M-Audio 1814 Bedienungsanleitung

Fir eW ir e 1814 Manual del usuario[...]

M-Audio Fire Wire 181 4 - Man ual del usuari o 1 In tr o d uc ci ón 2 ¿Q ué h ay d en tr o de la c a ja ? 3 A ce r c a de l a F ir eW ir e 18 1 4 4 C ar ac te r í st ic as y es pe ci fi ca ci on es 5 R eq ui si t os m í ni mo s de l s is te ma • Windo ws • Mac OS 6 C o nt r ol e s y co ne ct or e s • Diagr ama del pa nel fronta l • Des[...]

10 U so d e la F ir eW ir e 1 81 4 • Monit orizac ión en vi vo • Uso del se lect or de fuent e de seña l para auri culare s • Ajuste de los n iveles de g raba ción • Monit orizac ión de la s entra das de grabac ión • Instr uccio nes ge nera les de gr abac ión • Ajuste de la frec uenc ia de muest reo • Adic ión de efect os e n m[...]

1 Introducci ón Graci as por ha ber ele gido la inte rfaz Fire Wire 1 814 de M-Aud io. La Fir eWire 1 814 es una int erfaz audio/ MI DI, prof es ional y port átil p ara c ualqui er co mput ad ora, tant o port átil co mo de es c ritori o. A trav és del bus de b an da ancha I EEE (Fire Wir e ™ ), l a Fire Wir e 1814 pr op orci ona a su c om put[...]

2 ¿Qué ha y dent ro de la caja? La caj a de la Fir eWir e 1814 c ontie ne l os s iguie nte s ele ment os:  I n te r faz de gr a ba ci ón po r tá ti l F i reW ir e 1 81 4  C ab l e m ul ti co ne c to r c on e n tr ad a s/ sa li d a s M ID I , S /PD I F c oa xi a l y w or d c lo ck  C D- RO M co n dr i v er s y m an u al de u su a ri o e[...]

3 Acerc a de la Fire Wire 18 14 La i nterf az s e co necta al pu erto Fire Wire de su co mputad or a medi ante u n únic o cabl e del t ipo IEE E 13 94. Si s u c om puta dora no disp one de puert os FireW ire nativos , pue de adquir ir u na tarjet a Fir eWi re PCI en cualq ui er es tableci mie nto es peci aliza do. ( En los equip os Maci ntos h, la[...]

Reco ment am os amplia me nte prot eger su equi po ev it ando ésta prác tica e n cual qui er aparat o Fire Wire ali mentad o por el b us, incluye ndo la famili a M -Audi o d e product os Fire Wire. Conecte su apar ato Fir eWir e mientras t anto la co mp utad ora c om o el apa rat o Fire Wire estén apa ga dos. Pre nda pri mero el disp ositiv o Fi[...]

monit orizac ión por s oft ware d e lat enci a ultr a-b aja (con l os driv ers ASI O su minist rados ), así como mo nito rizaci ón d irecta por har d ware c on latenc ia "casi c ero". Co mo alter nativ a a las pres tacio nes ADA T, ta mbi én p ue de c onfig urar in divi dual ment e la entra da y s alid a ó ptic a co mo puertos S/P DI[...]

4 Caract erísticas y especificac iones • 8 entr ad as an aló gicas no b ala nce adas (jack TS 1/4”) • 4 salid as bala nce ad as/no b al ance adas (jack T RS 1/ 4” ) • 1 x 1 ent rad a/s alida óptica A DA T Lightpi pe; e l f ormat o A DAT óptico es co mpatib le con S/ M UX pa ra o pe racion es con c uat ro ca nales a 96 k Hz • 1 x 1 S[...]

5 Requis itos mínimo s del s is te ma* IMPO RT ANT E: La FireWire 1814 es co mpatible con W indo ws XP y Window s 2000 (no es compatible c on Windows 98, 98SE ni Windows ME.) Si s u sistema operativo e s Windows 2000 asegúrese de t ener instalado el Service Pack 4 (SP4) o s uperior . Si util iza Windows XP, ins tale el Ser vic e Pac k 1 (SP1) o p[...]

