Lucent Technologies 101-1620-005 Bedienungsanleitung
- Schauen Sie die Anleitung online durch oderladen Sie diese herunter
- 120 Seiten
- 1.04 mb
Zur Seite of
Ähnliche Gebrauchsanleitungen
-
Answering Machine
Lucent Technologies System 85
51 Seiten 0.45 mb -
Answering Machine
Lucent Technologies 585-322-705
10 Seiten 0.15 mb -
Answering Machine
Lucent Technologies 585-300-701
44 Seiten 1.5 mb -
Answering Machine
Lucent Technologies 107970212
277 Seiten 2.3 mb -
Answering Machine
Lucent Technologies AS60
7 Seiten 3.07 mb -
Answering Machine
Lucent Technologies System 75
51 Seiten 0.45 mb -
Answering Machine
Lucent Technologies 107395352
44 Seiten 1.5 mb -
Answering Machine
Lucent Technologies 585-310-575
80 Seiten 0.59 mb
Richtige Gebrauchsanleitung
Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Lucent Technologies 101-1620-005 an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Lucent Technologies 101-1620-005, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.
Was ist eine Gebrauchsanleitung?
Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Lucent Technologies 101-1620-005 die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.
Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Lucent Technologies 101-1620-005. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.
Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?
Die Gebrauchsanleitung Lucent Technologies 101-1620-005 sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Lucent Technologies 101-1620-005
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Lucent Technologies 101-1620-005
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Lucent Technologies 101-1620-005
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen
Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?
Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Lucent Technologies 101-1620-005 zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Lucent Technologies 101-1620-005 und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Lucent Technologies finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Lucent Technologies 101-1620-005 zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.
Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?
In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Lucent Technologies 101-1620-005, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.
Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Lucent Technologies 101-1620-005 widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.
Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen
-
Seite 1
101-1620-005 Octel Unified Messenger Concepts and Planning Guide[...]
-
Seite 2
Y our commen ts on this documen t are welcome. The y can assi st us i n impro ving our pro ducts. Please address comments to: Unified Messeng er Documentation T eam Lucent T echnologies, Octel Messaging Div ision 1001 Murp hy Ra nch Road Milpitas, CA 95035-791 2 USA +1 408-32 1-200 0 http://www .o ctel.com/um E-mail: unif ied.m esseng er@oc tel.com[...]
-
Seite 3
101-1620 -005 iii Preface Overvie w This guide pro vide s: n Guidelin es for planning and siz ing a n ew i nstal lation. n A des crip tio n of th e ha rdwa re a nd s oft ware c omp one nts o f Oc tel Unified Me sseng e r . n The concep ts underlying Oct el Unifie d Messenger , includi ng vo i ce mail domai ns, addressin g, cl ie nt and serv er ope [...]
-
Seite 4
Octel Unified Mess enger Con cepts & Plann ing G uide iv 101-16 20-005 Octel Unified Messenger documentation See the f ollo wing documentati on for more in formation abou t Octel Unified Me sseng er: Instal lation Guide, 1 01-1621-005 Prov ides informatio n on the insta llation proce ss. A vailable on t he Octe l Un ified Mess e nge r CD- R OM [...]
-
Seite 5
Prefac e 101-1620 -005 v Unified Messenger Online Suppor t F or Octel Uni fied Mes senger support, contact your Octel Unif ied Messeng er support repr esentati ve. F or impor tant, up-to-dat e information on Octel Unif ied Messenge r, see the R ea dme file av a ilab le on t h e Oc te l Un i fied Mes se ng er CD-ROM. Con ventions The foll owing c on[...]
-
Seite 6
This page intentionally left blank.[...]
-
Seite 7
Contents vii 101-1620 -005 Chapter 1 Introducing Octe l Unified Messe nger Introduct ion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Product fea tures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]
-
Seite 8
Octel Unified Mess enger Con cepts & Plann ing G uide viii 101- 1620-00 5 Hardwar e and software r equirements for Octe l Unified M essenger se rvers . . . . . . . . . . . . . . . 2-10 Ev aluating the ad ditional l oad on Microsoft Exchang e servers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12 Ev aluating the addit ional network t r a[...]
-
Seite 9
Contents ix 101 -1620 -005 Addressi ng OctelNet messages to Octel Unif ied Messenger recipients . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7 Prov i ding sin gle-site i nteroperability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8 Automatic mailbox forwarding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]
-
Seite 10
This page intentionally left blank.[...]
-
Seite 11
PAR T 1 CONCEPT S[...]
-
Seite 12
This page intentionally left blank.[...]
-
Seite 13
101-1620 -005 1-1 1-1 1 Intr oducing Octel Unified Messeng er This chap ter introdu ces Octel Unif ied Messenge r and discusses the follo w ing topics : n Octe l Unified Me sse nge r p rod uct fe atu res . n The “unif i ed mailbox” conce pt. n Networ ked components of the Octel Unif ied Messeng er en vironment. n Benef its of using O ctel Unif [...]
-
Seite 14
Octel Unified Mess enger Con cepts & Plann ing G uide 1-2 101-16 20-00 5 Intr oduction T oday e-mail, v oice mail , and fax are e stablished as s trategic , enabling technol ogies at companie s large and small. As a result , people are recei ving both a larger v olume and mor e types of messages than e ver before. Ho wev er , e ach kind of mes [...]
-
Seite 15
Introduc ing Oc tel Uni fied Me ssen ger 101-1620 -005 1-3 Pr oduct features OMD u ses the next-g en er atio n cl ien t/se rver m ess agi n g sy stem Mic ros oft Exchange Se rver to deliv er a truly unif ied messagin g archite cture that meets the mission-critica l demands of e ven th e largest organiza tion. Spec ific feat u res of Oct el U n ifie[...]
