Wire less-Einstellungen) Erweitertes Wireless In diesem Fenster kö nnen Sie auf die folgenden erwe iterte n Wireless-Fu nkti onen zugr eife n: Aut hentif izie rungs ty[...]

27 Kapitel 5: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-H ome-Gateways Registerkarte „Security“ (Sicherheit) Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Nachdem Sie die Änderungen auf dieser Registerkarte vorgenommen haben, klicken Sie auf die Schaltfläche Save Settings (Einstellungen spe ichern), um diese Änderunge n zu übernehmen. Um Ihre Änderungen rückgän[...]

28 Kapitel 5: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-H ome-Gateways Registerkarte „Security“ (Sicherheit) Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Zusätzliche Filter • Filter Proxy (Filterproxy): Die V erwendung von W AN-Proxyserver n kann die Sicherheit des Gateways beeinträchtigen. Wenn Sie den Filterproxy ablehnen, wird der Zugriff auf alle W AN-Proxyse[...]

29 Kapitel 5: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-H ome-Gateways Registerkarte „Access Restrictions“ (Z ugriffsbeschränkungen) Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Registerkarte „Access Restrict ions“ (Zugriffsbeschränkungen) Registerkarte „Internet A ccess“ (Inter netzugriff) Im Fenster Internet Access (Inter netzugriff) können Sie bestim mt[...]

30 Kapitel 5: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-H ome-Gateways Registerkarte „Access Restrictions“ (Z ugriffsbeschränkungen) Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y 4. Klicken Sie auf die Schaltfläche Edit List of PCs (Liste der PCs bearbeiten), um d ie PCs auszuwählen, für die die Richtlinie gelten soll. Das Fenster List of PCs (PC-Liste) wird angez[...]

31 Kapitel 5: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-H ome-Gateways Registe rkarte „Applic ations a nd Gaming “ (Anwen dungen un d Spiel e) Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Registerkarte „Applications a nd Gaming“ (Anwendungen und Spiele) Registerkarte „Single Port Forwarding“ (Einfaches Port-Forw arding) Einfaches P ort-Forwarding Verwenden Si[...]

32 Kapitel 5: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-H ome-Gateways Registe rkarte „Applic ations a nd Gaming “ (Anwen dungen un d Spiel e) Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Registerkarte „Port Range Forwar ding“ (W eiterleitung an einen Anschlussbereich) Im Fenster Port Range Forwarding (Weiterleitung an einen Anschlussbereich) können Sie öffentl[...]

33 Kapitel 5: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-H ome-Gateways Registe rkarte „Applic ations a nd Gaming “ (Anwen dungen un d Spiel e) Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Registerkarte „Port T riggering“ Port-T riggering wird bei speziellen Anwendungen verwendet, über die ein Anschluss auf Anfrage geöffnet werden kann. Bei dieser Funktion über[...]

34 Kapitel 5: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-H ome-Gateways Registe rkarte „Applic ations a nd Gaming “ (Anwen dungen un d Spiel e) Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Registerkarte „DMZ“ Über das Fenster DMZ kann mithilfe vo n DMZ-Hosting für einen lokalen Benutzer eine Verbindung zum Inter net hergestellt werden, damit dieser spezielle Die[...]

35 Kapitel 5: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-H ome-Gateways Registe rkarte „Applic ations a nd Gaming “ (Anwen dungen un d Spiel e) Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Registerkarte „QoS“ QoS QoS ( Quality of Ser vice ) sorgt bei Netzwerkverkehr mit hoher Priorität, beispielsweise bei anspruchsvollen Echtzeitanwendungen wie Internettelefonie [...]

36 Kapitel 5: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-H ome-Gateways Registerkarte „Administration“ (Verwaltung) Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Registerkarte „Administration“ (V erwaltung) Registerkarte „Management“ (Verwaltungsfunktionen) Über das Fenster Management (Verwaltungsfunktionen) können Sie die Einstellungen für den Gateway-Zugri[...]

37 Kapitel 5: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-H ome-Gateways Registerkarte „Administration“ (Verwaltung) Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y SNMP SNMP ist ein häufig verwendetes Protokoll zur Netzwerküberwachung und -verwaltung. Um SNMP zu verwenden, klicken Sie auf Enabled (Aktiviert). Um SNMP zu deaktivieren, klic k en Sie auf Disabled (Deaktiv[...]

38 Kapitel 5: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-H ome-Gateways Registerkarte „Administration“ (Verwaltung) Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Registerkarte „Reporting“ (Berichtaufzeichnung) Im Fenster Reporting (Berichtaufzeichnung) wird ein Protokoll angezeigt, in dem alle eingehenden und ausgehenden URLs bzw . IP-Adressen für die Internetverb[...]

39 Kapitel 5: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-H ome-Gateways Registerkarte „Administration“ (Verwaltung) Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Registerkarte „Diagnostics“ (Diagnose) Ping-T est Ping-T est-Parameter • Ping T arg et IP (Ping-Ziel-IP-Adresse): Geben Sie die IP-Adresse ein, für die Pings durchgeführt werden sollen. Dies kann eine [...]

40 Kapitel 5: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-H ome-Gateways Registerkarte „Administration“ (Verwaltung) Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Registerkarte „Factory Defa ults“ (Werkseinstellungen) Restore Factory Defaults (Werkseinstellungen wiederherstellen): Wenn Sie das Gateway auf die Werkseinstellungen zurücksetzen möchten (Ihre Einstellu[...]

41 Kapitel 5: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-H ome-Gateways Registerkarte „Administration“ (Verwaltung) Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Registerkarte „Reboot“ (Neustart) In diesem Fenster können Sie einen Warm- oder Kaltstart fü r das Gateway ausführen. Für die meisten Situationen empfiehlt sich ein Kaltstart. Ein Warmstart ist mit ein[...]

42 Kapitel 5: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-H ome-Gateways Registerkarte „Status“ Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Registerkarte „Status“ Registerkarte „Gateway“ In diesem Fenster werden Informationen zu m Gateway und zu seiner Internetverbindung angezeigt. Gateway-I nformationen In diesem Bereich wird die V ersion der Gateway-Firmware[...]

43 Kapitel 5: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-H ome-Gateways Registerkarte „Status“ Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Registerkarte „Local Network“ (Lokales Netzwerk) Im Bereich Local Network (Lokales Netzwerk) sind Angabe n zu r lokalen MAC-Adresse , IP -Adresse, Subnetzmaske , zum DHCP-Ser ver sowie zur Start- und End-IP-Adresse aufgeführt[...]

44 Kapitel 5: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-H ome-Gateways Registerkarte „Status“ Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Registerkarte „Wireless“ Im Bereich der Wireless-Netzwerkinformationen sind Angaben zu Wireless-Fir mware-V ersion, MAC-Adresse , Modus, SSID , DHCP-Ser ver , Kanal sowie zur Versc hlüsselungsfunktion aufgeführt. Klicken Sie[...]

45 Kapitel 5: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-H ome-Gateways Registerkarte „Status“ Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Registerkarte „DSL Connection“ (DSL-Verbindung) In diesem Fenster werden Informationen zu r DSL- und PVC-Verbindung angezeigt. DSL-Status In diesem Bereich werden folgende Informationen angezeigt: DSL-Status, DSL-Modulationsm [...]

46 Anhang A : Fehler behebung Behebung häufig auf tretender Pr obleme Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Anhang A: Fehlerbehebung Dieser Anhang besteht aus zwei T eilen: „Behebung häufig auftretender P robleme“ und „Häufig gestellte Fragen“. Er enthält Lösungsvorschläge zu Problemen, die während der In stallation und des Betriebs des Gate[...]

47 Anhang A : Fehler behebung Behebung häufig auf tretender Pr obleme Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y 2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die LAN-Verbindung, die mit dem von Ihnen verwendeten Ethernet-Adapter verknü pft ist, und wählen Sie die Option Eigenschaft en aus. 3. Wählen Sie im Feld Aktivierte Komponente n werden v on dieser Ve [...]

48 Anhang A : Fehler behebung Behebung häufig auf tretender Pr obleme Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y 2. Ich möchte mei ne Intern etv erbindung prüfen. A. Überprüfen Sie Ihre TCP/IP-Einstellungen. Für Benutzer von Windows 98, ME, 2000 und XP: • Weiter e Informationen finden Sie in der Windows-H ilfe . Stellen Sie sicher , dass in den Einstell[...]

49 Anhang A : Fehler behebung Behebung häufig auf tretender Pr obleme Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y 3. Mit meiner Internetverbindung erha lte ich k eine IP-Adresse im Internet. • Lesen Sie sich den oben aufgeführten Abschnitt „2. Ich möchte meine Internetverbindung prüfen“ durch, und überprüfen Sie anhand dessen Ihre Verbindung. 1. Ste [...]

50 Anhang A : Fehler behebung Behebung häufig auf tretender Pr obleme Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y • Ändern Sie die IP-Adresse des Gateways auf ein anderes Subnetz, so dass Konflikte zwischen der IP- Adresse des VPNs und Ihrer lokalen IP-Adresse vermieden werden. Wenn Ihr VPN-Server beispielsweise die IP-Adresse 192.168.1.X zuweist (wobei „X[...]

51 Anhang A : Fehler behebung Behebung häufig auf tretender Pr obleme Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y 6. Aktivieren Sie für die zu verwendenden Anschlussdienste die Option Aktivieren . Beachten Sie folgendes Beispiel: Benutzerdefinierte Anwendung Externer Anschluss TCP UDP IP-Adresse Aktivieren Webserver 80 bis 80 X 192.168.1.100 X FTP-Server 21 bi[...]

52 Anhang A : Fehler behebung Behebung häufig auf tretender Pr obleme Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y 8. Weder Internetspiele, Internetserver noch Internet anwend un gen funk ti oni eren. Falls Sie Schwierigkeiten haben, Internetspiele, -server und -anwendungen zu verwenden, verbinden Sie einen Computer über das DMZ-Hosting ( DeMilitarized Zone ) m[...]

53 Anhang A : Fehler behebung Behebung häufig auf tretender Pr obleme Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y • Für Benutzer von Microsoft Internet Explorer 5.0 oder höher: 1. Klicken Si e auf Star t , Einstellungen und Systemsteuerung . Doppelklicken Sie auf Internetoptionen . 2. Klicken Sie auf die Registerkarte Verbindungen . 3. Klicken Sie auf die S[...]

54 Anhang A : Fehler behebung Behebung häufig auf tretender Pr obleme Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y • Legen Sie eine statische IP-Adresse für Ihren Comput er fest. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „1. Wie lege ich eine statische IP-Adresse auf einem Computer fest?“. Verwenden Sie für den Computer die folgenden Einstellungen f?[...]

55 Anhang A : Fehler behebung Behebung häufig auf tretender Pr obleme Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y 3. Wählen Sie für die MTU-Option Manual (Manuell) aus. Geben Sie in das Feld Si ze (Größe) den Wert 1492 ein. 4. Klicken Sie auf die Schaltfläche Save Settings (Einstellungen speichern), um fortzufahren. • Wenn das Problem weiterhin besteht, [...]

