Magnavox 19MD357B Bedienungsanleitung

P 4 1 TX X X X -8 1 3- 1 A F rançais Us er M anual Ma nuel de l ’utili sa teur Guía del u sua rio Quick Us e Gui de Insi de ! Guid e d’ usage Rapide In clus e ! Guía de Uso Rápi do Inclu ida ! For Cus to mer U se / À l’ us age du c lien t / Par a U so del C lien te Mod el / Mod le / Mod elo No. : Se ria l / Srie / S er ie No. : 1 9 M D 3[...]

C ov e r & C o n n e c t i o n 1 Bes t HDM I Hig h- D ef i niti on Mul tim edi a Int er f ace provide s an unc om - pres sed, a ll- d igit a l audio / vide o conne ct ion. H DM I provide s the ult imat e conne ct ion ( P lea se use a cer t if ie d HD MI c ab le.) Bet t er Component Video input Provide s supe rior pic t ure qu alit y by se par a[...]

C ov e r & C o n n e c t i o n 2 19MD357B HDMI CVBS S-VIDEO R L DC IN PC IN VGA R L Y Pb Pr HDMI CVBS S -VID E O R L DC IN PC IN VGA R L Y Y Pb Pb Pr Pr VIDEO IN R L S-VID EO PC IN VGA Y Pb R L Pr HDMI AC IN E ar ph o ne 7 5 / RF A V 1 - Co m po ne n t Vi de o (Y Pb Pr ) , Au di o L /R in pu t A V 2 - Co m po si t e Vi de o , ( V id eo In ) S -[...]

C ov e r & C o n n e c t i o n 3 1 Set-T op Bo x to TV Boîtier de décodag e v ers télé viseur De la caja superior HDMI RF C OR/OU/O 2 D VD Pla y er/Recorder to TV Lecteur D VD/Enr egistr eur D VD v ers télé viseur Del r epr oductor o grabador de D VD al TV HDMI o caja de ca ble al TV HDMI PC IN VGA HDMI PC IN VGA[...]

C ov e r & C o n n e c t i o n 4 3 D V D P l a y e r o r R ec or de r t o T V L e c te ur D V D o u E nr eg is t r e u r v e r s té lé v i s eu r D e l r ep r o d u c to r o g r a ba do r d e D V D al TV Component Video Input /Ent r ée vidéo composant /Entrada de video componente 4 D VD Pla y er/Recorder/VCR to TV Lecteur D VD/Enr egistr eu[...]

C ov e r & C o n n e c t i o n 5 5 D VD Pla y er/Recorder/VCR to TV Lecteur D VD/Enr egistr eur D VD/Magnétoscope v ers tél é viseur Del r epr oductor/grabador de D VD/VCR al TV 6 Video Camera /Games Console to TV Caméra vidéo/Console de jeux v ers télé viseur De la cámara de video/ Consola de jue gos al TV HDMI VIDEO IN R L Y Pb R L S-[...]

C ov e r & C o n n e c t i o n 6 7 Audio to Hi-fi System (Digital) Audio vers chaîne haute fidélité (Numérique) Audio al sistema Hi-fi (Digital) SPDIF VIDEO IN Y Pb R L -VIDE O Pr 8 P C c o n n e c t s t o T V ( a s P C m o n i t o r ) L ’ o r d i n a t e u r s e c o n n e c t e s u r u n t é l é v i s e u r ( e n t a n t q u e m o n i [...]

Familiar isez -v ous av ez ces s ymboles d e sécurité Cet « écl air » est associé à de s composante s non isolées à mê me votre pr oduit qui pourr aient c auser un choc élec triq ue. Pour assurer la sécurité de t ous les membres de votre domicile , veuillez ne pas ret irer le boîtier du produit . Le « point d’ exclamation » at tir[...]

2 IN ST R UC TI O NS I MP OR T A N TE S EN M A T IÈ RE D E SÉ CU R IT É À lire avant utilisat ion Lire ces instructions. Garder c es instructions. T enir c ompte de tous les av e r tissements. Suivre toutes les instructions. Ne pas utilis er cet appareil à pr oximité d’ eau. Net toy er s eulement a vec un ling e sec. Ne pas bloquer les o uv[...]