6 Contro les y con ector es D ia gr am a d el pa ne l fr on ta l D es cr i pc ió n de l pa ne l fr o nt al 1 . Entra das Mi c/I nst – Est os conec t ores Ne utrik hí brid os acept an s eñal es de niv el de micróf ono de baj a i mped anci a (co n una c onex ió n T RS o X LR d e tres p ins es tá ndar balanc ead a), o se ñal es de nivel de i [...]

6 . S a li d as d e au r ic u l a re s 1 y 2 – E s to s c o n e c t o re s d e s al i d a a ce p t an co n e c t o re s d e a u r ic ul a r e s e s t á n d ar e n f o rm a t o TR S e s t é re o d e 1 /4 " . C ad a s a l i da d e a u r i cu l a re s d i s p on e d e u n c o n t ro l d e n i ve l a so c ia d o p a ra d e te r m in a r e l n [...]

A . SW Re t u r n B u s ( Bu s d e r e t o rn o d e SW ) – L o s n i ve l e s d e s w r tn 1 - 4 . B . Ou tp u t ( S a li d a ) – Lo s n i v el e s d e l a s s a li d a s a n al ó g i cas 1 / 2 ; se t ra t a d e la se le c c i ó n p r e de te rm in a da C . In p u t ( En t ra d a ) – L o s n i ve l e s de l a s o ch o e n tr a d as a n a l [...]

D ia gr am a d el pa ne l tr as er o D es cr ip ci ó n del pa ne l tr as er o 18. T oma de ali me ntaci ón – Conec t e a quí la fue nte de ali mentac ión de 12 V C C 1000 mA s i usa la Fire Wire 1 81 4 con u na co nexi ón Fir eWir e de cu atro pins. Utilic e únic ame nte la fue nte d e ali mentac ión s u mini strada u otr a de car acterí [...]

23. E ntra das de l í nea 1–8 – Se tr ata de ent rada s analóg icas n o b ala nce adas e n for mato j ack T S d e 6, 35 m m ( 1/4”) qu e op eran a un niv el de lín ea d e h ast a 2, 1dB V. Las e ntra das de lín ea 1 y 2 s ólo está n ac tiv as cua ndo el co rres pondi ent e con mutad or “ Mic/ Lin e” se e ncu entr a en la posic ión [...]

7 Ins talaci ón del control ador W indo ws XP y 20 00 NO TA : NO CO NECT E la Fi reW ire 1814 a s u co mputa dora a ntes de insta lar l os driv ers. Si va a utilizar ali me ntació n p or bus , l e rec om enda mos que c on ecte e l ca ble Fire Wir e antes d e pon er e n funci ona mient o s u s iste ma. En t odos los c asos, evite c on ectar y desc[...]

Aseg úres e de q ue no est á ejec uta nd o ni ngún ot ro p ro gram a y p ulse "Si gui ent e" par a inicia r la ins t alaci ón. Si ha leíd o y ac ept a las c ondici on es del c ontrat o de lice ncia, pulse e l b otó n " Acept ar". Puls e "Si guie nte" para cont inua r y ,[...]

a cont inuac ió n, puls e el b otón "I ns tala r". El in stalad or le pe dirá que a cti v e l os aju stes de opt imi zació n para el uso del DVD / CD. En la ma y o ría de lo s caso s, e s a c o nse jable acep tar la conf igur aci ón suger ida po r el prog rama de in stala ción . Aun que mu y pr obabl emente Window s y a est é con [...]

Dura nte la ins tal ació n, ap arec erá un mens aje a dvi rtien do q ue el soft war e no ha supe rado la prueb a d el lo goti po d e Windows. S ele cc ione " Co ntinuar" par a pr ose gui r con la inst alac ión. Cua ndo el pr ogr ama de insta laci ón hay a ter minad o co n l a co pia de l os a rchiv os , aparec erá un diál ogo inf or[...]

