MartinLogan 300 Bedienungsanleitung

t m D ynamo t m 300 user ’s manual ®[...]

2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 Read these instructions. 2 Keep these instructions. 3 Heed all warnings. 4 Follow all instructions. 5 Do not use this apparatus near water. 6 Clean only with dry cloth. 7 Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions. 8 Do not install near any heat sources su[...]

3 Contents 3 C ontents C o n t e n t s  3 Introduction & Installation in Brief         4 Introduction Installation in Brief About the Controls                     5 Connections and [...]

4 Introduction & Installation in Brief I ntroduCtIon & I nstallatIon In B rIef Congratulations! Y ou have invested in one of the world's premier subwoofers. The MartinLogan Dynamo 300 represents the extension of an intensive, dedicated team research program direct- ed toward establishing a world class line of reference subwoofers using[...]

Level Knob Setting the level too high will cause the bass to se em bl oat- ed and is the single most common cause of bad sounding subwoofers. A rule of thumb is that the subwoofer should not draw attention to itself, but should simply make the sys- tems low end seem more extended and accurate. Low Pass Filter Knob When the Dynamo 300 is connected i[...]

WARNING! If the Dynamo is attached in LFE mode (using the Right/LFE Line Level Input) do not attach the Left Line Level In or Speaker Level Inputs. WARNING! Do not simoulateously attach Speaker Level inputs and Line Level Inputs. WARNING! Turn your Dynamo 300 subwoofer to 'Off' before making or breaking any signal connections! MartinLogan[...]

Connections and Control Settings 7 Line Level Input Signal Connection (figure 3): Connect the left and right line level outputs of your pream- plifier to the left and right 'Line Level Input' connections of the Dynamo 300 using quality RCA interconnects. If your preamplifier only has one set of outputs you may need to obtain Y adapters fr[...]

8 Connections and Control Settings AC Power Connection Signal Connection (see figure 5): 1 Connect the LFE output of the processor to the LFE input using a quality RCA interconnect. WARNING! Ba s ed on t he pe r fo r m an c e o f m os t pr o ce s - so r s, it i s r ec o mm e n de d t h at Ma r t in L og a n ce n te r a n d e f fe c ts t yp e s p ea[...]

P laCement Placement 9 Generally, subwoofers have the most output when placed in the corner of a room. However, this can also exagger- ate the subwoofers output making blending difficult. We recommend starting by placing the Dynamo 300 in a cor - ner. If, after the full range of tuning techniques have been employed, the su bw oo fe r so un ds l ik [...]

Terminology 10 Room Acoustics This is an area that requires both a little background to understand and some time and experimentation to attain the best performance from your system. Your room is actually a component and an important part of your sy stem. Th is comp onent is a lar ge vari able and ca n d r a m a t i c a l l y a dd t o o r s u bt r a[...]

It had lo ng b ee n t he p ra cti ce of ste reo bu ffs to co nne ct the ir television to a stereo system. The advantage was the use of the larger speakers and more powerful amplifier of the s t er eo s y s t e m . E v en t h o u g h t h e s o u n d w a s gr e a t l y i m p r o v ed , it was still mono and limited by the broadcast signal. In the lat[...]

12 Frequently Asked Questions and Troubleshooting faQ and t rouBleshootIng How do I clean my subwoofer? Us e a du s t f re e c l ot h o r a s of t bru sh to c le an yo u r s ub w oo f er . We recommend a specialty cloth (available through the Xt at ic s ho p at w ww . ma rt in lo ga n. co m) t ha t c le an s be t te r t h a n anyth ing el se we hav[...]

General Information 13 g eneral I nformatIon The Dynamo 300 subwoofer system consists of a single woofer for high SPL output with minimal distortion. The eq u al i z at i o n us ed i s s p ec i f ic a l ly d e si g n ed t o c ou n t er a c t the response of the woofers sealed box response. This equalization leads to minimal group delay and proper t[...]

Lawrence, Kansas, USA tel 785.749.0133 fax 785.749.5320 www.martinlogan.com ©2010 MartinLogan. All rights reserved. Rev. #110810 WARNING! Do not use your Dynamo 300 subwoofer outside of the country of original sale—voltage requirements vary by country. Improper voltage can cause damage that will be potentially expensive to repair. The Dynamo 300[...]

t m D ynamo t m 300 guide de l’utilisateur ®[...]