-
Seite 16
Octel Unified Mess enger Con cepts & Plann ing G uide 1-4 101-16 20-00 5 The unified mai lbo x F or each Oct el Unifie d Messenger subs criber , all v oice mail, te lephone answerin g, e-mail, fax, and data messages ( including document s and forms) a re stored in th e unified m ailbox. Messa ges can be vie wed, liste ned to, sto r ed, or retri[...]
-
Seite 17
Introduc ing Oc tel Uni fied Me ssen ger 101-1620 -005 1-5 T eleph one u ser in terf ace Subscri bers can access t heir unif ied mailbox from a telephone user interf ace to do t he follo wing: n Send and r eceiv e voic e messages. n Play back voice mes sages. n Listen t o e-mail messages, using TTS con versi on. n F orwa rd fax me ssages to oth er [...]
-
Seite 18
Octel Unified Mess enger Con cepts & Plann ing G uide 1-6 101-16 20-00 5 Netw orke d components Figure 1-2 show s the ne tworked components of the Octel Unified Messeng er en vironment. 1P B X 2 T elephone use r interface 3 F ax (o ptional) 4 Oc tel v oice serv e r 5 F ax se r ver (opti onal) 6 PC user interface 7L A N 8 Oc tel tr acing s erver[...]
-
Seite 19
Introduc ing Oc tel Uni fied Me ssen ger 101-1620 -005 1-7 V o ice server The v oice serv er is a Wi ndows NT -based system that is t he inte gral link between t he LAN and the tel ephone network . It performs the follo wing functi ons: n Answ e rs P BX- forw ar ded tele p hon e call s. n Plays per sonalized gree tings. n Records mes sages. n Sends[...]
-
Seite 20
Octel Unified Mess enger Con cepts & Plann ing G uide 1-8 101-16 20-00 5 can gener ate reports su m marizing v oice mail ac tivity using the Octe l Unif ied Messenger Repo rting T ool applicati on. F ax server The fax ser ver i s a th ird -p arty co m pone nt to whic h th e voice se rver dele gates all functio nality relate d to sending and r e[...]
-
Seite 21
Introduc ing Oc tel Uni fied Me ssen ger 101-1620 -005 1-9 Access to f axes using the TUI The tele phone user inter face recogni zes messages of t he message type IPM.NO TE.F AX. If a fax ser ver does not suppo rt this message type, Octe l Unif i ed Messenger do es not c las si fy messages as f axes b ut only as e- ma il messages wi th TIFF attac h[...]
-
Seite 22
Octel Unified Mess enger Con cepts & Plann ing G uide 1-10 101-16 20-00 5 LAN The LAN pro vides a high-s peed (minimum 10 Meg abit per second switched ) connection between serv ers and clie nt systems. Octel U nified Messenger supports Et hernet and t oken ri ng based LAN topol ogies. Octe l Unif ied Messenger takes adv antage of the f ile stre[...]
-
Seite 23
Introduc ing Oc tel Uni fied Me ssen ger 101-1620 -005 1-11 Benefits summary Octe l Unified Mess e nge r pr ovid es t he fol l owin g ben efits to yo ur or ganization. Subscriber con venience W ith Octel Unified Me ssenger , subscriber s can: n Store al l messages in one place, re gardless o f the message t ype. n Access v oice, e -mai l, and fax m[...]
-
Seite 24
This page intentionally left blank.[...]
-
Seite 25
PAR T 2 PLANNING[...]
-
Seite 26
This page intentionally left blank.[...]
-
Seite 27
101-1620 -005 2-1 2-1 2 Sizing the system This chap ter discuss es the ma in points to consider when sizing the hardw are for Octel Unif ied Messenger . It contains infor mation about: n V oice mail domain de sign rules. n Establi shing the number of voice ports required . n Calculat ing the number of voice s ervers r equired. n Hardw are and s oft[...]
-
Seite 28
Octel Unified Mess enger Con cepts & Plann ing G uide 2-2 101-16 20-00 5 Intr oduction Sizing t he hardware for Octel Unif ied Messen ger in volv es the fol lo wing steps: 1. Designin g the voi ce mail domain structure for the org anizati on. 2. Calculat ing the number of voice po rts required. 3. Calculat ing the number of O MD voi ce servers [...]
-
Seite 29
Sizi ng the system 101-1620 -005 2-3 Design ru les f or v oice mail do mains Designin g voice mail domains (VMDs) is ve ry simila r to designing domain s in Microsoft NT . When des igning Octel Un ified Me ssenger v oice mail do mains, t he follo w ing rul es must be observ ed. n Each v oice serv er can belong to one vo ice mail domain onl y . n Ea[...]
-
Seite 30
Octel Unified Mess enger Con cepts & Plann ing G uide 2-4 101-16 20-00 5 Sizing po r ts Accurate port sizing is critical to the successf ul implementatio n of any voi ce processing applicatio n. A careful ana l ysis of syste m traf fic pat terns must be ma de. S pe ci fically , th e vol ume o f ca lls g en era ted by in te rna l subscri bers an[...]
-
Seite 31
Sizi ng the system 101-1620 -005 2-5 Units of measurement f or bu sy hour t raffic Busy hour t raff ic is normal ly expresse d in units of measure ment suc h as minutes, Er langs, or Centum Call S econds (CCS). Note: 1 CCS = 100 call seconds. F or exa m ple, th ere are 3,600 seconds in 1 hour . T o dete rmine th e number of CCS in 1 hour , di vide [...]
-
Seite 32
Octel Unified Mess enger Con cepts & Plann ing G uide 2-6 101-16 20-00 5 T o co n vert this tota l into cal l mi nut es, divid e by 60 : 67,500/60 = 1,125 call min utes. T o con vert t his tot al into Er langs, di vide by 36 00: 67,500/360 0 = 18.75 Erlangs. T o co n vert this to tal into CCS , divide by 1 00: 67,500/100 = 675 CCS. T o predict [...]