56 Anhang A : Fehler behebung Häufig gestellte Fragen Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y 18. Beim Versuch, auf das webbasierte Dienstpr ogramm des Gatewa ys zuzugreifen, wird der Anmeldebildschirm nicht angezeigt. Stattdessen wird die Meldung „404 Forbidden“ (404 Nicht erlaubt) angezeigt. Wenn Sie Internet Explorer verwenden, führen Sie die folgen[...]

57 Anhang A : Fehler behebung Häufig gestellte Fragen Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Was ist die Netzwerk-Adressen-Übersetz ung, und wofür wird sie verwendet? Die NA T -Funktion ( Network Address T ranslation ; Netzwerk-Adressen-Übersetz ung) übersetzt mehrere IP- Adressen in einem privaten LAN in eine öffentliche Adresse , die im Inter net ve[...]

58 Anhang A : Fehler behebung Häufig gestellte Fragen Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Die Website reagiert nicht, herunter geladene Dateie n sind beschädigt, oder es werden nur unleserliche Zeichen auf dem Bild schirm angezeigt. Was muss ich tun? Legen Sie für Ihren Ethernet-Adapter 10 Mbit/s bz w . den Halbduplex-Mo dus fest, und deaktivieren Sie[...]

59 Anhang A : Fehler behebung Häufig gestellte Fragen Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Verwenden bei DMZ-Hosting sowo hl Benutzer als auch Gateway die öffentliche IP-Adresse? Nein. Leitet das Gateway PPTP-Datenpakete oder PPTP-Sitzungen aktiv weiter? Durch das Gateway werden PPTP-Datenpakete weitergeleitet. Ist das Gateway auch plattformübergr eife[...]

60 Anhang A : Fehler behebung Häufig gestellte Fragen Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Welc he IEEE 802.11b- und 8 02.11g- Funktionen werden un terstützt? Das Produkt unterstützt die folgenden IEEE 802.11b- und IEEE 802.11g-Funktion en: • CSMA/CA sowie das Acknowledge-Protokoll • Multi-Channel-Roaming • Automatische Ratenauswahl • RTS/CTS ?[...]

61 Anhang A : Fehler behebung Häufig gestellte Fragen Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Was bedeutet ISM-Band? Die FCC-Behörde und die jeweiligen Behörden außerhalb der USA haben Bestimmungen hinsichtlich der Bandbreite für eine nicht durch Lizenzen abgedeckte V erwendung im ISM-Band erlassen. Die Frequenz liegt bei ca. 2,4 GHz und kann weltweit g[...]

62 Anhang A : Fehler behebung Häufig gestellte Fragen Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Was ist eine MAC-Adr esse? Eine MAC-Adresse ( Media Access Control ) ist eine eindeutige Nummer , die je dem Ether net-Netzwerkgerät, wie z. B. einem Netzwerkadapter , vom Hersteller zugewiesen wird und mit der das Gerät im Netzwerk au f Hardware- Ebene identifiz[...]

63 Anhang B: Sicherheit im Wireless-Netzwerkbe trieb Vorsichtsmaßnahmen Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Anhang B: Sicherheit im Wireless-Netzwerkbetrieb Linksys hat es sich zum Ziel gesetzt, den Wireless-Netzwerkbetrieb für Sie so sicher und einfach wie möglich zu gestalten. Die aktuellen Produkte von Linksys bieten verschiedene Netzw erksicherhei[...]

64 Anhang B: Sicherheit im Wireless-Netzwerkbe trieb Sicherheitsrisiken bei Wireless-Netzwerken Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Ändern Sie das Administratorpasswort r egelmä ßig. Bedenken Sie , dass bei jedem im Wireless- Netzwerkbetrieb verwendeten Gerät die Netzwerkeinstellungen (SSID, WEP-Schlüssel usw .) in der Firm ware gespeichert sind. Di[...]

65 Anhang B: Sicherheit im Wireless-Netzwerkbe trieb Sicherheitsrisiken bei Wireless-Netzwerken Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y WP A: Bei WP A ( Wi-F i Protected Access ) handelt es sich um den neuesten und besten verfügbaren Standard für Wi-Fi-Sicherheit. Es stehen zwei Modi zur Verfügung: Pre-Shared K ey (V orläufiger gem einsamer Schlüssel) u[...]

66 Anhang C: Ermitteln d er MAC-Adresse und der IP-Adresse des Eth ernet-Adapters Anweisungen für Window s 98/ME Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Anhang C: Ermitteln der MA C-Adresse und der IP-Adresse des Ethernet-Adapters In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie die MAC-Adresse für den Ethernet-Adapter Ihres Computers ermitteln, um die MAC-Fi[...]

67 Anhang C: Ermitteln d er MAC-Adresse und der IP-Adresse des Eth ernet-Adapters Anweisungen für Windows 2000/XP Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Anweisungen für Windows 2000/XP 1. Klicken Sie auf Start und Ausführ en . Ge ben Sie im Feld Öffnen den Eintrag „cmd“ ein. Drücken Sie dann die Eingabetaste, oder klic ken Sie auf die Schaltfläche[...]

68 Anhang D: Aktualisieren der Firmware Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Anhang D: Aktualisieren der Firmware So aktualisieren Sie die Gateway-Firmware: 1. Laden Sie die Aktualisierungsdatei für die Gateway-Firm ware von der W ebsite www .linksys.com herunter . 2. Extrahieren Sie die Datei auf den Computer . 3. Öffnen Sie das webbasierte Gateway-Die[...]

69 Anhang E: Glossar Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Anhang E: Glossar 802.11b : Ein Standard für den Wireless-Netzwerkbetrieb , der eine m aximale Datenübertragungsrate von 11 Mbit/s sowie eine Betriebsfrequenz von 2,4 GHz festlegt. 802.11g : Ein Standard für den Wireless-Netzwerkbetrieb , der eine m aximale Datenübertragungsrate von 54 Mbit/s u[...]

70 Anhang E: Glossar Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Browser : Eine Anwendung, mit der auf alle im World Wide Web enthaltenen Informationen interaktiv zugegriffen werden kann. Byte : Eine Dateneinheit, die üblicherweise aus acht Bits besteht. CSMA/CA ( C arrier S ense M ultiple A ccess/ C ollision A voidance ): Eine Datenübertragungsmethode , die v[...]

71 Anhang E: Glossar Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Dynamische IP-Adresse : Eine von einem DHCP-Ser ver zugewiesene temporäre IP-Adresse . EAP ( E xtensible A uthentication P rotocol ): Ein allgemeines Authentifiz ierungsprotokoll zur Steuerung des Netzwerkzugriffs. Viele spezielle Authentifizierun gs methoden greifen auf dieses Protokoll zurück. [...]

72 Anhang E: Glossar Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Infrastruktur : Ein Wireless-Netzwerk, das über einen Access Point mit ein em verdrahteten Netzwerk verbunden ist. IP ( I nternet P rotocol ): Ein Protokoll zum Senden von Daten über Netzwerke. IP-Adresse : Die Adresse , anhand der ein Computer oder ein Ge rät im Netzwerk identifiziert werden ka[...]

73 Anhang E: Glossar Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Netzwerk : Mehrere Computer oder Geräte , die miteinander verb unden sind, damit Benutzer Daten gemeinsam verwenden, speichern und untereinander übertragen können. NNTP ( N etwork N ews T ransfer P rotocol ): Das Protokoll, mit dem eine Verbindung zu Usenet-Gruppen im Internet hergestellt wird. [...]

74 Anhang E: Glossar Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y RADIUS ( R emote A uthentication D ial- I n U ser S ervice ): Ein Protokoll zur Überw achung des Netzwerkzug riffs mithilfe eines Authentifizierungsservers. RJ-45 ( R egistered J ack -45 ): Ethernet-Anschluss für bis zu acht Drähte. Roaming : Die M öglichkeit, mit einem Wireless-Gerä t aus ein[...]

75 Anhang E: Glossar Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Switch : 1. Ein Daten-Switch, der Rechner mit Host-Com putern verbindet, wodurch eine begrenzte Anzahl von Ports von mehreren Geräten gemeinsam genutzt werden kann. 2. Ein Gerät zum Herste llen, T rennen und Ändern der Verbindungen innerhalb von elektrischen Schaltkreisen. TCP ( T ransmission C [...]

76 Anhang E: Glossar Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y WLAN ( Wireless Local Area Network ): Eine Reihe von Computer n und Geräten, die über Funkve rbindungen miteinander kommunizieren. WP A ( Wi-Fi Protected Access ): Ein Wireless-Sicherheitsprotokoll, bei dem eine TKIP-Verschlüsselung ( T emporal Key Integrity Protocol ) verwendet wird, die zusamm[...]

77 Anhang F: Zulassungs informationen Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Anhang F: Zulassungsinformationen FCC-Bestimmungen Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht den Bestimmungen für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß T eil 15 der FCC-Bestimmungen. Die Grenzwerte wurden so festgelegt, dass ein angemessen er Schutz gegen Störungen in einer[...]

78 Anhang F: Zulassungs informationen Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Informationen zur Einhaltung g esetzlicher Vorsc hriften bei 2, 4-GHz-Wireless-Produkten für den Bereich der EU und anderer Länder gemäß der EU-Richt linie 1999/5/EG (R&TTE-Richtlinie) Konformitätserklärung zur EU-Richt linie 1995/5/EG (R&TTE-Richtlinie)[...]

79 Anhang F: Zulassungs informationen Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Bei der Bewertung des Produkts hinsichtlich der Anforderung der Richtlinie 1999/5/EG kamen die folgenden Standards zur Anwendung: • Funkausrüstung: EN 300 328 • EMV: EN 301 489-1, EN 301 489-17 • Sicherheit: EN 60950 CE-Kennzeichnung Die Wireless-B- und Wireless-G-Produkte v[...]

80 Anhang F: Zulassungs informationen Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Nationale Beschränkungen This product may be used in all EU countries (and other c ountries following the EU directive 1999/5/EC) without any limitation except for the countries mentioned below: Ce produit peut être utilisé dans tous les pays de l’UE (et dans tous les pays aya[...]

81 Anhang F: Zulassungs informationen Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Italien Dieses Produkt entspricht den nationalen Vorschriften für Funkschnittstellen und den in der nationalen Frequenzzuweisungstabelle für Italien aufgeführten Anforderu ngen. Für den Betrie b dieses 2,4-GHz-Wireless-LAN- Produkts außerhalb der Grundstücksgrenzen des Eigent[...]

82 Anhang F: Zulassungs informationen Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Windows XP 1. Dop pelklicken Sie auf dem Desktop in der T askleiste auf das Symbol Drahtl ose V erbindung . 2. Öffnen Sie das Fenster Drahtlose Netzwerkverbindung . 3. Klicken Sie auf die Schaltfläche Eigenschaften . 4. Klicken Sie auf die Registerkarte Allgemein und dann auf die[...]

