Logitech Z553 2.1 Bedienungsanleitung

Logit ech® Speak er Sy st em Z553 Setup Guide[...]

Logitech Speak er Sy stem Z553 2 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Français . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Español . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Português . . . . . . . . . . . . . . . 38 Nederlands . . . . . . . . . . . . . . 45 Sv ensk[...]

Logitech Speak er Sy stem Z553 English  3 Package c ontents 1. Left satellite speak er , stand, and cable 2. Subwoof er and A C pow er cable 3. Right satellite speak er , stand, and cable 4. Control pod with cable 5. 3.5mm audio cable 1 4 2 3 5[...]

Logitech Speak er Sy stem Z553 4  English Know y our pr oduct Control pod 1. Syst em volume 2. Pow er LED 3. Audio 3.5mm input 4. Bass volume 5. Headphone jack Subw oofer (back) 6. Auxiliary 3.5mm input 7. Left audio RCA input 8. Right audio RCA input 9. Left satellite RCA output 10. Right satellit e RCA output 11. Controller port 6 7 8 9 10 11[...]

Logitech Speak er Sy stem Z553 English  5 Setup y our pr oduct 1. Place the satellit es on their adjustable stands and the subw oofer on the floor . 2. Set up subwoof er: • Connect satellites: Right sat ellite R plugs into right (black) output and left satellite L plugs in to left ( gre y) output. • Connect AC po wer .[...]

Logitech Speak er Sy stem Z553 6  English 3. Connect audio source: • For smartphones, tablets, music play ers, and PCs: – Connect to c ontrol pod or sub woof er . – Use 3.5mm audio cable (included). • For TV s: – Connect to audio inputs on subw oofer: Right channel to r ed RCA input and left channel to white RCA input. – Use R[...]

Logitech Speak er Sy stem Z553 English  7 Visit Pr oduct C entr al Ther e’s mor e information and support online for y our product. T ak e a moment to visit Pr oduct Centr al to learn more about your ne w Logit ech speaker s yst em. Bro wse online articles for setup help , usage tips, or information about additional featur es. Connect with ot[...]

Logitech Speak er Sy stem Z553 8  English T r oubleshooting The speak ers are not w orking or produc e weak or no sound • Check power connec tion. Check that the A C pow er cable is securely c onnected to the subw oofer and an A C outlet. • T urn on the speakers. T urn top of contr ol pod right to po wer on the speak ers. The po wer L[...]

Logitech Speak er Sy stem Z553 English  9 What do y ou think? Please take a minut e to tell us. Thank y ou for pur chasing our product. www .logitech. c om/ithink[...]

Logitech Speak er Sy stem Z553 10  Deutsch Inhalt 1. Linker Lautsprecher , Ständer und Kabel 2. Subwoof er und Stromkabel 3. Rechter Lautsprecher , Ständer und Kabel 4. Steuerger ät mit Kabel 5. 3,5-mm-A udiokabel 1 4 2 3 5[...]

Logitech Speak er Sy stem Z553 Deutsch  11 Produk t auf einen Blick Steuer gerät 1. Lautstärke 2. Betriebs-LED 3. 3,5-mm-Audioeingang 4. Basslautstärke 5. Kopfhör erbuchse Subw oofer (Rückseit e) 6. 3,5-mm-Klinkeneingang 7. Linker Cinch-A udioeingang 8. Rechter Cinch- Audioeingang 9. Cinch-Ausgang link er Lautsprecher 10. Cinch- Ausgang re[...]

Logitech Speak er Sy stem Z553 12  Deutsch Einrichtung des Pr odukts 1. Stellen Sie die Lautsprecher auf die vers tellbar en Ständer und den Subw oofer auf den Boden. 2. Einrichtung des Subwoof ers: • Anschließen der Lautsprecher: Schließen Sie den recht en Lautsprecher R an den recht en Ausgang (sch warz) und den linken Lautspr echer L[...]

Logitech Speak er Sy stem Z553 Deutsch  13 3. Anschließen der Audioquelle: • Für Smartphones, T ablet-PCs, Musikplay er und PCs: – Schließen Sie Ihr Gerät an das Steuer gerät oder den Sub woof er an. – V erw enden Sie dazu das 3,5 mm- Audiokabel (im Lieferumf ang enthalten). • Für Fernsehgerät e: – Anschließen an die Aud[...]

Logitech Speak er Sy stem Z553 14  Deutsch Produk tzentr ale Hier erhalten Sie w eiter e Informationen und haben Zugri auf den Online-Kundendienst für Ihr Produkt. Nehmen Sie sich et was Zeit und inf ormieren Sie sich in der Produktz entrale genauer zu Ihr em neuen Logitech Lautspr echersy stem. Durchsuchen Sie Online- Artik el zur Unterst?[...]

Logitech Speak er Sy stem Z553 Deutsch  15 Fehlerbehebung Die Lautsprecher funktionier en nicht oder geben schlechten oder k einen Sound aus. • Überprüfen Sie die Stromv erbindung. Überprüfen Sie, dass das Netzk abel sicher mit dem Subw oofer und der Steck dose verbunden is t. • Schalten Sie die Lautsprecher ein. Drehen Sie den ob[...]

Logitech Speak er Sy stem Z553 16  Deutsch Passen Sie hier den Lautspr echer- Regler an ( deaktivieren Sie die Stummschaltung). – Mac OS X: „Sy stemeins tellungen > T on > Ausgabe > K opfhörer oder Line- Out“. Passen Sie hier den Lautsstärk e- Regler an ( deaktivieren Sie die Stummschaltung). W eiter e Informationen zur F ehler[...]

Logitech Speak er Sy stem Z553 Français  17 Cont enu 1. Haut-parleur satellite gauche , support et câble 2. Caisson de basses et câble d'alimentation secteur 3. Haut-parleur satellite dr oit, support et câble 4. Boîtier de commande et câble 5. Câble audio de 3,5 mm 1 4 2 3 5[...]

Logitech Speak er Sy stem Z553 18  Français Présenta tion du pr oduit Boîtier de commande 1. V olume du sy stème 2. T émoin d'alimentation 3. Entrée audio 3,5 mm 4. V olume des gra v es 5. Prise casque Caisson de basses (arrièr e) 6. Entrée auxiliair e 3,5 mm 7. Entrée RCA audio gauche 8. Entrée RCA audio dr oite 9. Sortie RCA du[...]

Logitech Speak er Sy stem Z553 Français  19 Installation du pr oduit 1. Posez les haut-parleurs satellit es sur leurs supports réglables et le cais son de basses sur le sol. 2. Installez le caisson de basses: • Connectez les haut-parleurs sat ellites: branche z le haut-parleur droit R à la sortie droit e (noire ) et le haut-parleur gauc[...]

Logitech Speak er Sy stem Z553 20  Français 3. Connectez la sour ce audio: • Pour les smartphones, tablettes, lecteurs de musique et PC: – Connecte z votr e dispositif au boîtier de commande ou au caisson de basses. – Utilisez le câble audio 3,5 mm (inclus). • Pour les téléviseurs: – Connecte z votr e télé viseur aux entr[...]

Logitech Speak er Sy stem Z553 Français  21 Pages Pr oduits Des informations et un support en ligne supplémentaires sont disponibles pour votr e pr oduit. Prenez le t emps de visiter les pages Produits pour en sa voir plus sur votr e nouv eau sys tème de haut-parleurs Logitech. Parc oure z les articles en ligne pour obtenir de l'aide en[...]

Logitech Speak er Sy stem Z553 22  Français Dépannage Les haut-parleurs ne fonctionnent pas ou produisent un son f aible ou aucun son. • Vérifie z l'alimentation. V érifie z que le câble d'alimentation est corr ectement branché au caisson de bas ses et à une prise secteur . • Mettez les haut-parleurs sous tension. T[...]

Logitech Speak er Sy stem Z553 Français  23 – Mac OS X: Préf érenc es sys tème > Son > Sortie > Haut-parleurs ou Sortie de ligne > ajustez le cur seur du volume (désactiv ez la sour dine) Pour obtenir de l'aide, r endez- vous sur www .logitech.com/ support/Z553 Qu'en pense z-v ous ? V euillez pr endr e quelques minu[...]

Logitech Speak er Sy stem Z553 24   Italiano Cont enuto della c onfe zione 1. Altoparlante sat ellite sinistr o, base e cav o 2. Subwoof er e cav o di alimentazione CA 3. Altoparlante satellit e destr o, base e cav o 4. Unità di controllo con ca vo 5. Cav o audio da 3,5mm 1 4 2 3 5[...]

Logitech Speak er Sy stem Z553 Italiano  25 Panor amica del pr odott o Unità di contr ollo 1. V olume del sistema 2. Indicatore LED di ac censione 3. Ingresso audio da 3,5 mm 4. V olume bassi 5. Presa per cue Subw oofer (vista pos terior e) 6. Ingresso ausiliario da 3,5 mm 7. Ingresso RCA audio sinistro 8. Ingresso RCA audio destr o 9. Usci[...]