-
Seite 33
Sizi ng the system 101-1620 -005 2-7 PBX integration device sizing As descri bed in “PBX inte gration” on page 3-10, PBX inte grations are accompli shed by dif ferent met hods dependi ng on the PBX type and the capabil i ties of the PBX. Alth ough all PBX Inte gration De vices (PID s) perfor m the same basic functions, the y all acco m plish i [...]
-
Seite 34
Octel Unified Mess enger Con cepts & Plann ing G uide 2-8 101-16 20-00 5 T o ta l est ima ted p or t requireme nts T o summariz e, when sizing the number of tota l ports r equired for an y gi ven ser ver to pro vide a desi red GOS, the follo wing f actors must be consider ed. n Estima ted tota l busy h our of fered tr aff ic generat ed by both [...]
-
Seite 35
Sizi ng the system 101-1620 -005 2-9 Calculating the number of v oice se rv ers required Havi ng established the total n umber of voic e ports, it is possib le to calcul ate the minimum numb er of v oice serv ers needed. The minimum number of serv ers is equal to the tot al number of ports need ed, di vi ded b y the number of ports to be i nstalled[...]
-
Seite 36
Octel Unified Mess enger Con cepts & Plann ing G uide 2-10 101-16 20-00 5 Har d ware and software requirements f or Oc tel Unified Messeng er serv ers Octel Uni fied Messen ger serv ers requi re the foll ow ing confi guration: Minim um voice server requirement s n F or systems using 4 to 12 po rts: 200 MHz I ntel Pentium. F or systems using 16 [...]
-
Seite 37
Sizi ng the system 101-1620 -005 2-11 Minim um tracing server requirement s n For sys tem s w ith up t o 2 voice se rvers : 200 MH z Int el P en tiu m. F or systems with more than 2 vo ice ser vers: 400 MHz Intel Pentium n 64 Mb ytes RAM. n Acce ss to a CD-ROM drive to inst all t he s oftwar e. n Microsof t Wi ndo ws NT 4.0 with the latest service [...]
-
Seite 38
Octel Unified Mess enger Con cepts & Plann ing G uide 2-12 101-16 20-00 5 Ev aluating the additional load on Micr osoft Exchange ser vers Impl emen tin g O ct el U nified M ess en ge r affects th e ac tivity of the Exchange s ervers a nd the dis k space usage. Number of Exchange user s Use t he fo llowing gui deli nes to est ima te the effect o[...]
-
Seite 39
Sizi ng the system 101-1620 -005 2-13 Disk space requireme nts V oice messages require 4 Kby tes per second ( 240 Kbytes p er minute) of space fo r storage. Subscribe r mailb o xes A subscri ber who recei ves f iv e voic e messages per day , with an a verage message l ength of 60 seconds , requires 1.2 Mb yte of storage space to keep a ll mess ages[...]
-
Seite 40
Octel Unified Mess enger Con cepts & Plann ing G uide 2-14 101-16 20-00 5 Ev aluating the additional netw ork traffic Impl emen tin g O ct el U nified M ess en ge r res ul ts in the fl ow of voice da ta ov er the or ganizati on’ s data net work. This section pr ovides th e informat ion require d to calculate the addition al netw ork traf fic [...]
-
Seite 41
Sizi ng the system 101-1620 -005 2-15 T ypes of operations The Octel Unifie d Messenge r voice se rvers op en data streams b etween v oice se rvers an d: n Exchange s ervers. n Client s ystems. The a ctu al E xch an ge server ass ocia ted wit h eac h da ta st ream dep end s on the oper ation and, in some cases, the ass ociated mailbox: n The opera [...]
-
Seite 42
Octel Unified Mess enger Con cepts & Plann ing G uide 2-16 101-16 20-00 5 Using Octel Unified Messeng er via slow n etwork connections Octel Uni fied Messen ger applicatio ns move voi ce messages betw een Octel Uni fied Messen ger client s ystems and: n Octe l Unified Me sse nger voic e se rver s. n Octel Uni fied Messen ger client syst ems and[...]
-
Seite 43
Sizi ng the system 101-1620 -005 2-17 Using the telephone V oice messages can be pla yed back and re corded using the t elephone. Pl ay i n g b a ck voi c e messages When pla ying back a voice messa ge, the message is mo ved f rom the Exchange s erver to a t elephone via the v oice serv er . The play back is not af fected by the speed of t he clien[...]
-
Seite 44
Octel Unified Mess enger Con cepts & Plann ing G uide 2-18 101-16 20-00 5 Recor ding voice messages When re cording v oice messa ges, the data must be copied fr om the voice serv er to the cli ent PC via slo w network connections. I t is st ored on the client PC until t he record ing is stopped. Onc e recording is sto pped, the message i s copi[...]
-
Seite 45
Sizi ng the system 101-1620 -005 2-19 The effect of slo w netw ork connections on O ctel Unified Messenger applications This sec tion lists al l Octel Unif ied Messenger app lications and h ow each is af fected b y slo w netw ork connections . Octel Unified Mes senger V oice Form If Oct el Un ified Me ss eng er V o i ce For m is u se d with mul tim[...]
-
Seite 46
Octel Unified Mess enger Con cepts & Plann ing G uide 2-20 101-16 20-00 5 Octel Un ified Messenger inter operability with thir d-par ty fax se rvers This sec tion descri bes ho w third-part y f ax serv e rs in teroperate wit h Oct el Unified Me sse nge r . It is re com men d ed t hat th e th ird- par ty fax se rver reside s on a separate W indo[...]
-
Seite 47
Sizi ng the system 101-1620 -005 2-21 Requirements f or thir d-par ty fax server interoperability with Octel Unified Messenger The fo llo wing are the requirements for third-par ty fax se rver inter ope ra bil ity wi th Oc tel U nified Me sse n ger : n Octel Uni fied Messeng e r version 2.0 or higher must b e installed. n The fa x ser v er must be [...]
