Maytag W10157789A Bedienungsanleitung

THANK YOU for purchasing this high-quality pr od uct. If you sh ould experience a proble m not cover ed in T ROUBLESHOOTING , please visit our website at www .ma ytag.com for additional information. If you still need assistance, call us at 1-800-688-990 0. In Canada, visit o ur website at www .ma ytag .c a or call us at 1-800-807-67 77. Y ou will n[...]

2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: When using the dishwasher, follow basic precautions, including the following: SAVE THESE INSTRUCTIONS ■ Read all instructions before using the dishwasher. ■ Use the dishwasher only for its intended function. ■ Use only detergents or rinse agents recommended for use in a dishwasher, and keep them out of[...]

3 Quick Steps Dishw asher Use Pr epar e and Load the Di shwasher IMPOR T ANT : Remov e leftov er food, bones, to othpic ks and oth er hard items fr om the dishes. Rem ove labels fr om container s befor e washing. Thr ee rack loadi ng T wo rack loadin g ■ Make sure that when th e dishwa sher door is clos ed no ite ms are blo ckin g the d etergen t[...]

4 Add Detergent NOTE: If you do not plan to run a wash cycle soon, run a rinse cycle. Do not use detergent. ■ Use automatic dishwash er detergent only . Add powder , liquid or tablet deter gent just befor e starting a cycle. ■ Fresh a utomatic dishwasher de te rge n t res ul t s i n be t te r cleaning. Store tightly closed deterg ent container [...]

5 Cycle and Option Descriptions This informat ion covers several different models. Y ou r dishwash er may not hav e all the cycl es and option s described . Y ou can customize your cyc le by sele cting an opti on. See option sel ections. If you change your mind, press the opt ion again to tur n off the option, or select a different option. Y o u ca[...]

6 IMPORT ANT : The sensor in yo ur di shwashe r mo nitors the so il level . Cycl e time and/or wa ter usage can vary as the sensor adj usts the cycle for the be st wash performance. If the in coming water is le ss t han the recommended temperatu re or food soils are heavy , th e cycle will au tomatically compensa te by adding t ime, heat and wa ter[...]

7 Dishwasher F eatur es Y our Maytag dishwasher may have some or all of these features. Split & Fit™ Uten sil Basket The split silverware basket can be separated and placed in vari ous locations in the lower rack. Load flatware and utensils into both secti ons or ju st one, dep endin g on your load. T o split th e basket: Hold the basket firm[...]

8 Lo wer F lex load ™ R ack A variety of lar ge items such as casserole dishes, baking pans, mixing bo wls, and po ts and pan s ca n be load ed i n th e l ower rack. When dee per dishes or pots and pans are located in this rack, the middle rack can be raised. T o accommodate exc ept iona lly lar ge, occasionally used items such as a canner on the[...]

9 T r oubl eshooti ng First try the solutions suggested here or visit our website and reference F AQs (Frequently Asked Questions) to possibly avoid the cost of a service call. In the U.S.A., www . maytag.com In Canada, www .maytag.ca Dishwasher is not oper ating pr operly ■ Dishwash er does not run or stops duri ng a cycle Is the door closed tig[...]

10 Spots and stains on dish es ■ Spotti ng and filmin g on d ishes Is your water har d, or is there a high minera l content in your water? Conditioning the final rinse water with a liquid rinse aid helps eliminate spotting and filming. Keep th e rinse aid dispenser f illed. Always u se a high-temp option . If your water hardness is 13 g rains or [...]

11 MA YT A G ® MAJOR APPLIANCE W ARRANTY LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, whe n this major appliance i s operated and mai ntained according to instru ctions attach ed to or furnished with the product, Maytag brand of Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada L P (hereafter “Maytag”) will pay for fact ory specified parts[...]

W101 57789A SP PN W10 15779 0A © 2008 All right s res erve d. ®Regis tered T rademar k/™ Trademar k of Ma ytag Corpo ration o r its re lated compa nies. Used und er licen se by Ma ytag Limited in Cana da. 3/08 Printed in U.S.A.[...]

