Maytag MBV1976AA Bedienungsanleitung

® F orm No. C/02/1 0/04 Part No. 381 -90-000100 www .skybo xbymaytag.com SkyBo x™ b y Maytag™ P ersonal Bev er age V endor Model # M BV197 6A A T he bragging rights are all y ours. Congratulations on y our purchase of the SkyBo x™ b y Maytag™ personal bev erage v endor . It’s time to assemble y our SkyBo x™ personal bev erage v endor ,[...]

1 Impor tant Safety Instructions WAR N ING – Hazards or uns afe practice s which COULD result in severe personal injury or death. W ARNING DAN G E R – Immediate hazards which WILL result in severe personal injury or death. DANGER C AUTI O N – Hazards or uns afe practices which COU LD result in minor personal injury or proper ty damage. CAUTIO[...]

2 Impor tant Safety Instructions To r educe risk of fire, electric shock, serious injury or death when using your r efriger ated unit and stand, follow these basic pr ecautions, including the following: 1. Read all instructions. 2. T o prevent injury , children should not climb, hang or stand on any par t of this refrigerated unit or stand. 3. Use [...]

3 Pr oduct Ov erview SkyBase™ Stand (optional) – A sturdy , level st and that is able to support approximately 200 pounds of weight and will safely accommodate your fully stocked personal beverage vendor . SkyBox™ personal beverage vendor securely mounts to the SkyBase™ st and. T o purchase, visit your local ret ailer or www .skyboxbymaytag[...]

4 Assembly Dimensions Once assembled, the Skybox™ (main unit mounted on stand) has the following dimensions: Installation Location • SkyBox™ personal beverage vendor is designed for indoor use only with room temperatures between[...]

5 S TE P 3 – Install Shelv es S TE P 2 – Level the Stand Stand Assembly Carefully unpack the stand par t s (see below) from the packaging. T ools Needed: • #2 phillips head screw driver • L evel • Adjustable Wrench P arts Quantity A End Frame .................................................................................................[...]

6 Assembly • Place back panel (H) over frame and side panels by aligning screw holes on the back of the unit. Att ach back panel using six pan-head screws (E) . During this process, the screws will also secure the back of the left and right side panels. S TE P 4 – Assemble Exterior P anels F E G H F E G E S TE P 5 – Attach Door to SkyBase™ [...]

7 SkyBo x™ Personal Bev er age V endor T op and Door Assembly (Select Packaging Only) Carefully unpack the SkyBox™ personal beverage vendor from the packaging. If needed, follow these instructions for att aching the door to the main unit of your SkyBox™ personal beverage vendor . P arts Quantity T op Cover ....................................[...]

8 SkyBo x™ Personal Bev er age V endor Main Assembly T ools Needed: • Phillips head screw driver P arts Quantity AA Graphic Access Cover ...........................1 BB F ront Display Graphic ............................1 CC Clear Panel .................................................1 DD L ight bulbs...........................................[...]

9 Assembly Changing SkyBo x™ Display Gr aphics Y our SkyBox™ personal beverage vendor come s with a standard front panel. T o purchase customized, interchangeable front and side display graphics visit your local ret ailer or www .skyboxbymaytag.com . • Make sure SkyBox™ personal beverage vendor is OF F and the power cord is unplugged. S TE [...]

10 Oper ation 1. A SSEM B LE the stand and personal beverage vendor (see pages 4-9). 2. LOAD personal beverage vendor with beverage s (see below). 3. PLUG U NIT IN to grounded 3-prong outlet. 4. T URN L IGH T S on by pre ssing switch on the right side of the personal beverage vendor above the keyhole. 5. S ET TH E R M O ST A T dial found inside the[...]

11 Bev er age Options T he following beverage containers will fit in the main unit of your SkyBox™ personal beverage vendor . 12-ounce aluminum beverage cans 12-ounce glass beverage bottles 12-ounce plastic beer bottles 20-ounce plastic water and soda bottles Each storage bin within the main unit is equipped to dispense bottles or c ans. Highly C[...]

12 Featur es 5. Customized Display Graphics – Show off your true colors with interchangeable front and side graphics. Unlike your old fridge, the front graphic illuminates just like commercial vending machine s. As each new sport s season begins, change out your graphics with a new logo. T o order new graphics, visit your local ret ailer or www .[...]