-
Seite 48
Octel Unified Mess enger Con cepts & Plann ing G uide 2-22 101-16 20-00 5 Routing inbound fax calls to the third-party fax server Like v oi ce cal ls, f ax ca lls placed to a su bscri ber’ s e xtens ion are redir ected to the Octel Unif ied Messeng er v oice serv er when the se calls encounter a ring-no -answer or b usy conditio n. Whenev er [...]
-
Seite 49
101-1620 -005 3-1 3-1 3 System ar chitecture This chap ter introdu ces the Octel Uni fied Mess enger system a rchitec ture and descr ibes some of its key co ncepts, such as t he voice mail domain (VMD) and addressing mechani sms. This chapter also contains a list of the main s ystem components, in cluding client , server , and telephon y .[...]
-
Seite 50
Octel Unified Mess enger Con cepts & Plann ing G uide 3-2 101-16 20-00 5 Intr oduction This sec ti on introduce s t he con cept of a v oice mail d omain, as well as the v arious methods that subs cribers can use to address v oice message s. V oice mail domain An Octel Uni f ied Messe nger v oice ma il do main is a group of OMD v oice serv ers t[...]
-
Seite 51
System archite cture 101-1620 -005 3-3 1P B X 2 Sub scribers VMD1 3 Octel Tracing Ser ver for V MD1 4 Octel V o ice S erver 5 Octel Tracing Ser ver for V MD2 6 Microsof t Exchan ge ser ver 7 Sub scribers VMD2 Figure 3-1. Example of t ypical implementatio n of voice m ail domains 1 1 2 3 4 4 4 4 5 6 7 6 6 2 7 LAN London LAN San Fr anci sco WA N V oi[...]
-
Seite 52
Octel Unified Mess enger Con cepts & Plann ing G uide 3-4 101-16 20-00 5 Addre ssing messa g es When sen ding voi ce messages, su bscribers e nter reci pients’ addre sses dif ferently de pending on whether they use t he PC user i nterface or t he telepho ne user inte rface. Fr om the PC user inte rfa ce A subscri ber can retri eve r ecipients[...]
-
Seite 53
System archite cture 101-1620 -005 3-5 System components The syste m components of Oct el Unif ied Messenger are classif ied in three c ategori es: n Client c omponents n Serv er components n T elephon y components Client compon ents The clie nt applicat ions enabl e subscribe rs and admin istrators to access Octe l Unified Me sse nger f rom t he t[...]
-
Seite 54
Octel Unified Mess enger Con cepts & Plann ing G uide 3-6 101-16 20-00 5 PC access From a desk top PC, subscrib ers and administ rators can use t he follo wing Octe l Unified Me sse nger a ppl ica ti ons . Octel Unified Mes senger O ptions The Octel Unified Mess enger Options application ena bles subscri bers to modify their m a ilbox settin gs[...]
-
Seite 55
System archite cture 101-1620 -005 3-7 Administrat ion applicati ons System admi nistrators ca n use the follo w ing appl ication s and tools to manage Octe l Unif ied Messenger . V o ice Mail Sy stem Configura tion This appl ication displ ays property pages for conf iguring and mai ntaining the v oice mail syste m. Propert ies that are shared acro[...]
-
Seite 56
Octel Unified Mess enger Con cepts & Plann ing G uide 3-8 101-16 20-00 5 Server components Octel Uni fied Mes senger add s two types of servers, the voi ce serve r and the tra cing server , to th e Micros oft Exchang e Server en vironme nt. V oice server An Octel Uni fied Messe nger voi ce server p rovides or supports the follo w ing functi ons[...]
-
Seite 57
System archite cture 101-1620 -005 3-9 T racing server A tracin g server maintains connections with all v oice serv ers in a v oice mail domai n, and performs the follo wing tasks: n Collect s the ev ents that are of i nterest to an administ rator for diagnost ic purposes, for example, a Call W aiting st ate generated by the te le pho n e us er in [...]
-
Seite 58
Octel Unified Mess enger Con cepts & Plann ing G uide 3-10 101-16 20-00 5 PBX integr ation Calle rs w h o ar e fo rward ed t o a voice server ca n le ave a mes sa ge f or th e called party without ad ditional inter vention. Thi s is made possibl e through t he integra tion of the PBX or Centre x with the Octe l Unified Messeng er voice s erver [...]
-
Seite 59
System archite cture 101-1620 -005 3-11 Digital Meri dian Integrati on De vice The Digit al Meridi an Inte grat ion De vice ( DMID) is a de vice that pro vides inte gration with Nor t hern T elecom switc hes, such as the Mer idian SL-1. The DMID is located between the PBX and the v oice serv er and appears as one or two digital telephones to t he P[...]
-
Seite 60
Octel Unified Mess enger Con cepts & Plann ing G uide 3-12 101-16 20-00 5 A udio encoding f ormats Octel Uni fied Messen ger supports the followi ng audio encoding f ormats: n ADPCM audio enco ding format. This i s a high qu ality audio encoding algorithm with a c oding rate of 32 kilobit per second. n Global Sys t em for Mobile Commun ications[...]
-
Seite 61
101-1620 -005 4-1 4-1 4 Designing addressing schemes This chap ter introdu ces diff erent forms of a ddressing and describes the follo w ing addr essing sc hemes: n Local mail box number . n Dial-b y-Name. n Numeric add resses.[...]
-
Seite 62
Octel Unified Mess enger Con cepts & Plann ing G uide 4-2 101-16 20-00 5 Intr oduction Octel Uni fied Mes senger subscrib ers can use di f ferent forms of addr essi ng: From the PC user interface Subscri bers use the Mi crosoft Excha nge direct ory for address ing messages. An addr ess is alway s unique within th e Exchange dir ectory . An addr[...]
-
Seite 63
Designin g addr essing sche mes 101-1620 -005 4-3 Local ma ilb o x numbers Local mailb ox number s ar e use d to addr es s an y Octel Unif ied Messenger subs crib er in a voice ma il do m ai n fro m the tele ph on e u ser i nt erfac e. T radit i ona l voice mail syst em s ty pica lly us e th is fo rm of add res sin g. W ithin a v oice mail domain, [...]