Una vez que la co mp utad ora está ap agad a, cone ct e la Fir eWi re 181 4 al puert o Fi reW ire de su co mputa dora y pó ngala e n m arc ha. Win do ws most rará el Asist ent e p ara nuev o hard ware enco ntra do. Selecc ion e la opc ió n p redet erm inad a (“Ins tal ar el sof t ware auto mátic am ent e”) y puls e “ Siguie nte”. W ind[...]

El Asistent e p ara n uev o h ard ware s e e jecut ará de n uev o p ara i nst alar l os d rivers d e l a Fire Wire 1 814. S elecc ion e la opci ón pr ed etermi nada “Ins talar a uto mátic ament e e l soft ware (r eco men da do)” y a c onti nuac ión pulse “Sig uie nte”. Aparec erá de nuev o u n di álo go r elat ivo a l a pr ue ba del l[...]

Puls e "Fin aliza r" para c oncl uir la i nstalac ió n. A pa rtir de este mo mento, la Fir eWir e 181 4 estará list a pa ra s u us o. El ic ono del Pa nel de c ont rol d e la M- Audio Fire Wire 18 14 a parec erá e n la B arr a d e tareas ( en la p arte inf erior de rech a de su esc rit orio). Pulse s obre es te icon o para a brir e l P[...]

M ac OS X Nunca c on ecte o desco nect er la unida d F ireWi re mient ras es té prend ida la co mputad or a. Si va a ut iliza r ali me ntació n p or b us, le rec ome nda mos qu e c onec te e l cabl e Fire Wire ant es d e p oner en funci on amient o la un idad. NO TA de inst alaci ón: La auto rizaci ón del adm inistra dor es dist int a en los si[...]

5. La s iguie nte p ant alla muest ra las N OT A s de i nstalaci ón. Ex isten b oto nes p ar a impri mir o gua rd ar est a i nform ació n. Cuan do l a h aya leí do, pu lse " Contin ua r". 6. La sig uient e p anta lla most rará el cont rato de licenc ia d el soft ware. Exis ten boto nes para imp rimir o gu ar dar esta inf or maci ón. [...]

7. Ap arec erá u n mens aje pr eg unt ándol e si está o n o d e ac uerd o co n las c ondic iones. Si sí lo es tá, la inst alac ión c ont inua rá. Si n o lo está, la ins tal ación se d eten dr á. 8. Sel ecc ione l a uni da d d e disco OS X. Puls e " Conti nua r".[...]

9. La sigu iente pa nta lla mue stra las op c i one s de ins t a lac ión de l con trol ado r de l a Fi reWire 1814 . Le rec omendam os que e jecu te la in stalac ión bás ica . Par a ell o, pul se sob re el bo tón " Ins tall ". Si d esea pe rsonal izar la ins tala ción , pul se sobre el botón "Cu stomi ze" . 10. I ntrod uzc[...]

11. En éste moment o verá un mens aj e que le ind icará los pas os que aún qued e n pendi entes p ara la inst alaci ón. Lea los pas os y pr esio ne O K. 12. C uand o la inst alació n est é c om pleta, h ag a c lickk s obre “ Cerr ar (cl ose)” p ar a co mpletar el asist ent e. 13. U na vez que el eq uip o est é apag ado, con ect e la Fir[...]

M ac OS 9 Nunca c onec te o d esco necte l a FW 18 14 mie ntra s la co mput ador a es té pre ndida. Si v a a utiliz ar ali ment ació n po r bus, le rec om enda mo s que co nect e el c able Fire Wire antes de p oner en funci ona mient o l a uni dad. Para p oder ac ceder a las f uncio nes MI DI de la F ireWi re 1814 de ber á ins tala r OM S d e Op[...]

4. La sigu ient e pan t a lla mos trar á el cont ra to de li c en cia del sof tware . Exis ten bo tone s para im primi r o gua rdar e sta i nform aci ón. Si h a le ído y ace pta la s cond icione s del cont rato de li cen cia , pul se " A ceptar " para con fi rmar que de sea con tinua r con la ins tala ció n. 5. Sel ecc ione l a u bica[...]