83 Anhang G: Garantieinformationen Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Anhang G: Garantieinformationen Linksys siche rt Ihnen für einen Zeitr aum von drei Jah ren (die „Gew ährleistungsfr ist“) zu, dass dieses Link sy s Produkt bei norma ler Verwendung kei ne Material- oder Verarbeitungsf ehler aufwei st. Im Rahm en dieser G ewährleis tung beschr?[...]

84 Anhang H: Spezifikationen Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Anhang H: Spezifikationen Modellnummer W AG354G Standards IEEE 802.11g, IEEE 802.11 b , IEEE 802.3, IEEE 802.3u, G.992.1 (G .dmt), G. 992.2 (G.lite), G .992.3, G.992.5, T1.413i2 Ports Netzstrom, ADSL, Ethernet (1-4) T aste Eine Reset-T aste Kabeltyp Kat. 5 UTP LEDs Netzstrom, Wireless, Ethe[...]

85 Anhang H: Spezifikationen Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y T oD-Filter (Blockieren des Zugriffs nach Zeit) VPN-Passthrough für IPSec-, PPTP- und L2TP-Protokolle WEP (128/64 Bit) mit Passphras en-/WEP-Sc hlüsselerstellung Deaktivierung der SSID-Übertragung Zugriffsbeschränkung nach MAC- und IP-Adressen WEP-Schlüssel 64 Bit, 128 Bit Abmessungen [...]

86 Anhang I: Kontaktinfo rmationen Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Anhang I: Kontaktinformationen Möchten Sie sich persönlic h an Linksys wenden? Informationen zu den aktuellen Produkten und Aktualisierungen für bereits installierte Produkte finden Sie online unter: http://www .linksys.com/inter national Wenn Sie im Zusammenhang mit Linksys Produk[...]

A Division of Cisco Systems, Inc . ® Modèle Modem routeur Sans fil G W A G354G (FR) Guide de l'utilisateur Sans fil GHz 802.11g 2,4 ADSL résidentiel[...]

Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Copyright et marques commerciales Les spécifications peuvent être modifiées sans préa vis. Linksys est une marque commerciale , déposée ou non, de Cisco Systems, Inc . et/ou ses filiales aux Eta ts-U nis et dans certains autres pays. Copyright © 2005 Cisco Systems, Inc . T ous droits réser vés. Le[...]

Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Table des matières Chapitre 1 : Introduction 1 Accueil 1 Contenu de ce Guid e de l'utilisateur 2 Chapitre 2 : Planification de la configuration de votre réseau 4 Les fonctions du modem routeur 4 Adresses IP 4 Chapitre 3 : Présentation du modem routeur ADSL résidentiel sans fil G 6 Ports et bouton [...]

Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Annexe C : Recherche des adresses MAC et IP de votre adaptateur Ethernet 68 Instructions pour Windows 98 ou Me 68 Instructions pour Windows 2000 ou Windows XP 69 Annexe D : mise à jour du micrologiciel 70 Annexe E : Glossaire 71 Annexe F : Réglementation 78 Annexe G : Informations de garantie 84 Annexe H[...]

Modem routeur ADSL résid entiel sans fil G Liste des figures Figure 2-1 : Réseau 4 Figure 3-1 : Ports et bouton Reset (Réinitialisation) du panneau latéral 6 Figure 3-2 : Voyants du panneau latéral 7 Figure 3-3 : Panneau supérieur 8 Figure 3-4 : Panneau supérieur avec antenne facultative 8 Figure 3-5 : Panneau inférieur avec support en posi[...]

Modem routeur ADSL résid entiel sans fil G Figure 5-21 : Sécurité 29 Figure 5-22 : Fichier journal du pare-feu 30 Figure 5-23 : Internet Access (Accès Internet) 31 Figure 5-24 : Récapitulatif de la stratégie Internet 31 Figure 5-25 : Liste des ordinateurs 32 Figure 5-26 : Ajouter/Modifier un service 32 Figure 5-27 : Single Port Forwarding (Tr[...]

1 Chapitre 1 : Introductio n Accueil Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Chapitre 1 : Introduction Accueil Merci d'avoir choisi le modem routeur ADSL résidentiel sans fil G. A vec ce modem routeur , vous êtes en mesure d'équiper vos ordinateurs d'une connexion Inter net haut débit et d'autres ressources, telles que fi[...]

2 Chapitre 1 : Introductio n Contenu de ce Guide de l'utilisateur Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G réseaux. Ces instructions devraient s'avérer suffisantes et vous permettre de tirer le meilleur parti du modem routeur ADSL résidentiel sans fil G. Contenu de ce Guide de l'utilisateur Ce Guide de l'utilisateur présen[...]

3 Chapitre 1 : Introductio n Contenu de ce Guide de l'utilisateur Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G • Annexe E : Glossaire Cette annexe propose un glossaire des termes fréquemment utilisés da ns le cadre des réseaux. • Annexe F : Réglementation Cette annexe fournit des informations relatives à la régleme ntation relative à [...]

4 Chapitre 2 : Planification de la confi guration de votre réseau Les fonct ions du mo dem routeur Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Chapitre 2 : Planification de la configuration de votre réseau Les fonctions du modem routeur Un modem routeur est un périph érique réseau qui connecte deux réseaux entre eux. Dans ce cas, le modem rout[...]

5 Chapitre 2 : Planification de la confi guration de votre réseau Adresses IP Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G adresse IP ta nt que vous ne la changez pa s. Les adress es IP statiqu es doivent ê tre uniques e t sont générale ment utilisées avec des périphériques réseau tels que les se rveu rs d'ordinateurs ou les ser veurs d&[...]

6 Chapitre 3 : Présentation du modem rou teur ADSL résidentiel sans fil G Ports et bouton Reset (Réinitialisation) d u panneau latéral Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Chapitre 3 : Présentation du modem routeur ADSL résidentiel sans fil G P orts et bouton Reset (Réinitialisation) du panneau latéral Les ports et le bouton Reset (R?[...]

7 Chapitre 3 : Présentation du modem rou teur ADSL résidentiel sans fil G Voyants du panneau latéral Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G V oy ants du panneau latéral Les voyant du modem routeur , qui indiquent l'activité du réseau, se trouvent sur le panneau latéral. P ower (Ali mentation) Vert. Le vo yant POWER (Alimentation) s&[...]

8 Chapitre 3 : Présentation du modem rou teur ADSL résidentiel sans fil G Panneau supérieur Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G P anneau supérieur Le modem routeur est livrée avec une antenne intégrée mais vous pouvez, si vous le souhaitez, fixer une antenne facultative . (Remarque : cette antenne n'est pas encore disponible en E[...]

9 Chapitre 3 : Présentation du modem rou teur ADSL résidentiel sans fil G Panneau inférieur Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G P anneau inférieur Le modem routeur est munie d'un support intégré. Si vous posez le mod em routeur à plat, le support peut demeurer en position fermée. Si vous préférez mettre le modem routeur en pos[...]

10 Chapitre 4 : Connexion du modem routeur ADSL résiden tiel sans fil G Présentation Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Chapitre 4 : Connexion du modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Présentation Le technicien de votre fournisseur d'accès Inter net doit vous avoir communiqué les données concer nant le modem après avoir ins[...]

11 Chapitre 4 : Connexion du modem routeur ADSL résiden tiel sans fil G Connex ion câblé e à un ordi nateur Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Connexion câblée à un ordinateur 1. Vérifiez que tous les appareils du réseau sont hors tension, y compris le modem routeur et tous les ordinateurs. 2. Branche z un câble télép honique en[...]

12 Chapitre 4 : Connexion du modem routeur ADSL résiden tiel sans fil G Connexion sans fil à un ordinateur Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G 5. Allume z un des ordinateurs connectés au modem routeur . P assez au « Chapitre 5 : Configuration du modem routeur ADSL résidentiel sans fil G ». Connexion sans fil à un ordinateur Si vous so[...]

13 Chapitre 4 : Connexion du modem routeur ADSL résiden tiel sans fil G Connexion sans fil à un ordinateur Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G 5. Pour accéd er initialement au modem routeur via une conne xion sans fil, assurez-vous que le SSID de l'adaptateur sans fil est défini sur « linksys » (paramètre par défaut du modem rou[...]

14 Chapitre 5 : Configurat ion du modem route ur ADSL résidentiel sans fil G Présentation Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Chapitre 5 : Configuration du modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Présentation Suivez les étapes contenues dans ce chapitre et configurez le modem routeur en utilisant son utilitaire W eb . Ce chapitre déc[...]

15 Chapitre 5 : Configurat ion du modem route ur ADSL résidentiel sans fil G Présentation Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Sécurité Dans cet écran, vous pouvez activer ou désactiver le pare-feu, définir des filtres, bloque r des requêtes W AN et activer ou désactiver l'option VPN PassThrough (Intercommunication VPN). Restric[...]

16 Chapitre 5 : Configurat ion du modem route ur ADSL résidentiel sans fil G Comment accéder à l'utilitaire Web ? Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Etat • Gateway (Modem routeur). Cet écran contient des informations sur l'état du modem route ur . • Local Network (Réseau local). Cet écran contient des informations sur l[...]

17 Chapitre 5 : Configurat ion du modem route ur ADSL résidentiel sans fil G Onglet Setup (Con figuration) Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G • Pcr Rate (T aux cr) : Pour calculer le taux cr , divi sez le taux de la ligne DSL par 424. Vous obtenez le taux maximal d'envoi de cellules par l'expéditeur . Entrez le taux dans ce ch[...]

18 Chapitre 5 : Configurat ion du modem route ur ADSL résidentiel sans fil G Onglet Setup (Con figuration) Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G RFC 1483 Routed Si vous devez utiliser RFC 1483 Routed, sélectionnez RFC 1483 Routed . • Internet IP Address (Adresse IP Internet) . Il s'agit de l'adresse IP du modem routeur , vue par [...]

19 Chapitre 5 : Configurat ion du modem route ur ADSL résidentiel sans fil G Onglet Setup (Con figuration) Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G RFC 2364 PPP oA Certains four nisseurs d'accès In ternet (FAI) DSL utilisent le protocole PPPoA (protocole de point-à-point sur A TM ) pour établir des connexion s Internet. Si vous êtes c o[...]

20 Chapitre 5 : Configurat ion du modem route ur ADSL résidentiel sans fil G Onglet Setup (Con figuration) Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Configuration réseau • Router IP (Adresse IP du routeur). Les valeurs d'adresse IP locale et de masque de sous-réseau du modem routeur sont spécifiées dans ces champs. Dans la plupart des [...]

21 Chapitre 5 : Configurat ion du modem route ur ADSL résidentiel sans fil G Onglet Setup (Con figuration) Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Onglet DDNS Le modem routeur inclut une fonction DDNS (Dynamic Domain Name Syste m). vous permet d'attribuer un nom de domaine et d'hôte fixe à une adresse IP Intern et dynamique . Cela p[...]

22 Chapitre 5 : Configurat ion du modem route ur ADSL résidentiel sans fil G Onglet Setup (Con figuration) Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Onglet Advanced Routi ng (Routage av ancé) L'écran Advanced Routing (Routage avancé) vous permet de configurer les paramètres NA T , de routage dynamique et de routage statique. Advanced Rou[...]