13 Maintenance Cleaning To avoid electric al shock, which c an c ause severe personal injury or death, unplug the refrigerated personal beverage vendor unit before cleaning. T he modular design of your SkyBox™ personal beverage vendor allows for easy cleaning. Most spills c an be cleaned up with a damp cloth or sponge. If using a household cleane[...]

14 Befor e Y ou Call For Service PROBL EM T he low-indicator lights ar e on, but the main unit is not low on bever ages. T he low-indicator lights ar e flashing rapidly . No bever ages dispense when bever age button is pushed. Bever age center is not cooling. Bever age container jams. POSS IB LE SO LUTI O N T he main unit may be improperly loaded, [...]

15 W arr anty/Customer Service W hat Is Not Cover ed By T his W arr anty: 1. W arranty is void if the original serial numbers have been removed, altered or cannot be readily determined. 2. P roduct s purchased for commercial or industrial use. 3. Consequential or incidental damage s sustained by any person as a result of any breach of the se warran[...]

Distributeur personnel de boissons SkyBo x MC de Maytag MC Modèle n° M BV197 6A A V ous avez le droit de v ous vanter . Félicitations pour l’achat du distributeur personnel de boissons SkyBo x MC de Maytag MC . Maintenant, passez à l’assemblage de v otre distributeur personnel de boissons SkyBox MC , remplissez-le de v os bouteilles et cane[...]

17 Instructions de sécurité impor tantes AV E RT ISSEM E NT – risques ou pratique s non sûres, qui POU R RAIE NT résulter en de graves blessure s ou même la mor t. A VERTISSEMENT DAN G E R – risques immédiat s qui RÉS U L TER O NT en de graves ble ssure s ou même la mor t. DANGER AT T E NTIO N – risque s ou pratique s non sûres qui P[...]

18 Instructions de sécurité impor tantes P our réduir e le risque d’incendie, de décharge électrique, de blessures gr aves ou mortelles lors de l’utilisation de cet appareil de réfrigér ation et de son support, observez ces précautions f ondamentales, y compris ce qui suit : 1. Lisez toutes les instructions. 2. Pour éviter les blessure[...]

19 Support SkyBase MC (en option) – Un support robuste et stable e st prévu pour un poids d’ environ 9 1 kg (200 lb), soit celui du distributeur personnel de boissons complètement rempli. L e distributeur personnel de boissons SkyBox MC se fixe d’une façon sécuritaire au suppor t SkyBase MC . Pour l’ acquérir , consultez votre détaill[...]

20 Montage Dimensions Une fois assemblé, le distributeur SkyBox MC (la partie principale étant montée sur le suppor t) a le s dimensions suivantes : Emplacement de l’installation •L e distributeur personnel de boissons SkyBox MC e st conçu pour être utilisé à l’intérieur , où la température ambiante varie entre 10 et 27 °C (50 et 8[...]

21 Montage Assemblage du support Déballez soigneusement les pièce s du suppor t (voyez ci- dessous) du c ar tonnage. Outils nécessaires: •T ournevis Phillips n° 2 • Niveau •C lé à molette Pièces Quantité A Bâti d’ extrémité .......................................................................2 B T raverse longue ...............[...]

22 Montage ÉT AP E 3 – Installation des tablettes • Abaissez le rebord supérieur du panneau gauche (F) sur le haut du bâti, en alignant les trous à vis du panneau avec les trous du mont ant. Assurez-vous que le panneau e st disposé, afin de recevoir les charnière s de la por te sur le côté avant gauche. Fixez le panneau en mettant trois[...]

23 Montage de la porte et du dessus du distributeur personnel de boissons SkyBo x MC (certains cartonnages seulement) Déballez soigneusement le distributeur personnel de boissons SkyBox MC du car tonnage. Au besoin, suivez ce s instructions pour fixer la por te à la partie principale du distributeur SkyBox MC . Pièces Quantité Dessus ..........[...]

24 Montage de la partie principale du distributeur personnel de boissons SkyBo x MC Outil nécessaire : • T ournevis Phillips Pièces Quantité AA Couvercle d’ accès – graphique ................1 BB Graphique d’ affichage avant .....................1 CC Pa nneau transparent ..................................1 DD T ube fluore scent ........[...]

