Deutsch dropdown-ico

Meireles MV 1312 Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Meireles MV 1312 an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Meireles MV 1312, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Meireles MV 1312 die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Meireles MV 1312. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Meireles MV 1312 sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Meireles MV 1312
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Meireles MV 1312
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Meireles MV 1312
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Meireles MV 1312 zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Meireles MV 1312 und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Meireles finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Meireles MV 1312 zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Meireles MV 1312, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Meireles MV 1312 widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    P LACA V ITROCERÂMICA GL A SS -CER A M I C H O B GLASKERAMIKPLATTE GEBRAUCHSANLEITUNG M V 1312 INST RUÇÕES TÉCNI CA S T ECHNI CA L INSTRUCT I O NS T ECHNIS CHE A N WEISUNGEN PT Instalação  Utilização  Manutenção GB Installation - Use - Maintenance DE Installation - B edienung - P flege[...]

  • Seite 2

    M ANUAL DE INST RUÇÕES 2 Caro(a) cliente, Agradecemos a sua compra deste artigo. Este aparelho foi sujeito a diversos testes laboratoriais, que atestam a sua qualidade. Para que a utilização do aparelho seja mais fácil, junto enviamos as instruções detalhadas do mesmo. Estas deverão assegurar uma rápida e segura utilização. Queira ler at[...]

  • Seite 3

    1 Instruções de S egurança 4 2 Utilização e Funcionamento 6 2.1. Instalação 6 2.2. Ligação Eléctrica 6 2.3. Utilização 6 2.4. Recipientes 6 2.5. Funções 6 2.6. Função Golpe de Calor 10 2.7. Nível de Potência 11 2.8. Limite de T empo em Funcionamento 11 3 Imagens 12 4 Pós V enda 13 5 Conservação do Ambiente 13 íNDICE M ANUAL DE[...]

  • Seite 4

    1 INSTRUÇÕES DE S EGURANÇA M ANUAL DE INST RUÇÕES 4 Avisos Importantes Antes de utilizar o seu aparelho, leia atentamente este manual de instruções e guarde-o num sítio seguro, pois poderá precisar dele para consultas futuras ou no caso de transferência de propriedade. Para evitar perigos e deterioração do seu aparelho por utilizações[...]

  • Seite 5

    M ANUAL DE INST RUÇÕES 5 AVISO : cozinhar num fogão com gordura ou óleo pode ser perigoso e pode resultar em um incêndio AVISO : Se a superfície estiver partida desligue o aparelho (retirando a ficha da tomada de corrente ), para evitar a possibilidade de choque eléctrico. Não utilizar aparelho de limpeza a vapor . Este aparelho não se des[...]

  • Seite 6

    M ANUAL DE INST RUÇÕES 6 2.1. Instalação Cortar o plano de trabalho respeitando as medidas indicadas na figura 1 A placa deve instalar -se numa superfície completamente plana, para evitar o risco de partir o vidro. S e existem travessas de reforço na zona de encaixe devem ser retiradas. Introduzir a placa na abertura do móvel de modo a ficar[...]

  • Seite 7

    M ANUAL DE INST RUÇÕES 7 Os recipientes não devem ter fundo áspero para evitar riscar o vidro e devem estar limpos e secos antes de serem colocados sobre a placa vitrocerâmica. S e utilizar recipientes não adequados, o termóstato desactivará antes de alcançar a temperatura requerida, prolongará o tempo de cozinhado e desperdiça energia. [...]

  • Seite 8

    M ANUAL DE INST RUÇÕES 8 Zona 2 Zona 1 Display Zona 1 Display Zona 2 S ensor Diminuir S ensor Aumentar S ensor Ligar/D esligar S ensor Bloqueio[...]

  • Seite 9

    M ANUAL DE INST RUÇÕES 9 Para activar as diferentes funções, colocar um dedo sobre os sensores conforme os esquemas 1 - Ligar geral - D esligar geral Usar sensor ligar - desligar 2 - Escolher a zona a comandar S elecção de zona que pretende Zona 1 ou Zona 2 3 - Aumentar o nível de potência Escolher a zona a comandar de acordo com o esquema [...]

  • Seite 10

    M ANUAL DE INST RUÇÕES 10 D epois de desligadas, as zonas ainda quentes são sinalizadas com um " H " no display . A temperatura nas zonas excede os 65ºC. 6 - Bloquear / D esbloquear Bloquear a placa: Usar sensor de bloqueio durante 3 segundos. Aparece um sinal vermelho que indica que a placa está bloqueada Desbloquear a placa Usar o [...]

  • Seite 11

    M ANUAL DE INST RUÇÕES 11 A função é activada após a execução de 3 passos: Escolher a zona que pretende utilizar Usar sensor diminuir para seleccionar nível 9. Com o nível 9 seleccionado usar o sensor É visível um ponto junto ao digito seleccionado D e imediato usar o sensor para colocar no nível desejado. Função pré aquecimento ou [...]

  • Seite 12

    M ANUAL DE INST RUÇÕES 12 3 IMAGENS Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 6 Fig. 7[...]