23 Chapitre 5 : Configurat ion du modem route ur ADSL résidentiel sans fil G Onglet Setup (Con figuration) Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G • Multicast (Multidiffusion) ou Broadcast (Diffusion). Le s messages RIP peuvent être envoyés à l'aide des deux méthodes. Si vous souhaitez utiliser la multidiffusion, sélectionnez Multic[...]

24 Chapitre 5 : Configurat ion du modem route ur ADSL résidentiel sans fil G Onglet Wireless (Sans fil) Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Onglet Wireless (Sans fil) Onglet Basic Wireless Settings (Paramètres sans fil de base) Cet écran vous permet de sélectionner votre mode réseau san s fil ainsi que votre sécurité sans fil. Wireles[...]

25 Chapitre 5 : Configurat ion du modem route ur ADSL résidentiel sans fil G Onglet Wireless (Sans fil) Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Onglet Wireless Securi ty (Sécurité sans fil) Les paramètres de cette section permettent de configurer la sé curité de votre réseau sans fil. Le modem routeur prend en charge deux options de sécu[...]

26 Chapitre 5 : Configurat ion du modem route ur ADSL résidentiel sans fil G Onglet Wireless (Sans fil) Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G WEP . Le système WEP est une méthode de cr yptage de base qui n'est pas aussi sûre que le systè me WP A. Pou r utiliser ce système , séle ctionnez une clé par défaut (indique la clé à uti[...]

27 Chapitre 5 : Configurat ion du modem route ur ADSL résidentiel sans fil G Onglet Wireless (Sans fil) Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Onglet Wireless Access (Accès sans fil) Wireless Netw ork Access (Accès réseau sans fil) Wireless Network Access (Accès réseau sans fil). Sélectionnez Allow Al l (T out autoriser), si vous souhait[...]

28 Chapitre 5 : Configurat ion du modem route ur ADSL résidentiel sans fil G Onglet Wireless (Sans fil) Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Onglet Advanced Wireless Settings (Paramèt res sans fil avancés) Advanced Wireless (P aramètres sans fil avancés) Cet écran vous per met d'accéder aux pa ramètres sans fil avancés suivants [...]

29 Chapitre 5 : Configurat ion du modem route ur ADSL résidentiel sans fil G Onglet Security (Sécurité) Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Une fois que vos modifications sont effectuées da ns cet onglet, cliquez sur Save Setting s (Enregistrer les param ètres) pour les enregistr er ou cliquez sur le bou ton Cancel Changes (Annuler les [...]

30 Chapitre 5 : Configurat ion du modem route ur ADSL résidentiel sans fil G Onglet Security (Sécurité) Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Filtres supplémentair es • Filter Proxy (Filtrer le proxy). L'utilisation de serveurs proxy WAN peut compromettre la sécurité du modem routeur . La suppression du filtre de proxy désactive [...]

31 Chapitre 5 : Configurat ion du modem route ur ADSL résidentiel sans fil G Onglet Access Restrictions (Restrictio ns d'accès) Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Onglet Access Restrictions (Restrictions d'accès) Onglet Internet Access (Accès à Internet) L'écran Internet Access (Accès Internet) vous per met de bloquer [...]

32 Chapitre 5 : Configurat ion du modem route ur ADSL résidentiel sans fil G Onglet Access Restrictions (Restrictio ns d'accès) Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G 4. Cliquez sur le bouton Edit List of PCs (Liste des ordinateurs) pour sélectionner les ordinateurs auxquels cette stratégie doit s'appliquer . L'écran List of[...]

33 Chapitre 5 : Configurat ion du modem route ur ADSL résidentiel sans fil G Onglet Applications and Gaming (Application s et jeux) Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Onglet Applications and Ga ming (Applications et jeux) Onglet Single Port Forwarding (T ransfert de connexion unique) Single P ort Forwarding (T ransfert de connexion unique)[...]

34 Chapitre 5 : Configurat ion du modem route ur ADSL résidentiel sans fil G Onglet Applications and Gaming (Application s et jeux) Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Onglet Port Range Forwar ding (T ransfert de connexion) L'écran Port Range Forwarding (T ransfert de connexion) définit les services publics de votre réseau, tels que[...]

35 Chapitre 5 : Configurat ion du modem route ur ADSL résidentiel sans fil G Onglet Applications and Gaming (Application s et jeux) Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Onglet Port T riggering (Déc lenchement de connexion) Le déclenchement de connexion est utilisé pour des applications spécifiques qui peuvent nécessiter l'ouverture[...]

36 Chapitre 5 : Configurat ion du modem route ur ADSL résidentiel sans fil G Onglet Applications and Gaming (Application s et jeux) Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Onglet DMZ L'écran DMZ permet à un utilisateur local d'accéder à Internet e n vue d'utiliser un ser vice à usage spécifique, tel que des jeux Internet ou[...]

37 Chapitre 5 : Configurat ion du modem route ur ADSL résidentiel sans fil G Onglet Applications and Gaming (Application s et jeux) Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Onglet QoS (QS) QS La qualité de servi ce (QS) assure un meilleur ser vice aux types de prio rité élevée du trafic réseau, po uvant impliquer des applicatio ns important[...]

38 Chapitre 5 : Configurat ion du modem route ur ADSL résidentiel sans fil G Onglet Administratio n Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Onglet Administration Onglet Management (Gestion) L'écran Management (Gestion) vous permet de mod ifier les paramètres d'accès au modem routeur et de configurer les fonctionnalités de gestion [...]

39 Chapitre 5 : Configurat ion du modem route ur ADSL résidentiel sans fil G Onglet Administratio n Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G IP address (Adresse IP) et entrez l'adress e dans les c hamps réservés à cet e ffet. Pour spécifier une pl age d'adresses IP , sélectionnez IP range (Plage IP) et entrez la plage d' adre[...]

40 Chapitre 5 : Configurat ion du modem route ur ADSL résidentiel sans fil G Onglet Administratio n Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G WLAN • Gestion via WLAN. Cette fonction vous permet d'administrer le modem routeur sur un ordinateur sans fil du réseau local lorsqu'il est connecté à l'utilitaire Web du modem routeur .[...]

41 Chapitre 5 : Configurat ion du modem route ur ADSL résidentiel sans fil G Onglet Administratio n Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G mettre à jour les informations. Cliquez sur le bouton Previous P a ge (Page précédente) pour revenir à la page précédente . Cliquez sur le bouton Next P age (Page suivante) pour accéder à la page su[...]

42 Chapitre 5 : Configuration du modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Onglet Administratio n Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Restaurer la configuration Pour restaurer le fichier de configuration du modem routeur , cliquez sur le bo uton Browse (Parcourir). Puis suivez les instructions affichées pour localiser le fichier . Après a[...]

43 Chapitre 5 : Configurat ion du modem route ur ADSL résidentiel sans fil G Onglet Administratio n Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Onglet Reboot (Redémarrage) Cet écran permet d'effectuer un redémarrage logiciel ou matériel du m odem routeur . En général, vous utiliserez le redémarrage matériel. Le redémarrage logiciel es[...]

44 Chapitre 5 : Configurat ion du modem route ur ADSL résidentiel sans fil G Onglet Status (Etat) Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Onglet Status (Etat) Onglet Gateway (Modem routeur) Cet écran contient des informations sur votre modem routeur et sa connexion Inter net. Gatewa y Information (Informations sur le modem r outeur) Cette sect[...]

45 Chapitre 5 : Configurat ion du modem route ur ADSL résidentiel sans fil G Onglet Status (Etat) Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Onglet Local Network (Réseau local) Cette section contient les éléments suivants : local Mac Address (Adresse Mac locale), IP Address (Adresse IP), Subnet Mask (Masque de sous-réseau), DHCP Ser ver (Serv [...]

46 Chapitre 5 : Configurat ion du modem route ur ADSL résidentiel sans fil G Onglet Status (Etat) Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Onglet Wireless (Sans fil) Cette section contient les éléments suivants : Wireless Fir mware Version (Version du micrologiciel), MAC Address (Adresse MAC), Mode , SSID, DHCP Server (Ser veur DCP), Channel ([...]

47 Chapitre 5 : Configurat ion du modem route ur ADSL résidentiel sans fil G Onglet Status (Etat) Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Onglet DSL Connectio n (Connexion DSL) Cet écran contient des informations sur les connexions DSL et PVC. Etat DSL Cette section contient les éléments suivants : DSL Status (Etat DSL), DSL Modulation Mode [...]

48 Annexe A : Dépannage Problèmes courants et solutions Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Annexe A : Dépannag e Cette annexe comporte deux parties : « Problèmes courant s et solutions » et « Questions fréquemment posées ». Elle contient des solutions envisageables aux problèmes su sceptibles de se produire lors de l'install[...]

49 Annexe A : Dépannage Problèmes courants et solutions Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G 3. Dans la zone Les composants sélectionnés sont utilisés par cette con nexion, mettez l'option Protocole Internet (TCP/IP) en surbrillance, puis sélectionnez l'option Propriétés. Sélectionnez l'option Utiliser l'adresse I[...]

50 Annexe A : Dépannage Problèmes courants et solutions Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G • Cliquez sur l'onglet Protocole , puis double-cliquez sur le protocole TCP/IP . • Dans la fenêtre qui s'affiche , assurez-vous que vous avez sélectionné l'adaptateur approprié et définissez-le à Obtenir une adresse IP à pa[...]

51 Annexe A : Dépannage Problèmes courants et solutions Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G du modem routeur ADSL résidentiel sans fil G » pour obtenir des infor mations détaillées sur les paramètres de connexion Internet. 2. Assurez-vous que vous disposez du câble approprié. Vérifiez si le voyant ADSL d u modem routeur est allumé[...]

52 Annexe A : Dépannage Problèmes courants et solutions Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G • Si vous avez attribué une adresse IP statique à un ordinateur ou périphérique du réseau, vous devez changer son adresse IP en 192.168.2.Y (Y étant n'importe quel nombre entre 1 et 254). Veuillez noter que chaque adresse IP doit être [...]

53 Annexe A : Dépannage Problèmes courants et solutions Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G 7. Je dois configurer un hébergement pour jeux en lig ne ou utiliser d'autres applicat ions Internet. Si vous souhaitez jouer en ligne ou utiliser des applic ations Internet, la plupart des opération s fonctionnent sans aucun transfert de con[...]

54 Annexe A : Dépannage Problèmes courants et solutions Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G • Pour définir l'hébergement DMZ, procédez comme suit : 1. Accédez à l'utilitaire Web du modem routeur en spécifiant http://192.168.1.1 ou l'adresse IP du modem routeur . Cliquez sur Applications and Gaming (Applications et je[...]

55 Annexe A : Dépannage Problèmes courants et solutions Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G 11. P our recommencer , je do is redéfinir le modem routeur aux réglages d'usine. Appuyez pendant 10 secondes sur le bouton Reset (Réinitialiser), puis relâchez-le. Les paramètres Internet, le mot de passe, l e transfert ainsi que tous les[...]