PR ÉC A U TI O N S A D D IT I O N E L L E S D E S ÉC U R I TÉ • ASS U R E Z-VOUS que le su p por t de la té lév i si on av ec a f f i c heur à cr is t au x l i qui des ( T V LCD ) so it f ixé so li de ment à la té lév i si on s ur l a mani èr e ap pr o pri ée de ser r er la v is d u s up por t de l ’ ap pa r ei l . U n s e r ra g e [...]

4 C o nt en u Bienv enue /enregist rement de votre téléviseur . . . . . IM PORT ANTES IN STRUCTION S DE S ÉCU RITÉ . . Précaution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Préparat ion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

5 Pr ép a ra ti on N ’ i n sé r e z pa s l a fic h e d ’al i m e nt at i o n d a n s l e mu r av a n t q u e t ou t e s l e s c o nn e x i o ns s o ie n t e f f e c t u é e s . Pl ac ez le t é lév i se ur su r u ne s ur f ace so li de . L ai ss ez au m oi ns 4 à 6 po d e l ib re s au t ou r d u té l évi se ur p ou r l a ve nt i la t io[...]

6 - La tél é visi on par câb le Branchez le s ignal T V par câble à la fi che jack de CÂBLE / ANT ENN E7 5 ohm s s ituée dans l e bas du télév iseur . R epor tez -vo us à la page 1 3 pou r obteni r da vant age de détails sur l’ ut ilisa tion de la Pr ogrammation auto pour la mémorisa tion des chaînes. Rem arqu e : Ce bra nchem ent f[...]

7 - Câb lo séle cteu r do té de c onn ecte urs S- Vidé o , c om po sant vid éo (YP bP r ) ou HDMI R epo r tez -v ous à la section “C ouv er tur e et c onn exi on ” - An ten ne V ous po uv ez r egar der via l’ anten ne to us les pr og rammes D T V diffus és gratuit ement dans v otre z on e. Si v ous ign or ez le s pr ogramme s HD T V d [...]

8 Ut il i sa ti on d e l a té lé co mm a nd e Remarque : P our la plupart des bou tons, vous ac t iverez la fonc tion en a ppuyant une fois sur le bouton. Si vous appuyez une seconde fois, la fonc tion sera désac tivée . Lor squ’ un bouton permet d’ ac t iver plusieur s fonct ions, une pet ite li ste sera af fichée. Appuyez de manière r?[...]

9 Ap puyez sur ce bou ton p our obt enir l a lis te de s form ats d ’ af fich age disp onibl es. Cet t e opér at ion vous per me t tr a de ch oisir votre for mat d ’ af ficha ge préféré . Ap puyez plu sieur s fois sur ce bo uto n pour séle ct ionn er un aut re form at d’ af fic hage : A u t o m a t i qu e S u p e r z o o m 4 : 3 E x t[...]

10 Ut il i sa ti on d e l a té lé co mm a nd e - D VD DI SC M E NU ( M E NU D U DI SQ UE ) Pour entre r ou sor t ir du me nu du cont enu du disq ue . Allum e ou ét eint le m ode de contrôl e de lec ture ( pour l a version VCD 2 .0 u nique men t) AUDIO Sé lec tion ne la l angu e audio du DVD . SU BTITLE (SO US - TITRE S ) Sé lec tion ner l a l[...]

1 1 Bo ut o ns s it ué s s ur l e de ss u s du t él é vi se ur S i v ou s p e rd e z o u c a ss e z v o t re t é l é c o m m a n d e , vo u s p o u ve z t o u - jo u r s m od i fie r ce r t a i n s r é g l a g e s d e b a s e au m oye n d e s b o u t o n s s i t u é s s u r l e d e s su s d u t é lé v i s e ur . A p p u y e z s u r l e b [...]