6. Se l e mostrar án una s eri e de pasos pa ra s er eje cut ados ant es d e qu e el insta lado r ter mine. Léalos y pres ion e “ok”. 7. U na vez q ue el i nstala do r ha fin aliz ado, a pagu e su c omp utador a. Cu ando s e hay a apaga do, con ect e la Fire Wire 1814 a s u puert o Fire Wire y p ré ndala. U na v ez que haya c onec t ado la F[...]

búsqueda. IMPORTANTE: Si el cable F ire Wire n o es tá debidam ente conectado a la FireWire 1814, el proceso de configura ción no se ll ev ará a cabo correc tamente. 5. Si O MS det ecta correc ta ment e e l cont rola dor, la opción "Fire Wire 181 4" aparec er á en la lista de la vent ana "O MS Driv er Set up". Puls e "[...]

8 C onexiones de hardware A u di o AT ENC ION : Deb er á ap aga r su comp ut ad ora cua lqu ie r v ez q u e d ese e c onec ta r o d es con ec tar s u F ire Wi re 18 14 . E l n o ha cerl o p ued e da ñar s u s pu er to s Fi re W ire . Con ecte l as s alid as de lín ea 1 y 2 d e l a Fire Wi re 18 14 a su am plifica dor, monit ores activ os o m ezc[...]

MI DI Con ecte la s alid a MI DI de s u dis pos itiv o MI DI en la entr ad a MIDI de la Fire Wire 181 4. Con ecte la e ntra da MI DI de s u disp osit ivo e n la s a lida MI DI d e la Fire Wire 18 14. La s iguie nte ilus tr ació n mues tra un tec lad o c ontrola do r MI DI con ect ado e n la ent rad a MIDI de l a F ire Wir e 1814 y u n m ód ulo de[...]

El Panel de contr ol Esta sec ci ón ilust ra l as div ers as f uncio nes del Panel de c ont rol d e la Fire Wire 1814. Este dis pos itivo ofrec e tr es mod os de func ion a mient o basa dos en la fr ecu enci a de muest reo sel eccio na da: Mod o 44,1 k Hz y 48 k Hz: Todas las c aract erís ticas del pa ne l d e c ontr ol descrit as a contin uaci ?[...]

NO TA : Cuand o la Fire Wire 181 4 s e ins tala po r p rimer a v ez, qued ará conf igur ad a par a funcio na r en m odo 16 x 1 2. Tal c omo hem os dic ho a nteri orm ente, p uede pers on aliza r su conf igu raci ón en f unc ión de los disp osit ivos digit ales que v aya a co necta r. Si no va a utilizar n ing ún dis posit ivo A DA T o AD AT óp[...]

selecciona otro grupo de asign ación para el contr ol de n ivel y luego regresa al grupo anterior, el Panel de cont ro l "recordará" la s modif icaciones reali zadas en el primero. Obs erve qu e l a salid a de auric ula res no s e pue d e s elec cionar, y a que la FireW ire 181 4 disp one un c ont rol esp ecí fico d e nive l de aur icu[...]

Pági na Mixer (iz qui erda) – a dat rt n bus acti vado Pági na Mixer (iz qui erda) – s pdif sw rt n a ctiv ado[...]

Pági na Mixer ( derec ha) – sp dif i n, a dat rt n a ctiva do Pági na Mixer ( derec ha) – entr a das a dat acti vadas a 4 4,1 k Hz[...]

Pági na Mixer s om breada en gris a 8 8,2 k Hz y s uperi or Soft war e Ret urns (Ret or nos sof twar e) – La págin a Mix er pr op orci ona acc eso a doc e "retor nos " v irtu ales pr oce dent es d e su progr a ma de audi o. Estos reto rnos a parec en co mo sal idas de a ud io dis ponib les en el mezcla do r de s alida de su a plic aci[...]