56 Annexe A : Dépannage Problèmes courants et solutions Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G 2. Si le système vous y invite, entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe . Le nom d'utilisateur et le mot de passe par défaut est admin. 3. Dans l'écran Setup (Configuration), sélectionnez l'option Keep Alive (Activée)[...]

57 Annexe A : Dépannage Questions fréquemment posées Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G 17. Lorsque je spéc ifie une URL ou une adresse IP , j'ob tiens une erreur liée à l'expiration du délai et le système m'invite à recommencer . • Vérifiez si les autres ordinateurs fonctionnent. Si c' est le cas, assurez-vo[...]

58 Annexe A : Dépannage Questions fréquemment posées Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Le modem routeur prend-elle en char ge IPX ou AppleT alk ? Non. TCP/IP est le seul protocole standard pour Inter net et est devenu la norm e internationale appliquée dan s le cadre des communications. Les protocoles IPX (protocole de communication Ne[...]

59 Annexe A : Dépannage Questions fréquemment posées Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Plusieurs joueurs sur le réseau lo cal (LAN) peuvent-ils accéder à un seul serveur de jeux et jouer simultanément à l'aide d'une seule adresse IP publique ? Cela dépend du jeu réseau et du type de serveur de jeux que vous utilisez. Pa[...]

60 Annexe A : Dépannage Questions fréquemment posées Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Je ne parviens pas à afficher l'écran de conf iguration Web du modem routeur . Que puis-je faire ? Il se peut que vous deviez supprimer les paramètres de proxy sur votre navigateur Internet (par exemple , Netscape Navigator ou In ternet Explor[...]

61 Annexe A : Dépannage Questions fréquemment posées Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Comment puis-j e fair e fonctionner mIRC av ec le modem r outeur ? Dans l'onglet Port Forwarding (T ransfert de connexion), définissez le transfert de connexion à 113 pour l'ordinateur sur lequel vous utilisez mIRC. Le modem routeur peut-e[...]

62 Annexe A : Dépannage Questions fréquemment posées Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Qu'est-ce que l'itinérance ? L'itinérance est la capacité d'un utilisateur d'ordinateur portab le à communiquer en continu tout en se déplaçant dans une zone supérieure à la zone couverte par un point d'accès uni[...]

63 Annexe A : Dépannage Questions fréquemment posées Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Qu'est-ce que DSSS ? Qu'est -ce que FHSS ? Et quelles sont leurs différences ? Le système FHSS (Frequency-Hopping Spread-Spectrum ) utilise une porteuse à bande étroite qui modifie la fréquence en un modèle connu à la fois de l'?[...]

64 Annexe A : Dépannage Questions fréquemment posées Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Mon signal est excellent mais je ne parviens pas à « voir » mon réseau. Le WEP est probablement activé sur le modem routeur m ais désactivé sur votre adaptateur sans fil (ou inversement). Vérifiez que des clés et d es niveaux WEP (64 ou 128) [...]

65 Annexe B : Sécurité sans fil Mesures de sécurité Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Annexe B : Sécurité sans fil Linksys souha ite rendre la mise en réseau sa ns fil aussi fia ble et facil e que possib le . La génération actuel le de produits Link sys intèg re plusieurs fonc tions de séc urité réseau qu e vous dev ez cependa[...]

66 Annexe B : Sécurité sans fil Menaces liées à la sécurité des réseaux san s fil Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Modifiez régulièrement le mot de passe de l'administrateur . Il faut savoir que les paramètres de réseau (SSID , clé WEP , etc .) des périphériques sans fil que vous utilisez sont stockés dans le microlo g[...]

67 Annexe B : Sécurité sans fil Menaces liées à la sécurité des réseaux san s fil Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G WP A. Le système WPA (Wi-Fi Protected Access) offre le tout dernier et le meilleur choix standard disponible en matière de sécurité Wi-Fi. Deux modes sont disponibles : Clé pré partag ée et RADIUS. Le mode Clé [...]

68 Annexe C : Recherche des adresses MAC et IP de votre adaptateur Ethernet Instructions pour Wi ndows 98 ou Me Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Annexe C : Recherche des adresses MA C et IP de votre adaptateur Ethernet Cette section explique comment rechercher l'adresse MAC de l'adaptateur Ether net de votre ordinateur pour êtr[...]

69 Annexe C : Recherche des adresses MAC et IP de votre adaptateur Ethernet Instructions pour Windo ws 2000 ou Windows XP Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Instructions pour Windows 2000 ou Windows XP 1. Cliquez sur Démar rer , puis sélectionne z Exécuter . Dans le champ Ouvrir , saisissez cmd . Appuyez ensuite sur la touche Entrée ou [...]

70 Annexe D : Mise à jour du microlog iciel Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Annexe D : Mise à jour du micrologiciel Pour mettre à niveau le micrologiciel du modem routeur : 1. Téléchargez le fichier de mise à jourm ise à jour du micrologiciel du modem routeur depuis le site www .linksys.com . 2. Extrayez le fichier sur votre ordin[...]

71 Annexe E : Glossaire Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Annexe E : Glossaire 802,11b : norme de mise en réseau sans fil qui spécifie un débit de transfert de données maximum de 11 Mbit/s et une fréquence de 2,4 GHz. 802,11g : norme de mise en réseau sans fil qui spécifie un débit de transfert de données maximum de 54 Mbit/s, une[...]

72 Annexe E : Glossaire Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G CSMA/CA ( C arrier S ense M ultiple A ccess/ C ollision A voidance) : méthod e de transfert des données adopté e pour éviter les collisions de données sur un réseau. CTS ( C lear T o S end) : signal émis par un périphérique sans fil pour indiquer qu'il est prêt à rec[...]

73 Annexe E : Glossaire Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Etalement de spectre : technique de fréquence radio à large bande utilisée pour une transmission plus fiable et sécurisée des données. Ethernet : protocole de mise en réseau qui précise la quantité de données placée ou récupérée sur un support de transmission standard.[...]

74 Annexe E : Glossaire Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G LEAP ( L ightweight E xtensible A uthentication P rotocol) : méthode d'authentificat ion mutuelle utilisant un système avec nom d'utilisateur et mot de passe. Logiciel : instructions destinées à l'ordinateur . Série d'ins tructions destinée à la réalisati[...]

75 Annexe E : Glossaire Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Pa r e - f e u : ensemble de programmes associés situés sur u n serveur de modem routeur de réseau protégeant les ressources d'un réseau des utilisateurs d'autres réseaux. Pa r e - f e u S P I ( S tateful P acket I nspection) : technologie inspectant les paq uets d&a[...]

76 Annexe E : Glossaire Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G RADIUS ( R emote A uthentication D ial- I n U ser S ervice) : protocole utilisant un ser veur d'authentification pour contrôler l'accès au réseau. Réseau : plusieurs ordinateurs ou périphériques reliés entre eux dans le but de partager e t de stocker des données et[...]

77 Annexe E : Glossaire Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Téléchargement : réception d'un fichier transmis sur un réseau. Te l n e t : commande utilisateur et pro tocole TCP/IP ut ilisés pour l'accès à des ordinateurs distants. TFTP ( T rivial F ile T ra ns fer P rotocol) : version du protocole FTP TCP/IP n'offrant au[...]

78 Annexe F : Réglementation Modem routeur ADSL résid entiel sans fil G Annexe F : Réglementation Ce produit répond aux exigences essentielles de la direc tive européenne 1999/5/EC et est destiné à tous les pays européens (des restrictions peuvent s'appliquer). Informations de confor mité pour les produits sans fil 2,4 G Hz concernant[...]

79 Annexe F : Réglementation Modem routeur ADSL résid entiel sans fil G Les normes suivantes ont été appliquées lors de l'appréciatio n du produit avec les normes de la directive 1999/5/EC : • Radio : EN 300 328 • Compatibilité électromagnétique : EN 301 489-1, EN 301 489-17 • Sécurité : EN 60950 REMARQUE : Si vous avez besoin[...]

80 Annexe F : Réglementation Modem routeur ADSL résid entiel sans fil G Marquage CE Pour les produits Linksys sans fil B et G, le marquage CE, le numéro de l'organisme notifié (le cas échéant) et l'identifiant de classe 2 suivants sont ajoutés à l'équipement. Vérifiez l'étiquette CE sur le produit pour déter miner qu[...]

81 Annexe F : Réglementation Modem routeur ADSL résid entiel sans fil G Dans le cas d’une utilisation en extérieur , la puissanc e de sortie est limitée pour ce rtaines parties de la bande . Reportez-vous au tableau 1 ou visitez le site Web http ://www .art-telecom.fr/ pour de plus amples détails. Italie Ce produit est conforme à National R[...]

82 Annexe F : Réglementation Modem routeur ADSL résid entiel sans fil G Adaptateurs sans fil La sortie des adaptateurs sans fil est définie à 100 % par défaut. La sortie maximale de chaque adaptateur ne dépasse pas 20 dBm (100 mW). Elle est généralement de 18 dBm (64 mW) ou inférieu re . Si vous avez besoin de modifier la sortie de votre a[...]

83 Annexe F : Réglementation Modem routeur ADSL résid entiel sans fil G Documents techniques disponibles sur le site www .linksys.com/inter national Pour accéder aux documents techniques, procédez comme suit : 1. Accédez à la p age http://www .linksys.com/international. 2. Clique z sur votre région de résidence. 3. Clique z sur le nom du pa[...]

84 Annexe G : Informations de garantie Modem routeur ADSL résid entiel sans fil G Annexe G : Informations de garantie Linksys garantit que vos produits Linksys seront, pour l'essentiel, exempts de vices mat ériels et de fabrication, sous réserve d'une utilisation normale, pendant une période de trois années consécutives (« Période[...]

85 Annexe H : Spécifications Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Annexe H : Spécifications Référence du modèle W AG354G Normes IEEE 802,11g, IEEE 802,11b , IEEE 802.3, IEEE 802,3u, G .992,1 (G.dmt), G .992,2 (G.lite), G.992.3, G .992.5, T1.413i2 Ports Power (Alimentation) , ADSL, Ethernet (1-4) Boutons Un bouton Reset (Réinitialiser) T[...]

86 Annexe H : Spécifications Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G WEP 128 bits, 64 bits avec génération de clé WEP/phrase mot de passe SSID Broadcast Disable (Désactivation de la diffusion SSID) Restriction d'accès par les adresses MAC et IP Configuration binaire de la clé WEP 64/128 bits Dimensions 140 x 140 x 27 mm Poids 0,3 kg [...]

87 Annexe I : Contacts Modem routeur ADSL résid entiel sans fil G Annexe I : Contacts Besoin de contacter Linksys ? Consultez notre site W eb pour obtenir des informatio ns sur les derniers produits et les mises à jour disponibles pour vos produits existants à l'adresse suivante : http://www .linksys.com/international Si vous rencontrez des[...]

A Division of Cisco Systems, Inc . ® Modellnummer ADSL-gatew ay Wir eless- G W A G354G (SE) Användarhandbok GHz 802.11g 2,4 för hemmet Wireless[...]

Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Copyright och v arumärken Specifikationerna kan komma att ändras uta n föregående meddelande . Linksys är ett registrerat varumärke eller ett varumärke som tillhör Cisco Systems, Inc . och/eller dess samarbe tspartner i USA och i vissa andra länder . Copyright © 2005 Cisco Systems, Inc . Med e nsamrätt[...]

Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Innehåll Kapitel 1: Introduktion 1 Välkommen 1 Vad innehåller denna användarhandbok? 2 Kapitel 2: Planera nätverket 4 Gatewayens funktioner 4 IP-adresser 4 Kapitel 3: Börja lära känna Wireless-G ADSL-gateway för hemmet 6 Portar och återställningsknapp på sidopanelen 6 Lysdioder på sidopanelen 7 Toppa[...]

Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Anvisningar för Windows 98 och Me 65 Anvisningar för Windows 2000 och XP 66 Bilaga D: Uppgradera fast programvara 67 Bilaga E: Ordlista 68 Bilaga F: Information om regler 75 Bilaga G: Garantiinformation 81 Bilaga H: Specifikationer 82 Bilaga I: Kontaktinformation 84[...]

Wireless-G ADSL-gatewa y för hemmet Bilder Bild 2-1: Nätverk: 4 Bild 3-1: Portar och återställningsknapp på sidopanelen 6 Bild 3-2: Lysdioder på sidopanelen 7 Bild 3-3: Toppanel 8 Bild 3-4: Toppanel med tillvalsantenn 8 Bild 3-5: Bottenpanelen med stället i infällt läge 9 Bild 3-6: Gateway med utfällt ställ 9 Bild 4-1: Anslut ADSL-linjen[...]

Wireless-G ADSL-gatewa y för hemmet Bild 5-21: Security (Säkerhet) 28 Bild 5-22: Firewall Lo g (Brandväggslogg) 29 Bild 5-23: Internet Acce ss (Internet-åtkomst) 30 Bild 5-24: Internet Policy Summary (Sammanfattnin g av Internet-regel) 30 Bild 5-25: List of PC s (Lista med datorer) 31 Bild 5-26: Add/Edit Service (Lä gg till/redigera tjänst) 3[...]

1 Kapitel 1: Intr oduktion Välkommen Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Kapitel 1: Introduktion Välkommen T ack för att du valde Wireless-G ADSL-gateway för hemmet. Den här gatewayen ger dina datorer tillgång till en snabb Internet-anslutning och resurser som filer och sk rivare . Eftersom gatewayen är trådlös kan du dela Internet-uppkopp[...]

2 Kapitel 1: Intr oduktion Vad innehåller denna användarhan dbok? Wireless-G ADSL-gateway för hemmet V ad innehåller denna användarhandbok? Användarhandboken täcker konfigurationen och användningen av Wireless-G ADSL-gatew ay för hemmet. • Kapitel 1: Introduktion Det här kapitlet beskriver användningen av Wir eless-G ADSL-gateway för [...]

3 Kapitel 1: Intr oduktion Vad innehåller denna användarhan dbok? Wireless-G ADSL-gateway för hemmet • Bilaga H: Specifikationer I den här bilagan finns gatewayens tekniska specifikationer . • Bilaga I: Kontaktinform ation I den här bilagan anges kontaktinform ation för olika Linksys-resurser , t.ex. teknisk support.[...]

4 Kapitel 2: Planera nätverket Gatewayens funktioner Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Kapitel 2: Planera nät verket Gatewa yens funktioner En gateway är en nätverksenhet som ansluter två nätverk till varandra. Här ansluter gatewayen ditt lokala nätverk (LAN), eller g r upper av datorer i hemmet eller på kontoret, till Inter net. Gateway[...]

5 Kapitel 2: Planera nätverket IP-adresser Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Eftersom du använder gatewayen till att dela din DS L-baserade Internet-anslutning, måste du kontakta din Internet-leverantör och fråga om de tilldelat ditt konto en st atisk IP-adress. I så fall behöver du den statiska IP- adressen när du konfigurerar gatewayen.[...]

6 Kapitel 3: Börja lära känna Wireless-G ADSL -gateway för hemmet Portar och återställningsknapp på sido panelen Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Kapitel 3: Börja lära känna Wireless-G ADSL-gateway för hemmet P ortar och återställni ngsknapp på sidopanelen Gatewayens portar och återställningsknapp finns på sidopanelen. Line Line[...]

7 Kapitel 3: Börja lära känna Wireless-G ADSL -gateway för hemmet Lysdioder p å sidopan elen Wireless-G ADSL-gateway för hemmet L ysdioder på sidopanelen Gatewayens lysdioder som anger nätverksaktivitet sitter på den andra sidopanelen. POWER Grön. POWER -lysdioden lyser när gatewayen är påslagen. WIRELESS Grön. WIRELESS -lysdioden lys[...]

8 Kapitel 3: Börja lära känna Wireless-G ADSL-ga teway för hemmet Toppanelen Wireless-G ADSL-gateway för hemmet T oppanelen Gatewayen levereras med en inbyggd antenn, men du kan ansluta en tillvalsantenn om du vill. (Obs! Antennen finns för närvarande inte i Europa.) Linksys 5dBi högeff ektsantenn för SMA-anslutningar (modellnummer: HGA5S)[...]

9 Kapitel 3: Börja lära känna Wireless-G ADSL -gateway för hemmet Bottenpanelen Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Bottenpanelen Gatewayen har ett inb yggt ställ. Om du ställer gatewayen på en plan yta kan du låta stället vara infällt. Om du däremot vill att gatewayen ska stå upp vrider du stället 90º och ställer sedan gateway en up[...]

10 Kapitel 4: Ansluta Wireless-G ADSL-gateway för hemm et Översikt Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Kapitel 4: Ansluta Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Översikt Du bör ha fått modemets konfigurationsinformation av installatio nsteknikern hos Internet-leverantören när bredbandsanslutningen installerades. Annars kan du ringa Internet-lev[...]

11 Kapitel 4: Ansluta Wireless-G ADSL-gateway för hemm et Kabelanslutning till en dator Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Kabelanslutning till en dator 1. Kontrollera att alla maskinvaror i nätverket är avstängda, inklusive gatewayen och alla datorer . 2. Anslut en telekabel från Line-po rten på gatewayens sidopanel till vägguttaget för A[...]

12 Kapitel 4: Ansluta Wireless-G ADSL-gateway för hemm et Trådlös anslutning till en dator Wireless-G ADSL-gateway för hemmet T rådlös anslutning till en dator Om du vill använda en trådlös anslutning för åtkomst till gatewayen gör du så här: 1. Kontrollera att alla maskinvaror i nätverket är avstängda, inklusive gatewayen och alla[...]

13 Kapitel 5: Konfigurera Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Översikt Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Kapitel 5: Konfigurera Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Översikt Konfigurera gateway en genom att följa stegen i detta kapitel och använda det webbaserade konfigurationsverktyget. I det här kapitlet beskrivs de olika sidorna i verktyge[...]

14 Kapitel 5: Konfigurera Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Översikt Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Security (Säkerhet) På den här skärmbilden ka n du aktivera eller avaktivera brandväggen, konfigurera filter , blockera W AN-begäran och aktivera eller av aktivera VPN-genomst rö mning (Virtual Private Networks). Access Restrictions (?[...]

15 Kapitel 5: Konfigurera Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Hur du ansluter till det webbaserade verktyg et Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Status • Gateway . Den här skärmbilden innehåller statusinfor mation om gatewayen. • Local Network (Lokalt nätverk). Här visas statusinformation om d et lokala nätverket. • Wireless (T rådlö[...]

16 Kapitel 5: Konfigurera Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Setup (Inställningar) Wireless-G ADSL-gateway för hemmet • Pcr Rate (Pcr -hastighe t): Du räknar ut Peak C ell Rate genom att dela DSL-linjen s hastighet med 424. Då får du den högsta hastighet som avsändaren kan skicka celler med. Ange hastigheten i fältet (om Internet-[...]

17 Kapitel 5: Konfigurera Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Setup (Inställningar) Wireless-G ADSL-gateway för hemmet RFC 1483 Routed (Dirigerad) Om du måste använda RFC 1483 Rou ted (Dirigerad), väljer du RFC 1483 Routed (Dirigerad). • Internet IP Address (Inter net-IP-adress). Det här är gatewayens IP-adress, när den ses från W[...]

18 Kapitel 5: Konfigurera Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Setup (Inställningar) Wireless-G ADSL-gateway för hemmet RFC 2364 PPP oA En del DSL-baserade Internet-leverantörer använder sig av PPPoA (Point-to-Point P rotocol over A TM) för att upprätta anslutningar till Internet. Om du anslu ter till Internet via en DSL-linje måste du[...]

19 Kapitel 5: Konfigurera Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Setup (Inställningar) Wireless-G ADSL-gateway för hemmet • Local IP Address (Lokal IP-adress): Standardvärdet är 192.168.1 .1 . • Subnet Mask (Nätmask): Standardvärdet är 255.255.255. 0 . • Network Address Server Settings ( DHCP) (Inställningar för nätverksadresser[...]

20 Kapitel 5: Konfigurera Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Setup (Inställningar) Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken DDNS Gatewayen har en DDNS-funktion (Dynamic Domain Name System). Med DDNS kan du tilldela ett fast värd- och domännamn till en dynamisk Internet IP-adress. Den är användbar när du har en egen webbplats, FTP-se[...]

21 Kapitel 5: Konfigurera Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Setup (Inställningar) Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Adva nced Routing (Av ancerad routing) På skärmbilden Advanced Routing (Av ancerad routing) kan du göra inställningar för NA T , dynamisk routing och statisk routing. Advanced Routing (A vancerad routing) • O[...]

22 Kapitel 5: Konfigurera Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Setup (Inställningar) Wireless-G ADSL-gateway för hemmet • Välj uppsättningsnummer . Välj numret för den statiska routingen i listrutan. Gatewayen hanterar upp till 20 statiska routingposter . Om du vill ta bort en routing markerar du posten och klickar sedan på Delete Th[...]

23 Kapitel 5: Konfigurera Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Wireless (Trådlöst) Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Wir eless (T rådlöst) Fliken Basic Wireless Settings (Gr undläggande trådlösa inställningar) På den här skärmbilden kan du välja läge för det trådlö sa nätverket och trådlös säkerhet. Wireless Netwo[...]

24 Kapitel 5: Konfigurera Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Wireless (Trådlöst) Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Wireless Security (T rådlös säkerhet) Med de här inställningarna konfigurerar du det trådlösa nätverkets säkerhet. Gatewayen stöder två alternativ för trådlös säkerhet: WP A Pre-Shared Key (WPA med fö[...]

25 Kapitel 5: Konfigurera Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Wireless (Trådlöst) Wireless-G ADSL-gateway för hemmet WEP . WEP är en en kel krypteringsmetod som inte är lika säker som WPA. Om du vill använda WEP väljer du en standardnyckel (detta anger vilken nyckel som ska användas) och en nivå för WEP-krypteringen, 64 bitar 10 h[...]