12 Ut il i sa ti on d e s me n u s L e m e n u R é g l a g e s v ou s p e r m e t d ’acc é d e r a u x ré g l ag e s , a u x p ré f é r e n ce s e t au x ré g l a ge s r é se au e t d e l e s m o d i fi er . • A p pu y e z s u r l e b ou t o n M E N U d e l a t é l é c o m m a n d e p o u r a f fi c h e r l e m e n u Ré g l ag e s .[...]

13 Me nu T V -I ns ta ll a ti on Sé lec tion nez Progr amma tion a uto d ans le me nu In st all ation . Ut il is ez l e c ur s eu r dr o it p o ur e nt r er da ns le m enu P r ogr am ma tio n a ut o . Sé lec tion nez Câ ble ou A nte nne d ans le mod e Ins t allat ion. S i Ant enne e st séle c tion né, l e télévi seur dé te cte r a les sig n[...]

1 4 Rema rq ue : Dé lai de s éle ct ion de s cha îne s numé ri ques Compte -t enu de la comple xit é de la synt onisa ti on de la programma tio n des sous - c haînes nu mériques , le t emps néce ssai re pour séle c tio nner et af fi cher une chaîne numérique po urra êtr e légère ment supéri eur à ce à quoi l’util isa teur est ha[...]

15 Installation Source Info Réglages Programmation auto Source Horloge Installation chaîne faible Info logiciel actuel Langue Reset réglages AV TV AV1 AV2 HDMI PC Installation Horloge Info Réglages Programmation auto Source Installation chaîne faible Info logiciel actuel Langue Reset réglages AV Horloge Installation Reset réglages AV Info R?[...]

16 Reset réglages A V Sé lec tion nez Re set régl ages A V avec le curse ur ba s. Ap puyez sur le cur seur droi t . Ap puyez sur le b outo n OK pour a nnule r les rég lage s et le ur f aire retrou ver leur v aleur p ar déf aut . 1 2 3 Installation Source Info Réglages Programmation auto Source Horloge Installation chaîne faible Info logiciel[...]

1 7 Me nu T V -O pt io ns Remarque : L ’ or t hographe et la gra mmair e des sous - ti tr es ne sont pa s toujo urs par faites . T out es les ém iss ions de té lévis ion et to utes le s publi cit és de produi t s ne sont pas co nçues pour êt re dif fusée s avec de s informa ti ons de sous - ti tr age. Consu lte z les li st ing s de tél é[...]

18 V ous p erm et de c hoisir com ment vous so uhai tez vi suali ser les sous- tit res nu méri ques . Sé lec tion nez l’ une de s ch aînes d e ser vice nu mér iques p roposée s par le four nisse ur des so us-t it res. Il ex ist e six ser v ices st a ndard. L e Ser vice 1 es t le Prim ar y C apt ion Ser vice. Ce se r vice cont ien t des sou s[...]

19 Chaîne s préférentielle s Une c haîne , lor squ’ ell e est i nst all ée , es t marqué e par d éf aut comm e ét ant p référé e et ajout ée à l a list e des c haîn es. Ce t te fon ct ion of fre la pos sibili té de su ppr imer u ne chaî ne de la l ist e des ch aîne s. Sé lec tion nez Ch aîne s préfé rent ielle s av ec le cur [...]

2 0 Menu du té léviseur - Image et Son Sé le ct io nn ez Im age da ns l e men u R égl ag es T V . App uy ez de nou v ea u sur le cu rseu r d ro it p ou r ent re r dans le me nu Ima ge. Sé lec tion nez le s élé ment s de m enu avec le curse ur haut /b as . Aju ste z les régl age s à l’ aide du cur seur g auch e /droi t ou ent rez da ns la[...]

21 Net t eté Régla ge de la d éfi nitio n et de s dét ail s fi ns de l’ima ge. Augme nte r a ou dimi nuer a le s couleur s Cha ud (rouge) e t Froid (ble u) en fo nct ion de vos préfé rence s per sonnel les . Sél ec tion nez Froid pour d onner au x couleur s bl anch es une t eint e ble u, Nor mal p our leur d onner u ne tei nte ne ut re, [...]

