Maytag MTB2254EES Bedienungsanleitung

THANK YOU for pur chasing this high-quality pr oduct. If you sh ould experien ce a problem not cover ed in TROUBLESHOOTI NG, please visit our website at www .maytag .com for additional information. If you still n eed assist ance, call us at 1-800-688-990 0. In Canada, visit o ur website at www .ma ytag .ca or call us at 1-800-807-6777. Y ou will ne[...]

2 INST ALLA TION INSTR UCTIONS Unpack the Refriger ator Remove t he Packaging Do not use sharp instrument s, rubbing alcohol, flammable fluids, or abrasive cleaners to r emove tape or glue. These p roducts can damage the su rface of your refrigerator . For more information, see “Refrigerator Safety .” IMPORT ANT : Do not remove the white foam a[...]

3 Location Requirements T o ensure proper ventilation for your refrigerator , allow for ½" (1.25 cm) of space on each side and at the top . Allow for 1" (2.54 cm) of sp ace behind th e refrig erator . If your refrigerator has an ice maker , allow extr a space at the b ack for the water li ne connecti ons. When installi ng your r efrigera[...]

4 W ater S upply Requiremen ts Gat her the r equir ed tools and pa rts befo re st artin g instal latio n. Read and fol low the instruct ions provided wi th any tools listed here. TOOLS NEEDED: NOTE : Y our refrigerat or dealer has a kit av ailable wi th a ¹⁄₄ " (6.35 mm) saddle-t ype shutoff valve, a u nion, and cop per tubing. Before pur[...]

5 5. Check for leaks. Tigh ten any connect ions (includ ing connection s at the valve ) or nuts that le ak. 6. The ice maker is equ ipped with a b uilt-in wate r strainer . If your w ater cond itions r equir e a second wa ter strain er , install it in th e ¹⁄₄ " (6.35 mm) water l ine at eith er tube co nnection. Obtain a wat er strainer f[...]

6 Ref riger ator Door 1. Remove r efrigerat or handle bottom t rim. For Styl e 1 , remove screw fr om bottom of door and slide trim down as shown in Graphic 6- 1. For Style 2 , sli de trim down as shown in Graphic 6-2. 2. Remove refrigerator handle assembly as shown. Keep all parts together . See Graph ic 6-3. 3. Remove door hinge hole plug from re[...]

7 Stand ard Doors Door Remov al & Replacement A. Bottom Hinge B. " Hex-Head Hinge Screws Top Hinge Bottom Hinge Door Swing Rever sal (optional) A. Door Hinge Hole Plug A. Flat-Head Handle Screws B. Freezer Door Handle A. Cabinet Hinge Hole Plugs A. Door Handle Sealing Screws A. Door Stop Screw B. Door Stop 3 4 7 5 Side View Front View A. S[...]

8 Contour Doors Top Hinge Bottom Hinge Center Hinge A B C A B A B Door Removal & Replacement A. Center Hinge B. 5 / 16 " Hex-Head Hinge Screws A. Bottom Hinge B. 5 / 16 " Hex-Head Hinge Screws A. Top Hinge Cover B. 5 / 16 " Hex-Head Hinge Screws C. Top Hinge 5 A. Door Stop B. Door Stop Screw B A Reinstallation of Door Stops Base [...]

9 Adjust t he Doors Door Cl osing Y our refrigerator has two front adju stable rollers – one on the ri ght and one on the left. I f you r r efrig erat or see ms un stead y or yo u want the d oors to close easi er , adjust the refr igerato r's tilt us ing the instruct ions belo w . IMPORT ANT : T o compl y with Am erican Di sabili ties Act (A[...]

10 Crisper H umidity Con tr ol (on some models) Y ou ca n control the amount of h umidity in the moisture-seal ed crisper . Adju st the control to any settin g between LOW a nd HIGH. LOW (open) for be st storage of fruits and veget ables with s kins. HIGH (closed) for best st orage of fresh , leafy ve getabl es. Ice Maker Style 1 T o T urn the Ice [...]

11 T o Clean Y our Refrigera tor: NOTE : Do not use ab rasive or harsh cleaners such as window sprays , scourin g cleanser s, fla mmable fluids, muriatic acid, cleaning w axes, concentra ted detergents, bleaches or cleanse rs containing pet roleum products on exterior surfaces (d oors and cabinet), plastic part s, interior and door li ners or gaske[...]

12 ■ Popping - cont raction/expa nsion of in side wa lls, especi ally during i nitial co ol-down. ■ W ater running/d ripping - may be h eard when ice melts during defr osting and water runs into the drain pan. The door will not close completely ■ Door blocked open? Mov e food packages away from door . ■ Bin or shelf in the way? Push bin or [...]

13 MA YT A G ® MAJOR AP PLIANCE W ARRAN TY LIMITED W ARRANTY For one year from the date of pu rchase, when this major appli ance is oper ated and main tained a ccording to instruction s attached to or furnished with the product, Maytag brand of Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (her eafter “Maytag”) will pay for fact ory spec ified [...]

14 Nous vous REMERC IONS d'av oir acheté ce produit de haute qualit é. Si vous rencon trez un p roblème non me nti onné dans la section DÉP ANNAGE, veuillez visiter notre site W eb www .mayt ag.com pour des informations supplém entair es. Si vous avez toujours besoin d'ass istance, veuillez nous téléphoner au 1-800-688-990 0. Au C[...]

