Deutsch dropdown-ico

McCulloch MS1415 Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung McCulloch MS1415 an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von McCulloch MS1415, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung McCulloch MS1415 die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung McCulloch MS1415. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung McCulloch MS1415 sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts McCulloch MS1415
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts McCulloch MS1415
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts McCulloch MS1415
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von McCulloch MS1415 zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von McCulloch MS1415 und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service McCulloch finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von McCulloch MS1415 zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts McCulloch MS1415, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von McCulloch MS1415 widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    USER MANUAL Electric Chain Saw MANUEL DE UTILISA TION T ronçonneuses Electriques MANUAL DEL USUARIO Sierras Electricas de Cadena W ARNING • PLEASE READ Beware of kickback. Hold chain saw firmly with both hands when using. For your own safety , please read and follow the safety precuations in this manual before attempting to operate your chain sa[...]

  • Seite 2

    E N G L I S H E S P A Ñ O L 2 E N G L I S H PLEASE READ Dear Customer , Thank you for purchasing a McCulloch product. With proper operation and maintenance, it will provide you with years of service. In order to make the best use of your investment, be CERT AIN to familiarize yourself with the contents of the ENTIRE user manual before attempting t[...]

  • Seite 3

    E N G L I S H E S P A Ñ O L 2 E N G L I S H PLEASE READ Dear Customer , Thank you for purchasing a McCulloch product. With proper operation and maintenance, it will provide you with years of service. In order to make the best use of your investment, be CERT AIN to familiarize yourself with the contents of the ENTIRE user manual before attempting t[...]

  • Seite 4

    1 16 5 17 7 9 4 3 11 E N G L I S H 1-2. SAFETY FEA TURES Numbers preceding the descriptions correspond with the numbers on preceding page to help you locate the safety feature. 1 LOW-KICKBACK CHAIN helps significantly reduce kickback, or the intensity of kickback, due to specially designed depth gauges and Guard links. 9 LOCK / OFF BUTTON prevents [...]

  • Seite 5

    1 16 5 17 7 9 4 3 11 E N G L I S H 1-2. SAFETY FEA TURES Numbers preceding the descriptions correspond with the numbers on preceding page to help you locate the safety feature. 1 LOW-KICKBACK CHAIN helps significantly reduce kickback, or the intensity of kickback, due to specially designed depth gauges and Guard links. 9 LOCK / OFF BUTTON prevents [...]

  • Seite 6

    5 E N G L I S H SAFETY PRECAUTIONS FOR CHAIN SA W USERS (ANSI B175.1-1991, Annex C) (CAN3-Z62.1-M85 FEB85, Appendices A, B) Y our McCulloch Chain Saw is provided with a safety label located on the HAND GUARD . This label, along with the safe- ty instructions on these pages, should be carefully read before attempting to operate your saw . HOW TO REA[...]

  • Seite 7

    5 E N G L I S H SAFETY PRECAUTIONS FOR CHAIN SA W USERS (ANSI B175.1-1991, Annex C) (CAN3-Z62.1-M85 FEB85, Appendices A, B) Y our McCulloch Chain Saw is provided with a safety label located on the HAND GUARD . This label, along with the safe- ty instructions on these pages, should be carefully read before attempting to operate your saw . HOW TO REA[...]

  • Seite 8

    7 E N G L I S H BEW ARE OF: ROT A TIONAL KICKBACK THE PUSH (PINCH KICKBACK) (Figure 2-2A) AND PULL REACTIONS (Figure 2-2B) A= Kickback path A = Pull B = Kickback reaction zone B = Solid objects C = Push KICKBACK may occur when the NOSE or TIP of the guide bar touches an object, or when wood closes in and pinch- es the saw chain in the cut. T ip con[...]

  • Seite 9

    7 E N G L I S H BEW ARE OF: ROT A TIONAL KICKBACK THE PUSH (PINCH KICKBACK) (Figure 2-2A) AND PULL REACTIONS (Figure 2-2B) A= Kickback path A = Pull B = Kickback reaction zone B = Solid objects C = Push KICKBACK may occur when the NOSE or TIP of the guide bar touches an object, or when wood closes in and pinch- es the saw chain in the cut. T ip con[...]

  • Seite 10

    9 E N G L I S H 6. CONSIDER THE WORK AREA ENVIRONMENT : Use extreme caution when cutting small sized brush and sapling, as slender material may catch the saw chain and be whipped toward you or pull you off balance. Do not operate a chain saw in a tree unless you are specifically trained to do so. When cutting a limb that is under ten- sion, be aler[...]

  • Seite 11

    9 E N G L I S H 6. CONSIDER THE WORK AREA ENVIRONMENT : Use extreme caution when cutting small sized brush and sapling, as slender material may catch the saw chain and be whipped toward you or pull you off balance. Do not operate a chain saw in a tree unless you are specifically trained to do so. When cutting a limb that is under ten- sion, be aler[...]