2 2 Fab riq ué so us l a lice nce de s la bor a - toi res Do lby . ‘D olby ’ et l e sy mbo le de D dou ble so nt de s m arque s com merc ia les de s lab or ato ires D olby . 3 Son AVL Info Réglages Marche Arrêt Smart son Mode son Changer audio Langue Digital Audio AVL Son Langue Digital Audio Info Réglages Smart son Mode son Changer audio L[...]

2 3 Me nu T V -C on tr ôl e p ar en ta l Contrôle parental Verrouillage de chaîne Info Taux régional Efface le verrouillage de région Changez code Réglages Verrouillage de chaîne Veuillez introduire votre code. Verrou qualifications TV Verrou qualif. Ciné Contrôle parental Verrouillage de chaîne Info Verrou qualif. Ciné Taux régional Ef[...]

24 Lorsq ue T ous e st séle ct ionn é, t ous le s élé men ts d e la lis te selon le co nte nu et sel on l’âge sont verrouil lés . Si, l orsq ue T ous est sé lec tio nné , tou t autre é lém ent , cla ssé selo n l’âge ou selon le conte nu , est d ésél ec tion né, a lors T ou s est au tom atiq uem ent désé lec tio nné . Aucun (e)[...]

2 5 C e t t e f o n c t i o n v o u s p e r m e t d e c o n t r ô l e r l ’ a c c è s à de s fi l m s i n d i v i d u e l s s e l o n l e u r qu a l ifi c a t i o n M P AA (M o t i o n P i c t u r e As s o c ia ti o n o f A m e r i ca ). Sé le ct io nn ez V er ro u qu al if . C in é a ve c le c urs eur b as . Un e li st e, in di qu an t to[...]

2 6 Contrôle parental Changez code Verrou qualif. Ciné Taux régional Veuillez introduire votre code. Réglages Verrouillage de chaîne Verrou qualifications TV Efface le verrouillage de région Changez code Vous pouvez modifier ici le code d'accès personnel à 4 chiffres utilisé dans les différentes fonctions de verrouillage du télévis[...]

27 Me nu D VD V ous p ouvez séle ct ionne r votre lang ue préfé rée pour l ’ af fi chage à l’ é cr an OS D du DVD. R é gl a g e d e la l an gu e du m en u d’ a ffi c h a g e à l’ éc ra n ( me nu O SD) 1 2 3 4 A p p u ye z s ur l e b o u t o n “ S O U R C E ” p o u r s é l e c t io n n e r le DV D . A s s u re z- vo u s q u e[...]

2 8 A p p u ye z s ur l e b o u t o n “ S O U RC E ” p o ur s é l e c t i o n n e r l e DV D. A s su r e z-v ou s q u e l a s ou r ce “ DVD ” e s t b i e n sé l e c t i o n né e . Re m ar qu e : Assu rez -vo us que l’i nte rr up teu r d ’ ali me ntati on du té lé vise ur est e n p ositi on m arc h e. In sé r ez u n d is que da ns [...]

29 Ap pu y ez su r REP EA T de faç on c ont in ue po ur ch ois ir l e mo de de r épé ti ti on . Re pea t (RÉP ÉT ER) Pour un D VD – CH AP TE R RE PE A T ON ( RÉ PÉ TITIO N DE CH AP ITRE ON ) : pour rép ét er la le c ture du ch api tre en cour s. – TITLE RE PE A T ON ( RÉ PÉ TITIO N DU TITR E ON ) : pour rép ét er la le c ture de l [...]

3 0 Li re un t it re (D VD) ( av ec u n D VD su pp orté ) F o n cti on s spé ci al es p ou r le d is q ue Ap pu y ez su r le b out o n ANG LE d e fa ç on r épé té e po ur s él ecti onn er u n a ng le d iffé r en t . Ap pu y ez su r DISC MENU (M en u du D is que ). Le t it r e d u di sq ue a pp a raî t à l’ écra n. Ut il is ez l es fl?[...]