Logitech Speak er Sy stem Z553 26  Italiano Installazione del pr odott o 1. Collocare gli alt oparlanti satellite sulla base regolabile e il sub woof er per terr a. 2. Installare il sub woofer: • Collegare gli altoparlanti sat ellite: Il satellite des tro R v a collegat o all'uscita destra (ner a) mentr e quello sinistro L va c ollega[...]

Logitech Speak er Sy stem Z553 Italiano   27 3. Collegare la sor gente audio: • Per smartphone, tablet, lettori musicali e computer: – Collegar e all'unità di contr ollo o al subw oofer . – Utilizzare il ca vo audio da 3,5 mm incluso. • Per televisori: – Collegar e agli ingressi audio del subw oofer: il canale destr o va c[...]

Logitech Speak er Sy stem Z553 28  Italiano Sezione Pr odotti di punta Online sono disponibili ulteriori informazioni e il supporto per il pr odotto . Per ulteriori informazioni sul nuo v o sistema di altoparlanti Logit ech acquistat o, visitar e la sezione Prodot ti di punta. Per la guida alla configur azione, consigli sull'utilizzo o in[...]

Logitech Speak er Sy stem Z553 Italiano  29 Risoluzione dei pr oblemi Gli altoparlanti non funzionano o emettono un suono debole o non emettono alcun suono . • Verificar e il collegament o dell'alimentazione. Contr ollare che il cav o di alimentazione CA sia collegat o saldamente al sub woofer e alla pr esa di corr ente CA. • Ac[...]

Logitech Speak er Sy stem Z553 30  Italiano Per ulteriori informazioni sulla risoluzione dei problemi, visitar e www .logitech.c om/ support/Z553 Cosa ne pensi? Dedicaci qualche minuto del tuo tempo e in viaci un comment o. Grazie per a ver e acquista to questo pr odotto . www .logitech. c om/ithink[...]

Logitech Speak er Sy stem Z553 Español  31 Cont enido de la caja 1. Altav oz satélit e izquier do, soporte y cable 2. Subwoof er y cable de alimentación de CA 3. Altavo z satélit e derecho , soporte y cable 4. Sección de control c on cable 5. Cable de audio de 3,5 mm 1 4 2 3 5[...]

Logitech Speak er Sy stem Z553 32  Español Componentes del pr oducto Sección de contr ol 1. V olumen del sistema 2. Diodo de encendido 3. Entrada de audio de 3,5 mm 4. V olumen de gra v es 5. T oma de auriculares Subw oofer (part e posterior) 6. Entrada auxiliar de 3,5 mm 7. Entrada RCA de audio izquierda 8. Entrada RCA de audio der echa 9. S[...]

Logitech Speak er Sy stem Z553 Español  33 Instalación del pr oduct o 1. Coloque los altav oces sat élite en los soportes ajustables y el sub woof er en el suelo. 2. Instale el subw oofer: • Conecte los altav oces sat élite: Jel altav oz sat élite der echo ( R ) se conecta en la salida der echa (negra) y el altav oz sat élite izquier[...]

Logitech Speak er Sy stem Z553 34  Español 3. Conecte la fuente de audio: • Para smartphones, tablets, repr oductor es de música y PC: – Conecte el dispositiv o a la sección de contr ol o el subw oofer . – Use el cable de audio de 3,5 mm (incluido). • Para tele visores: – Conecte el t elevisor a las entr adas de audio del sub[...]

Logitech Speak er Sy stem Z553 Español   35 Visita a Centr al de pr oductos Encontr ará más inf ormación y asistencia en línea para su pr oducto . Dedique un momento a visitar Centr al de pr oductos para a veriguar más sobr e su nue vo sis tema de altav oces Logit ech. Lea artículos en línea y encuentr e información y ayuda sobr e con?[...]

Logitech Speak er System Z553 36  Español Resolución de pr oblemas Los altav oces no funcionan, no se oy e sonido, o el sonido es muy débil • Compruebe el conector de alimentación. Asegúrese de que el cable de alimentación de CA está conectado corr ectamente al sub woofer y una t oma de corriente de CA. • Encienda los altavoces[...]

Logitech Speak er System Z553 Español   37 • Cuando se conectan auriculares a la sección de contr ol, se silencia el sonido de los altav oces. • Para los ordenador es, configure los altav oces como el dispositivo de salida de audio predet erminado, estable zca el volumen del sis tema oper ativo en 80% y asegúrese de que el v olume[...]

Logitech Speak er System Z553 38  Português Cont eúdo da embalagem 1. Altifalante sat élite esquerdo , suporte e cabo 2. Subwoof er e cabo de alimentação CA 3. Altifalante satélit e direito, suport e e cabo 4. Consola de controlo c om cabo 5. Cabo de áudio de 3,5 mm 1 4 2 3 5[...]

Logitech Speak er System Z553 Português   39 Conheça o seu produto Controlador 1. V olume do sistema 2. LED de alimentação 3. Entrada de áudio de 3,5 mm 4. V olume de grav es 5. T omada dos auscultadores Subw oofer (posterior) 6. Entrada auxiliar de 3,5 mm 7. Entrada RCA de áudio esquerdo 8. Entrada RCA de áudio dir eito 9. Saída RCA do[...]

Logitech Speak er System Z553 40  Português Instalar o seu produto 1. Coloque os satélites nos suport es ajustáv eis e o subwoof er no chão. 2. Instalar o subw oofer: • Ligar os satélites: Satélite dir eito R liga à saída direita (pr eto) e o satélit e esquerdo L liga à saída esquer da (cinz ento ). • Ligue a alimentação [...]

Logitech Speak er System Z553 Português   41 3. Ligar a fonte de áudio: • Para smartphones, tablets, leitor es de música e computador es: – Ligue à consola de contr olo ou subw oofer . – Utilize o cabo de áudio de 3,5 mm (incluído). • Para TV s: – Ligue as entradas de áudio no subw oofer: O canal direito à entr ada RCA v[...]

Logitech Speak er System Z553 42  Português Visit e a C entral de Pr odutos Existe mais inf ormação e suporte online para o seu pr oduto. Visite a C entral de Produt os para saber mais ac erca do seu nov o sistema de altifalant es Logitech. Procur e artigos online sobre ajuda na instalação, sugest ões de utilização ou informações r el[...]

Logitech Speak er System Z553 Português  43 Resolução de pr oblemas Os altifalantes não funcionam ou emitem um som baix o ou nenhum som • Verifique a ligação de alimen tação. V erifique que o cabo de alimentação CA está corr ectamente ligado ao subwoof er e à tomada de CA. • Ligue os altifalantes. Rode a consola de contr[...]

Logitech Speak er System Z553 44  Português Qual a sua opinião ? Despenda um minuto par a nos dar a sua opinião. Obrigado por adquirir o nosso produt o. www .logitech. com/ithink[...]

Logitech Speak er System Z553 Nederlands  45 Pakk etinhoud 1. Linkersatellie tspeaker , houder en draad 2. Subwoof er en wisselstr oomdraad 3. Rechtersatellietspeak er , houder en draad 4. Bedieningseenheid met draad 5. Audiodraad v an 3,5 millimeter 1 4 2 3 5[...]

Logitech Speak er System Z553 46  Nederlands K en uw product Bedieningseenheid 1. Syst eemvolume 2. Aan/ uit-led 3. 3,5mm-ingang voor audio 4. Basvolume 5. Hoofdtelefoonaansluiting Subw oofer (achterkant) 6. Extra 3,5mm-ingang 7. Linker-RCA-ingang v oor audio 8. Rechter-RCA -ingang voor audio 9. Linkersatelliet-RCA -uitgang 10. Rechtersa tellie[...]

Logitech Speak er System Z553 Nederlands   47 Uw pr oduct inst ellen 1. Plaats de satellietspeak ers op hun aanpasbare houders en de sub woofer op de vloer . 2. De subwoof er instellen: • Sluit de satellietspeakers aan: recht ersatellietspeak er R aansluiten op recht eruitvoer (zw art) en linkersat ellietspeaker L aansluiten op linkeruitv [...]

Logitech Speak er System Z553 48  Nederlands 3. Audiobron aansluiten: • Voor smartphones, table ts, muziekspelers en pc's: – Sluit aan op bedieningseenheid of subw oofer . – Gebruik audiodraad v an 3,5 mm (meegelev erd). • Voor t v's: – Sluit aan op audio-ingangen op subw oofer: rechterkanaal naar r ode RCA -ingang en [...]

Logitech Speak er System Z553 Nederlands   49 Ga naar Product centr aal Online vindt u meer informatie o ver en ondersteuning v oor uw product. Neem ev en de tijd om naar Product centr aal te gaan om meer te w eten te k omen ov er uw nieuwe L ogitech-speaker sys teem. Blader door onlineartikelen v oor hulp bij de set-up, gebruikstips of inf orm[...]

