Logitech G502 Proteus Core Bedienungsanleitung

Logit ech® G502 Pr oteus C or e Setup Guide[...]

2 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Français . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Español . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Português . . . . . . . . . . . . . . . 53 Nederlands . . . . . . . . . . . . . . 63 Sv enska . . . . . . . . . . . . . .[...]

English  3 1 2 Y our G502 is ready t o play games. If you w ould lik e to cust omize y our G502, refer t o the ne xt section. 3 Y ou can customize the thr ee onboar d profiles of the G502 —surface tuning, button pr ogramming, and tr acking behavior—using the L ogitech Gaming Softwar e. Do wnload this fr ee softwar e and learn how t o custo[...]

4  English 4 T o adjust the weight and balanc e of your G50 2, first open the w eight door by gr asping the mouse firmly in y our right hand and pulling the blue tab down with your left thumb .[...]

English  5 5 Y ou can place up to fiv e 3.6 gr am weights in a number of dieren t orientations. Experiment with dier ent positions for the w eights to find an o v erall w eight and balance that feels right f or y ou.[...]

6  English 6 After inserting the w eights, close the w eight door by inserting the tabs on the w eight door into the slots on the left side of the mouse and rotating the door do wn until the magnet holds the weight door firmly closed. 7 Out of the box, the sensor f or the G502 is configur ed to deliv er amazing tracking acr oss a wide r ange [...]

English  7 11 fully progr ammable buttons 1. Left (Button 1) 2. Right (Button 2) 3. Wheel click (Button 3) 4. Back (Button 4) 5. Forw ard (Butt on 5) 6. DPI Shift (Button G6) 7. DPI Down (Button G7) 8. DPI Up (Button G8) 9. Scroll left (wheel tilt left) 10. Scr oll right (wheel tilt right) 11. Profile select (Butt on G9) 12. Wheel mode shift ([...]

8  English Profile 1* (High-DPI gaming) Profile 2* (Low -DPI gaming) Profile 3* (Standard: unshifted) Profile 3* (Standard: G-shifted) DPI values 1200, 2 400, 3200, 6400 400, 800 , 1600, 2400 2400 2400 Default DPI value 2400 1600 2400 2400 DPI Shift value 1200 400 N /A N /A Reports/ sec 1000 1000 500 500 1 Button 1 (left click) Button 1 (le[...]

English  9 Profile 1* (High-DPI gaming) Profile 2* (Low -DPI gaming) Profile 3* (Standard: unshifted) Profile 3* (Standard: G-shifted) 4 Butt on 4 (back) Button 4 (back) Button 4 (back) Ctrl-Shift- T ab 5 Button 5 (forwar d) Button 5 (forwar d) Button 5 (forwar d) Ctrl- T ab 6 DPI Shift ( sniper) DPI Shift (sniper) G-Shift ( double function[...]

10  English Onboard pr ofiles The G502 has thr ee preconfigur ed profiles, one each for high sensitivity gaming, low sensitivity gaming, and s tandard mouse usage. Use Button 9 ( see mouse drawing) to r otate thr ough these default profiles. When y ou change profiles, the DPI indicat or lights will change color fr om cyan to blue for three[...]

English  11 Hyperfast Scr oll Wheel The G502 fea tures Logitech’s e xclusiv e dual-mode hyperfas t scroll wheel. Click the button right belo w the wheel (Button G12) to s witch between the two modes. T ips W eight and balance tuning is very much an ex ercise in personal pr efer ence. Generally speaking, mor e weight makes it easier t o contr [...]

12  English If the mouse doesn’t w ork • Unplug and re-plug the USB cable to ensur e a good connection. • T ry the mouse USB cable in another USB port on the computer . • Use only a pow ered USB port. • T ry rebooting the computer . • If possible, t est the mouse on another computer . • Visit w ww .logitech.com/ [...]

Deutsch  13 1 2 Deine G502 will spielen. Informationen zur Anpassung Deiner G502 findest Du im nächsten Abschnitt. 3 Du kannst die dr ei integrierten Profile der G502 für Oberflächenabstimmung, T astenpr ogrammierung und Abtastverhalt en mit der Logitech Gaming Softw are anpassen. Unter w ww .logitech.com/ support/ g502 sind die kos tenlo[...]

14  Deutsch 4 Zur Anpassung v on Gewicht und Balance der G502 ist zunächst der Ge wichts- fachdeck el zu önen. Dabei die Maus mit der recht en Hand fest greifen und mit dem linken Daumen die blaue Lasche nach unten drück en.[...]

Deutsch  15 5 Bis zu fünf Gewicht e zu 3,6 g können in unterschiedlicher Anor dnung eingesetzt wer den. Experimentiere mit unterschiedlichen Ge wichtsanordnungen, um Gewicht und Balanc e zu optimieren.[...]

16  Deutsch 6 Nach Einsetzen der Ge wichte ist der Gewichtsf achdeckel wieder zu schließen. Dazu die Laschen am Deckel in die Aus- sparungen an der linken Mausseit e einführen und den Deckel nach unt en drehen, bis der Deckel dank des Magnet en sicher geschlossen bleibt. 7 Der Sensor der G502 ist ber eits ab Werk so eingestellt, dass er auf e[...]

Deutsch  17 11 v oll progr ammierbar e T ast en 1. Links (T aste 1) 2. Rechts (T aste 2) 3. Mausradklick (T ast e 3) 4. Zurück (T aste 4) 5. V orwärts (T aste 5) 6. DPI-W echsel (T aste G6) 7. Auflösung verringern (T ast e G7) 8. Auflösung erhöhen (T aste G 8) 9. Nach links scrollen (Scr ollrad nach links neigen) 10. Nach r echts scrolle[...]

18  Deutsch Profil 1* (Spielen mit hoher DPI- Empfindlichkeit) Profil 2* (Spielen mit niedriger DPI- Empfindlichkeit) Profil 3* (Standard: keine Umschaltung) Profil 3* (Standard: G-Schaltung) DPI-W erte 1200, 2400 , 3200, 6400 400, 800, 1600, 2 400 2400 2400 Standard-DPI- W ert 2400 1600 2400 2400 DPI- Umschaltwert 1200 400 – – Signal[...]

