Magimix Pixie Clips Bedienungsanleitung

* * Ma mac hine 7346_Nes_UM_PIXIE_2013_LEG.indd 1 03.12.14 13:30[...]

Consi gnes d e sécu rité / Safet y precautions 3– 7 Vue d’ ensemble/ Overview 8 Première utilisation/ Fir st u se 9 Préparation du café/ Coee pre parat ion 10 Conce pt d ’ écono mie d ’ énerg ie et d étec ti on du ni veau d ’ eau/ Ener gy s avin g conc ept an d water l evel de tec tio n 11 Programmation du v olume d’ eau/ Pro[...]

FR EN CONSIGNES DE SECURITE AVERTISSEMENT : le s consignes de sécurité font par tie de l’ appareil. V euillez les lire attentivement avant d’ utiliser votre nouv el appareil. Gardez -les dans un endroit où vous pourrez les retrouver et v ous y référer ultérieurement. AVERTISSEMENT : lo r sq ue ce symbole apparaî t, veuille z consulter le[...]

CONSIGNES DE SECURITE que celle indiquée sur la plaque signalétique. L ’utilisation d’un branchement inadapt é annule la garantie . L ’ appareil doit être connec té uniquement après l’ installation. • Ne tir ez pas le cor don d’ alimentation sur des bor ds tranchants , attachez-le ou laissez- le pendr e. • Gar dez le cor don d?[...]

FR EN CONSIGNES DE SECURITE • N’utilisez jamais une capsule endommagée ou déformée. Si une capsule est bloquée dans le compartiment à capsules, éteigne z l’ appareil et débranche z-le avan t toute opér ation. Appelez le Club Nespr esso ou un rev endeur Nespr esso agréé. • Remplissez toujours le r éser voir av ec de l’ eau fraic[...]

SAFET Y PREC AUTIONS CAUTION: the safety precautions are part of the appliance. Read them carefully before using your new appliance for the rst time. Keep them in a place where you can nd and refer to them later on. CAUTION: when you see this sign, please refer to the safety precautions to avoid possible harm and damage. INFORMATION: when you[...]

FR EN SAFET Y PREC AUTIONS ovens, gas burners, open flame, or similar. • Always place it on a horizontal, stable and even surface. The surface must be resistant to heat and fluids, like water, coffee, descaler or similar. • Disconnect the appliance from the mains when not in use for a long period. Disconnect by pulling out the plug and not b[...]

2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Bac d’ égout tage Drip tray 2 Grille d’ égout tage + support de tasse Drip gr id + cup suppor t 3 Rése rvo ir à c apsules p our 9– 1 1 cap sules Capsule co ntainer fo r 9 – 1 1 use d capsu les 4 Sortie café Coffe e outle t 5 Levier Lever 6 Bouton Espresso (petit e tasse ) Esp ress o but ton (small cup) 7 Bouton [...]

1 2 3 4 5 6 7 8 V euil lez li re les c onsig nes de sécurit é pour évit er les risques de déch ar ges électriques m ortell es et d’inc endie/ First rea d the safety preca ution s to a void ris k s of fatal e lectrical s hock and fire FR EN Plug the machine into t he mains. Remove th e water tank and c apsule containe r . Adjust t he cab le [...]

5 6 7 8 2 1 3 4 Ne lev e z ja mai s le levier pe ndant le fo nctionne men t et référez- vous aux c onsi gnes de sécurité pour évit er tout domm age / Never l if t lev er duri ng operati on an d refer t o the safety precaution s to a void possi ble harm wh en opera ting th e appl ianc e For a Latte Macchiato glass fold the cup support into the [...]

1 2 3 4 1 2 3 4 FR EN PROGR A MMING THE W A TER VOLUME Press and h old the E spre sso or Lungo b ut ton. Release t he but ton on ce the desire d volume is served. ENERGY SAVING CONCEPT AND WA TER LEV EL DETEC TION T o save energy, switch t he machine off when no t in use. Automati c power off : the machin e will stop au tomatic ally af ter 9 minu[...]

1 2 3 4 1 2 1 Ne plongez j amais l’ appare il ou une pa r tie de c el ui-ci dan s l’ ea u/ Never i mmerse the appl iance or part of it in wat er EMPT YING THE S YSTEM BEFORE A PERIOD OF NONU SE, FOR FROST PROTEC TION OR BEFORE A REP AIR Switch the machin e off. Machine s witche s off automati cally. CLEANING RESET TO FA C TORY SET TINGS Sw[...]