Logitech Speak er System Z553 50  Nederlands Probleemoplos sing De speakers w erken niet of gev en zwak of geen geluid • Controleer de str oomv erbinding. Contr oleer of de wisselstr oomkabel goed is aangesloten op de subw oofer en het stopc ontact. • Zet de speakers aan. Dr aai bovenk ant van de bedieningseenheid om de speakers in te[...]

Logitech Speak er System Z553 Nederlands  51 Ga voor meer hulp bij het oplossen v an problemen naar w ww .logitech.com/ support/Z553 W at denkt u? Neem ev en de tijd om ons uw mening te gev en. Hartelijk dank v oor de aanschaf van ons product. www .logitech. com/ithink[...]

Logitech Speak er System Z553 52   Svensk a Förpackningsinnehåll 1. V änster satellithögtalar e, stativ och kabel 2. Baselement och AC -strömkabel 3. Höger satellithögtalare , stativ och kabel 4. Sladdkontroll med kabel 5. 3,5 mm ljudkabel 1 4 2 3 5[...]

Logitech Speak er System Z553 Sv enska   53 Produk töv ersikt Sladdkontr oll 1. V olymkontroll 2. A v / på-lampa 3. 3,5 mm ljudingång 4. Basvolym 5. Uttag för hörlurar Baselement (bak) 6. 3,5mm-ingång (Aux) 7. Väns ter RCA -ljudingång 8. Höger RCA-ljudingång 9. V änster RCA -utgång för satellithögtalar e 10. Höger RCA -utgång f?[...]

Logitech Speak er System Z553 54  Sv enska K onfigurer a pr odukten 1. Placera sat ellithögtalarna på de justerbar a stativen och baselementet på golvet. 2. Konfigur era baselement: • Anslut satellithögtalarna: Höger satellithögtalar e R ansluts till höger (sv art) utgång och vänst er satellithögtalar e L ansluts till vänster [...]

Logitech Speak er System Z553 Sv enska  55 3. Anslut ljudkällan. • För smarttelefoner , datorplattor , musikspelare och dat orer: – Anslut till sladdkontr oll eller baselement. – Anv änd 3,5 mm ljudkabel (medföljer) • För tv-appara ter: – Anslut till ljudingångarna på baselementet: Höger kanal till r öd RCA -ingång och[...]

Logitech Speak er System Z553 56  Sv enska Besök pr oduktc entralen Det finns mer produktin formation och support på Internet. Besök produkt centralen om du vill ha mer information om ditt n ya högtalars yst em från L ogitech. I artiklarna på Internet finns konfigur ationshjälp, användartips och information om ytt erligare funktioner[...]

Logitech Speak er System Z553 Sv enska   57 Felsökning Högtalarna fungerar int e eller ger sv agt eller inget ljud • Kontroller a strömanslutningen. Kontr ollera att str ömkabeln är säkert ansluten till baselementet och e tt nätuttag. • S ätt igång högtalarna. V rid övr e delen av sladdk ontrollen åt höger för att starta[...]

Logitech Speak er System Z553 58  Sv enska V ad ty cker du? T a gärna en minut och berätta f ör oss. T ack för att du v alde vår pr odukt. www .logitech. com/ithink[...]

Logitech Speak er System Z553 Dansk   59 Pakk en indeholder 1. V enstre satellithøjtaler , holder og kabel 2. Subwoof er og ledning til lysnette t 3. Højre satellithøjtaler , holder og kabel 4. Fjernbetjening med kabel 5. 3,5-mm lydkabel 1 4 2 3 5[...]

Logitech Speak er System Z553 60  Dansk Ov ersigt o ver produkt et Fjernbetjening 1. Syst emvolumen 2. Strømindikat or 3. 3,5-mm lydindgang 4. Basvolumen 5. Stik til hov edtelefoner Subw oofer (bag) 6. Ekstra 3,5-mm indgangss tik 7. RCA-lydindgang, v enstre 8. RCA-ly dindgang, højre 9. RCA-udgang til v enstre satellithøjtaler 10. RCA -udgang[...]

Logitech Speak er System Z553 Dansk   61 T ag dit produkt i brug 1. Anbring satellithøjtalerne på deres justerbar e holdere og stil subw ooferen på gulvet. 2. Gør subwoof eren klar: • Tilslut satellithøjtaler e: Højre satellithøjtaler R skal slutt es til det højre ( sorte) udgangs stik, og den vens tre L skal slutt es til det venst[...]

Logitech Speak er System Z553 62  Dansk 3. Tilslut lydkilden: • For smartphones, tablet-pc'er , musikafspillere og pc'er: – Slut til fjernbetjeningen eller subw ooferen. – Brug det medfølgende 3,5-mm lydkabel. • For tv'er: – Slut til lydindgangss tikkene på subw ooferen: Højre k anal til det røde RCA -indgangs[...]

Logitech Speak er System Z553 Dansk   63 Besøg pr oduktc entralen Der findes flere oply sninger om dit produkt samt support på nettet. Brug lidt tid på at besøge produk tcentr alen, og find ud af mere om dit n ye L ogitech-højtalersy stem. Gennemse artikler på nettet om hjælp til konfigur ation, nyttige råd om brug eller oplysninger[...]

Logitech Speak er System Z553 64  Dansk Problemløsning Højtalerne fungerer ikk e, eller der er sv ag eller ingen lyd fra dem • Kontroller str ømforbindelsen. Kontr oller , at ledningen til lysnett et sidder fors varligt fast i sub woof eren og stikk ontakten. • T ænd for højtalerne. Dr ej knappen på fjernbetjeningen mod højre f[...]

Logitech Speak er System Z553 Dansk  65 Hvad synes du? Vi vil bede dig bruge et par minutter på a t fortælle os, hv ad du synes. T ak fordi du k øbte vor es produkt. www .logitech. com/ithink[...]

Logitech Speak er System Z553 66  Norsk Pakningens innhold 1. V enstre satellitthø yttaler , stativ og kabel 2. Basshøyttaler og str ømledning 3. Høyre sa tellitthø yttaler , stativ og kabel 4. Kontroller med kabel 5. 3,5 mm lydkabel 1 4 2 3 5[...]

Logitech Speak er System Z553 Norsk   67 Bli kjent med pr oduktet Kontr ollenhet 1. V olumkontroll 2. Strømlampe 3. 3,5 mm lydinngang 4. Bassv olum 5. Uttak til hodetelefoner Basshø yttaler (bakside) 6. Ekstrainngang (3,5mm) 7. Vens tre RCA -lydinngang 8. Høyr e RCA -lydinngang 9. RCA-utgang på v enstre satellitt 10. RCA -utgang på hø yre[...]

Logitech Speak er System Z553 68  Norsk K onfigur ere produkt et 1. Plasser satellitthø yttalerne på de justerbar e stativene og basshø yttaleren på gulvet. 2. Konfigur er basshøyt taleren: • Kople til satellitthø yttalerne: Høyre satellitt R k oples til høyre ut gang (sv art), og venstr e satellitt L koples til vens tre utgang ( [...]

Logitech Speak er System Z553 Norsk   69 3. Kople til lydkilde: • Smarttelefoner , nettbrett, musikkspillere og pc-er: – Kople til k ontrolleren eller basshø yttaleren. – Bruk den medfølgende ly dkabelen med 3,5 mm plugg. • T v-er: – Kople til ly dinngangene på basshø yttaleren: Hø yre kanal til den røde RCA -inngangen og [...]

Logitech Speak er System Z553 70   Norsk Besøk pr oduktsentralen Du finner mer informasjon om og st øtte for produkt et på nett. Besøk produktsentralen for å lese mer om det ny e Logitech- anlegget ditt. Bla gjennom artikler om konfigur ering, tips til bruk og informasjon om ekstrafunksjoner . Kommuniser med andr e brukere i fellesskapsf[...]

Logitech Speak er System Z553 Norsk   71 Feilsøking Det kommer s vak eller ingen lyd fr a høyttalerne • Kontroller str ømforbindelsen. Kontr oller at str ømkabelen er satt skikk elig i basshø yttaleren og et str ømuttak. • Slå på høyttalerne. V ri toppen av kontr olleren mot høyr e for å slå på høyttalerne . Strømlampen[...]

Logitech Speak er System Z553 72   Norsk Hva synes du? Fortell os s det, det tar ikke lang tid. T akk for at du handlet hos oss. www .logitech. com/ithink[...]

Logitech Speak er System Z553 Suomi   73 Pakkauksen sisältö 1. V asen satelliittikaiutin, teline ja johto 2. Bassokaiutin ja verkk ovirtajohto 3. Oikea satelliittik aiutin, teline ja johto 4. Ohjauslaatikko ja johto 5. 3,5 mm:n äänijohto 1 4 2 3 5[...]