  • Seite 12

    11 E N G L I S H 18. CARRYING THE SAW : Carry the saw by the front handle with the saw stopped. Keep your finger off the switch, and make sure that the guide bar and saw chain are to the rear . 19. GUARD AGAINST KICKBACK: W ARNING: Kickback may occur when the nose or tip of the guide bar touches an object, or when the wood closes in and pinches the[...]

  • Seite 13

    11 E N G L I S H 18. CARRYING THE SAW : Carry the saw by the front handle with the saw stopped. Keep your finger off the switch, and make sure that the guide bar and saw chain are to the rear . 19. GUARD AGAINST KICKBACK: W ARNING: Kickback may occur when the nose or tip of the guide bar touches an object, or when the wood closes in and pinches the[...]

  • Seite 14

    13 E N G L I S H 30. DO NOT FORCE a small saw to do a job requiring a heavier duty unit. 31. EXAMINE THE ELECTRICAL SWITCHES. Do not use the chain saw if the switches do not properly turn on and off. Do not attempt to make any repairs to the electric switches. T ake your saw to a McCulloch Authorized Service Center . 32. MAINT AIN EXTENSION CORDS. [...]

  • Seite 15

    13 E N G L I S H 30. DO NOT FORCE a small saw to do a job requiring a heavier duty unit. 31. EXAMINE THE ELECTRICAL SWITCHES. Do not use the chain saw if the switches do not properly turn on and off. Do not attempt to make any repairs to the electric switches. T ake your saw to a McCulloch Authorized Service Center . 32. MAINT AIN EXTENSION CORDS. [...]

  • Seite 16

    16 E N G L I S H 3-1. INTRODUCTION This unit is designed for occasional homeowner use and should not be used for commercial purposes or subjected to heavy continuous use. Y our new chain saw can be used for a variety of projects such as cutting firewood, making fence posts, felling small trees, limbing, pruning at ground level, and light carpentry [...]

  • Seite 17

    16 E N G L I S H 3-1. INTRODUCTION This unit is designed for occasional homeowner use and should not be used for commercial purposes or subjected to heavy continuous use. Y our new chain saw can be used for a variety of projects such as cutting firewood, making fence posts, felling small trees, limbing, pruning at ground level, and light carpentry [...]

  • Seite 18

    17 18 E N G L I S H 3-5. SA W CHAIN TENSION ADJUSTMENT Proper tension of the saw chain is extremely important and must be checked before starting, as well as during, any cutting operation. T aking the time to make needed adjustments to the saw chain will result in improved cutting per- formance and prolonged chain life. NOTE: A new chain and bar wi[...]

  • Seite 19

    17 18 E N G L I S H 3-5. SA W CHAIN TENSION ADJUSTMENT Proper tension of the saw chain is extremely important and must be checked before starting, as well as during, any cutting operation. T aking the time to make needed adjustments to the saw chain will result in improved cutting per- formance and prolonged chain life. NOTE: A new chain and bar wi[...]

  • Seite 20

    19 20 E N G L I S H 3-7. FILLING OIL T ANK Using a funnel, fill oil tank with McCulloch Chain, Bar and Sprocket oil. Wipe up any spills. Make sure no dirt gets into the oil tank. 3-8. SELECTING THE PROPER EXTENSION CORD FOR YOUR SA W MODEL 1. When using the appliance, an extension cord of adequate size must be used for safety and to prevent loss of[...]

  • Seite 21

    19 20 E N G L I S H 3-7. FILLING OIL T ANK Using a funnel, fill oil tank with McCulloch Chain, Bar and Sprocket oil. Wipe up any spills. Make sure no dirt gets into the oil tank. 3-8. SELECTING THE PROPER EXTENSION CORD FOR YOUR SA W MODEL 1. When using the appliance, an extension cord of adequate size must be used for safety and to prevent loss of[...]

  • Seite 22

    21 22 E N G L I S H 5. With your RIGHT THUMB, depress the LOCK/OFF button (C) on the side of the rear handle, and at the same time squeeze the trigger . T o stop the saw , release the trigger (Figure 4-1C). NOTE: It is not necessary to maintain pressure on the LOCK/OFF button once the trigger is squeezed and the motor is running. The LOCK/OFF butto[...]

  • Seite 23

    21 22 E N G L I S H 5. With your RIGHT THUMB, depress the LOCK/OFF button (C) on the side of the rear handle, and at the same time squeeze the trigger . T o stop the saw , release the trigger (Figure 4-1C). NOTE: It is not necessary to maintain pressure on the LOCK/OFF button once the trigger is squeezed and the motor is running. The LOCK/OFF butto[...]

  • Seite 24

    23 24 E N G L I S H CAUTION A cord that is hot to the touch is overloaded. 1. When using the appliance, an extension cord of adequate size must be used for safety and to prevent loss of power and overheating. 2. The extension cord must be specifically intended for outdoor use and marked SW-A, SOW-A, STW-A, ST OW-A, SJW-A, SJOW-A, SJT OW-A, STJW , o[...]

  • Seite 25

    23 24 E N G L I S H CAUTION A cord that is hot to the touch is overloaded. 1. When using the appliance, an extension cord of adequate size must be used for safety and to prevent loss of power and overheating. 2. The extension cord must be specifically intended for outdoor use and marked SW-A, SOW-A, STW-A, ST OW-A, SJW-A, SJOW-A, SJT OW-A, STJW , o[...]