-
Seite 64
Octel Unified Mess enger Con cepts & Plann ing G uide 4-4 101-16 20-00 5 Dial-b y-Name Dial-b y-Name is a met hod of addr essing messages b y spelli ng the recipi ent’ s name using t he key s on the t elephone ke ypad. T o support Dial- by-Name addressi ng, Octel Unif ie d Messenger mai ntains an in ternal da tabase of all recipients in the E[...]
-
Seite 65
Designin g addr essing sche mes 101-1620 -005 4-5 Numeric a ddresses A numeri c address enables subscri bers to address any Octel Unif ied Mess en ger r eci pien t in an o rgani zat io n . Ever y Octel Unif ied Messeng er recip ient must be assi gned a unique numeri c address . The numeric addres s allo ws a subsc riber to sen d a message to any r [...]
-
Seite 66
This page intentionally left blank.[...]
-
Seite 67
101-1620 -005 5-1 5-1 5 Pr o viding inter operability with e xisting Octel ser ver s This chap ter describes how e xisting Octel servers ca n communicate with Octe l Unified Mess e nge r . I t int roduc es Oc tel Net , OMD’s solution f or vo ice net working bet ween Octel servers . It incl udes informatio n on: n Desi gni ng a n O ctel Net add r [...]
-
Seite 68
Octel Unified Mess enger Con cepts & Plann ing G uide 5-2 101-16 20-00 5 Intr oduction to OctelNet ™ OctelNet is a networki ng application t hat allo ws users on one OMD system to exchange me ssages wit h users on other OM D systems. F or exampl e, org anizati ons alrea dy using OMD’ s Octel system ca n provide inter ope ra bil ity wi th O [...]
-
Seite 69
Provid ing in teroper abili ty with ex isti ng Octel serve rs 101-1620 -005 5-3 Octe lN et M e ssag i n g F e at u re s When sen ding or recei ving messa ges via Oct elNet, subscrib ers can: n Mark message s as urgent . n Request mes sage conf irmati on. n V i ew env e lope info rmat ion . n Reply to me ssages. n Address mes sages by s pelling a re[...]
-
Seite 70
Octel Unified Mess enger Con cepts & Plann ing G uide 5-4 101-16 20-00 5 Designing an OctelNet addressing sc heme F or messages to be sent vi a the OctelNe t gate way , the adminis trator must set up an OctelNet address ing scheme. If required, mult iple addres sing schemes ca n be set up for a single OctelNet node. This allo ws OctelNet messag[...]
-
Seite 71
Provid ing in teroper abili ty with ex isti ng Octel serve rs 101-1620 -005 5-5 OctelNet ad dressing scheme des i gn rules When des igning OctelNet a ddressing sc hemes, the follo wing rul es must be obser ved. n The mailbo x length must be gr eater than or eq ual to 3 digits . n The addit i onal digits mus t be less than or equal t o the mailb ox [...]
-
Seite 72
Octel Unified Mess enger Con cepts & Plann ing G uide 5-6 101-16 20-00 5 Sample ad dressing schemes T able 5-1 sho ws exampl es of val id OctelNet addre ss schemes. T able 5-2 sho ws exampl es of in va lid OctelNet multiple a ddressing sc hemes. T able 5-1. V alid OctelNet multiple ad dressing schem es Addressin g scheme Why is this va lid pref[...]
-
Seite 73
Provid ing in teroper abili ty with ex isti ng Octel serve rs 101-1620 -005 5-7 Addressing OctelNet messages OctelNet addresses pro vide a means o f sending v oice messages to recipi ents on a v oice messagi ng server that suppor ts OctelNet ne tworking, such as any OMD O cte l Mes sag e Se rver . Addre ssing Octel Net messages from Octel Unifi ed [...]
-
Seite 74
Octel Unified Mess enger Con cepts & Plann ing G uide 5-8 101-16 20-00 5 Pr ov iding single-site inter operability Although Oc telNet is gener ally used to li nk multiple sites, it can also be used to e xchange messages bet ween Octel Uni fie d Messenge r subscri bers and Octel message serv er users at the same site. Wh en an Octel Unified Mess[...]
-
Seite 75
101-1620 -005 6-1 6-1 6 Connecting wi th the PBX and establishi ng security rules This chap ter introdu ces the foll ow ing: n Ho w to connect wit h the PBX. n The Octel Unifie d Messenge r’ s securi ty features th at pre vent unauthor ized access.[...]
-
Seite 76
Octel Unified Mess enger Con cepts & Plann ing G uide 6-2 101-16 20-00 5 Connecting wi th the PBX Using th e V oice Mail System Conf iguration a pplicat ion, an admini strator can spec ify the para m eters necessary to enable PBX inte gration to the voi ce serv er . See th e Oct e l Un ified Mess e nge r d ocum enta tio n for th e sp ecific inf[...]
-
Seite 77
Connecti ng with the PBX a nd est ablishi ng secur ity rules 101-1620 -005 6-3 Establishing security rules Octe l Unified Mess e nge r offers several fe atu res th at re duce the risk of fraudul ent long distan ce charg es, uninte nded disclos ure of conf idential informat ion, and decre ased performance of the v oice ser vers. Access to v oice mai[...]
-
Seite 78
Octel Unified Mess enger Con cepts & Plann ing G uide 6-4 101-16 20-00 5 Subscriber pass w ord f or the telephone us er inte rfa ce Octel Uni fied Mes senger subscrib ers maintain a password f or access ing their v oice mail through the telephone us er interfa ce. They ca n do this either from Octel Unif ied Messenger Op tions on their d esktop[...]