25 Montage Changement des gr aphiques d’affichage SkyBo x MC V otre distributeur personnel de boissons SkyBox MC e st fourni avec un panneau avant standard. Pour acheter des graphiques d’affichage personnalisés pour le devant et les côtés, consultez votre détaillant loc al ou : www .skyboxbymaytag.com. • Assurez-vous que le distributeur p[...]

26 Fonctionnement 1. ASS E M B LE Z le support et le distributeur personnel de boissons (pages 20-25). 2. C HARG E Z le distributeur personnel en boissons (ci-dessous). 3. BRA NC HEZ L ’ A PP A REIL sur une prise à trois alvéole s, mise à la terre. 4. ALLU M E Z LE S LU M IÈR E S en appuyant sur l’interrupteur , à la droite du distributeur[...]

27 Options de boissons Le s contenant s suivant s s’ adaptent dans la par tie principale du distributeur personnel de boissons SkyBox MC : Canettes en aluminium de 355 mL (12 oz) Bouteilles en verre de 355 mL (12 oz) Bouteilles de bière, en plastique, de 355 mL (12 oz) Bouteilles de boisson gazeuse et d’eau, en plastique, de 59 1 mL (20 oz) Ch[...]

28 Car actéristiques pour le devant et les côtés. Contrairement à votre ancien réfrigérateur , le graphique avant s’illumine, tout comme le s distributeurs automatiques commerciaux. Au début de chaque s aison de sport, vous pouvez remplacer vos graphique s. Pour en commander , consultez votre dét aillant local ou : www .skyboxbymaytag.com[...]

29 Entr etien Nettoy age P our éviter les décharges électrique s qui peuvent entraîner des ble ssure s grave s ou mortelle s, débranchez le distributeur personnel de boissons avant de le nettoyer . La conception modulaire du distributeur personnel de boissons SkyBox MC facilite le nettoyage. La plupart des renversements peuvent être nettoyés[...]

30 Av ant de contacter un répar ateur SO LUTIO N P O SS I B LE La par tie principale peut être incorrectement chargée, ce qui allume prématurément les témoins « stock à niveau réduit ». Par exemple, si les c anette s ou le s bouteilles ne sont pas poussée s complètement au fond de chaque compartiment, cela peut allumer un témoin « sto[...]

31 Gar antie/Service à la clientèle Ne sont pas couv erts par cette gar antie : 1. La garantie est rendue nulle si le s numéros de série d’ origine ont été enlevés, altérés ou ne peuvent pas être facilement déterminés. 2. Si les produit s ont été achetés à de s fins commerciale s ou industrielles. 3. Dommages secondaire s ou indir[...]

SkyBo x MR de Maytag MR Distribuidor P ersonal de Bebidas Modelo # M BV197 6A A A hora ya puede presumir . Le f elicitamos por su compra del distribuidor personal de bebidas SkyBo x MR de Maytag MR . Es hora de instalar su distribuidor personal de bebidas SkyBo x MR , abastecerlo con sus botellas y latas f avoritas y llamar a sus amigos. ¡No se so[...]

33 Instrucciones Impor tantes sobr e Seguridad ADVE RTE N CIA – Peligros o prácticas no seguras que PODR IAN c aus ar le sión personal grave o mor tal. ADVERTENCIA PELIGR O – Rie sgos inmediatos que CAU SA R A N le sión personal grave o mort al. PELIGRO AT E N CION – Peligros o prácticas no seguras que PODR IAN c aus ar le sión personal [...]

34 Instrucciones Impor tantes sobr e Seguridad A fin de reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesión grav e o mortal cuando use este artefacto de r efrigeración y su pedestal, siga estas precauciones básicas incluy endo las siguientes: 1. L ea todas las instruccione s. 2. A fin de evitar le sione s, los niños no deben treparse, col[...]

35 Vista Gener al P edestal SkyBase MR (opcional) – Un pedestal re sistente y est able que puede soportar aproximadamente 9 1 kg. (200 libras) de peso y sostener su distribuidor personal de bebidas completamente c argado. El distribuidor personal de bebidas SkyBox MR se instala firmemente en el pede st al SkyBase MR . P ara comprarlo, visite a su[...]