Nous vous REMER CIONS d'avoir ache té ce pr oduit de haut e qualité. Si vous r encontr ez un pr o blème non m entionné dans la section DÉP ANNAGE, veuillez visiter notre site W eb www .maytag.co m pour des informations supplémen tair es. Si vous avez toujours besoin d'assistance, veuille z nous téléphoner au 1 -800-688-9900. Au Ca[...]

2 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Lors de l’utilisation du lave-vaisselle, suivre les précautions élémentaires dont les suivantes : CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ■ Lire la totalité des instructions avant d’utiliser le lave-vaisselle. ■ N’utiliser le lave-vaisselle que pour laver la vaisselle. ■ Utiliser les déte[...]

3 Étapes r apides Utilisation d u lav e-v aisselle Préparati on et charg ement du lav e-vaissell e IMPOR T ANT : Enlever de la vaisselle les restes alimentaires, os, cure-dents et autr es articles durs. Enlever les étiquett es des récipients avant de les laver . Chargement av ec tr ois panier s Chargement av ec deux panie rs ■ Vérifier que l[...]

4 V erser le dé tergent . REMARQU E : Si vous n’avez pas l'intention d'effectuer un programm e de lavage dans l'immé diat, exécuter un pr ogramme de rinçage. Ne pas utiliser de déterg ent. ■ Utiliser uniquement du déter gent pour lave- vaisselle automatique. V erser le détergent en poudre, liquide ou en pastille, juste ava[...]

5 Description des progr ammes et des option s Ces inf ormations couvr ent plusie urs modèl es dif fér ents. V otre lav e -vaisselle peut ne pas comporter tou s les programmes et optio ns décrit s. V ous pouvez personnali ser vos programmes en séle ctionnan t une option. V oir les sélecti ons d'opti ons. Si vous ch angez d'avis , appu[...]

6 IMPORT A NT : Le détecteur incorporé au la ve-vaiss elle contrôle le degré de saleté. La durée du programme et/ou la consommation d’eau peuvent varier éta nt donné que le détecteur raj uste le p r ogramme pour as surer des performan ces de lav age optimal es. Si l a tempé rature de l'ea u d'arrivée est inférieure à celle [...]

7 Car actéristiques du la v e-v aisselle V o tre lave-vaisselle Maytag peut comporter toutes ces caractéristiques ou seulement certaines d'entre elles. Panier à uste nsiles Split & Fit™ Le panier à couverts divisé peut être retiré et placé à des endroits différe nts dans le panier inférieur . Char ger les couverts et les usten[...]

8 Tiges pliabl es Les tiges pl iables stiuées dans le coin droit avant (panier supérieur) apportent un espace de char gemen t pratique pour les grands articles volumineux t els que les marmites, les casseroles et les bols à mélange r . Pour abaisser les tiges : Pousser doucement les tiges à l'extérieur de chaque support vers le panier ce[...]

9 Entretien du lav e-vaisselle Nettoyage du lave-vaisselle Nettoyer l'extérieur du lave-vaisselle à l'aide d'un linge doux et humide et d'un détergent doux. Si l'extérieur de votre lave-vaisselle est en acier inoxydable, il est recom mandé d'utiliser un nettoyant pour acier inox ydable : Nettoyant et po li pour ac[...]

10 ■ La vaisselle n'est pas sèche Le lave-vaisselle a-t-il été ch ar gé de manièr e à permettre un drainage adéquat de l'eau? Ne pas ch ar ger excessivemen t. Utiliser un agent de rinçage liquide pour accélér er le séchage. Les articles de plastique sont-ils hu mides? Il est souvent nécessaire de sécher les articles de plas[...]

11 GARANT IE DES GR OS APP AREILS MÉN A GER S MA YT A G ® GARANTIE LIM ITÉE Pendant u n an à compter de la d ate d'achat , lorsque ce gros appareil ména ger est utilisé et entretenu conformément au x instruct ions jointes à ou four nies avec le produit, la mar que Maytag de Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-après désig[...]

W101 57789A SP PN W10157790 A © 2008. Tou s droi ts r ése rvé s. ®Marque déposée/™M arque de commerce de Maytag Corporation ou de ses compagnies a ffiliées. Emplo i sous licence Maytag Limit ed au Canada. 3/08 Impr imé aux É.-U.[...]