-
Seite 79
Connecti ng with the PBX a nd est ablishi ng secur ity rules 101-1620 -005 6-5 The admini strator can al so enable pas s word ex piration that forces subscri bers to change pa sswords at pre determined time i nterval s. Changing p asswords pe riodically r educes the c hances of an una uthorized user ga ining access to a subsc riber’ s mailbox. T [...]
-
Seite 80
Octel Unified Mess enger Con cepts & Plann ing G uide 6-6 101-16 20-00 5 Recipient’ s name confirma tion Octel U n ified Me ss eng e r co nfirms th e na m e o f th e re cipie nt b efore sending a voice me ssage fro m one subs criber to anot her . This featur e makes i t possible for sender of v oice messages to ensure that their messages a re[...]
-
Seite 81
101-1620 -005 A-1 A Appendix A - Sizing f or por ts This appe ndix giv es guidel ines for estimat ing how man y users ca n be support ed with a gi ven number of v oice ports.[...]
-
Seite 82
Octel Unified Mess enger Con cepts & Plann ing G uide A-2 101- 1620-00 5 Calculating the number of supported subs cribers T able A-1 through T able A-18 can be use d as guidel ines for esti mating ho w many use rs can be sup port ed with a gi ven number of port s, based on av erage dai ly port u sage per subs criber . These tables a lso provide[...]
-
Seite 83
Append ix A - Sizi ng for ports 101-1620 -005 A-3 T able A-2. Number of su ppor ted subscribe rs with eight ports A v erag e us age per subscriber p er day (minutes ) Busy hour pe ak (% of daily calls) Number of subscr ibers 10 18 120 10 14 155 10 10 217 81 8 1 5 0 81 4 1 9 3 81 0 2 7 1 61 8 2 0 1 61 4 2 5 8 61 0 3 6 1 41 8 3 0 1 41 4 3 8 7 41 0 5 [...]
-
Seite 84
Octel Unified Mess enger Con cepts & Plann ing G uide A-4 101- 1620-00 5 T able A-3. Number of su ppor ted subscribe rs with twelve ports A v erag e us age per subscriber p er day (minutes ) Busy hour pe ak (% of daily calls) Number of subscr ibers 10 18 220 10 14 283 10 10 397 81 8 2 7 5 81 4 3 5 4 81 0 4 9 6 61 8 3 6 7 61 4 4 7 2 61 0 6 6 1 4[...]
-
Seite 85
Append ix A - Sizi ng for ports 101-1620 -005 A-5 T able A-4. Number of su ppor ted subscribers w ith sixteen ports A v erag e us age per subscriber p er day (minutes ) Busy hour pe ak (% of daily calls) Number of subscr ibers 10 18 327 10 14 420 10 10 588 81 8 4 0 9 81 4 5 2 5 81 0 7 3 5 61 8 5 4 5 61 4 7 0 0 61 0 9 8 1 41 8 8 1 7 41 4 1 0 5 1 41 [...]
-
Seite 86
Octel Unified Mess enger Con cepts & Plann ing G uide A-6 101- 1620-00 5 T able A-5. Number of su ppor ted subscribe rs with twenty ports A v erag e us age per subscriber p er day (minutes ) Busy hour pe ak (% of daily calls) Number of subscr ibers 10 18 439 10 14 564 10 10 790 81 8 5 4 9 81 4 7 0 5 81 0 9 8 8 61 8 7 3 1 61 4 9 4 0 61 0 1 3 1 7[...]
-
Seite 87
Append ix A - Sizi ng for ports 101-1620 -005 A-7 T able A-6. Number of su ppor ted subscriber s with twenty-f our por ts A v erag e us age per subscriber p er day (minutes ) Busy hour pe ak (% of daily calls) Number o f subscriber s 10 18 554 10 14 712 10 10 997 81 8 6 9 2 81 4 8 9 0 81 0 1 2 4 6 61 8 9 2 3 61 4 1 1 8 7 61 0 1 6 6 1 41 8 1 3 8 4 4[...]
-
Seite 88
Octel Unified Mess enger Con cepts & Plann ing G uide A-8 101- 1620-00 5 T able A-7. Number of su ppor ted subscribe rs with tw enty-eight ports A v erag e us age per subscriber p er day (minutes ) Busy hour pe ak (% of daily calls) Number of subscr ibers 10 18 671 10 14 863 10 10 1208 81 8 8 3 9 81 4 1 0 7 9 81 0 1 5 1 0 61 8 1 1 1 9 61 4 1 4 [...]
-
Seite 89
Append ix A - Sizi ng for ports 101-1620 -005 A-9 T able A-8. Number of su ppor ted subscriber s with thirty-two ports A v erag e us age per subscriber p er day (minutes ) Busy hour pe ak (% of daily calls) Number of subscr ibers 10 18 791 10 14 1017 10 10 1423 81 8 9 8 8 81 4 1 2 7 1 81 0 1 7 7 9 61 8 1 3 1 8 61 4 1 6 9 4 61 0 2 3 7 2 41 8 1 9 7 7[...]
-
Seite 90
Octel Unified Mess enger Con cepts & Plann ing G uide A-10 101- 1620-00 5 T able A-9. Number of su ppor ted subscribe rs with thir ty-six ports A v erag e us age per subscriber p er day (minutes ) Busy hour pe ak (% of daily calls) Number of subscr ibers 10 18 911 10 14 1171 10 10 1640 81 8 1 1 3 9 81 4 1 4 6 4 81 0 2 0 5 0 61 8 1 5 1 9 61 4 1 [...]
-
Seite 91
Append ix A - Sizi ng for ports 101-1620 -005 A-11 T able A-10. Number of supported subscrib ers with f or ty ports A v erag e us age per subscriber p er day (minutes ) Busy hour pe ak (% of daily calls) Number of subscr ibers 10 18 1032 10 14 1327 10 10 1858 81 8 1 2 9 1 81 4 1 6 5 9 81 0 2 3 2 3 61 8 1 7 2 1 61 4 2 2 1 2 61 0 3 0 9 7 41 8 2 5 8 1[...]