Logitech Speak er System Z553 74   Suomi T unne tuotteesi Ohjauslaatikko 1. Järjestelmän äänenv oimakkuus 2. Virran merkkiv alo 3. 3,5 mm:n tuloliitäntä 4. Basson voimakkuus 5. Kuulokeliitäntä Subw oofer (takaosa) 6. 3,5 mm:n lisäliitäntä 7. Vasen RCA -äänituloliitäntä 8. Oikea RCA -äänituloliitäntä 9. V asen satelliitti-RCA [...]

Logitech Speak er System Z553 Suomi   75 T uott een kä yttöönott o 1. Aseta satelliitit säädettäviin t elineisiin ja subw oofer lattialle. 2. Subwoof erin liitännät: • Yhdistä satelliitit: Oikea sat elliitti R kytk etään oikeaan (mus taan) lähtöliitäntään ja v asen satelliitti L kytk etään vasempaan (harmaaseen) lähtöli[...]

Logitech Speak er System Z553 76   Suomi 3. Yhdistä äänilähde: • Älypuhelimet, taulutietokoneet, musiikkisoittimet ja tietok oneet: – Yhdistä ohjauslaatikk oon tai subw ooferiin. – Käytä muk ana tullutta 3,5 mm:n äänijohtoa. • T elevisiot: – Yhdistä sub wooferin äänen tuloliitäntöihin: Oik ea kanav a punaiseen RCA[...]

Logitech Speak er System Z553 Suomi  77 T uot ekeskus T uotteeseesi liitty vää lisätiet oa ja tukea on saata villa verkos sa. T utustu T uotek eskukseen ja saat lisätietoja uudes ta Logitech-kaiutinjärjes telmästäsi. Selaa verk ossa olevia artikkeleja, jotk a sisältäv ät asennusohjeita, käyttö vinkkejä ja lisäominaisuuksia kosk ev[...]

Logitech Speak er System Z553 78   Suomi Vianmäärity s Kaiuttimet eiv ät toimi, ääni on heikk o tai ääntä ei kuulu lainkaan • T arkista virtaliitäntä. T arkista, että virtajohto on kytk etty subw ooferiin ja verkk ovirtapistokk eeseen. • Kytk e kaiuttimiin virta. K ytke kaiuttimien virta päälle kääntämällä ohjauslaat[...]

Logitech Speak er System Z553 Suomi   79 Mitä mieltä olet? Käytä hetki ja k erro mielipiteesi. Kiitos, että ostit tuott eemme. www .logitech. com/ithink[...]

Logitech Speak er System Z553 80   Ελληνvικά Περιεχόμενα συσκευασίας 1. Αρισ τερό περιφερειακό ηχ είο, βάση και καλώδιο 2. Subwoofer και κ α λώδιο εναλλασσόμενου ρεύματος 3. Δ εξί περιφερειακό ηχ είο, βάση και καλ?[...]

Logitech Speak er System Z553 Ελληνvικά 81 Γ νωριμία με το προϊό ν Χειριστήριο 1. Έν ταση ήχου τ ου συστήματος 2. Ενδεικτική λυχνία τροφοδοσίας 3. Υποδοχή εισόδου ήχ ου 3.5mm 4. Ένταση μπάσων 5. Υποδοχή ακ ου στικών [...]

Logitech Speak er System Z553 82   Ελληνvικά Εγκατάσταση του π ροϊόν τος σας 1. Τοποθετήστε τα περιφερειακά στις ρυθμιζόμενες βάσεις και το sub woofer στο πάτωμα. 2. Εγκατάσταση του subwoof er: • Συνδέσ τε τα περιφε?[...]

Logitech Speak er System Z553 Ελληνvικά 83 3. Συνδέστε την πηγή ήχου: • Για smartphone, tablet, προ γράμματα αναπαραγωγής μουσικής και υπολογιστές: – Συνδέστε στο χειριστήριο ή σ το subwoofer . – Χρησιμοποιήστε καλώδιο [...]

Logitech Speak er System Z553 84   Ελληνvικά Μετάβαση στο Κ έν τρο π ροϊόν των Περισσότερες πλ ηροφορίες και υποστήριξη για το προϊό ν σας μπορείτε να βρείτε στο Internet. Αφιερώσ τε λίγο χρόνο και επισκεφθείτε[...]

Logitech Speak er System Z553 Ελληνvικά 85 Αντιμετώπιση προβλημάτων Τ α ηχεία δεν λειτουργούν , η ένταση του ήχου είναι π ολύ χ αμηλή ή δε ν ακούγετ αι τίποτα • Ελ έγξτε τη σύνδεση του καλωδίου ρεύματος. Βεβ[...]

Logitech Speak er System Z553 86   Ελληνvικά ή Line Out (ακουστικά ή γραμμή εξόδου ) > προσαρμόστε το ρυθμιστικό έντασης Output (καταρ γήσ τε την επιλογή της σίγασης) Γ ια περισσότερη βοήθεια με την αντιμετώπιση π[...]

Logitech Speak er System Z553 По-русски 87 Комплект пос тавки 1. Левая вспомогательная колонка, подставка и кабель. 2. Сабвуфер и кабель питания от сет и переменного т ок а. 3. Правая вспомогательная колонка, п?[...]

Logitech Speak er System Z553 88   По-русски Знакомство с продуктом Пуль т управления 1. Регулятор громк ости 2. Светодиодный индикат ор питания 3. Ау диовход, 3,5 мм 4. Уровень воспроизведения низких частот 5. ?[...]

Logitech Speak er System Z553 По-русски 89 У становка продук та 1. У с тановите вспомог ательные колонки на регулируемые подставки, а сабву фер на пол. 2. У становка сабвуфера • Подк лючите вспомога тельные ?[...]

Logitech Speak er System Z553 90   По-русски 3. Подк лючите ист очники ау диосигнала. • Д ля смартфонов, планшет ов, проигрыват елей музыки и ПК: – подключите устройство к пуль ту управления или сабвуферу; [...]

Logitech Speak er System Z553 По-русски 91 Посетит е Центр продуктов Центр продуктов с одержит дополнительные сведения и информацию о поддержке для вашего продукта. У делите минуту , чтобы посетить Цент р п[...]

Logitech Speak er System Z553 92    По-русски У странение неполадок Колонки не работ ают , не воспроизводят звук, или воспроизводимый зв ук слишком тихий. • Проверьт е подк лючение к сети электропитания. ?[...]

Logitech Speak er System Z553 По-русски 93 последовательно выберите элементы «Панель управления > Оборудование и звук > Звук > Динамики/На ушники > Свойства > Уровни» и перет ащите ползунок динамика ([...]

Logitech Speak er System Z553 94  Magyar A csomag tartalma 1. Bal oldali magashangsugárzó, állv ány és kábel 2. Mélyhangsugárzó és vált óáramú tápkábel 3. Jobb oldali magashangsugárzó, állv ány és kábel 4. V ezérlőegy ség kábellel 5. 3,5mm-es hangkábel 1 4 2 3 5[...]

Logitech Speak er System Z553 Magyar   95 A t ermék ismertet ése V ezérlőegység 1. Hangerőszabályzó 2. Működésjelző LED 3. 3,5 mm-es hangbemenet 4. Basszushangerő 5. Fejhallgató-csatlak ozó Mélyhangsugárzó (hátul) 6. 3,5mm-es pótbemenet 7. B al oldali RCA -hangbemenet 8. Jobb oldali RCA-hangbemenet 9. Bal oldali magashangsug[...]

Logitech Speak er System Z553 96  Magyar A t ermék üzembe helyez ése 1. Helyezz e a magashangsugárzóka t az állítható állv ányra, a mélyhangsugárzót pedig a padlóra. 2. Helyezz e üzembe a mélyhangsugárz ót: • Csatlakoztassa a magashangsugárzóka t. A jobb oldali magashangsugárzó ( R ) a jobb (f eket e), a bal oldali ( [...]

Logitech Speak er System Z553 Magyar   97 3. Csatlakoztas son hangforrás t. • Okostelefonok, táblagépek, zenelejátsz ók és számítógépek eset én: – Csatlako ztassa a készülék et a ve zérlőegységhe z vagy a mélyhangsugárzóho z. – Használja a mellékelt 3,5 mm-es hangkábelt. • T v-készülék ek esetén: – Csa[...]

Logitech Speak er System Z553 98  Magyar A Pr oduct Centr al (termékk özpont) f elker esése A termékk özpontban a termékr e vona tko zó to vábbi online információk és támogatás érhető el. K eresse fel a Pr oduct Centr al (termékk özpont) w ebhelyet, ahol még többet tudhat meg új Logit ech hangszór órendszer éréől. Az in[...]

Logitech Speak er System Z553 Magyar  99 Hibaelhárítás A hangszór ók nem működnek, nem adnak hangot vagy gy enge minőségű hangot adnak. • Ellenőrizze a tápegység csatlako zását. Ellenőrizze, hogy a v áltóáramú tápkábel stabilan csatlak ozik a mélyhangsugárzóho z és a vált óáramú kimenethez. • Kapcsolja be[...]

