Maytag MDD8000AWS Bedienungsanleitung

THANK YOU for purchasing this high-quality pr od uct. If you sh ould experience a proble m not cover ed in T ROUBLESHOOTING , please visit our website at www .ma ytag.com for additional information. If you still need assistance, call us at 1-800-688-990 0. In Canada, visit o ur website at www .ma ytag .c a or call us at 1-800-807-67 77. Y ou will n[...]

2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: When using the dishwasher, follow basic precautions, including the following: SAVE THESE INSTRUCTIONS ■ Read all instructions before using the dishwasher. ■ Use the dishwasher only for its intended function. ■ Use only detergents or rinse agents recommended for use in a dishwasher, and keep them out of[...]

3 Quick Steps Dishw asher Use Pr epar e and Load the Di shwasher IMPOR T ANT : Remove leftover food, bones, toothpicks and other hard items from the dishes. Remove labels from containers befor e washing. ■ Make sur e that when the dishwasher drawer is closed no items are blocking the deter gent dispenser . ■ Items should be loaded with soiled s[...]

4 ■ Rinse aid keeps water fro m forming droplets that can dry as spots or streaks. They also improve drying by allowing water to drain off of the dish es after the final rinse. ■ Rinse aid helps to r educe excess m oisture on th e dish racks and interior of your dishwasher . ■ Wh en th e d isp ens er i s l ow and ne eds to b e refilled, an in[...]

5 Y ou can customize your cyc le by sele cting an opti on. See option sel ections. If you change your mind, press the opt ion again to tur n off the option, or select a different option. Y o u can change an option an ytime before the selec ted option begi ns. *Maximu m wash times de pend on water t emperature, heavy s oil conditi on, dish lo ad siz[...]

6 Dishwasher F eatures Y our Maytag d ishwasher ma y have some or all of these features. Removable Rack Ins ert Each drawer has one re movable ra ck insert which allows you to adjust the rack to the type of load you ar e washi ng. T o inst all rack insert: 1. Place the ins ert end legs unde r the back base rack wire. 2. Gently push down on the i ns[...]

7 3. Each press of th e 6-Hour Delay p ad will mov e through each avai lable setting . Co ntinue to pr ess t he 6-H our De lay unt il reaching the desi red tone option . See table. 4. Press any key other th an 6-Hour Delay to exit th e T on e Option Adjus tment Mode . Dishwasher Car e Cleaning the Dishwasher Clean the ex terior of th e dishwash er [...]

8 ■ Odor in the dishw asher Are d ish es wash ed only eve ry 2 o r 3 d ays ? Ru n a rin se cyc le once or twice a day until you have a f ull load. Does the drawer have a new plastic smell? Run a vinegar rinse as described in “Spotting and filming on dishes.” Dishes do not dry complet ely ■ Dishes do not dr y comp lete ly Did you use a rinse[...]

MA YT A G ® MAJOR APPLIANCE W ARRANT Y LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, whe n this major appliance i s operated and mai ntained according to instru ctions attach ed to or furnished with the product, Maytag brand of Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada L P (hereafter “Maytag”) will pay for fact ory specified parts a[...]

Nous vous REMER CIONS d'avoir ache té ce pr oduit de haut e qualité. Si vous r encontr ez un pr o blème non m entionné dans la section DÉP ANNAGE, veuillez visiter notre site W eb www .maytag.com pour des informations supplémentaires. Si vous avez toujours besoin d'assistance, veuille z nous téléphoner au 1 -800-688-9900. Au Canad[...]

2 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Lors de l’utilisation du lave-vaisselle, suivre les précautions élémentaires dont les suivantes : CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ■ Lire la totalité des instructions avant d’utiliser le lave-vaisselle. ■ N’utiliser le lave-vaisselle que pour laver la vaisselle. ■ Utiliser les déte[...]

3 Étapes r apides Utilisation d u lav e-v aisselle Prépar er e t charger le la ve-vaiss elle IMPOR T ANT : Enlever de la vaisselle les restes alimentaires, os, cu re-dents et autres articles durs. Enlever les étiquettes des récipients avant de les laver . ■ Vérifier que lors que la porte du lave-vaisselle est fe rmée, au cun article ne bloq[...]

4 ■ Selon la du reté de l'eau, remplir l a section de lavag e principal du distribu teur tel qu' illustré. Rem plir la section de prélavage jusqu'au ni veau indiqué, si nécessaire. REMARQU E : Les quantités indiquées correspo ndent à l'emploi d'un détergent en poudre standard. Lors de l'utilisatio n d'u[...]

5 Description des progr ammes et des option s Ces inf ormations couvr ent plusie urs modèl es dif fér ents. V otre lav e -vaisselle peut ne pas comporter tou s les programmes et optio ns décrit s. On peut personn aliser le pr ogramme en sélectionnant un e option. V oir les options disp onibles. Si v ous changez d’avis, appuyez sur cet te opti[...]

6 IMPORT A NT : Le capteur incorporé au la ve-vaiss elle contrôle l e degré de salet é. La durée du programme et/ou la consommation d’eau peuvent v arier étant don né que le capte ur ajuste le programme pour assurer des perf ormances de lavage optimales. Si la températ ure de l'eau d'arri vée est inféri eure à celle recommand[...]

7 Car actéristiques du la v e-v aisselle V o tre lave-vaisselle Maytag peut comporter toutes ces caractéristiques ou seulement certaines d'entre elles. Insertion amovible du pani er Chaque pani er compor te une insertion amovible qui vous permet d'ajuster le pa nier au type de char ge à laver . Pour instal ler l'insertion d u pani[...]

8 3. Chaq ue pre ssion sur l a touc he 6-Hour Del ay fait déf iler c haqu e réglage di sponi ble. Conti nuer d'appuyer su r 6-Ho ur Delay jusqu 'à attein dre l'option désirée. V oir le ta bleau. 4. Appuy er sur n'i mpor te quelle touc he autr e q ue 6-Hour Dela y pour sorti r du mode de réglage d e l'option d e signal[...]

9 Dépannage Essayer d’abor d les solutions suggérées ici ou visit er notre site Internet et la F AQ (foire aux questions) pour éviter le coût d’un appel de servi ce. Aux É.-U, www .maytag.com Au Canada, www .maytag.ca Le lave -vaiss elle ne fonction ne pas correcteme nt ■ Le lave-vaisselle ne fonctionne pas ou s'arrête a u cours d[...]

10 Bruit s ■ Bruits de hachage, broyag e ou bourdonnement Le lave-vaisselle en est-il à la partie vidange du programme? Ceci est normal. ■ Sons sac cadés Le bras d'aspersion tourne-t-il li brem ent ou cogne-t-il contr e un article dépassant sous le panier? ■ Bruit de claquement Cela arrive-t-il une fois seulement au cours d'un pr[...]

CLAUS E D'EXO NÉRA TIO N DE R ESPO NSABILI TÉ AU TITRE DE S GARA NTI ES IMPLI CITES ; LIMIT A T ION DES RE COURS LE SEUL ET EXCLUSIF R ECOURS DU CLIENT DANS L E CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSISTE EN LA RÉP ARA TION PRÉVU E CI-DESS US. LES GARA NTIES I MPLIC ITES, Y COMPR IS LE S GARAN TIES APPLIC ABLES D E QUAL ITÉ M ARCHAN [...]