26 Kapitel 5: Konfigurera Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Wireless (Trådlöst) Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Wireless Acce ss (T rådl ös åtkomst) Wireless Netw ork Access (T rådlös nätverksåtkomst) Wireless Network Access (T rådlös nätverksåtkomst). Välj Al low All (Tillåt alla) om du vill att alla datorer ska [...]

27 Kapitel 5: Konfigurera Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Wireless (Trådlöst) Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Advanced Wireless Settings (A vancerade trådlösa inställningar) Advanced Wireless (A vancerat trådlöst) Den här skärmbilden in nehåller avancer ade trådlösa funktioner för autentiseringstyp, Control TX-has[...]

28 Kapitel 5: Konfigurera Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Security (Säkerhet) Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Security (Säk erhet) På den här skärmbilden visas inställningar för VPN-ge nomströmning, brandvägg och filter . Med de här funktionerna kan du förbättra nätverkets säkerhet. VPN Passthrough (VPN-genomstr?[...]

29 Kapitel 5: Konfigurera Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Security (Säkerhet) Wireless-G ADSL-gateway för hemmet • Filter Java Applets (Filtrer a Java-appletprogram). Java är ett programmeringsspråk för webbplatser . Om du avvisar Java-appletprogram risker ar du att inte få tillgång till webbplatser so m använder detta programm[...]

30 Kapitel 5: Konfigurera Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Access Restrictions (Åtkomstbegränsnin gar) Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Access Restrictions (Åtk omstbegränsningar) Fliken Internet Access (Inter net-åtkomst) På skärmbilden Internet Access (Internet-åtkomst) kan du blockera eller tillåta vissa typer av Int[...]

31 Kapitel 5: Konfigurera Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Access Restrictions (Åtkomstbegränsnin gar) Wireless-G ADSL-gateway för hemmet 4. Klicka på knappen Edit List of PCs (Redigera lista med datorer) om du vill välja de datorer som ska påverkas av regeln. Skärmbilden List of PCs (Lista med datorer) visas. Du kan välja en dato[...]

32 Kapitel 5: Konfigurera Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Applications and Ga ming (Tillämpningar o ch spel) Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Applications and Ga ming (T illämpningar och spel) Fliken Single Port Forw arding (Vidarebefordran av en port) Single P ort Forwarding (Vidarebefordr an av en port) Använd skärmbilden[...]

33 Kapitel 5: Konfigurera Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Applications and Ga ming (Tillämpningar o ch spel) Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Port Range Forw arding (Vidarebefor dran av portintervall) På skärmbilden Port Range F orwarding (Vidarebefordran av portintervall) anger du offentliga tjänster på nätverket, t.ex. [...]

34 Kapitel 5: Konfigurera Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Applications and Ga ming (Tillämpningar o ch spel) Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Port T riggering (Portutlösare) Den här funktionen används för särskilda tillämpningar som kan kräva att en port öppnas på begäran. För d en här funktionen övervakar gateway[...]

35 Kapitel 5: Konfigurera Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Applications and Ga ming (Tillämpningar o ch spel) Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken DMZ På skärmbilden DM Z kan en lokal användare exponeras för Internet för använ dning av en särskild tjänst, t.ex. Internet-spel och videokonferenser via DMZ Hosting. D MZ Hostin[...]

36 Kapitel 5: Konfigurera Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Applications and Ga ming (Tillämpningar o ch spel) Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken QoS QoS QoS-tjänsten (Quality of Ser vice) säkerställer bättre tjänst för högprio riterad nätverkstrafik, t.ex. kräv ande realtidstillämpningar som Internet-telefoni eller vide[...]

37 Kapitel 5: Konfigurera Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Administration Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Administr ation Fliken Management (Hantering) På skärmbilden Manageme nt (Hantering) kan du ändra gatewayens åtkomstinställningar samt konfigurera hanteringen av SNMP (Simple Network Management Protocol), UPnP (Univers[...]

38 Kapitel 5: Konfigurera Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Administration Wireless-G ADSL-gateway för hemmet SNMP SNMP är ett populärt protokoll för nätverksövervakning och hantering. Om du vill aktivera protokollet klickar du på Enabled (Aktiverat). Om du vill avaktivera protokollet klic kar du på Disabled (Av aktiverat) Om du ak[...]

39 Kapitel 5: Konfigurera Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Administration Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Reporting (Rapportering) På skärmbilden Reporting (Rapportering) visas en logg med alla inkommande och utgående URL-adresser och IP-adresser för Internet-anslutn ingen. Här finns också loggar för VPN och brandväggsh[...]

40 Kapitel 5: Konfigurera Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Administration Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Diagnostics (Diagnostik) Ping T est (Pingtest) Ping T est Parameters (Parametrar för pingtest) • Ping T arget IP (Mål-IP för ping). Ange den IP-adress som du vill pinga. Detta kan vara en lokal (LAN) IP-adress eller en[...]

41 Kapitel 5: Konfigurera Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Administration Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Factory Defaults (Fabriksinställningar) Restore Factory Defaults (Återställ fabriksinställningar). Om du vill åter ställa gatewayen till fabriksinställningarna och förlora alla dina inställningar klickar du på Ye [...]

42 Kapitel 5: Konfigurera Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Administration Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Reboot (Omstart) På den här skärmbilden kan du göra en mjuk eller hård omstart av gatewayen. I de flesta fall bör du göra en hård omstart. Den mjuka omstarten likar det sätt du startar om dato rn utan att först st[...]

43 Kapitel 5: Konfigurera Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Status Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Status Fliken Gateway På den här skärmbilden visas infor mation om gatewayen och dess Internet-anslutning. Gatewa y Information (Gatewa yinformation) Här visas gatewayens fasta programvar uversion, MAC-adress och aktuell tid. I[...]

44 Kapitel 5: Konfigurera Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Status Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Local Network (Lokalt nätverk) Den information om lokalt nätverk som visas är den lokala Mac -adressen, IP-adressen, nätmasken, DHCP-ser ver , start- och slut-IP-adresser . Om du vill visa DHCP-klienttabellen klickar du på kna[...]

45 Kapitel 5: Konfigurera Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Status Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Wireless (T rådlöst) Den trådlösa nätverksinfor mation som visas är den trådlösa fasta programvaruversionen, MAC-adress, läge, SSID , DHCP-ser ver , kanal och krypteringsfunktio n. Klicka på knappen Wireless Clients Conne[...]

46 Kapitel 5: Konfigurera Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Status Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken DSL Connection (DSL-anslutning) På den här skärmbilden visas infor ma tion om DSL-anslutningen och PVC-anslutningen. DSL Status (DSL-status) Här visas följande infor mation: DSL-status, DSL- moduleringsläge , DSL-sökvägslä[...]

47 Bilaga A: Felsökning Lösningar på vanliga problem Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Bilaga A: Felsökning Den här bilagan består av två delar: "Lösnin gar på vanliga problem" och "Vanliga frågor". Här för eslås möjliga lösningar på problem som kan inträffa vid installation och dri ft av gatewayen. Läs beskr[...]

48 Bilaga A: Felsökning Lösningar på vanliga problem Wireless-G ADSL-gateway för hemmet 7. I nedre delen av dialog rutan markerar du Använd följande DNS-serveradresser , och anger Önskad DNS-server och Alterna tiv DNS-server (tillhandahålls av Inter net-leverantören). Kontakta Internet- leverantören eller besök deras webbplats om du vill[...]

49 Bilaga A: Felsökning Lösningar på vanliga problem Wireless-G ADSL-gateway för hemmet För Windows 98 och Me: • Klicka på Start och Kör . Skriv kommandot i fältet Öppna. T ryck på Enter eller klicka på OK . För Windows NT , 2000 och XP: • Klicka på Start och Kör . I fältet Öppna skriver du cmd. T ryck på Enter eller klicka på[...]

50 Bilaga A: Felsökning Lösningar på vanliga problem Wireless-G ADSL-gateway för hemmet 3. Se avsnittet "Problem 10: Jag är en PPPoE- användare och behöver ta bort proxy-inställningarna eller dialogrutan för uppringning." 5. Jag får inte mitt VPN-nät verk (Virtual Private Network) att fungera via gateway en . Öppna gatewayens [...]

51 Bilaga A: Felsökning Lösningar på vanliga problem Wireless-G ADSL-gateway för hemmet 5. Ange IP-adressen för den dator eller nätverksenhet so m du vill att portens ser ver ska gå till. Om till exempel IP-adressen för webbserver ns Ethernet- adapter är 192.168.1.100, anger du 100 i fältet. Se avsnittet "Bilaga C: Hitta MAC- och IP-[...]

52 Bilaga A: Felsökning Lösningar på vanliga problem Wireless-G ADSL-gateway för hemmet 8. Internet-spelet, -servern e ller -programmet fungerar inte. Om du har svårigheter att få Internet-spel, -servrar eller -program att fungera på rätt sätt kan du överväg a att göra en dator synlig mot Internet som en DMZ-värd (DeMilitarized Zone). [...]

53 Bilaga A: Felsökning Lösningar på vanliga problem Wireless-G ADSL-gateway för hemmet • För Netscape 6 eller senare: 1. Starta Netsca pe Navigator och klicka på Redigera , Inställningar , Avancerat oc h Proxy . 2. Kontrollera att Direkt anslutning till Internet är m arkerat på den här skärmen. 3. Avsluta genom att stänga alla fönst[...]

54 Bilaga A: Felsökning Lösningar på vanliga problem Wireless-G ADSL-gateway för hemmet • Det finns en konfigureringsalternativ för att behålla anslutningen. Det fungerar inte alltid, så du kan ändå behöva återupprätta anslutningen med jämna mellanrum. 1. När du vill ansluta till gatewayen öppnar du webbläsaren och anger http://19[...]

55 Bilaga A: Felsökning Vanliga frågor Wireless-G ADSL-gateway för hemmet • Om datorerna är rätt konfigurerade men ändå inte fungerar k ontrollerar du gatewayen. Kontrollera att den är ansluten och påslagen. Anslu t till den och kontr ollera dess inställningar . (Om du inte kan ansluta till den kontrollerar du nätverks- och strömanslu[...]

56 Bilaga A: Felsökning Vanliga frågor Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Har nätverksanslutn ingen för gate way en stöd för 100 Mbit /s Ethernet? Gatewayen har stöd för 100 Mbit/s via den autoavkännande Fast Ethernet 10/100-switchen på gatewayens nätverkssida. V a d är NA T (Network Address T ransl ation) och va d används det till? N[...]

57 Bilaga A: Felsökning Vanliga frågor Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Hur får jag Half-Life: T eam Fort ress att fungera med gateway e n? Den för valda klientporten för Half-Life är 27005. Datorer na i nätverket behöver få "+clientport 2700x" tillagt på HL-genvägens kommandorad. x är 6, 7, 8 och uppåt. På så sätt kan [...]

58 Bilaga A: Felsökning Vanliga frågor Wireless-G ADSL-gateway för hemmet V a d är en DMZ-värd? Med DMZ (Demilitarized Zone) blir en IP-adress (dator) synlig mot Internet. För vissa program fordras att flera TCP/IP-portar är öppna. Du bör ange en statisk IP-a dr ess för datorn om du vill använda den som en DMZ-värd. Information om hur d[...]