Logitech Speak er System Z553 100  Magyar állítsa be az Output volume csús zkát (tör ölje a némítást) A hibaelhárítással kapcsolat os to vábbi segítségért lépjen a www .logitech.com/ support/Z553 címr e. Mi a vélemén y e ? Kérjük, os sza meg velünk. Kös zönjük, hogy termékünk et választotta. www .logitech. com/ithin[...]

Logitech Speak er System Z553 Česká v erze   101 Obsah balení 1. Lev ý satelitní r eproduktor , stojánek a kabel 2. Subwoof er a kabel střída vého napájení 3. Prav ý satelitní repr oduktor , stojánek a kabel 4. Ovládací panel s kabelem 5. Zvuko vý kabel 3,5 mm 1 4 2 3 5[...]

Logitech Speak er System Z553 102   Česká ver ze Popis produk tu Ovládací panel 1. Ovládání hlasitosti sy stému 2. Indikátor napájení 3. 3,5mm zvuko vý v stup 4. Hlasitost basů 5. Zdířka pr o sluchátka Subw ooferu (zadní strana) 6. Přídavný v stup 3,5mm 7. Levý zvuk ový v stup RCA 8. Prav ý zvukov ý vstup RCA 9. Levý sa[...]

Logitech Speak er System Z553 Česká v erze   103 Nakonfigurujt e v83 pr odukt 1. Umístěte sat elity na jejich stavitelné stojánk y a subw oofer na podlahu. 2. Nakonfigurujte sub woofer: • Připojte satelity: Pr avý sa telit R se připojuje k pra vému (č ernému) vý stupu a lev ý satelit L se připojuje k lev ému (šedému) v?[...]

Logitech Speak er System Z553 104  Česká v erze 3. Připojte zdroj zvuk u: • Chytré telefon y , tablety , přehrá vače hudby a počítač e: – Připojte k o vládacímu panelu nebo k subw ooferu. – Použijte 3,5mm zvuk ový kabel (součást dodá vky). • T eleviz ory: – Připojte k e zvuko vým vstupům na subw ooferu: Prav[...]

Logitech Speak er System Z553 Česká v erze  105 Nav štivte centr álu Pr oduct Centr al Naleznete z de více informací a podporu online pro v áš produkt. Udělejte si ch víli a nav štivte cen trálu Pr oduct Centr al, kde se dozvíte další inf ormace o vašem no vém sys tému Logit ech speaker s yst em.. Pročt ěte si články onlin[...]

Logitech Speak er System Z553 106  Česká v erze Odstr aňov ání potíží Reproduk tory nefungují nebo je zvuk z repr oduktorů slab ý nebo neslyšit elný • Zkontrolujte připojení s třídav ého napájení. Zkontr olujte, zda je kabel střídav ého napájení řádně připojen k subw ooferu a k elektrické zásuv ce. • Zap[...]

Logitech Speak er System Z553 Česká v erze   1 07 Podrobnější nápo vědu naleznet e na stránc e www .logitech.com/ support/Z553 Jaký je váš názor? Udělejte si chvíli čas ař ekněte nám svůj názor . Děkujeme, že js te zakoupili náš produk t. www .logitech. com/ithink[...]

Logitech Speak er System Z553 108  Po polsku V sebina paketa 1. Levi sat elitski zvočnik, s tojalo in kabel 2. Nizkotonski zv očnik in napajalni kabel AC 3. Desni satelitski zvočnik, s tojalo in kabel 4. Nadzorna plošča s kablom 5. 3,5-milimetrski zvočni kabel 1 4 2 3 5[...]

Logitech Speak er System Z553 Po polsku  109 Spoznajt e izdelek Nadzorna plošča 1. Glasnost sistema 2. Lučka za napajanje 3. 3,5-milimetrski vhod za zvok 4. Glasnost nizkih tono v 5. Priključek za slušalke Nizkot onski zvočnik (hrbtna str an) 6. Dodatni vhod (3,5mm) 7. Levi zvočni vhod RCA 8. Desni zvočni vhod RCA 9. Levi satelitski izh[...]

Logitech Speak er System Z553 110  Po polsku Nasta vite izdelek 1. Satelitska zv očnika posta vite na njuni stojali, nizk otonski zvočnik pa na tla. 2. Nastavite nizk otonski zvočnik. • Pove žite satelitske zv očnike: Desni satelitski zv očnik R vstavite v desni (črni) izhod, le vega L pa v levi izhod (sivi). • Priključite nap[...]

Logitech Speak er System Z553 Po polsku  111 3. Priključite zvočni vir: • Za pametne telefone, tablične računalnik e, predvajalnik e glasbe in računalnik e: – Po ve žite z nadzorno plošč o ali nizkot onskim zvočnik om. – Uporabit e 3,5-milimetrski zvočni kabel (prilož en). • Za TV-spr ejemnike: – Po ve zo vanje z vhod[...]

Logitech Speak er System Z553 112  Po polsku Obiščite Središče za izdelk e V spletu so na voljo doda tne informacije in pomoč za vaš iz delek. V zemite si tr enutek za obisk Središča za izdelk e, kjer dobite več inf ormacij o svojem no vem sistemu zvočnik ov Logitech. V spletnih člankih lahko najdet e pomoč za nastavitv e, nasv ete [...]

Logitech Speak er System Z553 Po polsku  113 Odpra vljanje te žav Zv očniki ne delajo ali pa je zvok zelo šibek • Prev erite električno pov ezav o. Pre verite , ali je napajalni kabel trdno pritrjen v nizkot onski zvočnik in elek trično vtičnico. • Vklopite zvočnik e. Obrnite zgornji del nadzorne plošče v desno , da vklopite[...]

Logitech Speak er System Z553 114  Po polsku Kakšno je v aše mnenje ? V zemite si minuto, da nam po veste . Zahv aljujemo se vam za nakup izdelka. www .logitech. com/ithink[...]

Logitech Speak er System Z553 Eesti  115 Pak endi sisu 1. V asakpoolne satelliitkõlar , alus ja kaabel 2. Bassikõlar ja v ahelduvv oolu toitekaabel 3. Parempoolne satelliitk õlar , alus ja kaabel 4. Juhtpult koos kaabliga 5. 3,5 mm helikaabel 1 4 2 3 5[...]

Logitech Speak er System Z553 116  Eesti T oote tutvustus Juhtpult 1. Süsteemi helitugevus 2. LED-toitetuli 3. 3,5 mm helisisend 4. Bassiheli tugevus 5. Kõrv aklapipesa Bassik õlar (tagakülg) 6. 3,5 mm lisasisend 7. Vasakpoolne RCA -helisisend 8. Parempoolne RCA -helisisend 9. V asakpoolne RCA-heliv äljund 10. Par empoolne RCA-heliv äljun[...]

Logitech Speak er System Z553 Eesti  117 T oote paigaldus 1. Asetage satelliidid nende reguleerita vatele alustele ja bas sikõlar põrandale . 2. Bassikõlari seadistus: • S atelliitide ühendamine: Par empoolne satelliit R läheb par empoolsesse (musta) väljundis se ja vasakpoolne satelliit L v asakpoolsesse (halli) väljundisse . •?[...]

Logitech Speak er System Z553 118  Eesti 3. Heliallika ühendamine: • Nutitelefonid, tahv elarvutid, muusikapleierid ja arvutid: – Ühendage juhtpuldi või bas sikõlariga. – Kasutage 3,5 mm helikaablit (komplektis ). • T elerid: – Ühendage bassikõlari helisisendit ega: parempoolne kanal punases se RCA -sisendisse ja vasakpool[...]

Logitech Speak er System Z553 Eesti  119 T ootek eskuse k ülastamine V eebis leidub teie toote k ohta veel tea vet ja tuge. Kulutage hetk aega ja k ülastage tootek eskust, kus saate oma uue Logit echi kõlarisüst eemi kohta rohk em teada. Sealt leiate v eebiartikleid seadistamise, näpunäiteid kasutuse ja t eav et lisafunktsioonide kohta. S[...]

Logitech Speak er System Z553 120  Eesti T õrk eotsing Kõlarid ei tööta v õi on neist tulev heli nõrk või seda pole üldse k uulda • Kontrollige t oiteühendust. K ontrollige, kas vahelduv voolu toitek aabel on bassikõlari ja vahelduv vooluväljundiga kindlalt ühendatud. • Lülitage kõlarid sisse. K õlarite sisselülitamise[...]

Logitech Speak er System Z553 Eesti  121 vaigista tud asendis. V eel tõrkeotsingut eav et leiate aadressil www .logitech.com/ support/Z553 Milline on teie arv amus? V aruge hetk aega ja andke meile teada. T äname teid, et ostsite meie t oote! www .logitech. com/ithink[...]

Logitech Speak er System Z553 122  Latviski Iepakojuma saturs 1. Kreisās puses satelītsk aļrunis, statīvs un kabelis 2. Zemfr ekv ences pastiprinātājs un strā vas kabelis 3. Labās puses satelītskaļrunis, statīv s un kabelis 4. Vadības ierīc e ar kabeli 5. Audio kabelis (3,5 mm) 1 4 2 3 5[...]