Out put Rou ting (R outi ng de sali da) – Pue de asig nar retorn os de s oftw are a cual quiera de las s ali das a nal ógic as de la Fire Wire 181 4 puls an do sob re el bot ón de salid a de l pa r de s alid as des ea do. Está n marcad a s c omo 1/ 2 y 3/ 4. Pued e s elec ci onar to dos los par es d e s ali da a naló gica p ara ca da p ar de [...]

bus Aux . Graci as a estos me didor es podr á, de un si mple vist azo, t ener una ide a c lar a de lo qu e ocur re e n la pág ina out put . P ag i na O u tp u t (S al id as ) Desde la pági na Outp ut pod rá c ont rolar cada un a de las s ali das an aló gicas y di gital es de la Fire Wir e 1814 así co mo el A ux Bus (bu s auxilia r) y dos bus [...]

Pa g ina Ou tpu t ( Sa lid as) – bu s ad at h abi lit ad o, a ux n o d ispo nib le a 88 ,2k H z ( o su p eri o r) Out put page – s pdif out e na bled[...]

Ca nales d e sal ida – Los f aders v irt uales contr ola n ind ivid ual ment e los niv eles d e sali d a de c ad a canal. Los fade rs de sa lida co rres pond en a las salid as ana ló gicas fís icas de la interfaz . Si el b otó n mai n/a ux está ajus ta do e n la p osició n mai n , el Ca nal d e s alida recib e la se ñal defi nid a en l as a[...]

Hea dph one So urce Assi gns (Asi g nació n d e fuente de a uric ulare s) – Es p osibl e monit oriza r los bus es de s ali da an aló gica 1/2 , 3/ 4 , o a ux d e la F i reW ire 18 14 a trav és de las s ali das de a uric ulares. M ediant e l os c ontro les H eadp ho ne S ourc e As sig ns (Asig naci ones d e f uent e d e a uric ula res) pu ede s[...]

Pági na hard war e – e ntra da s pdif c oaxial , sali das s pdif ha bilita das Sam ple Rate D etect e d (Fre cue ncia de m uestre o de tecta da) – Este cam po muest ra la frecue ncia de m uestr eo det ecta da e n la fu ente de sinc ron izac ión act ual ment e selecc ion ad a. Si la fuent e de sincr oniz aci ón es tá ajust ada en inter nal ,[...]

expe rim entar con otros val ores infe riores. Si s u si stem a p ro duc e clics y cr ujidos dur ant e la re produc ci ón de a udio s elec cio ne u n val or d e b úfer s uper ior. NO TA : Esta secció n no aparec e en l a v ersió n O S X del Panel de contr ol. Mac OS X n o es co mpatib le c on ASI O ( ni co n W DM). Asi mis mo, rec uer de qu e e[...]

salid a "adat " desap arec er án de l a sec ció n sw r tn d e l a pági na mixer , así c om o de l a págin a o ut put . A/B Swit c h Functi o n ( Funci ón del c onm uta dor A / B) – Este c amp o perm ite modif ic ar la as ignac ió n del c onm uta dor mo mentá ne o A/B del p anel fro ntal. Dicho con muta dor perm ite alter nar e n[...]

P ág i na A bo ut (A ce rc a de ) Esta p ágin a c ont iene inf ormac ión acerc a de s u hardw are y so bre la v ers ión de los drive rs act ualm ent e en us o. Est a inf ormac ión puede r esult arle út il si nec esit a actu aliza r el c ontro lador o ac udir al s ervici o de asis te ncia técnic a. Si s u e quipo est á c onec ta do a Intern [...]

10 Uso de la FireW ire 1814 Las sec cio nes sig uie ntes tr atan div ers as situ acio nes pr áct icas que p ue den dars e en u n uso n orm al de s u nu eva i nterf az. Estos brev es tu torial es p uede n serl e d e gran utili dad. Tambi én pu ede visitar de vez en c uan do e l s itio w eb de M- Audi o pa ra c ons ultar los últi mos tut orial es [...]