Deutsch  19 Profil 1* (Spielen mit hoher DPI- Empfindlichkeit) Profil 2* (Spielen mit niedriger DPI- Empfindlichkeit) Profil 3* (Standard: keine Umschaltung) Profil 3* (Standard: G-Schaltung) 4 T aste 4 (zurück) T aste 4 (zurück) T aste 4 (zurück) Strg+Umschalt+T ab 5 T aste 5 (vorw ärts) T aste 5 (vorw ärts) T aste 5 (vorw ärts) St[...]

20  Deutsch Integriert e Profile Die G502 v erfügt über drei bereits konfiguriert e Profile: eines zum Spielen mit hoher DPI- Auflösung, eines zum Spielen mit niedriger DPI- Auflösung und eines für Standardarbeit en mit der Maus. Mit der T aste 9 (siehe Abbildung der Maus ) kannst du zwischen diesen Standar dprofilen umschalten. W er[...]

Deutsch  21 Hyperschnelles Scrollr ad Die G502 v erfügt über das nur von Logitech angebotene hyperschnelle Dual-Mode- Scrollr ad. Durch Drücken der T ast e rechts neben dem Scrollr ad (T aste G12) kannst du zwischen den beiden Modi umschalten. T ipps Das Gewichts- und Balanc etuning basiert in hohem Maß auf der persönlichen Präf erenz. Im[...]

22  Deutsch Erfahr ene Spieler können für jedes Spiel eine individuelle T astenbelegung und Empfindlichkeitsumschaltung eins tellen. Die Logitech Gaming Softw are speichert diese Informationen und w endet sie auto- matisch an, wenn das Spiel erk annt wird. Bei Funktionss törung der Maus • Ziehe das USB-Kabel ab und st ecke es anschlie?[...]

Français  23 1 2 V otre souris G502 est pr ête à l'emploi. Reporte z-v ous à la section suivante si vous souhait ez personnaliser son utilisation. 3 Il est possible de personnaliser les trois pr ofils enregistrés de la souris G502, notamment le r églage de la surface , la progr ammation des boutons et le comportement de suivi à l&a[...]

24   Français 4 Pour régler le poids et l'équilibr e de votr e souris G502, ouvrez d'abor d le clapet du compartiment de poids: tenez f ermement la souris dans votr e main droit e et tire z la languette bleue v ers le bas av ec votre pouc e gauche.[...]

Français  25 5 V ous pouvez y plac er jusqu'à 3,6 g de poids dans un grand nombr e d'orientations diéren tes. Essa yez de placer les poids dans diéren tes positions afin de tr ouv er le poids et l'équilibre qui v ous conviennent.[...]

26  Français 6 Après a voir inséré les poids dans le compartiment, ferme z le clapet: insérez les langue ttes situées sur le compartiment dans les fent es du côté gauche de la souris, puis pivot ez le clapet vers le bas jusqu'à c e que l'aimant le maintienne bien fermé. 7 Prêt à l'emploi, le capt eur de la souris G502[...]

Français   27 11boutons entièr ement progr ammables 1. Gauche (bouton 1) 2. Droit (bout on 2) 3. Clic de roulett e (bouton 3) 4. Préc édent (bouton 4) 5. Suivant (bout on 5) 6. Changement de résolution (bout on G6) 7. Diminution de la résolution (bouton G7) 8. Augmentation de la r ésolution (bouton G8) 9. Défilement vers la gauche ([...]

28  Français Profil 1* (jeu haute résolution) Profil 2* (jeu basse résolution) Profil 3* (standar d: sans modification) Profil 3* (standar d: modification av ec sélecteur G) V aleurs PPP 1 200, 2 400, 3 200 , 6 400 400, 800, 1 600 , 2 400 2 400 2 400 V aleur PPP par défaut 2 400 1 600 2 400 2 400 V aleur de changement de résolution [...]

Français  29 Profil 1* (jeu haute résolution) Profil 2* (jeu basse résolution) Profil 3* (standar d: sans modification) Profil 3* (standar d: modification av ec sélecteur G) 4 Bouton 4 (précédent) Bouton 4 (précédent) Bouton 4 (précédent) Ctrl + Maj + T ab 5 Bouton 5 (suiv ant) Bouton 5 (suiv ant) Bout on 5 (suivant) Ctrl + T ab[...]

30  Français Profils enr egistr és La souris G502 possède tr ois profils préc onfigurés: pour le jeu a vec haute sensibilité, le jeu a vec basse sensibilité et l'utilisation normale de la souris. Utilisez le bouton 9 (v oir le schéma de la souris) pour passer d'un profil par déf aut à un autre. Lorsque v ous changez de p[...]

Français  31 Roulett e de défilement ultrar apide La souris G502 dispose de la roule tte de défilement ultrar apide double mode ex clusive à Logit ech. Cliquez sur le bouton droit en dessous de la r oulette (bouton G12) pour passer d'un mode à l'autre . Conseils Le réglage du poids e t de l'équilibre dépend de vos pr é[...]

32  Français Les joueurs e xpérimentés peuvent person- naliser chaque jeu selon leurs besoins spécifiques en matière de changement de sensibilité et de configur ation de boutons. L'assistant pour jeux vidéo de Logit ech stock e ces informations et les applique automatiquement lorsque le jeu est dé tecté . Si la souris ne fonctio[...]

Italiano  33 1 2 Il mouse G502 è pron to per giocar e. Se si desidera personalizzar e il mouse G502, consultar e la sezione succ essiva. 3 È possibile personalizzare i tr e profili integr ati di G502, ottimizzazione della superficie, progr ammazione dei pulsanti e comportamento di tr acciamento, utilizzando Logitech Gaming Softw are. Per sc[...]

34  Italiano 4 Per regolar e il peso e il bilanciamento di G502, aprire il v ano dei pesi aerrando il mouse con la mano destr a e facendo scorr ere v erso il basso con il pollice sinistr o la linguetta di color e blu.[...]

Italiano   35 5 È possibile collocar e fino a cinque pesi di 3,6 grammi in div erse orientazioni. Per tro vare il peso e il bilanciament o ottimali, pro vare posizioni div erse dei pesi.[...]

36  Italiano 6 Una volta inseriti i pesi, chiuder e il vano inserendo le linguett e della porta negli slot sul lato sinistr o del mouse e ruotando la porta verso il bas so finché la calamita non la chiude saldamente. 7 Il sensore del mouse G502 è già s tato configur ato per fornire un tr acciamento straor dinario su una vasta gamma di supe[...]