16 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1 Lisez les consignes. 2 Conservez les consignes. 3 Tenez compte de toutes les mises en garde. 4 Suivez les consignes. 5 N’utilisez pas cet appareil près de l’eau. 6 Nettoyez uniquement avec un linge sec. 7 Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Installez conformément aux instructions du fabricant[...]

17 17 C ontents T a b l e d e s m a t i è r e s  1 7 Introduction et installation en bref                  18 Introduction Installation en bref À propos des commandes           [...]

18 Introduction et installation en bref I ntroduCtIon et InstallatIon en Bref Félicitations! Vous avez acheté un des meilleurs caissons de sous-grave au monde Le MartinLogan Dynamo 300 représente l’extension d’un pro- gramme de recherche intensif et dévoué visant à créer une gamme de caissons de sous-graves de classe mondiale utilisan[...]

Bouton de niveau Si vous réglez le niveau trop haut, les graves sembleront gon- flées; c’est la cause la plus courante de caissons de sous-graves qui offrent un mauvais son. Une règle pratique stipule que le caisson de sous-graves ne doit pas attirer l’attention sur lui et qu’il doit simplement faire en sorte que les graves du système soi[...]

Mise en garde! Si le Dynamo est raccordé en mode LFE (avec l’entrée de niveau de ligne Right/LFE) ne raccordez pas les entrées Left Line Level In ou Speaker Level. Mise en garde! Ne raccordez pas simultané- ment les entrées Speaker Level et les entrées Line Level. Mise en garde! Éteignez le caisson de sous- graves Dynamo 300 avant de faire[...]

Raccords et réglages des commandes 21 Raccord de signal par entrée de niveau de ligne (figrue 3) : Raccord les sorties de niveau de ligne gauche et droite (left and right line level outputs) de votre préamplificateur aux raccords « d’entrée de niveau de ligne » (Line Level Input) gauche et droite du Dynamo 300 à l’aide d’interconnecteu[...]

22 Raccords et réglages des commandes Raccord de l’alimentation CA gauche et droit, en plus de l’information LFE discrète, par l’entremise de la sortie LFE. Raccord de signal (voir figure 5) : 1 Raccordez la sortie LFE du processeur à l’entrée LFE avec un interconnecteur RCA de qualité. MISE EN GARDE! En fonction du rendement de la plu[...]

P osItIonnement Positionnement 23 Généralement, les caissons de sous-graves offrent la meilleure sortie lorsqu’ils sont placés dans un coin de la pièce. Toutefois, cela peut également exagérer la sortie des caissons de sous- graves et rendre le mélange difficile. Nous vous recommandons de commencer en plaçant le Dynamo 300 dans un coin. S[...]

Terminologie 24 Acoustique de la pièce C’est l’un des domaines qui requièrent un certain bagage pour comprendre, et un peu de temps et d’expérimentation pour obte- nir le meilleur rendement possible de votre système. La pièce est une composante et une partie intégrale de votre système. Cette composante est une variable très importante[...]

Les maniaques de stéréo branchent depuis longtemps leur télévi- sion à leur système stéréo. L’ avantage était d’uti liser les enceintes plus gra ndes et l’amplific ateur plus puissant du système stéréo. Même si le son était grandement amélioré, il était encore mono et son signal de diffusion était limité. Fi n 19 70 , dé b[...]

26 Foire aux questions et Dépannage f oIre aux QuestIons et d éPannage Comment nettoyer mon caisson de sous-graves? Utilisez un linge propre ou une brosse molle pour nettoyer votre caisson de sous-graves. Nous recommandons également un linge de spécialité (disponible au magasin Xtatic sur www.mar - tinlogan.com) qui nettoie vos enceintes mieux[...]

Renseignements généraux 27 r enseIgnements généraux Le système de caisson de sous-graves Dynamo 300 comprend un seul haut-parleur de graves pour une sortie SPL élevée avec une faible distortion.L’égalisation utilisée est spécialement con- çue pour contrer la réponse de la réponse du boîtier scellé des haut-parleurs de graves. Cette[...]

Lawrence, Kansas, USA Tél 785.749.0133 Télécopieur 785.749.5320 www.martinlogan.com ©2010 MartinLogan. Tous droits réservés. Rev. #110810 ® M I SE E N G A R DE ! N ’ u t il is e z p a s le c a i s so n d e s o us -g r a v e s D yn a m o 3 00 à l ’ e x té ri e u r d u pa y s o ù i l a é t é a ch e t é — l es e x ig en c e s e n ma[...]