  • Seite 26

    26 25 5 - GENERAL CUTTING INSTRUCTIONS - INSTRUCCIONES POUR LA COUPE - INSTRUCCIONES DE CORT ADO GENERALES E N G L I S H 5-1. FELLING Felling is the term for cutting down a tree. Small trees up to 6-7” (15- 18cm) in diameter are usually cut in a single cut. Larger trees require notch cuts. Notch cuts determine the direction the tree will fall. FE[...]

  • Seite 27

    26 25 5 - GENERAL CUTTING INSTRUCTIONS - INSTRUCCIONES POUR LA COUPE - INSTRUCCIONES DE CORT ADO GENERALES E N G L I S H 5-1. FELLING Felling is the term for cutting down a tree. Small trees up to 6-7” (15- 18cm) in diameter are usually cut in a single cut. Larger trees require notch cuts. Notch cuts determine the direction the tree will fall. FE[...]

  • Seite 28

    28 E N G L I S H W ARNING As the felling cut gets close to the hinge, the tree should begin to fall. When tree begins to fall, remove saw from cut, stop engine, put chain saw down, and leave area along retreat path (Figure 5-2A). 5-2. LIMBING Limbing a tree is the process of removing the branches from a fallen tree. Do not remove supporting limbs ([...]

  • Seite 29

    28 E N G L I S H W ARNING As the felling cut gets close to the hinge, the tree should begin to fall. When tree begins to fall, remove saw from cut, stop engine, put chain saw down, and leave area along retreat path (Figure 5-2A). 5-2. LIMBING Limbing a tree is the process of removing the branches from a fallen tree. Do not remove supporting limbs ([...]

  • Seite 30

    30 E N G L I S H 5-4. BUCKING USING A SA WHORSE For personal safety and ease of cutting, the correct position for vertical bucking is essential (Figure 5-4A). VERTICAL CUTTING: A. Hold the saw firmly with both hands and keep the saw to the right of your body while cutting. B Keep the left arm as straight as possible. C. Keep weight on both feet. CA[...]

  • Seite 31

    30 E N G L I S H 5-4. BUCKING USING A SA WHORSE For personal safety and ease of cutting, the correct position for vertical bucking is essential (Figure 5-4A). VERTICAL CUTTING: A. Hold the saw firmly with both hands and keep the saw to the right of your body while cutting. B Keep the left arm as straight as possible. C. Keep weight on both feet. CA[...]

  • Seite 32

    E N G L I S H 6-1. GUIDE BAR MAINTENANCE W ARNING Ensure that the power cord is disconnected before performing any maintenance on your saw . Proper maintenance of the guide bar , as explained in this section, is essential to keep your saw in good working order . GUIDE BAR MAINTENANCE : Most guide bar problems can be prevented merely by keeping the [...]

  • Seite 33

    E N G L I S H 6-1. GUIDE BAR MAINTENANCE W ARNING Ensure that the power cord is disconnected before performing any maintenance on your saw . Proper maintenance of the guide bar , as explained in this section, is essential to keep your saw in good working order . GUIDE BAR MAINTENANCE : Most guide bar problems can be prevented merely by keeping the [...]

  • Seite 34

    E N G L I S H A low-kickback saw chain should always be used in conjunction with other kickback protection devices such as the Hand Guard furnished with your unit. Always use a replacement saw chain designed as “low-kickback” or a saw chain which meets the low-kickback per- formance. A standard saw chain (a chain which does not have the kickbac[...]

  • Seite 35

    E N G L I S H A low-kickback saw chain should always be used in conjunction with other kickback protection devices such as the Hand Guard furnished with your unit. Always use a replacement saw chain designed as “low-kickback” or a saw chain which meets the low-kickback per- formance. A standard saw chain (a chain which does not have the kickbac[...]

  • Seite 36

    E N G L I S H 7-1. PREVENT A TIVE MAINTENANCE W ARNING SERVICING A DOUBLE INSULA TED APPLIANCE In this double insulated appliance, 2 systems of insulation, instead of grounding, are provided. No grounding means is provided on a double insulated appliance, nor should a means for grounding be added to the appliance. No serv- iceable parts are inside.[...]

  • Seite 37

    E N G L I S H 7-1. PREVENT A TIVE MAINTENANCE W ARNING SERVICING A DOUBLE INSULA TED APPLIANCE In this double insulated appliance, 2 systems of insulation, instead of grounding, are provided. No grounding means is provided on a double insulated appliance, nor should a means for grounding be added to the appliance. No serv- iceable parts are inside.[...]

  • Seite 38

    USER MANUAL Electric Chain Saw MANUEL DE UTILISA TION T ronçonneuses Electriques MANUAL DEL USUARIO Sierras Electricas de Cadena W ARNING • PLEASE READ Beware of kickback. Hold chain saw firmly with both hands when using. For your own safety , please read and follow the safety precuations in this manual before attempting to operate your chain sa[...]