Italiano   37 11 pulsanti pr ogrammabili 1. Sinistro (pulsant e 1) 2. Destro (pulsan te 2) 3. Clic con lo scr oller (pulsante 3) 4. Indietro (pulsant e 4) 5. A vanti (pulsante 5) 6. Cambio DPI (pulsante G6) 7. Riduzione DPI (pulsante G7) 8. Aumento DPI (pulsant e G8) 9. Scorrimento a sinistr a (scroller v erso sinistra) 10. Scorrimen to a destr[...]

38  Italiano Profilo 1* ( giochi ad alta risoluzione) Profilo 2* ( giochi a bassa risoluzione) Profilo 3* (standar d: nessuno cambio) Profilo 3* (standard: G-cambio ) V alori DPI 1200, 2 400, 3200, 6400 400, 800, 1600 , 2400 2400 2400 V alore DPI predefinito 2400 1600 2400 2400 V alore cambio DPI 1200 400 N/D N/D Report/ sec 1000 1000 500 [...]

Italiano   39 Profilo 1* ( giochi ad alta risoluzione) Profilo 2* ( giochi a bassa risoluzione) Profilo 3* (standar d: nessuno cambio) Profilo 3* (standard: G-cambio ) 4 Pulsante 4 (indietro) Pulsante 4 (indietro ) Pulsante 4 (indietro ) Ctrl-Maiusc- T ab 5 Pulsante 5 (av anti) Pulsante 5 (av anti) Pulsante 5 (av anti) Ctrl- T ab 6 Cambio D[...]

40  Italiano Profili int egrati G502 dispone di tre pr ofili preconfigur ati: uno per giochi a sensibilità elev ata, uno per giochi a bassa sensibilità e uno per l'utilizzo standar d del mouse. Utilizzare il pulsant e 9 (vedere illustr azione del mouse) per selezionar e i vari profili predefiniti. Quando si cambia pr ofilo, le spie[...]

Italiano   41 Scroller iperv eloce Il mouse G502 è dotato dello scr oller iperveloc e a due modalità esclusivo di Logitech. F are clic con il pulsante des tro sotto lo scr oller (pulsante G12) per cambiare modalità. Suggerimenti La regolazione del peso e del bilanciament o è pre valentemente una pr eferenza personale. In gener ale, un peso [...]

42  Italiano Gli utenti esperti possono personalizzar e ogni gioco in base alla configur azione specifica dei pulsanti e alle esigenze di selezione della sensibilità. Logitech Gaming Softw are memorizza queste inf ormazioni e le applica automaticament e quando rilev a il gioco. Se il mouse non funziona • Scollegar e e ricollegare il cav[...]

Español  43 1 2 El rat ón G502 está listo par a usar . Si desea personalizar G502, consult e la sección siguiente. 3 Puede personalizar los tres perfiles integr ados en G502 (ajuste de superficie, progr amación de botones y comportamiento de seguimient o) mediante Logit ech G aming Softwar e. Para descar gar este softwar e gratuito y apr[...]

44  Español 4 Para ajus tar el peso y el equilibrio de G502, abra primer o el compartimento para pesas: sujete el r atón firmemente con la mano derecha y tir e de la tira azul hacia abajo con el pulgar izquierdo .[...]

Español  45 5 Puede colocar un máximo de cinco pesas de 3,6 gramos c on distintas orientaciones. Pruebe distintas posiciones par a las pesas hasta obtener el peso y equilibrio deseados.[...]

46  Español 6 Una ve z insertadas las pesas, cierre el compartimento: insert e las tiras de la tapa en las ranur as del lado izquierdo del ra tón y gire la tapa hasta que el imán man tenga el compartimento c ompletamente cerrado . 7 La configur ación de fábrica del sensor de G502 ofrec e un seguimiento ex cepcional en diversos tipos de su[...]

Español   47 Once bot ones totalmente pr ogramables 1. Izquierda (bot ón 1) 2. Derecha (bot ón 2) 3. Clic con botón rueda (bot ón 3) 4. Retr oceso (botón 4) 5. A vance (botón 5) 6. Cambio de DPI (botón G6) 7. Reducir DPI (botón G7) 8. Aumentar DPI (botón G8) 9. Desplazamiento a la izquier da (botón rueda hacia la izquier da) 10. Desp[...]

48  Español Perfil 1* (juegos con valores alt os de DPI) Perfil 2* (juegos con valores bajos de DPI) Perfil 3* (estándar: sin G-Alt) Perfil 3* (estándar: con G- Alt) V alores de DPI 1200, 2 400, 3200, 6400 400, 800, 1600 , 2400 2400 2400 V alor de DPI predeterminado 2400 1600 2400 2400 V alor de cambio de DPI 1200 400 N /A N /A Señales/[...]

Español   49 Perfil 1* (juegos con valores alt os de DPI) Perfil 2* (juegos con valores bajos de DPI) Perfil 3* (estándar: sin G-Alt) Perfil 3* (estándar: con G- Alt) 4 Bot ón 4 (atrás ) Botón 4 (atr ás) Botón 4 (atr ás) Ctrl-Mayús- T ab 5 Botón 5 (adelante ) Botón 5 (adelante) Botón 5 (adelante) Ctrl- T ab 6 Cambio de DPI (fra[...]

50  Español Perfiles integr ados *G502 tiene tres perfiles pr econfigurados, uno para juegos de alta sensibilidad, uno para juegos de baja sensibilidad y uno para el uso normal del r atón. Use el botón 9 (c onsulte el dibujo del ratón) par a recorr er estos perfiles pr edeterminados. Al cambiar de perfil, los indicadores de DPI cambian[...]

Español  51 Botón rueda superr ápido El rat ón G502 tiene el botón rueda con dos modos y desplazamiento superr ápido ex clusivo de Logit ech. Haga clic en el botón situado justo debajo del bot ón rueda (botón G12) par a cambiar de modo. Suger encias La personalización del peso y el equilibrio dependen de las prefer encias de cada usua[...]

52   Español Los jugadores e xpertos pueden personalizar cada juego según los requisit os de configur ación de botones y cambios de sensibilidad específicos. El softw are Logitech par a juegos guarda esta información y la aplica automáticamen te cuando detecta el juego . Si el ra tón no funciona • Desconecte y vuelva a c onectar e[...]