Logitech Speak er System Z553 Latviski  123 Ierīces apraksts V adības ierīce 1. Skaļuma regulēšana 2. Ieslēgšanas/izslēgšanas LED indikators 3. Audio iev ades ligzda (3,5 mm) 4. Basu regulēšanas ritenītis 5. Austiņu kontak tligzda Zemfr ekvenc es pastiprinātāja aizmugure 6. Papildu iev ades ligzda (3,5 mm) 7. Kreisās puses RCA [...]

Logitech Speak er System Z553 124   Latviski Sistēmas uzstādīšana 1. Novietojie t satelītskaļruņus uz regulējamajiem sta tīviem un zemfr ekv ences pastiprinātāju – uz grīdas. 2. Zemfr ekv ences pastiprinātāja uzstādīšana • S avienojiet sat elītskaļruņus: labās puses skaļruņa R kabeli iespr audiet labās puses (meln[...]

Logitech Speak er System Z553 Latviski  125 3. Audio atskaņotāju pievienošana • Viedtālruni, planšetdatoru, mūzikas atskaņotāju v ai datoru: – pievienojiet v adības ierīcei vai zemfr ekv ences pastiprinātājam; – izmantojiet 3,5 mm audio kabeli (iekļauts komplektācija). • T eleviz oru: – pievienojiet audio ie vades [...]

Logitech Speak er System Z553 126  Latviski Informācija vietnes sadaļā „Izstr ādājumu centr āle” Tiešsais tē iespējams atr ast plašāku informāciju un atbalstu jūsu ierīc ei. V eltiet nedaudz laika, lai apmeklētu „Izstr ādājumu centr āli” un uzzinātu vair āk par savu jauno „Logitech” skaļruņu sis tēmu. Pārlūk[...]

Logitech Speak er System Z553 Latviski   127 Problēmu nov ēršana Skaļruņi nedarbojas, skan v āji vai neskan vispār . • Pārbaudiet strāv as savienojumu. Pārbaudiet, v ai strā vas kabelis ir droši pievienots z emfrek vences pastiprinātājam un maiņstrā vas kontak tligzdai. • Ieslēdziet skaļruņus. Pagrieziet vadības ie[...]

Logitech Speak er System Z553 128  Latviski „C ontrol Panel” („ V adības panelis”) > „Hardw are and Sound” („Apar atūra un skaņa”) > „Sound” („Skaņa”) > „Speakers/Headphones” („Skaļruņi/ austiņas”) > „Properties” („R ekvizīti”) > „Le vels” („Līmeņi”) > un pielāgojiet o[...]

Logitech Speak er System Z553 Lietuvių  129 Pakuot ės turiny s 1. Kairysis paly dovinis garsiak albis, sto vas ir laidas 2. Žemų tonų k olonėlė ir kintamos srov ės maitinimo laidas 3. Dešinysis paly dovinis garsiak albis, sto vas ir laidas 4. Valdymo pultas su laidu 5. 3,5 mm garso laidas 1 4 2 3 5[...]

Logitech Speak er System Z553 130  Lietuvių Susipažinkite su sav o pr oduktu V aldymo pultas 1. SIstemos garsas 2. Maitinimo indikatorius 3. 3,5 mm garso įvestis 4. Žemų tonų garsumas 5. Ausinių lizdas Žemų t onų kolonėlė (nugarėlė ) 6. Papildoma 3,5mm įvestis 7. Kairysis garso RCA įvadas 8. Dešinysis garso RCA įv adas 9. Kair[...]

Logitech Speak er System Z553 Lietuvių  131 Nustatykit e sa vo produktą 1. Palydo vus statykite ant jų reguliuojamų sto vų, žemų tonų kolonėlę s tatykite ant grindų. 2. Nustatykite žemų t onų kolonėlę: • Prijunkite palydo vus. Dešinysis palydo vas R jungiamas į dešinįjį (juodą) išvadą, o kairy sis L jungiamas į kai[...]

Logitech Speak er System Z553 132  Lietuvių 3. Prijunkite garso šaltinį: • išmaniesiems telefonams, delniniams kompiut eriams, muzikos gr otuvams ir kompiut eriams:: – Prijunkite prie v aldymo pulto ar žemų tonų k olonėlės. – Naudokite 3,5 mm garso laidą (pridedamą). • T eleviz oriams: – prijunkite prie garso įv adų[...]

Logitech Speak er System Z553 Lietuvių  133 Apsilankykit e c entrinėje pr odukto sv etainėje Daugiau palaikymo patarimų ir inf ormacijos apie sav o produktą rasit e internete. Apsilankykite c entrinėje produkto sv etainėje ir sužinokite daugiau apie sav o naująją „Logitech“ garsiak albių sistemą. Internete r asite daugiau straip[...]

Logitech Speak er System Z553 134  Lietuvių Problemų sprendimas Garsiakalbiai nev eikia, signalas yra silpnas arba jo nėra. • Patikrinkite maitinimo jungtį. Patikrinkite , ar kintamos sro vės maitinimo laidas patikimai prijungtas prie žemų tonų kolonėlės ir kintamos sr ovės iš vado. • Įjunkite garsiakalbius. Norėdami įj[...]

Logitech Speak er System Z553 Lietuvių   135 (kad garso išjungimo langelyje nebūtų varnelės ) – Mac OS X: „Sy stem Prefer ences“ (Sistemos ypat ybės) > „Sound“ ( G arsas) > „Output“ (Išėjimas ) > „Headphones“ (Ausinės ) arba „Line Out“ (Išėjimo linija) > pareguliuokit e išv esties garsumo slankiklį[...]

Logitech Speak er System Z553 136  Hrvatski Sadržaj k ompleta 1. Lijevi satelitski zvučnik, pos tolje i kabel 2. Subwoof er i kabel za strujno napajanje 3. Desni satelitski zvučnik, postolje i kabel 4. Kontrolna stanica s k abelom 5. Audiokabel od 3,5 mm 1 4 2 3 5[...]

Logitech Speak er System Z553 Hrvatski   137 Upoznajt e sv oj ur eđaj Kontr olna stanica 1. Glasnoća sustav a 2. LED lampica za napajanje 3. Audioulaz od 3,5 mm 4. Intenzitet basa 5. Priključak za slušalice Subw oofer (str ažnji) 6. Pomoćni ulaz od 3,5 mm 7. Lijevi RCA audioulaz 8. Desni RCA audioulaz 9. Lijevi satelitski RCA izlaz 10. De[...]

Logitech Speak er System Z553 138  Hrvatski Posta vljanje uređaja 1. Postavite sa telitsk e zvučnike na prilagodljiva post olja, a subwoofer stavit e na pod. 2. Postavite sub woofer: • Spojite satelitske zvučnik e: Desni satelitski zvučnik R tr eba priključiti u desni (crni) izlaz, a lije vi satelitski zvučnik L treba priključiti u [...]

Logitech Speak er System Z553 Hrvatski   139 3. Spojite audioizvor: • Za pametne telefone, tablete , glazbene repr oduktore i r ačunala: – Po ve žite s kon trolnom stanic om ili subw ooferom. – Upotrijebite audiokabel od 3,5 mm (priložen je ). • Za televizor e: – Priključite u audioulaze na subw ooferu: Desni kanal na crveni[...]

Logitech Speak er System Z553 140  Hrvatski Posjetite Centar za proizv ode Na internetu mo žete pr onaći dodatne informacije i podršku za ur eđaj. Odvojite trenutak i posjetit e Centar za pr oizvode i saznajte više o no vom Logitecho vom sustavu zvučnik a. Pomoć s postavljanjem, sa vjete o korišt enju ili informacije o dodatnim značajk[...]

Logitech Speak er System Z553 Hrvatski   141 Otklanjanje pot eškoća Zvučnici ne r ade ili proizvode slab ili nikaka v zvuk. • Provjerit e napajanje. Pro vjerite je li kabel za strujno napajanje sigurno pričvršćen u subw oofer i strujnu utičnicu. • Uključite zvučnike. Okr enite vrh k ontrolne stanice udesno da bist e uključil[...]

Logitech Speak er System Z553 142  Hrvatski Što mislite ? Odvojit e minutu i recite nam. Zahv aljujemo na kupnji našeg proizvoda. www .logitech. com/ithink[...]

Logitech Speak er System Z553 Srpski  143 Sadržaj pako vanja 1. Levi sat elitski zvučnik, stalak i kabl 2. Sabvufer i kabl za napajanje naizmeničnom strujom 3. Desni satelitski zvučnik, stalak i kabl 4. Kontrolna stanica sa k ablom 5. Audio kabl od 3,5 mm 1 4 2 3 5[...]