36 Montaje Dimensiones Una vez armado, el distribuidor personal de bebidas SkyBox MR (el compar timiento principal inst alado sobre el pedest al) tiene las siguiente s dimensione s: Lugar de Instalación • El distribuidor personal de bebidas SkyBox MR ha sido diseñado para uso en el interior con temperaturas ambiente que varíen entre 10° y 27?[...]

37 Montaje Montaje del P edestal Desempaque cuidados amente las piezas del pede st al (ver a continuación) de la caja de c ar tón. Herramientas necesarias: •D e stornillador Phillips #2 • Nivel •L lave Ajustable Piezas Cantidad A Marco lateral ......................................................................2 B R iel de soporte largo .[...]

38 Montaje • Coloque el est ante inferior (D) sobre los riele s de sopor te inferiores. Alinee los agujeros de los tornillos e inst ale los tornillos de cabeza plana (E) . • Repita el procedimiento para el e st ante central (D) , que se instala sobre las cuatro lengüet as soldadas en los marcos laterales (A) . P AS O 3 – Instalación de los [...]

39 Montaje de la Cubierta Superior y de la P uerta del Distribuidor P ersonal de Bebidas SkyBo x MR (empaque selecto solamente) Desempaque cuidados amente el distribuidor personal de bebidas SkyBox MR de la caja de c ar tón. Si es nece s ario, siga e stas instruccione s para inst alar la puert a del distribuidor personal de bebidas SkyBox MR . Pie[...]

40 Montaje del Distribuidor P ersonal de Bebidas SkyBox MR Herramientas Necesarias: •D e stornillador Phillips Piezas Cantidad AA Cubiert a de Acce so al Gráfico ..............................1 BB Gráfico Delantero .......................................................1 CC P anel T ransparente...................................................[...]

41 Montaje Cambio de los Gráficos del Distribuidor SkyBo x MR Su distribuidor personal de bebidas SkyBox MR viene con un panel delantero estándar. P ara comprar gráficos intercambiable s delanteros y laterale s personalizados, visite a su distribuidor local o www.skyboxbymaytag.com. • Asegúrese de que el distribuidor personal de bebidas SkyBo[...]

42 Funcionamiento 1. INS T ALE el distribuidor personal de bebidas y el pede st al (ver páginas 36-4 1). 2. COL OQU E las bebidas en el distribuidor personal de bebidas (ver a continuación). 3. ENC HUFE EL DIS T RIBUIDO R en un tomacorriente de 3 alvéolos con puest a a tierra. 4. EN CIEN D A LA L UCES oprimiendo el interruptor situado en el lado[...]

4. IM PO RT ANTE – Comience a cargar el extremo izquierdo del depósito, colocando un contenedor de bebida de costado complet amente hast a atrás con la par te superior dirigida hacia delante. Si está coloc ando lat as, empuje la primera lata hast a el fondo y luego coloque una directamente enfrente. 5. A continuación, pase un espacio a la der[...]

44 Car acterísticas diferencia de su antiguo refrigerador , el gráfico delantero se ilumina igual que las máquinas distribuidoras comerciales. Al comienzo de cada temporada depor tiva, c ambie sus gráficos de acuerdo con sus preferencias. Para hacer pedidos de gráficos nuevos, visite a su distribuidor local o www.skyboxbymaytag.com . 6. Botone[...]

45 Mantenimiento Limpieza P ara evitar choque eléctrico que puede caus ar una le sión personal grave o mort al, de senchufe el distribuidor personal de bebidas antes de la limpieza. El diseño modular de su distribuidor personal de bebidas SkyBox MR permite su fácil limpieza. La mayoría de los derrames pueden limpiarse con un paño o e sponja h[...]

46 Antes de Solicitar Servicio SOLUCION POSI BLE El compartimiento principal puede e st ar c argado de manera incorrecta lo cual c aus a que las luce s indicadoras de bajo stock de bebidas se iluminen prematuramente. Por ejemplo, si las latas o las botellas no son empujadas completamente hast a el fondo del distribuidor , e sto caus ará que las lu[...]

Gar antía/Servicio al Cliente Lo que no Cubr e esta Garantía: 1. La garantía queda nula si los números de serie originales han sido retirados, alterados o no pueden ser fácilmente legibles. 2. L os productos comprados para uso comercial o industrial. 3. Daños consecuentes o incident ale s sufridos por cualquier persona como result ado de cual[...]