Português   53 1 2 O seu G502 está pr onto para jogar . Se deseja personalizar o seu G502, consulte a pr óxima secção . 3 Pode personalizar os três perfis int egrados no G502, ajuste de superfície , programação de botões e comportament o de rastreio , utilizando o softwar e Logitech Gaming. T ransfir a este softwar e gratuito e saib[...]

54  Português 4 Para ajus tar o peso e equilíbrio do seu G502, abra a porta de peso segur ando o rato com firmeza na mão direita e pux e a patilha azul para baix o com o polegar esquerdo .[...]

Português  55 5 Pode colocar at é cinco pesos de 3,6 gr amas numa série de orientações difer entes. Experimente com os pesos em posiç ões diferen tes at é encontr ar um equilíbrio e peso gerais que sejam c onfortá veis par a si.[...]

56  Português 6 Após introduzir os pesos, f eche inserindo as patilhas nas ranhur as no lado esquerdo do rat o e rodando a porta de peso para baixo a té ficar bem fechada c om a pressão dos ímanes. 7 O sensor do G502 está con figurado para pr oporcionar um rastr eio incrível numa vasta gama de superfícies. Como v antagem adicional, ta[...]

Português   57 11 botões t otalmente progr amáv eis 1. Esquerda (Botão 1) 2. Direita (Botão 2) 3. Clique da roda (Botão 3) 4. Retr oceder (Botão 4) 5. A vançar (Botão 5) 6. Mudança de ppp (Botão G6) 7. Diminuir PPP (Botão G7) 8. Aumentar PPP (Botão G8) 9. Deslocar para a esquer da (inclinação da roda de deslocament o para a esque[...]

58  Português Perfil 1* (Jogos PPP elev ado) Perfil 2* (Jogos PPP reduzido ) Perfil 3* (Padrão: sem mudança) Perfil 3* (Padrão: Mudança G) V alores de PPP 1200, 2 400, 3200, 6400 400, 800, 1600 , 2400 2400 2400 V alor predefinido de PPP 2400 1600 2400 2400 V alores de mudança de PPP 1200 400 N /A N /A Relatórios/ seg. 1000 1000 500 [...]

Português   59 Perfil 1* (Jogos PPP elev ado) Perfil 2* (Jogos PPP reduzido ) Perfil 3* (Padrão: sem mudança) Perfil 3* (Padrão: Mudança G) 4 Botão 4 (retroceder) Botão 4 (retr oceder) Botão 4 (retr oceder) Ctrl-Shift- T ab 5 Botão 5 (av ançar) Botão 5 (avançar) Botão 5 (av ançar) Ctrl- T ab 6 Mudança de ppp (franco-a tirador[...]

60  Português Perfis integr ados O G502 possui tr ês perfis pré-configurados, um para jogos de alta sensibilidade , um para jogos de baixa sensibilidade e um par a utilização padrão do r ato. Utilize o botão 9 (c onsulte a imagem do rato ) para perc orrer estes perfis pr edefinidos. Quando muda de perfil, o indicador de PPP muda de[...]

Português   61 Roda de deslocament o ultra-r ápida O G502 inclui a roda de deslocamen to ultra-r ápida com modo duplo ex clusiva da Logitech. Clique no botão por baix o da roda (botão G12) par a alternar entre os dois modos. Sugestões O ajuste de peso e equilíbrio é um e xercício de prefer ência pessoal. De um modo geral, mais peso fa[...]

62  Português Os jogadores a vançados podem personalizar cada jogo de acor do com as suas necessidades específicas de alter ação de sensibilidade e de configur ação de botões. O softw are L ogitech Gaming armazena esta inf ormação e aplica-a automaticament e quando o jogo é detectado . Se o ra to não funcionar • Desligue e li[...]

[...]

64  Nederlands 4 Als je het gewicht en de balans v an je G502 wilt aanpassen, open je eerst het gewichtsklepje door de muis s te vig in je recht erhand te houden en met je linkerduim het blauwe tabje omlaag t e trekken.[...]

Nederlands  65 5 Je kunt tot 3,6 gr am aan gewichtjes plaatsen in v erschillende indelingen. Experimenteer met v erschillende posities voor de ge wichtjes tot het gewicht en de balans goed voelen.[...]

66  Nederlands 6 Nadat je de gewichtjes hebt geplaa tst, sluit je het klepje door het vas t te klikk en aan de linkerkan t en het dicht te duw en tot de magneet het ste vig dichthoudt. 7 De sensor van de G50 2 is al standaard geconfigur eerd voor ge weldige tracking op diverse oppervlakk en. V oor optimale presta ties kun je je erv aring nog v[...]

Nederlands   67 11 v olledig progr ammeerbar e knoppen 1. Links (knop 1) 2. Rechts (knop 2) 3. Wielklik (knop 3) 4. T erug (knop 4) 5. V olgende (knop 5) 6. DPI-v erschuiving (knop G6) 7. DPI omlaag (knop G7) 8. DPI omhoog (knop G8) 9. Naar links scrollen (wiel naar links kant elen) 10. Naar r echts scrollen (wiel naar rechts kan telen) 11. Pro[...]

68  Nederlands Profiel 1* ( gaming met hoge DPI) Profiel 1* ( gaming met lage DPI) Profiel 3* (Standaard: geen verschuiving) Profiel 3* (Standaard: G-v erschuiving) DPI-waar den 1200, 2400 , 3200, 6400 400, 800, 1600 , 2400 2400 2 400 Standaard DPI-w aarde 2400 1600 2400 2400 DPI- verschuivings waarde 1200 400 n .v. t . n .v. t . Rapporten/[...]

Nederlands   69 Profiel 1* ( gaming met hoge DPI) Profiel 1* ( gaming met lage DPI) Profiel 3* (Standaard: geen verschuiving) Profiel 3* (Standaard: G-v erschuiving) 4 Knop 4 (v orige) Knop 4 (vorige ) Knop 4 (v orige) Ctrl-Shift- T ab 5 Knop 5 (volgende ) Knop 5 (v olgende) Knop 5 (volgende ) Ctrl- T ab 6 DPI-v erschuiving (sniper) DPI-v e[...]

70   Nederlands Ingebouwde pr ofielen De G502 heeft drie v ooraf geconfigureer de profielen, één v oor gaming met hoge gev oeligheid, één voor gaming met lage gev oeligheid en één voor standaar dgebruik van de muis. Blader met knop 9 (zie afbeelding van muis ) door deze standaardpr ofielen. W anneer je tussen profielen schak elt, ver[...]