1 2 3 4 5 6 7 8 La du rée appr oxi ma tive est de 1 5 min utes/ Durati on approximately 1 5 minutes Pr enez con naissan ce des cons ignes de sécurit é ind iqu ées sur l e kit de détar trage et con su ltez l e tabl ea u pour con naître la fréq uenc e d’ utilisa tion ( vo ir page 1 4 ) / Rea d the safet y preca u tion s on the descali ng pac[...]

9 10 11 12 fH 36 18 0 20 10 0 1 000 2000 4000 CaCO 3 360 mg/l 18 0 m g / l 0 mg/l fh dh CaCO 3 dH T a sse s, Cups (4 0 m l) Water hardness: Des cale af ter: French grade Germa n gra de calc ium carbonate Nespresso des caling ki t: Ref. 303 5/CBU- 2 CA UT IO N The descal ing soluti on can be harm f ul. A vo id c onta c t with eyes, ski n and surface[...]

220 -2 4 0 V , 50 - 60 Hz , < 1260 W max 19 b a r ~ 3 kg 0.7 L 11.1 c m 23.5 cm 32. 6 c m FR EN TROUBLESHOOTING SPECIFICATIONS CONT AC T THE NESP RESSO CLUB For any addi tional info rmation, in c ase of pro blems or simply to se ek advise, c all the Nespresso Club. Contac t det ails of the Nespresso Club can be foun d in the «W elcome to Nespre[...]

ECOLABORA TION : W WW .ECOLABORATION .C OM This appliance comp lies wit h the EU Direc ti ve 2002/96/ EC. Pack aging materials and appliance co ntain rec yclable materials . Y our appliance contain s valuable materials that c an be recovere d or can b e rec yclable. Sep aration of t he remaining was te materials into diff erent ty pes f acilit ate[...]

FRANCE. V otre appareil est garan ti pour une période de 3 ans pièces et 2 ans main d’ œuvre à par tir de la date d’ achat. L es 2 premières années , Magimix répar era ou remplacera, à sa discr étion, tout produit défectueux, sans frais supplémentaires pour son pr opriétaire. La 3ème année Magimix pr end à sa charge les pièces, [...]

Veiligheidsmaatregelen 19 –21 Overzich t 22 Eerste gebruik 23 Koe bereiden 24 Energiespaarstand en detectie waterniveau 25 Waterhoeveelheid instellen 25 Het s yst eem le egm aken vo or een p eri ode v an nie t-gebr ui k en ter be sch erm ing tege n vor st of vo or een r epa rati e 26 Fabrieksinstellingen herstellen 26 Schoonmaken 26 Ontkalken [...]

GEVAAR: de veiligheidsvoorschriften worden bij de machine geleverd. Lees deze voorschriften aandachtig door voordat u uw nieuwe machine voor het eerst gebruikt. Bewaar ze op een veilige plek, zodat u ze later als referentie kunt inzien. GEVAAR: dit pictogram duidt op gevaar. Lees de veiligheidsmaatregelen om persoonlijke letsels en schade te voorko[...]

aan hitte of vocht. • Als de voedingskabel beschadigingen vertoont, dan dient deze door de fabrikant, een servicebedrijf of een ander bevoegd bedrijf vervangen te worden om elk risico te voorkomen. • Gebruik de machine niet als de kabel beschadigd is. Breng de machine terug naar de Nespresso Club. • Gebruik indien noodzakelijk uitsluitend een[...]

u de machine langere tijd niet gebruikt (tijdens vakanties etc.). • Vervang het water alvorens de machine opnieuw in gebruik te nemen na een weekend of vergelijkbaar tijdsbestek. • Gebruik deze machine nooit zonder geplaatste lekbak en rooster om te voorkomen dat er water terecht komt op de oppervlakken rondom de machine. • Gebruik geen agres[...]

2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Lekbak 2 Lekroos ter en kopjeshouder 3 Opvangbakje voor 9– 1 1 gebruik te capsu les 4 Koffie -u itlo op 5 Capsul eklem 6 Esp ress o toet s (klein kopje) 7 Lungo toe ts (groot kopje) 8 AAN/UI T knop 9 Dek sel waterre ser voir 10 Wat er re s er vo ir Verpakkingsinhoud Koffiemachine Verpakkin g met 16 capsules Map «Welkom bij[...]