Logitech Speak er System Z553 144  Srpski Upoznajt e sv oj pr oizvod Kontr olna stanica 1. Jačina zvuka sistema 2. LED lampica napajanja 3. Audio ulaz od 3,5 mm 4. Jačina zvuka basa 5. Konekt or za slušalice Sabvuf er (zadnja str ana) 6. Pomoćni ulaz od 3,5 mm 7. Levi audio RCA ulaz 8. Desni audio RCA ulaz 9. Levi satelitski RCA izlaz 10. D[...]

Logitech Speak er System Z553 Srpski  145 Podešav anje pr oizvoda 1. Postavite sa telitsk e zvučnike na odgov arajuće podesiv e stalke, a sab vufer na pod. 2. Podesite sabvuf er: • Priključite satelitske zvučnik e: Desni satelitski zvučnik R se priključuje na desni (crni) izlaz, a le vi satelitski zvučnik L u levi ( sivi) izlaz. ?[...]

Logitech Speak er System Z553 146  Srpski 3. Priključite audio izvor: • Za pametne telefone, tablet r ačunare, muzičke plejer e i računare: – Po ve žite sa kon trolnom stanic om ili sabvuf erom. – Koris tite audio kabl od 3,5 mm (uključen). • Za televizor e: – Priključite na audio ulaze na sabvuf eru: Desni kanal pov eži[...]

Logitech Speak er System Z553 Srpski   1 47 Posetite centralu za pr oizvod T amo ćete pr onaći dodatne informacije i podršku na mre ži za svoj pr oizvod. Odv ojite vreme da bist e posetili centralu za pr oizvod i saznali nešto više o s vom nov om Logitech sistemu zvučnika. Pregledajt e članke na mr eži da biste pronašli pomoć za pode[...]

Logitech Speak er System Z553 148  Srpski Reša vanje problema Zvučnici ne r ade ili je zvuk slab ili se ne čuje • Prov erite napajanje. Pro verite da li je kabl za napajanje naizmeničnom strujom dobro po vezan sa sab vuferom i zidnom utičnicom. • Uključite zvučnike. Okr enite vrh k ontrolne stanice udesno da bist e uključili z[...]

Logitech Speak er System Z553 Srpski   149 Kak vi su vašu utisci? Odvojit e malo vremena da nam saopštite. Hvala v am što ste kupili naš pr oizvod. www .logitech. com/ithink[...]

Logitech Speak er System Z553 150  Slov enščina V sebina paketa 1. Levi sat elitski zvočnik, s tojalo in kabel 2. Nizkotonski zv očnik in napajalni kabel AC 3. Desni satelitski zvočnik, s tojalo in kabel 4. Nadzorna plošča s kablom 5. 3,5-milimetrski zvočni kabel 1 4 2 3 5[...]

Logitech Speak er System Z553 Slov enščina  151 Spoznajt e izdelek Nadzorna plošča 1. Glasnost sistema 2. Lučka za napajanje 3. 3,5-milimetrski vhod za zvok 4. Glasnost nizkih tono v 5. Priključek za slušalke Nizkot onski zvočnik (hrbtna str an) 6. Dodatni vhod (3,5mm) 7. Levi zvočni vhod RCA 8. Desni zvočni vhod RCA 9. Levi satelitsk[...]

Logitech Speak er System Z553 152   Slov enščina Nasta vite izdelek 1. Satelitska zv očnika posta vite na njuni stojali, nizk otonski zvočnik pa na tla. 2. Nastavite nizk otonski zvočnik. • Pove žite satelitske zv očnike: Desni satelitski zv očnik R vstavite v desni (črni) izhod, le vega L pa v levi izhod (sivi). • Priključi[...]

Logitech Speak er System Z553 Slov enščina   153 3. Priključite zvočni vir: • Za pametne telefone, tablične računalnik e, predvajalnik e glasbe in računalnik e: – Po ve žite z nadzorno plošč o ali nizkot onskim zvočnik om. – Uporabit e 3,5-milimetrski zvočni kabel (prilož en). • Za TV-spr ejemnike: – Po ve zo vanje [...]

Logitech Speak er System Z553 154  Slov enščina Obiščite Središče za izdelk e V spletu so na voljo doda tne informacije in pomoč za vaš iz delek. V zemite si tr enutek za obisk Središča za izdelk e, kjer dobite več inf ormacij o svojem no vem sistemu zvočnik ov Logitech. V spletnih člankih lahko najdet e pomoč za nastavitv e, nasv[...]

Logitech Speak er System Z553 Slov enščina  155 Odpra vljanje te žav Zv očniki ne delajo ali pa je zvok zelo šibek • Prev erite električno pov ezav o. Pre verite , ali je napajalni kabel trdno pritrjen v nizkot onski zvočnik in elek trično vtičnico. • Vklopite zvočnik e. Obrnite zgornji del nadzorne plošče v desno , da vkl[...]

Logitech Speak er System Z553 156  Slov enščina Kakšno je v aše mnenje ? V zemite si minuto, da nam po veste . Zahv aljujemo se vam za nakup izdelka. www .logitech. com/ithink[...]

Logitech Speak er System Z553 Slov enčina   1 57 Obsah balenia 1. Ľavý sat elitný reproduk tor , stojanček a kábel 2. Subwoof er a napájací kábel na strieda vé napätie 3. Prav ý satelitný repr oduktor , stojanč ek a kábel 4. Ovládací panel s káblom 5. Zvuko vý kábel 3,5 mm 1 4 2 3 5[...]

Logitech Speak er System Z553 158  Slov enčina Popis produk tu Ovládací panel 1. Ovládanie hlasitosti sy stému 2. Indikátor napájania 3. 3,5 mm zvuko vý v stup 4. Hlasitosť baso v 5. Konekt or pre slúchadlá Subw oofera (zadná str ana) 6. Prídavný v stup 3,5mm 7. Ľavý zvuko vý vstup RCA 8. Prav ý zvukov ý vstup RCA 9. Ľavý s[...]

Logitech Speak er System Z553 Slov enčina   159 Nakonfigurujt e v83 pr odukt 1. Umiestnite satelity na ich nas tavit eľné stojanč eky a subw oofer na podlahu. 2. Nakonfigurujte sub woofer: • Pripojte satelity: Pr avý sa telit R sa pripája k pra vému (čiernemu) v ýstupu a ľav ý satelit L sa pripája k ľa vému (siv ému) výst[...]

Logitech Speak er System Z553 160  Slov enčina 3. Pripojte zdroj zvuk u: • Chytré telefón y , tablety , prehrá vače hudby a počítač e: – Pripojte k o vládaciemu panelu alebo k subw ooferu. – Použite 3,5 mm zvuk ový kábel (súčasť dodá vky). • T elevíz ory: – Pripojte k zvuk ov ým vstupom na subw ooferi: Prav ý [...]

Logitech Speak er System Z553 Slov enčina   1 61 Nav štívte centr álu Pr oduct Centr al Nájdete tu viac informácií a podporu on-line pre v áš produkt. Nájdite si ch víľu a nav štívte cen trálu Pr oduct Centr al, kde sa dozviete ďalšie in formácie o vašom no vom sys téme Logit ech speaker s yst em. Prečítajt e si články o[...]

Logitech Speak er System Z553 162  Slov enčina Riešenie pr oblémov Reproduk tory nefungujú alebo je zvuk z repr oduktor ov slabý alebo nepočuteľný • Skontrolujte pripojenie s triedav ého napájania. Skontr olujte, či je kábel striedav ého napájania riadne pripojený k subw ooferu a k elektrickej zásuvk e. • Zapnite repro[...]

Logitech Speak er System Z553 Slov enčina   163 Podrobnejšiu pomoc nájdet e na stránke www .logitech.com/ support/Z553 Aký je váš názor? V enujte nám chvíľu času apo vedzte nám to . Ďakujeme vám za k úpu nášho produktu. www .logitech. com/ithink[...]

Logitech Speak er System Z553 164  Română Conţinutul pachetului 1. Box a satelit din stânga, suport şi cablu 2. Subwoof er şi cablu de alimentare cu c.a. 3. Boxa sa telit din dreapta, suport şi cablu 4. Dispozitiv de control cu cablu 5. Cablu audio de 3,5 mm 1 4 2 3 5[...]

Logitech Speak er System Z553 Română  165 Familiariza ţi-v ă cu pr odusul Dispozitiv de c ontrol 1. V olum sistem 2. LED de alimentare 3. Intrar e audio de 3,5mm 4. V olum bass 5. Mufă pentru căşti Subw oofer (spate ) 6. Intrar e auxiliară de 3,5mm 7. Intrare audio RCA stânga 8. Intrar e audio RCA dreapta 9. Ieşire satelit RCA stânga[...]

Logitech Speak er System Z553 166  Română Configur area pr odusului 1. Poziţionaţi sateliţii pe suporturile reglabile, iar sub wooferul pe podea. 2. Configuraţi sub wooferul: • Conectaţi sateliţii. Satelitul din dr eapta R se conectează la ieşir ea din dreapta (neagră), iar sat elitul din stânga L se conectează la ieşir ea [...]