15 INSTRU CTIONS D'INST ALLA T ION Déballage du réfrigér ateur Retirer les matériaux d’emballage Ne pas utili ser d'inst ruments coupa nts, d'alcool à friction, d e liquides inflammabl es ou de nettoyan ts abrasif s pour enlev er le ruban adhésif ou la colle. Ces produit s peuvent en dommager la surface de votre réfrigé rat[...]

16 REMARQUE : Il est recommandé de ne pas instal ler le réfrigérateur près d 'un four , d'un radiate ur ou de toute autre source de chaleur . Ne pas in staller le réfrig érateur dans un endroit où la temp érature baisse ra au-dessous de 55°F (13°C) . Spécifications électriques Avant de placer le réf rigérateur à son empl ac[...]

17 Raccor dement de la canalisation d'eau Lire toutes les ins tructions avan t de commencer . IMPORT ANT : Si on doit util iser le ré frigérate ur avant q u’il soit raccordé à la canalisatio n d’eau, placer la commande de la machine à glaçon s à la position OFF (arrêt). Raccordement à une canalisatio n d’eau 1. Débrancher le r?[...]

18 P ortes du réfrigér ateur OUTIL LAGE NÉ CESS AIRE : Clé à doui lle, avec dou ille hexagonale de ⁵⁄₁₆ ", tournevis P hillips n° 2, tournevis à lame plate, clé plate de ⁵⁄₁₆ ", cou teau à mastic de 2". IMPORT ANT : ■ Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant élect rique. ■ Reti[...]

19 Porte du compartim ent de réfrigération 1. Enlev er la garnitur e inférie ure de la poign ée de porte . Pour le Styl e 1 , en lever la vis en bas de la port e et faire glisse r la garnitur e vers le bas. V oir l’il lustration 6 -1. Pour l e Style 2 , faire gl isse r la gar ni ture ve rs le bas. V oir l ’il lustr ati on 6-2. 2. Enlever la[...]

20 Portes standard Charnière supérieure Charnière inférieure Inversion d'ouverture de la porte (facultatif) A. Vis de la poignée à tête plate B. Poignée de la porte du compartiment de congélation 2 6-1 6-2 6-3 1-2 Charnière centrale A A B A A A B A. Vis de la poignée à tête plate B. Vis de poignée à tête ronde A A B C A B A B D[...]

21 Portes à contour Inversion du sens d'ouverture de la porte (facultatif) 4 A A. Vis de charnière à tête hexagonale de 5 / 16 " 1 A 2 A. Butée de porte B. Vis de butée de porte A Enlèvement des butées de porte B A. Bouchons obturateurs de charnière de la caisse A Charnière supérieure Charnière inférieure Charnière centrale [...]

22 Ajustem ent des po rtes Fermetur e des portes V ot re réfrigérateur pré sente deux roulette s réglable s à l’avant – l’une du côté d roit et l’au tre du côté gau che. Si votre réfrig érateur semble instabl e ou si vo us dési rez que les po rtes se ferment plus facilement, faire le réglage de l’ inclinaison du réfrigérat [...]

23 Réglage de l'humidité dans le bac à légumes (sur certains m odèles) On peut contrôler le degré d'humid ité dans le bac à légumes étanche. La comman de peut être ajustée à n'imp orte quel réglage entre LOW et HIGH. LOW/bas (ouvert) pour une meilleure conservation des fruits et légu mes à p elur es. HIGH /haut (ferm[...]

24 ■ Ne pas ut iliser un objet point u pour bris er les glaç ons dans le bac. Cett e action peu t endommager le seau et le mécan isme du dist ributeu r . ■ Ne pas garder qu oi que ce soi t sur le des sus ou dan s la machine à glaçon s ou dans le bac à glaç ons. ENTRETIEN DU RÉFRIGÉR ATEUR Netto y age Les comparti ments de réfrigérat i[...]

25 DÉPANNAGE Essayer d’a bord les solutions suggé rées ici ou visiter notre site Internet et la F A Q (foire aux questions) pour éviter le coût d’un appel de service. Aux É.-U., www .maytag.com Au Canada, www .maytag.ca F onctionneme nt du réfrigér ateur Le réfrigérateur ne fonctionne pas ■ Le cord on d'alimentation électrique[...]

26 T empéra ture et humidité La température est trop élevée ■ S'agit-il d'une nouvelle in stallation? Accorder 24 heures après l'i nstallat ion pour que l e réfrigérate ur se refroidisse complètement. ■ La porte est-elle ouverte fréquemment ou a-t-elle été laissée ouverte? Cec i permet à l'air chau d de pénét[...]

27 GARANTIE DE GROS APP AREIL MÉNA GER MA YT A G ® GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la da te d’achat, lorsque ce gr os appareil ménager est util isé et entretenu con formément aux inst ruct ions jointes à ou fournies avec le produit, Maytag, m arq ue de Whirlpool Corporation ou W hirlpool Canada LP (ci-après désignées “May[...]

Pour des informati ons supplémentair es sur le produi t, aux É.-U., vis iter www .maytag.com . Au Ca nada, vi siter www .maytag.ca. Si vous n’ avez pas accès à Intern et et que vou s nécessitez u ne assista nce pendant l’utilisa tion du produit ou que vou s souhaite z prendre un r endez-vou s, vous pouvez con tacter Maytag au numéro ci-de[...]