59 Bilaga A: Felsökning Vanliga frågor Wireless-G ADSL-gateway för hemmet V a d är standar d en IEEE 802.11g? Det är en av IEEE-standarderna för tråd lösa nätverk. Med standarden 802.11g kan trådlös nätverkskommunikation upprättas mellan enheter från olika tillverkare , under förutsättning att enheter na följer 802.11g-standarden. [...]

60 Bilaga A: Felsökning Vanliga frågor Wireless-G ADSL-gateway för hemmet När användaren förflyttar sig kontrollerar slutnodens RF -sändare regelbundet systemet för att fastställa om det har kontakt med den ursprungliga accesspunkten eller om det måste söka efter en ny . När noden inte läng re erhåller tillkännagivande från den ursp[...]

61 Bilaga A: Felsökning Vanliga frågor Wireless-G ADSL-gateway för hemmet V a d är en MAC-adress? MAC-adressen (Media Access Control) är ett unikt nummer som tilldelas av tillverkaren till varje Ethernet- nätverksenhet, t ex nätverksadapter . Det här gör det m öjligt att identifiera enheten på maskinvarunivå i nätverket. För alla prak[...]

62 Bilaga B: Trådlös säkerhet Säkerhetsåtgärder Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Bilaga B: Trådlös säkerhet Linksys målsättning är att göra det så säkert och enkelt som möjligt att använda trådlösa nätverk. Den senaste generationen Linksys-produkter innehåller flera funktioner för nä tverkssäkerhet, men det fordras vissa [...]

63 Bilaga B: Trådlös säkerhet Säkerhetshot mot trådlösa nätverk Wireless-G ADSL-gateway för hemmet SSID: Det finns flera saker du bör tänka på när det gäller SSID: 1. Avaktivera Broadcast 2. Gör det unikt 3. Ändra det ofta För de flesta trådlösa nätverksenheter har du möjlighet att sända ut SSID . Det alter nativet kan vara bek[...]

64 Bilaga B: Trådlös säkerhet Säkerhetshot mot trådlösa nätverk Wireless-G ADSL-gateway för hemmet WP A med för-delad nyckel . Om du inte har någon RADIUS-serv er väljer du typ av algoritm, TKIP eller AES , anger ett lösenord i fältet Pre-Shared key (För -delad nyckel) om 8-64 tecken och anger en gruppförnyelseperiod mellan 0 och 99 [...]

65 Bilaga C: Hitta MAC-adress o ch IP-adress för Ethernet-adaptern Anvisningar för Windo ws 98 och Me Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Bilaga C: Hitta MAC-adress och IP-adress för Ethernet- adaptern I det här avsnittet beskrivs hur du hittar MAC-adressen för datorns Ether net-adapter , så att du kan använda gatewayens MAC-filtreringsfunkt[...]

66 Bilaga C: Hitta MAC-adress o ch IP-adress för Ethernet-adaptern Anvisningar för Windo ws 2000 och XP Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Anvisningar för Windows 2000 och XP 1. Klicka på Start och Kör . I fältet Öppna skriver du cmd . T ryck på Enter eller klicka på OK . 2. Vid kommandopro mpten skriver du ipconfig /all . T r yck sedan p[...]

67 Bilaga D: Uppgradera fast pr ogramvara Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Bilaga D: Uppgradera fast programvara Uppgradera den fasta programvaran till gatewayen: 1. Ladda ned file n med uppdateringen av gatewayens fasta programv ara från www .linksys.com . 2. Packa upp filen i dator n. 3. Öppna gatewayens webbaserade verktyg och klicka på fl[...]

68 Bilaga E: Ordlista Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Bilaga E: Ordlista 802.11b - en standard för trådlösa nätverk med en maxim al dataöverföringshastighet på 11 Mbit/s och en driftsfrekvens på 2,4 GHz. 802.11g - en standard för trådlösa nätverk med en maxim al dataöverföringshastighet på 54 Mbit/s, en driftsfrekvens på 2,4 GHz[...]

69 Bilaga E: Ordlista Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Databas - en samling data som organiseras så att dess innehåll enkelt kan hämtas, hanteras och uppdateras. DDNS ( D ynamic D omain N ame S ystem) - möjliggör värdtjänster för en webbplats, FTP-ser ver eller e-postser ver med ett fast domännamn (t ex www .xyz.com) och en dynamisk IP-[...]

70 Bilaga E: Ordlista Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fragmentering - nedbrytning av ett paket i mindre enheter v id överföring via ett nätverksmedium där den ursprungliga paketstorleken inte kan användas. FTP ( F ile T ransfer P rotocol) - ett protokoll som används för att överföra filer i ett TCP/IP-n ätverk. Full Duplex - möjlighe[...]

71 Bilaga E: Ordlista Wireless-G ADSL-gateway för hemmet LEAP ( L ightweight E xtensible A uthentication P rotocol) - en ömsesidig autentiseringsmetod d är ett system med användarnamn och lösenord används. Lösenordsfr as - används på samma sätt som ett lösenord. Med en lösenordsfras förenklas WEP- krypteringsprocessen genom att WEP-kry[...]

72 Bilaga E: Ordlista Wireless-G ADSL-gateway för hemmet POP3 ( P ost O ffice P rotocol 3) - en standardpostser ver som ofta används på Inter net. Po r t - anslutningspunkten på e n dator eller nätve rksenhet dit kablar eller adaptrar ansluts. P ower over Ethernet (PoE) - en teknik med vilken både data och drivspänning kan levereras via en E[...]

73 Bilaga E: Ordlista Wireless-G ADSL-gateway för hemmet SPI ( S tateful P acket I nspection) Firewall - en teknik som inspekterar inkommande paket med data innan de får tillgång till nätverket. Spritt spe ktrum - frekvensteknik för bredbandsradio som används för mer tillförlitlig och säker dataöverföring. SSID ( S er vice S et ID entifi[...]

74 Bilaga E: Ordlista Wireless-G ADSL-gateway för hemmet VPN ( V irtual P riv ate N etwork) - en säkerhetsåtgärd i syfte att sky dda data när de lämnar ett nätverk och anländer till ett annat via Internet. WA N ( W ide A rea N etwork) - Internet. Webbläsare - ett program som används för att ta del av och interagera med all information p?[...]

75 Bilaga F: Information om regler Wireless-G ADSL-gatewa y för hemmet Bilaga F: Information om regler Den här produkten uppfyller nödvändiga krav i EU-direktivet 1999/5/EC och gäller för alla EU-länder (det kan finnas vissa begränsningar). Kompatibilitetsinformation för trådlösa produkter med hast igheten 2,4-GHz som gäller för EU och[...]

76 Bilaga F: Information om regler Wireless-G ADSL-gatewa y för hemmet Följande standarder användes vid bedömning av produkten mot kraven i direktivet 1999/5/EC: • Radio: EN 300 328 • EMC: EN 301 489-1, EN 301 489-17 • Säkerhet: EN 60950 OBS! Om du behöver teknisk dokumentation kan du läsa avsnittet "Så här får du åtkomst till[...]

77 Bilaga F: Information om regler Wireless-G ADSL-gatewa y för hemmet CE-märkning För produkterna Linksys Wireless-B och Wireless-G har följande CE-märkning, meddelat höljenummer (i tillämpliga fall) och klass 2-identifierare lagts till för apparaturen. Se efter på produktens CE-etikett vilket meddelat hölje som använts vid utvärdering[...]

78 Bilaga F: Information om regler Wireless-G ADSL-gatewa y för hemmet Dans la cas d’une utilisation en extérieur , la puissance de so rtie est limitée pour certaines par ties de la bande. Reportez- vous à la table 1 ou visitez http://www .art -telecom.fr/ pour de plus amples dé tails. Italien Den här produkten uppfyller kraven för natione[...]

79 Bilaga F: Information om regler Wireless-G ADSL-gatewa y för hemmet T rådlösa nätverksadaptrar T rådlösa nätverksadaptrar har uteffekten inställd på 100 % som stan dard. Maximal uteffekt för varje adapter överstiger inte 20 dBm (100 mW), i allmänhet är den 18 dBm (64 mW) eller lägre. Om du behöver ändra den trådlösa nätverksad[...]

80 Bilaga F: Information om regler Wireless-G ADSL-gatewa y för hemmet T ekniska dokument för www .linksys.com/international Följ anvisningarna nedan om du vill få åtkomst till tekniska dokument: 1. Besök http://www .linksys.com/inter national. 2. Klicka på det område dä r du befinner dig. 3. Klicka på namnet för det land d är du befinn[...]

81 Bilaga G: Garantiinformation Wireless-G ADSL-gatewa y för hemmet Bilaga G: Garantiinformation Linksys ga ranterar att Lin ksys-prod ukten är fe lfri under en period av tre år ("garantiper ioden") vad avser material och utförande v id norm al användn ing. Linksys tot ala ansvar är att reparera eller er sätta pro dukten ell er åt[...]

82 Bilaga H: Specifikationer Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Bilaga H: Specifikationer Modellnummer W AG354G Standarder IEEE 802.11g, IEEE 802.11b , IEEE 802.3, IEEE 802.3u, G.992.1 (G .dmt), G.992.2 (G .lite), G.992.3, G.992.5, T1.413i2 Portar Power , ADSL, Ethernet (1-4) Knapp Reset Kabeltyp KA T 5 UTP L ysdioder Power , Wireless, Ethernet (1[...]

83 Bilaga H: Specifikationer Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Dimensioner 140 mm x 140 mm x 27 mm Vikt 0,3 kg Strömförsörjning 12 V DC 1 A Certifieringar CE Driftstemperatur 0º~40º C Förvaringstemperatur -20º~70º C Luftfuktighet vid drif t 10~85 % icke-kondenserande Luftfuktighet vid förvarin g 5~90 % icke-kondenserande[...]

84 Bilaga I: Kontaktinfo rmation Wireless-G ADSL-gatewa y för hemmet Bilaga I: Kontaktinformation Behöver du kontakta Linksys? Om du vill ha information om de senaste produkter n a och uppdateringarna till dina befintliga produkter kan du besöka oss online på: http://www .linksys.com/international Om du har problem med någon Linksys-produkt ka[...]

DECLARATION OF CONFORMITY With regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC According to EN 45014 Cisco-Linksys LLC 121 Theory Driv e Irv ine, CA 92617 USA Declares under our s ole respons ibility that the product, Linksys WAG354G / Wireless-G ADSL Home Gateway (Annex A) Va ri a n t s: WAG3 54G –XX where XX may stan d for BG, B T, DE, FR, EU, E1, [...]

DECLARATION OF CONFORMITY With regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC According to EN 45014 Cisco-Linksys LLC 121 Theory Dr ive Irvine, CA 9261 7 USA Declares under our sole responsibility that the produ ct, Linksys WAG354G / Wireless-G ADSL Home Gateway (Annex B) Variants: WAG354G –XX where XX may stand for BG, BT, DE,FR, EU, E1, SE or UK ([...]