31 – Ap puyez sur RE PE A T ( RÉ PÉ TE R) de f açon cont inue pour accéde r à un mode d e lec ture di f fére nt . • Shu f fle ( alé atoire) : li t tou s les fic hier s dan s un ordre aléat oire et s ans ré pét it ion. • Rand om (al éat oire) : lit t ous le s fichie rs d ans un ordre aléat oire mai s av ec de s répé ti tion s [...]

32 Sé le ct io nn ez Im age da ns l e men u R égl ag es T V . App uy ez de nou v ea u sur le cu rseu r d ro it p ou r ent re r dans le me nu Ima ge. Sé lec tion nez le s élé ment s de m enu avec le curse ur haut /b as . Aju ste z les régl age s à l’ aide du cur seur g auch e /droi t ou ent rez da ns la lis te d ’ él éme nt s de sous -m[...]

33 Net t eté Régla ge de la d éfi nitio n et de s dét ail s fi ns de l’ima ge. Augme nte r a ou dimi nuer a le s couleur s Cha ud (rouge) e t Froid (ble u) en fo nct ion de vos préfé rence s per sonnel les . Sél ec tion nez Froid pour d onner au x couleur s bl anch es une t eint e ble u, Nor mal p our leur d onner u ne tei nte ne ut re, [...]

34 Son Virtual Surround Info Arrêt Marche Smart son Virtual Surround Réglages So n vi r tu el Ajouter une profondeur et une di mension supplément aires au son de D VD.[...]

35 Me nu D VD - Co nt rô l e pa r en ta l C e men u peu t c on trô le r des f on cti ons s pé c ia le s po ur l es ch a în es t élé vi- s ée s. Sé le ct io nn ez C on tr ôl e par enta l da n s le me nu d e co nfi gu rati on du té l é vi seu r à l’ ai de du c urs eu r de dé pl a c em en t v ers l e ha ut/ba s. Ap pu y ez su r le c ur[...]

36 Im po r tan t : V ou s avez ou bl ié vot r e cod e ! S Sé le ction nez Ch ang ez cod e dan s l e m enu Me n u p ré fé re nc es et app uye z s ur l e c urse ur dro it. Appu yez sur le cur seur droi t pour ent rer le code PI N de contourne ment 0 -7-1 -1 . Appu yez de nouveau sur le c urseur et e ntre z un nouveau co de per sonnel à quat re c[...]

37 Me nu D VD - In st al l at io n Sélec tionnez votre langue Ap puyez sur le b outo n ME N U de l a télé comm ande . Ut ilisez le cu rseur b as p our séle ct ionne r Ins ta llat ion d ans le menu Rég lage s. Ut ilisez le cu rseur d roit pour e ntrer d ans l e menu I nst a llat ion. Sé lec tion nez L angue e t ent rez d ans l a list e des l a[...]

3 8 Me nu P C -I n st al la ti o n Sélec tionnez votre langue Ap puyez sur le b outo n ME N U de l a télé comm ande . Ut ilisez le cu rseur b as p our séle ct ionne r Ins ta llat ion d ans le menu Rég lage s. Ut ilisez le cu rseur d roit pour e ntrer d ans l e menu I nst a llat ion. Sé lec tion nez L angue e t ent rez d ans l a list e des l a[...]

39 Menu PC - Image Sé le ct io nn ez Im age da ns l e men u R égl ag es T V . App uy ez de nou v ea u sur le cu rseu r d ro it p ou r ent re r dans le me nu Ima ge. Sé lec tion nez le s élé ment s de m enu avec le curse ur haut /b as . Aju ste z les régl age s à l’ aide du cur seur g auch e /droi t ou ent rez da ns la lis te d ’ él éme[...]

4 0 Me nu P C -S o n Sé le ct io nn ez So n da n s le me nu R ég lag es T V . Ap pu y ez su r le c urs eu r dr oi t po ur en tr er da ns l e me nu s on. Sé le ct io nn ez l es é lé me n ts du m en u a ve c le c urs eu r ha ut/ba s e t a ju ste z le s r ég lag es a v ec le cu rs eu r ga uc he/d r oit. Lo rsq ue le s ba rr es de s vi sue ls s o[...]