Aseg úres e de ha ber s elecc ion ado l a opció n " exter nal di gital " c o mo fue nte de sincro nizac ión e n l a págin a har dwar e del P a nel de co ntrol de l a Fire Wire 18 14. Selec cio ne a dat c omo ent rad a en el c am po di gital por t sele cti on de l a pá gina hard war e . Tamb ién pued e utiliz ar l a opc ió n wor d c[...]

Si la monito riza ción directa ASIO está activ ada, los nivele s de moni t or ización de las ent radas del mezclado r de la F ireW ire 1814 (y el M ute) pueden controla rse d irec tamente desde el s o ftware. Una v e z asigna do un canal de en trada de s u software a una en trada de la Fi reWire 1814 , el mezclador de su programa de aud io a sum[...]

Dire ct Mo nitori ng ( Mo nit oriz aci ón Direct a) — En el mod o de monit oriz ació n di rect a por hard war e (s ólo 44,1k Hz y 48k Hz), la se ñal pres ente e n la ent rad a s e enca minar á direct a mente h acia las s alidas d e la Fire Wire 18 14. Si s u p ro gram a n o es co mpati bl e con ASIO o no disp one de monit orizac ión de entr[...]

Las v entaj as de es te ti po de monito rizaci ón s on obv ias (la l atenc ia es m íni ma), pe ro la imposi bili dad de añ adir ef ectos pu ede r epres ent ar un i nconv en ient e. Esta es la raz ón que nos im puls ó a int egrar A ux Send s (E nví os auxi liares ) en el mezcl ador del Pan el de c ont rol de la Fire Wire 18 14. Grac ias a es t[...]

A di ci ón de ef ec t os e n m o d o de m o ni t or iz ac i ón d ir e ct a La s igui ente s ec ció n es aplic able c uand o s e tr a baja co n f recu encias d e mues tr eo de 44,1k Hz y 48k Hz (la opc ión enví o aux no está di spon ible co n f rec uenc ias de mu estre o supe riores ). Se trat a de una d e las fu ncio nes que distin gu en a la[...]

monit orizac ión (retor no de efec to ) p uede ajus t ars e c on la ayu da de los fad ers del c anal spdif i n . Para most rar una co nfigu raci ón más ava nza da h emos aña did o u n ef ecto al i nst rum ent o que es ta mos gr aban do y monit oriz and o de f o rma dir ect a. Es o es v álid o pa ra la grabac ión, per o quiz á d esee escuc ha[...]

A si gn ac ió n d el c on tr o l de n ive l El co ntrol ad or de n ivel del pane l f ront al de la Fire Wire 18 14 es u n pot enci ó metro r otat iv o asig nable a tr avés del Pa nel d e c ont rol de la Fi reWi re 181 4. En el m ome nto de inst ala r el Panel de cont rol, la f unci ón asi gnad a por d efe cto al Co ntrol de nivel es la del c on[...]

prepara rlas p ara la reprodu cción. Esta función convie rte a la FireWire 1814 en la compañera idea l del DJ que trabaja en vivo con una computadora por tátil . En l as sig uien tes sec cione s de scribi remos d ife rent e s s i tua cione s en la s que se u s a el se lect or A /B para moni tori zar d iver s a s f u ente s y pa ra ac tivar /de [...]

Los progr a mas d e DJ p er miten nor mal ment e e nviar un a s eñ al de audi o a las s ali das princ ipales 1/2 co necta das a su eq uipo de so ni do y r ealizar una pre- esc uch a de ot ra seña l d e audi o d irecci on ada a las s alidas 3/4. Pu ede usar el c on muta dor A/B c om o select or de f uent e de s eña l de auric ular es pa ra alt er[...]

1. Obs erv e que el “h eadp hone so urc e s elec tor” pre deter min ado de la pági na har dwar e del Pan el de co ntrol est á ajus ta do e n ' out 1/2' par a l a s elecci ón A y en 'out 3/4' p ara la selecc ión B.. Si no es así, confi gúr elos de est e m odo puls ando e l bot ón "Set ". 2. En l a p ágina mi[...]