Nederlands   71 Supersnel scrollwiel De G502 is v oorzien van Logitech's ex clusiev e supersnelle scrollwiel met twee modi. Klik op de knop onder het wieltje (knop G12) om tussen de tw ee modi te schak elen. T ips Het afstemmen v an gewicht en balans is voornamelijk een k westie v an persoonlijke voork eur . Over het algemeen zor gt extr a[...]

72   Nederlands Geav anceerde gamers kunnen elk e game aanpassen v olgens hun specifieke v ereisten voor knopc onfiguraties en gev oeligheid. De Logitech Gaming Softw are slaat deze gegev ens op en past ze automatisch t oe wanneer de game gedet ecteer d wordt. Als de muis niet werk t • Ontkoppel de USB-kabel en sluit dez e opnieuw aan vo[...]

Sv enska   73 1 2 Du kan nu börja spela med din G502-mus. Om du vill anpassa G502-musen går du vidare till nästa a vsnitt. 3 Du kan anpassa de tr e profilerna som ingår i G502 – yttr e justeringar , progr ammering av knappar och a vläsningskapacitet – med Logitech Gaming Softw are. Ladda ner den kostnads fria progr amvar an och lär d[...]

74   Sv enska 4 Om du vill juster a G502-musens vikt och balans öppnar du först luckan genom a tt hålla musen stadigt i höger hand och sedan dra ner den blåa flik en med vänster tumme.[...]

Sv enska   75 5 Du kan för dela fem vikter på var dera 3,6 gram i en mängd olik a riktningar . Hitta en vikt och balans som passar dig genom att flytta runt vikterna och pr ov a dig fram.[...]

76   Svenska 6 När vikterna är plac erade så s tänger du viktluckan genom att sätta in luck ans flikar i öppningarna som finns på musens vänst er sida och rot era dörr en tills viktluckan stängs av magnet en. 7 G502-musens sensor är r edan vid lever ans konfigur erad för att kunna a vläsa på en rad olika yt or . Du kan till och[...]

Sv enska  77 11 fullt progr ammerbara knappar 1. V änster (knapp 1) 2. Höger (knapp 2) 3. Klicka på hjulet (knapp 3) 4. Bakåt (knapp 4) 5. Framå t (knapp 5) 6. Dpi-v äxling (knapp G6) 7. Dpi ner (knapp G7) 8. Dpi upp (knapp G8) 9. Rulla åt vänst er (vinkla hjul åt vänster) 10. Rulla åt höger (vinkla hjul å t höger) 11. V älj pro?[...]

78   Svensk a Profil 1* (spelande med högt dpi) Profil 2* (spelande med lågt dpi) Profil 3* (Standard: ej växlad) Profil 3* (Standard: G-växlad) Dpi-vär den 1200, 2 400, 3200, 6400 400, 800, 1 600 , 2400 2 400 2 400 Dpi-standardv ärde 2 400 1 600 2 400 2 400 Dpi-växlings värde 1 200 400 – – Rapporter / sek 1 000 1 000 500 500 1 [...]

Sv enska   79 Profil 1* (Spelande med högt dpi) Profil 2* (Spelande med lågt dpi) Profil 3* (Standard: ej växlad) Profil 3* (Standard: G-växlad) 4 Knapp 4 (bakå t) Knapp 4 (bakå t) Knapp 4 (bakåt) Ctrl-Shift- T ab 5 Knapp 5 (framåt) Knapp 5 (framåt) Knapp 5 (framåt) Ctrl- T ab 6 Dpi-v äxling (krypskytte ) Dpi-växling (krypskytte[...]

80  Sv enska Inby ggda profiler G502 har tre f ördefinierade pr ofiler: en för spelande med hög känslighet, en för låg känslighet och en för v anliga musfunktioner . Anv änd knapp 9 (se bild) för att rot era mellan dessa tre s tandardprofiler . Dpi-indikatorn ändr ar färg fr ån cy anblått till blått i cirka tr e sekunder när[...]

Sv enska  81 Supersnabbt rullningshjul G502-musen är utrustad med L ogitechs exklusiv a, supersnabba rullningshjul med två lägen. Klick a på knappen precis under hjulet (knapp G12) för att v äxla mellan två lägen. T ips Utgå fr ån eget ty cke när det gäller finjustering a v musens vikt och balans. Ju mer vikt, desto enklar e blir d[...]

82  Sv enska A vancer ade spelare har möjlighet att anpassa varje enskilt spel eft er specifika knappkonfigur ationer och känslighetsbehov . Denna information lagr as i Logitech Gaming Softwar e och tillämpas automatiskt när det aktuella spelet identifier as. Om musen inte funger ar • Koppla ifrån och åt eranslut USB-sladden för [...]

Dansk  83 1 2 Du kan nu spille med G502-musen. Hvis du vil tilpasse din G502, kan du læse mere i næst e afsnit. 3 Du kan tilpasse G502-musens tre indb yggede profiler – o verfladejustering, knapprogr ammering og markørbev ægelser – med spillesoftwar en fra Logitech. Hent den gratis softw are, og læs hv ordan du kan tilpasse G502, på[...]

84  Dansk 4 G502-musens v ægt og balance kan juster es. Det gøres v ed først at åbne dækslet til vægt en – hold fast om musen med højr e hånd, og hiv den blå tap ned med vens tre tommelfinger .[...]

Dansk  85 5 Der kan placer es op til fem vægte på 3,6 gram på f orskellige måder . Du kan eksperimenter e med forskellige placeringer af v ægtene for a t finde den vægt og balanc e der passer bedst til dig.[...]

86  Dansk 6 Når vægt ene er sat i, lukkes dæksle t ved at sætte tapperne på dækslet ind i de tilsv arende huller på venstr e side af musen, og dækslet rot eres nedad indtil magneten holder det på plads. 7 G502-musens sensor er k onfigureret til at aflæse bev ægelser helt nøjagtigt på en lang rækk e overflader lige så snart den[...]

Dansk   87 11 progr ammerbare knapper 1. V enstre (knap 1) 2. Højre (knap 2) 3. Hjulknap (knap 3) 4. Tilbage (knap 4) 5. Fremad (knap 5) 6. Skift følsomhed (knap G6) 7. Mindre dpi (knap G7) 8. Mere dpi (knap G8) 9. Rul til venstr e (vip hjulet til venstr e) 10. Rul til højr e (vip hjulet til højre) 11. V ælg profil (knap G9) 12. Funktions[...]