41 En r e gi st r em e nt a v ec u n ma gn é to sc op e Sé le c ti on d es pé ri ph ér iq ue s b ra nc hé s Enregist rement d’un programme de télévision V ous pouvez enregistrer un program me de télévision à l’ aide du synt oniseur de votre magnét oscope sans af fec ter votre téléviseur . Séle ct ionnez le numéro de la chaîne su[...]

42 Conseils de dépa nnage Symp tôme s V é rif ic ati ons et co rre ct ion s à ef fec t uer “ Imag es fa nt ômes ” ou Im ages d oubl es • Peuven t être c ausé es p ar un élé me nt obs tr uan t l’ ant enne co mme un gr at t e - ciel o u des co lline s. L ’ uti lisa tion d ’ une ant enne à g r ande dire ct ivi té pe ut am élior[...]

4 3 Conseils de dépa nnage- D V D Symp tôme s Él éme nts à vé rif ie r et ac ti ons à s uiv re Pas d ’imag e Pas d ’imag e • Consul te z le man uel de vot re té lévise ur pour sé lec tio nner l e bon c anal d ’ en trée v idéo. Cha ngez le c an al du té lévi seur jus qu’à ce que vous voyez l’ é cr an du DVD. • V ér if [...]

4 4 Gl os s ai r e For mat de l ’ima ge Le r app or t e ntre l a lar geur e t la h aut eur de l ’ima ge té lévise ur sur l’ écr a n. D ans un p ost e de té lévisi on nor- mal , le r ap por t d u form at de l’i mag e est d e 4 pour 3 (4 : 3) . Le no uveau r a ppor t du for mat i mag e en H D T V es t 1 6 : 9 , ce qui re ssem ble au fo r[...]

4 5 So in Et N et ty oa g e MISE EN G ARD E c onc er na n t les i ma ge s s tati on na ir es s u r l’ écra n de TV : N e l a is se z p as d’ im ag es fix es su r l ’ éc ran po ur de s du r ée s p ro lon gé es . C e pe ut cau se r un v iei ll iss eme nt in éga l du pa nn ea u d ’ affic heu r à c ris t a ux l i qu i de s (L CD) L ’ [...]

4 6 RÉ GL E ME NT A T IO N C et éq ui pem ent a été te st é e t d écl ar é co n f or me au xl im it es de s a ppa re il s nu mér iqu es de c las s B,au x te rm es d e l’ arti cl e 1 5 Des r ègl es de l a F CC. Ce s li mi tes s on t c on çu es de fa ço n à f o ur ir u ne pr ot ecti on ra is on nab le co ntr e l es in terfé re nc es n [...]

47 Cet équip ement a é té tes té et jugé compat ible av e c les limites s’ ap pliquant aux a ppareils numér iques de Cla sse B , conformémen t à la par t ie 1 5 des règles du FCC . Ces limites o nt été dé finies pour fournir une protect ion raisonn able contre les int er férences nuisib les dan s le cadre d’ une inst all ation ré[...]

4 8 Sp éc i fic at io n - TV 1 9 MD35 7B IM A GE / AF FIC HAGE Form at de l’image Af f ic hage de l’im age Amé liorat ion de l’ima ge Éc ran la rg e, Ba la yag e pr og r es sif Im ag e in te l l ig en te (5 m o de s) Pr éf ér en ti el , In te n s e, Na tu re l, Do u c e, Éc on om i e d ’ én er gi e SON Puiss ance de sor tie ( R M S [...]

Cette garantie v ous don ne des droit s lég aux spécif iques . Il est possible que vous bénéf ici iez de droit s supplémentaires v ariant d’u n État/ Province à l’ autr e . Mag na vo x, P . O . Bo x 6 7 1 5 3 9 , M ar ietta, G a. 300 06- 0 0 2 6 COU VE RT UR E D E GAR ANTI E : L a provisi on pou r ga r ant ies d e MAGN A VO X se lim ite [...]