1 2 3 4 5 6 7 8 Lees eerst de ve il igheid svoorschrif ten o m de kans o p fatal e ele ktrische schokk en en brand t e ve rmi jden NL Sluit de s tekker van de voe dings kab el aan op een sto pc on tact. Verwijd er waterre ser voir en opvang bakje voo r capsule s. Pas de leng te van de kab el aan en berg overtollige kabel op in de kabelhouder onderi[...]

5 6 7 8 2 1 3 4 Capsuleklem nooit openen t ijdens gebruik en veiligheidsmaatregelen doorleze n om persoonli jk letsel te voork omen tijd ens ge bruik v an de machine Wanneer u een receptenglas gebruikt, dient u het lekrooster in een verticale stand te plaatsen. Het rooster zal automatisch terugklappen wanneer u het glas verwijdert, zodat er geen dr[...]

1 2 3 4 1 2 3 4 NL WA TERHOE VEELHEID INS TELLEN Houd de E spre sso of de Lung o toet s ingedr ukt . Laat de to ets lo s bij het b ereiken van het gewenste koffiev olume. ENERGIESPAARS T AND EN DETEC TIE VAN W A TERNIVE AU Schakel de machin e uit wanneer u d eze niet geb ruik t om energie te besp aren. Automatisc he uit schakeling: de machin e scha[...]

1 2 3 4 1 2 1 Dompe l het ap para at of onderd ele n va n dit ap para at in gee n geval onder in water HET S YSTEEM LEEGMAK EN VOOR EEN PERIODE VAN NIET  GEBRUIK EN TER BE SCHERMING TEGEN VOR ST OF VO OR EEN REP AR ATIE Schakel de machine ui t. De machine s chakelt zich auto matisch ui t. SCHOONMAKEN F ABRIEK SINSTE LLINGEN HER STELLEN Schakel d[...]

1 2 3 4 5 6 7 8 Lees de a an wijzinge n op de verpa kking van het on tkalkin gsm idde l aand achtig door en ho ud u aa n de voorge schreven ont kalkingsinter vallen in de tabel op pa gina 28 Deze onderhoudshandeling neemt ongeveer 1 5 minuten in beslag NL ONTK ALKEN Maak de lekbak en he t capsule - opvangbakje leeg. Vul het res er voir met 0.5 L w [...]

9 10 11 12 fH 36 18 0 20 10 0 1 000 2000 4000 CaCO 3 360 mg/l 18 0 m g / l 0 mg/l fh dh CaCO 3 dH Kopje s ( 40 ml) Waterhardheid: Ontkalken na elke: Franse hardheid Duitse hardheid Calciumcar bonaat Nespresso ontkal kingsset: referentie 3035/ CBU- 2 LET O P! De ontka lki ngsopl ossi ng kan geva arlij k zijn v oor uw gezondhe id. V erm ijd c ontact [...]

220 -2 4 0 V , 50 - 60 Hz , < 1260 W max 19 b a r ~ 3 kg 0.7 liter 11.1 c m 23.5 cm 32. 6 c m CONT AC T OPNEMEN MET DE NESPRESSSO CLUB NL STORINGEN OPSPOREN EN VERHELPEN TECHNISCHE GEG EVENS Neem vo or aanvullende inf ormatie, bij p roblemen of voor adv ies contac t op m et de Nespresso Club. De contac tgeg evens van de Nespresso Club zijn opgen[...]

Wij verp lichten ons er toe koffi e in te kopen van d e hoogs te k walite i t, die geprodu ceerd wordt me t respe c t voor het milieu en de l eef gemeen schap van de b oer. Sinds 20 03 werken we samen me t de Rainfo rest Alliance aan d e ontw ikkeling van on s Nespress o AA A Sustainab le Qualit y TM Program. We kozen aluminium als grondstof vo or [...]

NL. V anaf de aank oopdatum verleen t Magimix 2 jaar volledige garan tie op voork omende materiaal- en c onstructiefouten van het apparaa t. Om van de gar antie gebruik te kunnen mak en dient u de aankoopbon voor te leggen. Deze gar antie geldt niet voor schade als gev olg van: vallen of st oten, verk eerde behandeling die niet over eenkomstig met [...]

7346_Nes_UM_PIXIE_2013_LEG.indd 20 03.12.14 13:30[...]