-
Seite 92
Octel Unified Mess enger Con cepts & Plann ing G uide A-12 101- 1620-00 5 T able A-11. Number of s upported subscrib ers with fo r ty-fou r ports A v erag e us age per subscriber p er day (minutes ) Busy hour pe ak (% of daily calls) Number of subscr ibers 10 18 1156 10 14 1486 10 10 2080 81 8 1 4 4 4 81 4 1 8 5 7 81 0 2 6 0 0 61 8 1 9 2 6 61 4[...]
-
Seite 93
Append ix A - Sizi ng for ports 101-1620 -005 A-13 T able A-12. Number of suppo r ted subscrib ers w ith fo r ty-eight ports A v erag e us age per subscriber p er day (minutes ) Busy hour pe ak (% of daily calls) Number of subscr ibers 10 18 1280 10 14 1645 10 10 2303 81 8 1 6 0 0 81 4 2 0 5 7 81 0 2 8 7 9 61 8 2 1 3 3 61 4 2 7 4 2 61 0 3 8 3 9 41 [...]
-
Seite 94
Octel Unified Mess enger Con cepts & Plann ing G uide A-14 101- 1620-00 5 T able A-13. Number of suppo r ted subscriber s with fifty-tw o por ts A v erag e us age per subscriber p er day (minutes ) Busy hour pe ak (% of daily calls) Number of subscr ibers 10 18 1404 10 14 1805 10 10 2527 81 8 1 7 5 5 81 4 2 2 5 6 81 0 3 1 5 8 61 8 2 3 4 0 61 4 [...]
-
Seite 95
Append ix A - Sizi ng for ports 101-1620 -005 A-15 T able A-14. Number of suppo r ted subscriber s with fifty-six ports A v erag e us age per subscriber p er day (minutes ) Busy hour pe ak (% of daily calls) Number of subscr ibers 10 18 1529 10 14 1965 10 10 2752 81 8 1 9 1 1 81 4 2 4 5 7 81 0 3 4 4 0 61 8 2 5 4 8 61 4 3 2 7 6 61 0 4 5 8 6 41 8 3 8[...]
-
Seite 96
Octel Unified Mess enger Con cepts & Plann ing G uide A-16 101- 1620-00 5 T able A-15. Number of supported subscrib ers with sixt y ports A v erag e us age per subscriber p er day (minutes ) Busy hour pe ak (% of daily calls) Number o f subscriber s 10 18 1655 10 14 2127 10 10 2978 81 8 2 0 6 8 81 4 2 6 5 9 81 0 3 7 2 3 61 8 2 7 5 8 61 4 3 5 4 [...]
-
Seite 97
Append ix A - Sizi ng for ports 101-1620 -005 A-17 T able A-16. Number of suppo r ted subscrib ers w ith sixty-f our ports A v erag e us age per subscriber p er day (minutes ) Busy hour pe ak (% of daily calls) Number o f subscriber s 10 18 1781 10 14 2289 10 10 3205 81 8 2 2 2 6 81 4 2 8 6 2 81 0 4 0 0 6 61 8 2 9 6 8 61 4 3 8 1 5 61 0 5 3 4 2 41 8[...]
-
Seite 98
Octel Unified Mess enger Con cepts & Plann ing G uide A-18 101- 1620-00 5 T able A-17. Number of suppo r ted subscrib ers w ith sixty-e ight por ts A v erag e us age per subscriber p er day (minutes ) Busy hour pe ak (% of daily calls) Number o f subscriber s 10 18 1907 10 14 2452 10 10 3433 81 8 2 3 8 4 81 4 3 0 6 5 81 0 4 2 9 2 61 8 3 1 7 9 6[...]
-
Seite 99
Append ix A - Sizi ng for ports 101-1620 -005 A-19 T able A-18. Number of s upported subscrib ers with se venty-two ports A v erag e us age per subscriber p er day (minutes ) Busy hour pe ak (% of daily calls) Number o f subscriber s 10 18 2034 10 14 2615 10 10 3662 81 8 2 5 4 3 81 4 3 2 6 9 81 0 4 5 7 7 61 8 3 3 9 0 61 4 4 3 5 9 61 0 6 1 0 3 41 8 [...]
-
Seite 100
This page intentionally left blank.[...]
-
Seite 101
101-1620 -005 B-1 B Appendix B - Grade of service This appe ndix illustra tes the maximum amount o f busy ho ur traf fic support ed by a gi ven numbe r of ports for each grade of service ( GOS).[...]
-
Seite 102
Octel Unified Mess enger Con cepts & Plann ing G uide B-2 101- 1620-00 5 Calculating b usy hour traffic T able B-1 through T a ble B-4 show t he maximum amount of b usy hour traf fic supported b y a gi ven n umber of ports for each grade of se rvice. Note: Erla ngs, CCS, and minutes are thr ee diffe rent measures of traf fic . 60 minutes = 1 Er[...]
-
Seite 103
Appen dix B - Grade of servi ce 101-1620 -005 B-3 T able B-2. Maxim um busy h our traffic supported fo r a GOS of P .02 P o r ts Erla ngs C CS Minut es 41 . 0 8 3 9 6 5 . 0 0 8 3.61 130 216.67 12 6.61 238 396.67 16 9.81 353 588.33 20 1 3. 17 474 790. 00 24 1 6. 61 598 996. 67 28 20.14 725 1208.33 32 23.72 854 1423.33 36 27.33 984 1640.00 40 30.97 1[...]
-
Seite 104
Octel Unified Mess enger Con cepts & Plann ing G uide B-4 101- 1620-00 5 T able B-3. Maxim um busy h our traffic supported fo r a GOS of P .03 P or ts Erla ngs CCS Min utes 41 . 2 5 4 5 7 5 . 0 0 8 3.97 143 238.33 12 7.14 257 428.33 16 10.50 378 630.00 20 13.97 503 838.33 24 17.56 632 1053.33 28 21.19 763 1271.67 32 24.89 896 1493.33 36 28.64 1[...]