88  Dansk Profil 1* (spil med høj dpi) Profil 2* (spil med lav dpi) Profil 3* (standar d: ikke skiftet) Profil 3* (standar d: G-skiftet) Dpi-vær dier 1200, 2400, 3200 , 6400 400, 800, 1600 , 2400 2400 2400 Standard-dpi-v ærdi 2400 1600 2400 2400 Dpi-skift-v ærdi 1200 400 Ikke relev ant Ikke rele vant Rapporter pr . sek. 1000 1000 500 50[...]

Dansk   89 Profil 1* (spil med høj dpi) Profil 2* (spil med lav dpi) Profil 3* (standar d: ikke skiftet) Profil 3* (standar d: G-skiftet) 4 Knap 4 (tilbage) Knap 4 (tilbage) Knap 4 (tilbage) Ctrl-Shift- T ab 5 Knap 5 (frem) Knap 5 (frem) Knap 5 (frem) Ctrl- T ab 6 Skift følsomhed (præcist sigt e) Skift følsomhed (præcist sigt e) G-skif[...]

90  Dansk Indby ggede profiler G502-musen har tr e indbyggede pr ofiler der som udgangspunkt er beregnet til spil med højere følsomhed, la vere f ølsomhed og til standard brug af musen. Brug knap 9 (se tegningen af musen) til at skift e mellem standardpr ofilerne. Når du skifter profil, skifter indikat orerne for dpi farv e fra turkis t[...]

Dansk  91 L ynhurtigt scrollehjul G502-musen er fors ynet med Logitech's eksklusive lynhurtige scr ollehjul med to funktioner . Klik på knappen der er placeret lige under hjulet (knap G12) for at skifte mellem de to funktioner . Ti p Det er en smagssag hv ordan vægt og balance just eres. Gener elt er det således at en højere v ægt gø[...]

92   Dansk Erfarne spiller e kan tilpasse k onfigurationen af knapperne og skifte følsomhed til hv ert spil alt efter hvilke beho v de har . Logitechs spillesoftwar e gemmer og anv ender automatisk disse oplysninger når det pågældende spil registr eres. Hvis musen ikke funger er • T ræk USB-stikket ud, sæ t det i igen, og sørg for [...]

Norsk   93 1 2 G502 er klar for å spille spill. Hvis du vil tilpasse G502, ser du i nest e del. 3 Du kan tilpasse de tr e innebygde pr ofilene på G502, med o verflatetilpasning, knappefunksjoner og sporing, ved å bruk e Logitech Gaming Softw are. Gå til www .logitech.com/ support/G50 2 for å laste ned gr atisprogram varen og finne ut hv[...]

94  Norsk 4 Du kan juster e vekt og balanse på G502. Åpne vek tluken v ed å ha et fast grep på musen med høyr e hånd og dra den blå tappen ned med vens tre t ommel.[...]

Norsk   95 5 Du kan plasser e opptil fem 3,6 grams vek ter i fler e forskjellige stillinger . Eksperimenter med forskjellige plas seringer for v ektene for å finne en vek t og balanse som føles re tt for deg.[...]

96  Norsk 6 Når du har satt inn v ektene , lukker du vek tluken v ed å plassere tappene i hullene på vens tre side a v musen, og rotere dør en nedov er til magneten holder vek tluken på plass. 7 Sensoren for G50 2 er allerede konfigur ert for å gi utrolig sporing på e t stort utv alg ov erflater . Og hvis du ønsker det lille ekstr a, [...]

Norsk   97 11 progr ammerbare knapper 1. V enstre (knapp 1) 2. Høyr e (knapp 2) 3. Hjulklikk (knapp 3) 4. Tilbak e (knapp 4) 5. Fram (knapp 5) 6. Ppt-bytt e (knapp G6) 7. Ppt ned (knapp G7) 8. Ppt opp (knapp G8) 9. Rull mot venstr e (vipp hjulet mot venstr e) 10. Rull mot hø yre (vipp hjulet mot hø yre ) 11. V elg profil (knapp G9) 12. Endr[...]

98  Norsk Profil 1* (spilling med høy ppt) Profil 2* (spilling med lav ppt) Profil 3* (standar d: uendret) Profil 3* (standar d: G-bytte ) Ppt-v erdier 1200, 2400, 3200, 6400 400, 800, 1600 , 2400 2400 2400 Standard ppt-v erdi 2400 1600 2400 2400 Ppt-bytt ev erdi 1200 400 Ikke aktuelt Ikke aktuelt Rapporter per sekund 1000 1000 500 500 1 K[...]

Norsk  99 Profil 1* (spilling med høy ppt) Profil 2* (spilling med lav ppt) Profil 3* (standar d: uendret) Profil 3* (standar d: G-bytte ) 4 Knapp 4 (tilbake) Knapp 4 (tilbake ) Knapp 4 (tilbake) Ctrl + Skift + T ab 5 Knapp 5 (fram) Knapp 5 (fram) Knapp 5 (fram) Ctrl + T ab 6 Ppt-b ytte (snikskyting) Ppt-bytt e (snikskyting) G-bytte ( dobb[...]

100  Norsk Inneb ygde pr ofiler G502 har tre f orhåndsdefinerte profiler , én for hø yintensitetsspilling, én for lavint ensitetsspilling og én f or standardbruk. Du bytt er mellom disse standardprofilene med knapp 9 (se tegningen a v musen). Når du bytt er mellom profiler , vil indikator- lyset for ppt endr e farge fr a cy an til bl[...]

Norsk   101 Hyperrask t rullehjul G502 har Logit echs eksklusive h yperraske rullehjul med dobbelmodus. Klikk på knappen rett nedenf or hjulet (knapp G12) for å b ytte mellom de to modusene . T ips V ekt- og balansejustering er i aller hø yest e grad en subjektiv pr eferanse. Gener elt sett vil mer vek t gjøre det enkler e å kontroller e h[...]

102   Norsk Hvis musen ikke virk er • Kople kabelen fra og til igjen, og se til a t det oppstår en god k opling. • Prøv å k ople usb-kabelen til en annen usb-port på datamaskinen. • Bruk kun usb-porter med strømtilf ørsel. • Prøv å s tarte maskinen på nytt. • Prøv å k ople musen til en annen datamaskin (hvis [...]