11 Resoluc ión de pro blema s La Fi reW ire 1 81 4 ha s ido dis eñad a para prop orcio narle un a lto r en dimi ent o y un a calid ad de au dio prof esio nal. Au nque l a int erf az ha si do prob ad a en nu meros os sist emas y e n co ndicion es d e func ion a miento m uy div ers as, e n el "mu ndo re al" exist e un nú mero práctic a [...]

Si s us grab aci ones pres enta n cl ics y cr ujid os: • Aseg úres e de que los niveles de ent rada no son excesiv os, ya que ello podrí a causa r disto rsió n y s aturac ión. Co mpru ebe los medi dor es d e nivel de ent rad a en su aplic ació n d e au dio. • Si est á grab ando una f uente d igit al, v erifiq ue qu e tant o la fu ente d e[...]

12 C ontactos M-A UDI O U. S. 5795 Ma rtin Road Irwind ale, C A 91 706-6 211 U.S. A. Sales Inf orm atio n: 626-6 33- 9050 Sales Inf orm atio n (e mail): info@ m-a ud io.co m Tech Sup port: 626-6 33- 9055 Tech Sup port (e mail): techs upt @ m-audio. co m Fax: 626-6 33- 9060 Intern et Ho me Pa ge: http: //w ww. m-au dio.co m M-A UDI O U. K. Unit 5, S[...]

M-A UDI O Can ad a 1400 St-J ea n Ba ptiste Av e., #150 Queb ec City , QC G2 E 5B7, Cana da Tel: 418-8 72- 0444 Fax: 418-8 72- 0034 Emai l: midi manc an ada@ m-a udi o.co m Intern et Ho me Pa ge: http: //w ww. m-au dio.ca M-A UDI O Jap an Annex B ulidin g 6 F, 2- 18-10 M arun ouch i Naka- Ku, Na goy a 46 0-00 02, J apan Tel: 81 5 2 21 8 3 375 Fax: [...]

13 Especif icacione s técnica s Con fr ec uen cia de mue streo 4 8k Hz ( sal vo i ndicaci ó n co ntrar ia) Entra das de l í nea (T S) 1-8 : Respu est a e n frec uenci a +/- 0. 1dB, 22 Hz a 22k Hz Ran go di nám ico 105 dB ( pond era do A) Relaci ón s eña l/rui do -105 dB (pond er ado A) THD +N <0,0 0281 % (- 91dB ) Diafoní a -107d B a 1k H[...]

Wor d Cl ock : Salida hasta 192k Hz Entr ada hasta 96k Hz E/S has ta 9 6k Hz Imped anci a 75 O hms Frec uen cias de mu estre o a naló gicas : 44,1k Hz a 19 2k Hz par a e ntra da a nalóg ica 1/ 2 y to das las sa lidas an alógic as (entr ada 44, 1k Hz a 96k Hz en los c ana les 3 -8) Frec uen cias de mu estre o di gital es ( kHz) : 44,1; 48 ; 88, 2[...]

14 Aju stes predete rminado s del mezclad or y de salida • f aders d el mixer – 0 dB • f aders d e s alida – 0dB • t odos los ca nales d e sali da as ig nados a “ main ” • f uentes de a uricu lar es: pho nes 1 y pho nes 2 - ajus ta das e n 1/2 • los cana les s w r tn dir ecc iona dos del s igui ente m odo: 1/2 s w r tn y 3/4 sw rt[...]

15 Garan tía Con dici ones de l a gara ntía M-A udio garant iz a est e pro duct o c ontra def ecto s de mat eria les y ma no d e obr a, e n cond icio nes de uso norm ales y s iemp re q ue su propiet ari o sea e l comp rador ori gin al y haya r egist rad o el pr oduct o. Cons ult e www. m-a u dio.co m/ warrant yp ara m ás infor mac ión acerc a d[...]