Logitech Speak er System Z553 Română   167 3. Conectaţi sursa audio: • Pentru smartphone-uri, tablete, play ere de muzică şi PC-uri: – Conectaţi la dispo zitivul de contr ol sau la subw oofer . – Utilizaţi cablul audio de 3,5 mm (inclus). • Pentru televizoar e: – Conectaţi la intr ările audio de la subw oofer Canalul di[...]

Logitech Speak er System Z553 168  Română Vizitar ea Centrului pentru pr oduse Pentru produsul dv s. există mai multe informaţii şi asist enţă online. A corda ţi un moment vizitării Centrului pentru pr oduse pentru a afla mai multe despr e noul dvs. sistem de bo xe Logit ech. Răsfoiţi articolele online pentru ajut or privind config[...]

Logitech Speak er System Z553 Română   169 Depanar e Bo x ele nu funcţionează sau scot un sunet slab sau nu scot sunet deloc. • Verifica ţi cone xiunea cu alimentarea. V erificaţi dacă aţi conectat ferm cablul de alimentare cu c.a. la sub woofer şi la o priză de peret e. • Porniţi difuzoarele. Rotiţi dispo zitivul de con[...]

Logitech Speak er System Z553 170   Română Pentru mai multă asistenţă pentru depanare, ac cesaţi www .logitech.com/ support/Z553 Ce părer e a veţi? Ac ordaţi-ne un minut pentru a ne spune . V ă mulţumim că aţi achiziţionat produsul nostru. www .logitech. com/ithink[...]

Logitech Speak er System Z553 Б ългарски 171 С ъдържание на опаковката 1. Лява тонколона, стойка и кабел 2. Съб уфер и захранващ кабел 3. Дясна сателитна тонколона, стойка и кабел 4. Контролен модул с кабел 5. Ау д[...]

Logitech Speak er System Z553 172    Български Запознайте с е със своя продук т Контролен мод ул 1. Сила на сис темния звук 2. Светодиод за захранванет о 3. Ау дио вход, 3,5 мм 4. Сила на баси 5. Жак за с лушалки Съ б?[...]

Logitech Speak er System Z553 Б ългарски 173 Настройте своя продукт 1. Поставете сат елитите в ърху регулируемит е стойки, а събуферъ т на пода. 2. Настройте събуфера: • Свържете сат елитите: Десният сат елит[...]

Logitech Speak er System Z553 1 74    Български 3. Свържете а удио изто чник: • За смартфони, таблети, музикални плейъри и компютри: – Свържет е к ъм контролен модул или събуфер. – Използвайте ау дио к абела[...]

Logitech Speak er System Z553 Б ългарски 175 Посет ете продуктовия от дел За вашия продукт се предлага допълнителна информация и поддръжка онлайн. О т делете време, за да посетит е отдела за продукти, където [...]

Logitech Speak er System Z553 176    Бълг арски Отстраняване на неизправнос ти Т онколоните не рабо тят , генерират слаб звук или такъв липсва • Проверете със тояниет о на електрическата мрежа. Проверете [...]

Logitech Speak er System Z553 Б ългарски 177 За повече информация относно отстраняванет о на проб леми отидет е на адрес ww w .logitech.com/support/Z553 Какво мис лите? Отделет е няколко мину ти, за да ни кажете. Благодарим[...]

Logitech Speak er System Z553 178    Українська Вміст комплек т у 1. Лівий сателітний динамік, підставка та кабель 2. Сабвуфер та кабель живлення змінного струму 3. Правий сателітний динамік, підставка та каб[...]

Logitech Speak er System Z553 Українська 179 Ознайом лення із продук том Колектор кер ування 1. Гучність системи 2. Індикатор живлення 3. 3,5-міліметровий аудіовхід 4. Г учність басів 5. Г ніздо для навушників Са?[...]

Logitech Speak er System Z553 180   Українська Налаштуванн я продукт у 1. Розт ашуйте сателітні динаміки на регульованих підставках, а сабвуфер – на підлозі. 2. Налашт ування сабвуфера. • Підк лючіть сате?[...]

Logitech Speak er System Z553 Українська 181 3. Підк лючення аудіо джерела. • Д ля смартфонів, планшетних ПК, музичних плеєрів та ПК: – Підключіться до колектора керування або сабвуфера. – Використовуйт е 3[...]

Logitech Speak er System Z553 182   Українська Веб-сайт Pr oduct Central На цьому веб-сайті наявна додаткова інформація стосовно цього про дукт у , а також д ост упна онлайн-підтримка. Відвідайте веб-сайт P roduct Central,[...]

Logitech Speak er System Z553 Українська 183 Інформація щодо усунення несправнос тей Динаміки не працюють, відт ворюють тихий звук або зв уку взагалі не чутно • Перевірте підключення живленн я. Перевірте[...]

Logitech Speak er System Z553 184   Українська > «Output» (Вихід) > «Headphones» (Навушники) або «Line Out» (Лінійний аналоговий стереовихід звуку ) > настройте «Output volume slider» (Повзунок вихідної гучності динаміків) (з[...]

Logitech Speak er System Z553 T ürkçe  185 Pak et çerğ 1. Sol uydu hoparlörü, ay ak ve kablo 2. Subwoof er ve A C güç kablosu 3. Sağ uydu hoparlörü, ay ak ve kablo 4. Kablolu denetm bölmes 5. 3,5 mm ses kablosu 1 4 2 3 5[...]

Logitech Speak er System Z553 186  T ürkçe Ürününüzü tanıyın Denetm bölmes 1. Sstem ses ay arı 2. Güç Işığı 3. Ses 3,5 mm grş 4. Bass ses ay arı 5. Kulaklık grş Subw oofer (arka) 6. Auxlary 3,5 mm grş 7. Sol ses RCA grş 8. Sağ ses RCA grş 9. Sol uydu hoparlörü R[...]

Logitech Speak er System Z553 T ürkçe   187 Ürününüzün k urulumu 1. Uydu hoparlörlern ay arlanablr ayaklar üzerne y erleştrn ve subw oofer'ı yer e ko yun. 2. Subwoof er'ı kurun: • Uydu hoparlörlern bağlayın: Sağ uydu hoparlörü R sağ (sy ah) çıkışa ve sol uydu hoparlörü L sol [...]

Logitech Speak er System Z553 188  T ürkçe 3. Ses kaynağını bağlayın: • Akıllı telefonlar , tablet blgsay arlar , MP3 çalarlar ve kşsel blgsa yarlar çn: – Denetm bölmesne ve ya subw oofer'a bağlayın. – 3,5 mm ses kablosunu kullanın (brlkte v erlr). • T elevzy on [...]

Logitech Speak er System Z553 T ürkçe   189 Ürün Merk ezn zy aret edn Ürününüz çn çe vrmç ortamda daha fazla blg ve des tek bulablrsnz. Y en Logtech hoparlör sstemnz hakkında daha f azla blg ednmek çn Ürün Merke zn zyar et edeblrsnz. [...]

Logitech Speak er System Z553 190  T ürkçe Sorun gderme Hoparlörler çalışmıyor v ey a az ses çıkıyor y a da hç ses çıkmıyor • Güç bağlantısını kontrol edn. A C güç kablosunun subw oofer'a ve br A C güç przne güvenl br şeklde bağlandığından emn olun. • Hoparlörler aç[...]

Logitech Speak er System Z553 T ürkçe  191 Ne düşünüy orsunuz? Lütfen brkaç dakkanızı a yırarak düşünc elernz bzmle paylaşın. Ürünümüzü satın aldığınız çn teşekkür ederz. www .logtech. com/thnk[...]

Logitech Speak er System Z553 192         .     .    .        .   ?[...]

Logitech Speak er System Z553     193   .        .       .   [...]

Logitech Speak er System Z553 194     . :     •       :   – .   ?[...]

Logitech Speak er System Z553     195   .         .      . :    [...]

Logitech Speak er System Z553 196                   •     ?[...]

Logitech Speak er System Z553     197  .              ?[...]

Logitech Speak er System Z553 198     .             .      www .logitech. com/ithink[...]

Logitech Speak er System Z553 199 www .logitech. com/ support/ Z553 België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; French: +32 -(0)2 200 64 40 Česká Republik a +420 239 000 335 Danmark +45-38 32 31 20 Deutschland +49-(0)69-51 7 09 427 España +34-91-27 5 45 88 Franc e +33-(0)1-57 32 32 71 Ireland +353-(0)1 52 4 50 80 Italia +39-02-91 48 30 31 Magyar[...]

© 2012 Logitech. All rights r eserved. Logitech, the Logitech logo , and other Logitech marks ar e owned by L ogitech and may be regis tered. Apple , Mac, and the Mac logo are trademarks of Apple Inc., r egistered in the U.S. and other coun tries. Microsoft, Windo ws and the Windows logo ar e trademarks of the Microsoft gr oup of companies. All ot[...]