Suomi   103 1 2 G502 on v almiina peliin. Jos haluat mukauttaa G502-hiir esi toimintoja, katso lisätiet oja seuraa vasta osiosta. 3 Logitech Gaming Softw are -ohjelmiston a vulla voit mukauttaa G502-hiir en kolme toimintaprofiilia (alustaoptimoinnin, painikkeiden ohjelmoinnin ja ohjausominaisuudet). Lataa tämä ilmainen ohjelmisto ja lue G50[...]

104  Suomi 4 Kun haluat säätää G50 2-hiiren painoa ja tasapainoa, av aa painoluukku tarttumalla hiireen tiukas ti oikealla kädellä ja vetämällä sininen kieleke alas v asemmalla peukalolla.[...]

Suomi  105 5 V oit lisätä hiireen jopa viisi 3,6 gr amman painoa erilaisiin asentoihin. V oit kokeilla painoja eri asennoissa, jotta lö ydät paino- ja tasapainoyhdis telmän, joka sopii sinulle .[...]

106  Suomi 6 Kun olet asettanut painot paik oilleen, sulje painoluukku asettamalla luukun kielekkeet hiir en vasemmassa reunas sa oleviin aukk oihin ja kiertämällä luukku paikalleen, kunnes magneetti tarttuu luukkuun tiukasti. 7 G502-hiir en tunnistin on määritetty niin, että se mahdollistaa erinomaisen ohjauksen lukuisilla eri pinnoilla [...]

Suomi   1 07 11 täy sin ohjelmoitav aa painiketta 1. ykköspainik e (painike 1) 2. kakkospainik e (painike 2) 3. py örän napsautus (painike 3) 4. takaisin (painike 4) 5. eteenpäin (painik e 5) 6. DPI-tason vaiht o (painike G6) 7. DPI-arvon v ähennys (painik e G7) 8. DPI-arvon lisä ys (painike G8) 9. vieritys vasemmalle (p yör än kallist[...]

108  Suomi Profiili 1* (pelit, suuri DPI) Profiili 2* (pelit, pieni DPI) Profiili 3* (vakio , ei vaiht oa) Profiili 3* (vakio , G-v aihto ) DPI-arvot 1200, 2400 , 3200, 6400 400, 800, 1600 , 2400 2400 2400 DPI-oletusarvo 2400 1600 2400 2400 DPI-vaiht oarvo 1200 400 – – Päivitystä/ s 1000 1000 500 500 1 painike 1 (ykköspainik e) paini[...]

Suomi  109 Profiili 1* (pelit, suuri DPI) Profiili 2* (pelit, pieni DPI) Profiili 3* (vakio , ei vaiht oa) Profiili 3* (vakio , G-v aihto ) 4 painike 4 (takaisin) painike 4 (takaisin) painike 4 (takaisin) Ctrl-vaiht o-sarkain 5 painike 5 ( eteenpäin) painike 5 (et eenpäin) painike 5 ( eteenpäin) Ctrl- T 6 DPI-v aihto (tähtääminen) DPI[...]

110  Suomi Sisäiset pr ofiilit G502-hiir essä on kolme esimääritetty ä profiilia: tarkka pelipr ofiili, tavallinen peliprofiili ja hiir en vakiokäytt öprofiili. V oit selata oletusprofiileja painikk eella 9 (katso hiir en kaav akuvaa). Kun v aihdat profiilia, DPI-merkkiv alot muuttuvat sinivihreästä siniseksi k olmen sekunnin aj[...]

Suomi  111 Huippunopea vieritys G502-hiir essä on Logitechin oma kaksitoimint oinen, huippunopea vieritysp yörä. Py örän toiminnosta toiseen vaihdetaan p yörän alapuolella ole valla painikkeella (painik e G12). Vihjeitä Hiiren painon ja tasapainon v oi säätää omien mieltymys ten mukaisesti. Kun hiir essä on paljon painoa ja DPI-arv[...]

112  Suomi Hiiri ei toimi • Irrota USB-johto ja kytk e se uudelleen paikalleen, jotta yhte ys toimisi mahdollisimman hyvin. • Koeta hiiren USB-joht oa toisessa tietok oneen USB-portissa. • Käytä ainoastaan virtaa antav aa USB-porttia. • Y ritä käynnistää tietok one uudelleen. • Kokeile kä yttää hiirtä toisessa[...]

Ελληνvικά 113 1 2 Το G502 είναι έτοιμο για παιχνίδι. Α ν θέλ ετε να προσαρμόσετε τ ο G502, ανατρέξτε στην επόμενη ενότητα. 3 Μπορείτε να προσα ρμόσετε τα τρία ενσωματωμένα προφίλ του G502 (ρύθμιση επιφάνε[...]

114   Ελληνvικά 4 Γ ια να προσαρμόσετε το βάρος κ αι την ισορροπία τ ου G502, ανοί ξτε πρώτα τη θύρα για τα βάρη κρατώντας τ ο πον τίκι γερά με το δεξιό σας χέρι κ αι τραβώντας την μπλε γλωττίδα προς [...]

Ελληνvικά 115 5 Μπορείτε να τοπ οθετήσετε έως και πέντε βάρη των 3,6 γ ραμμαρίων σε διάφορους προσανατο λισμούς. Πειραματιστείτε με τις διάφορες θέσεις για τα β άρη, για να βρείτε το ιδανικό συνο λ[...]

116   Ελληνvικά 6 Αφού τοποθετήσετε τα β άρη, κλείστε τη θύρα τοποθετώντας τις γλωττίδες στις υποδοχ ές που υπάρ χουν στην αρισ τερή πλευρά τ ου ποντικιού και περιστρέφοντας τη θύρα π ρος τα κάτ[...]

Ελληνvικά 117 11 πλήρως προγ ραμματιζόμε να κουμπιά 1. Αριστερό (κουμπί 1) 2. Δεξιό (κουμπί 2) 3. Πάτημα τρο χού (κουμπί 3) 4. Πίσω (κουμπί 4) 5. Εμπρός (κουμπ ί 5) 6. Κουμπί εναλλαγής DPI (κουμπί G6) 7. Κουμπί μείω?[...]

118   Ελληνvικά Προφίλ 1* (Υψηλό DPI για παιχνίδια) Προφίλ 2* (Χαμηλό DPI για παιχνίδια) Προφίλ 3* ( Τυπικό: χωρίς εναλλαγή) Προφίλ 4* ( Τυπικό: G-shift) Τιμές DPI 1200, 2400, 3200, 6400 400, 800, 1600, 2400 2400 2400 Προεπιλεγμένη τι[...]