-
Seite 105
Appen dix B - Grade of servi ce 101-1620 -005 B-5 T able B-4. Maxim um busy h our traffic supported fo r a GOS of P .05 P orts Erlangs CCS Minutes 4 1.50 54 90.00 8 4.53 163 271.67 12 7.94 286 476.67 16 11.53 415 691.67 20 15.22 548 913.33 24 19.03 685 1141.67 28 22.86 823 1371.67 32 26.72 962 1603.33 36 30.64 1103 1838.33 40 34.58 1245 2075.00 44 [...]
-
Seite 106
This page intentionally left blank.[...]
-
Seite 107
101-1620 -005 GL-1 Glossary access co ntrol list A list o f people in a v oice mail domai n who hav e access to Oct el Unifie d Messenger appl ications and tool s. AccuCall+ A Rhetore x utility f or W indo ws NT and W indo ws 95 that allo ws you to b uild and edi t tone tables. Adaptive Differential Pu l se Code Modulation (ADPCM) A speech e ncodin[...]
-
Seite 108
Octel Unified Mess enger Con cepts & Plann ing G uide GL-2 101-1620- 005 Centum Call Second (CCS) A uni t of m easu r em ent f o r cal l tim e . T he for mula for a C CS is the numb er o f ca lls per hour multipl ied b y t heir a ve rage d urati on in sec onds, a ll multi plied by 100 . A CCS is 1/36 th of an Erla ng. Class of Se rvic e (COS) A[...]
-
Seite 109
Glossar y 101-1620 -005 GL-3 hunt gr oup A group of telephone li nes where t he incoming cal ls are d istribut ed according to a priority scheme. in-band signaling A method of connecting th e voice ser ver to t he PBX as if it were a serie s of single-li ne telephone s or a se ries of trunks in a hunt group. The term “in- band” is u sed bec aus[...]
-
Seite 110
Octel Unified Mess enger Con cepts & Plann ing G uide GL-4 101-1620- 005 OctelNet ga te way An OctelNet gatew ay enables Oc tel Unifi ed Messenger sub scribers to e xchange v oice messages with an y other OctelNe t-enabled v oice mail syst em, either at the same site or at remote sites . OctelNet Gate way Administration Extens ion An ad mini st[...]
-
Seite 111
Glossar y 101-1620 -005 GL-5 PBX integration A method tha t establishes communi cation between t he PBX and the v oice mail syste m . The PBX supplie s informatio n such as who is cal ling on inte rnal cal ls, and the e xtension that the caller is trying to reach. PC c lient applications A group of application s that en able subscriber s and admini[...]
-
Seite 112
Octel Unified Mess enger Con cepts & Plann ing G uide GL-6 101-1620- 005 subscrib er A Microsof t Exchange user whos e profile is enabled for voi ce messaging. A su bscriber can use both the telephone us er interfac e and the g raphical user i nterface of Oct el Unif ied Messeng er . swi tch See PBX. telephone user interface (TUI) An in ter f a[...]
-
Seite 113
Glossar y 101-1620 -005 GL-7 v o i ce mail do main A group of O ctel Unif ied Messenger v oice ser vers that share a common set of properties . All subscri ber s who are pro vi ded with telep hone answering b y t hese voi ce s ervers a re sai d to “belong” to the same voice ma il d omai n. v oice mail enabling When a ne w user pro file is c r e[...]
-
Seite 114
This page intentionally left blank.[...]
-
Seite 115
IN-1 101 -1620-005 Inde x A access c ontrol list, d efiniti on GL-1 accou nt sec uri t y 6-3 Accu Ca ll +, d efiniti on GL- 1 additi onal digits, Oct elNet 5-4 address ing designi ng address ing schemes 4-2 OctelNet addressing sche m es 5-4 Dial-b y-Name 4-4 local mai lbox numbers 4-3 messages usi ng PC user in terface 3-4 telepho ne user inte rfac[...]
-
Seite 116
Octel Unified Mess enger Con cepts & Plann ing G uide IN-2 101-16 20-00 5 class o f service, de fi nition GL-2 client compo nents 3-5 components of Octel Unif ied Messenge r clien t administ ration applic ations 3-7 PC access 3-6 telepho ne access 3-5 ser ver traci ng server 3-9 v oice se rver 3-8 counter s, statistics an d performance 3-8 D Di[...]
-
Seite 117
Index IN-3 101 -1620-005 message co nfirmati on, definit ion GL-3 messages address ing 3-4 sending 1 -1 1 messaging , voice server c omponent 3-8 Microsof t Exchange serv er 1-6 calcul ating impact on ca pacity 2- 12 Microsof t Exchange site, d e finiti on GL-3 monitori ng, system usage re ports 6-6 mult imed ia, de finitio n GL-3 N Nam e pr om pt [...]
-
Seite 118
Octel Unified Mess enger Con cepts & Plann ing G uide IN-4 101-16 20-00 5 plannin g. See sizing please hold prompt, def inition GL-5 port gr oup, defini tion GL-5 Port Monito r 3-7 def inition GL-5 using a s low net work connec tion 2-19 ports requir ements 2-8 sizi ng 2- 4 pref ix, OctelNe t 5-4 Pri va te Branch Ex change. See PBX prompt, de f[...]
-
Seite 119
Index IN-5 101 -1620-005 def inition GL-6 functi ons 1-5 secu rity 6 -4 tex t-to-speec h choosing a processor 2-10 def inition GL-6 language identif ication 1-7 voi ce serv er component 3-8 T oken Ring 1- 10 , 2-14 traci ng server 1-8 def inition GL-6 functi ons 3-9 requi reme nts 2 -1 1 T racing Syst em 2-9 def inition GL-6 transa cti on dat aba s[...]
-
Seite 120
This page intentionally left blank.[...]