Ελληνvικά 119 Προφίλ 1* (Υψηλό DPI για παιχνίδια) Προφίλ 2* (Χαμηλό DPI για παιχνίδια) Προφίλ 3* ( Τυπικό: χωρίς εναλλαγή) Προφίλ 4* ( Τυπικό: G-shift) 4 Κουμπί 4 (πίσω) Κουμπί 4 (πίσω) Κουμπί 4 (πίσω) Ctrl-Shift-T ab 5 Κουμ[...]

120   Ελληνvικά Ενσωματωμένα προφίλ Το G502 διαθέτει τρία π ρορυθμισμένα προφίλ: ένα υψηλής ευαισθησίας για παιχνίδια, ένα χαμηλής ευαισθησίας για παιχνίδια και ένα για τυπική χρήση ποντικιού .[...]

Ελληνvικά 121 Τρο χός υπε ρ-ταχ είας κύλισης Το G502 περιλαμβάνει το ν α ποκλειστικό τρο χό υπερ-ταχ είας κύλισης της Logit ech που προσφέρει δύο λειτουρ γίες. Κάν τε κλικ στο κουμπί που β ρίσ κεται κάτω[...]

122   Ελληνvικά Οι έμπειροι παίκτες μπο ρούν να προσαρμόζουν κάθε π αιχνίδι με βάση τις συγκεκριμένες ανάγκες τους για τη ρύθμιση κουμπιών κ αι την αλλαγή της ευαισ θησίας. Το λογισμικό L ogitech Ga[...]

T ürkçe  123 1 2 G502’nz o yun oynamay a hazır . G502’nz kşselleştrmek sty orsanız br sonrak bölüme baş vurun. 3 Logtech Gamng Softw are’ kullanarak, yüze ye gör e ayarlama, düğme pr ogramlama ve zleme da vranışları olmak üzer e G502’nn üç yerleşk pr ofln k?[...]

124   T ürkç e 4 G502’nzn ağırlığını v e dengesn ayarlamak çn öncelkle mouse’u sağ elnzde sıkıca tutup mav çıkıntıyı sol başparmağınızla aşağıya ç eker ek alt kapağı açın.[...]

T ürkçe  125 5 Bura ya pek çok farklı k onumda beşe kadar 3,6 gramlık ağırlıklar y erleştreblrsnz. İy br hs ver en ağırlığı ve dengey bulana kadar ağırlıkları değşk pozs yonlarda deneyn.[...]

126  T ürkçe 6 Ağırlıkları k oyduktan sonr a ağırlık kapağındak çıkıntıları mouse’un sol tarafındak boşluklar a sokup mıknatıs ağırlık kapağını sıkıca kapalı br şeklde tutana kadar kapağı döndür erek kapatın. 7 G502’nn sensörü kutudan çıkar çıkmaz çok çeştl yüz ey üzernde[...]

T ürkçe   127 11 adet tamamen pr ogramlanablr tuş 1. Sol (Düğme 1) 2. Sağ (Düğme 2) 3. T ekerlek tıklatma (Düğme 3) 4. Ger (Düğme 4) 5. İler (Düğme 5) 6. DPI Üst kar akter (Düğme G6) 7. DPI Aşağı (Düğme G7) 8. DPI Y ukarı (Düğme G8) 9. Sola kay dır (tekerleğ sola ya tmış) 10. Sağa ka ydır (tekerle[...]

128  T ürkçe Profl 1* (Y üksek-dp oyun o ynama) Profl 2* (Düşük-dp oyun o ynama) Profl 3* (Standart: değştrlmemş) Profl 3* (Standart: G-değştrlmş) DPI değerler 1200, 2400, 3200 , 6400 400, 800, 1600 , 2400 2400 2400 V arsayılan DPI değer 2400 1600 2400 2400 DPI Üst karak ter değer[...]

T ürkçe  129 Profl 1* (Y üksek-DPI oyun o ynama) Profl 2* (Düşük-DPI oyun o ynama) Profl 3* (Standart: değştrlmemş) Profl 3* (Standart: G-değştrlmş) 4 Düğme 4 (arka) Düğme 4 (arka) Düğme 4 (arka) Ctrl-Üst Karakt er- T ab 5 Düğme 5 (ler) Düğme 5 (ler) Düğme 5 (ler) Ct[...]

130  T ürkçe Y erleşk profller G502’nn yüksek hassasy etl oyun o ynama, düşük hassasy etl o yun oynama v e standart mouse kullanımı çn olmak üzer e üç tane önceden ay arlanmış profl var dır . Bu varsa yılan profller arasında değşm yapmak çn Düğme 9’u (mouse çzm?[...]

T ürkçe  131 Y üksek hızlı kay dırma tek erleğ G502 Logt ech’n özel kl mod yüksek hızlı kay dırma tekerleğne sahptr . İk mod arasında geçş y apmak çn hemen tek erleğn altındak düğmey e (Düğme G12) tıklayın. İpuçları Ağırlık v e denge ayarlama, tamamen kşsel te[...]

132  T ürkçe İler sevy e oyuncular her o yunu kendsne özel düğme y apılandırmalarına ve hassas düğme değştrme hty açlarına göre kşselleştreblrler . Logtech Gamng Softwar e bu blgy depolar ve oyun algılandığı zaman otomatk olar ak uygular . Mouse çalışmazsa • [...]

   133 1 2  G502   G502  3 ?[...]

134    5   ?[...]

    135 4    G502   ?[...]

136               11 1 . )1  2 . )2  3 . )3  4 . )4  5 . )[...]

    137 6  ?[...]

138    *1    DPI *2    DPI *3  [...]

    139 *1    DPI *2    DPI *3  ?[...]

140             G502   Logitech ?[...]

    141              ?[...]

142            •  USB   •  [...]

143 www .logitech. com/ support/ g502 België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; French: +32-(0)2 200 64 40 Česká Republika +420 239 000 335 Danmark +45-38 32 31 20 Deutschland +49-(0)69-51 7 09 427 España +34-91-275 45 88 Franc e +33-(0)1-57 32 32 71 Ireland +353-(0)1 52 4 50 80 Italia +39-02-91 48 30 31 Magyar ország +36 (1) 777 -4853 Nederl[...]