  • Seite 13

    M ANUAL DE INST RUÇÕES 13 4 PÓS V ENDA A António M eireles, SA concebeu este aparelho de forma a garantir a máxima fiabilidade. Não abra o aparelho - risco de choque eléctrico. S e não conseguir solucionar o problema, contacte o vendedor ou fabricante. AVISO: qualquer tentativa de arranjar o aparelho sem contactar o fabricante irá invalida[...]

  • Seite 14

    INSTRUCT ION M ANUAL 14 Instruction manual D ear customer , We would like to thank you for buying this product. This appliance has undergone various laboratory tests to prove its high quality . T o ensure that this appliance is easy to use, we have enclosed detailed instructions. These should ensure that the product can be used quickly and safely .[...]

  • Seite 15

    1 Safety Instructions 16 2 Use and Operation 18 2.1. Installation 18 2.2. Electrical C onnection 18 2.3. Use 18 2.4. Cookwear 19 2.5. S ensors 19 2.6. Heat B o ost Function 22 2.7. Power Level 23 2.8. T ime Limit in Operation 23 3 Images 24 4 After -Sales 25 5 Environmental Conservation 25 Contents INSTRUCT ION M ANUAL 15[...]

  • Seite 16

    1 SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCT ION M ANUAL 16 Important Notices Read this instruction manual carefully before using this appliance and keep it safe, as it might be ne eded for future reference or if the product is transferred to a new owner . I t is recommended to read the instructions carefully to avoid hazards and to prevent your appliance from b[...]

  • Seite 17

    INSTRUCT ION M ANUAL 17 Danger of fire: D o not store items on the cooking surfaces CAUTION : The cooking process has to be supervised. A short term cooking process has to be supervised continuously WARNING : Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous and may result in a fire. No not use steam cleaning devices. This oven is not de[...]

  • Seite 18

    INSTRUCT ION M ANUAL 18 2.1. Installation Cut the work area, as per the measurements indicated in figure 1 The hob should be installed on a completely flat surface to avoid the risk of breaking the glass A ny reinforcements in the installation area must be removed. Insert the hob into the opening in the furniture such that it is centralised. T o pr[...]

  • Seite 19

    INSTRUCT ION M ANUAL 19 zone, even if it is turned of f. Do not leave any object on the co oking area of the hob, even if it is not operating. 2.4. Cookwear Do not use co okwear with a diameter less than the area where you intend to cook (se e figure 6). Pots and pans with thick bases and diameters similar to that of the heating área must be used.[...]

  • Seite 20

    INSTRUCT ION M ANUAL 20 Zone 2 Zone 1 Display Zone 1 Display Zone 2 S ensor D ecrease S ensor Increase S ensor On - O f f S ensor Block[...]

  • Seite 21

    INSTRUCT ION M ANUAL 21 T o activate the dif ferent functions, place a finger on the sensors as shown on the diagrams 1 - General turn on - G eneral turn of f Use on - of f sensor 2 - Choose the zone to be controlled Zone 1 or Zone 2 3 - Increase the power level Choose the zone to be controlled as per diagram Use the increase sensor . 4 - D ecrease[...]

  • Seite 22

    INSTRUCT ION M ANUAL 22 After being turned of f, the zones that are still hot are marked on the display with "H". The zone temperature exceeds 65°C. 6 - Block / Unblock Block the hob: Use the block sensor during 3 seconds A red light indicates that the hob is blocked. Unblock the hob Use the block sensor during 3 seconds Unblocked hob Zo[...]

  • Seite 23

    INSTRUCT ION M ANUAL 23 This function is activated by executing 3 steps: Choose the zone to be used Use the increase sensor to select level 9. After level 9 has be en selected, use sensor A point is displayed alongside the selected digit Immediately use sensor to set to the desired level . Pre-heating or heat boost function active 2.7. Power Level [...]

  • Seite 24

    INSTRUCT ION M ANUAL 24 3 IMAGENS Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 6 Fig. 7[...]

  • Seite 25

    INSTRUCT ION M ANUAL 25 4 AFTER -SALES António M eireles designed this appliance to guarantee maximum flexibility . Do not open the appliance - risk of electric shock. Contact the seller or manufacturer if you are not able to solve the problem. WARNING: Any attempt to fix the appliance without contacting the manufacturer will void the warranty . R[...]

  • Seite 26

    GEBR AUCHSANLEI TUNG 26 S ehr geehrter Kunde, Wir danken Ihnen, dass Sie sich für unserer Glaskeramikplatte enstchieden haben. Dieses Gerät wurde unterschiedlichen L aborversuchen ausgesetzt, die dessen Qualität beweisen. Um die Gerätbedienung zu erleichtern, senden wir Ihnen anbei die entsprechenden detaillierten A nweisungen. Diese sollen ein[...]

  • Seite 27

    1 Sicherheitshinweise 28 2 B edienung und Betrieb 30 2.1. Instalation 30 2.2. Elektrischer A nschluss 30 2.3. B edienung 30 2.4. Kochgeschirr 31 2.5 S ensoren 31 2.6 Hitzschlag-Funktion 34 2.7 Leistungsstand 35 2.8 Zeitbegrenzung in B etrieb 35 3 Bilder 36 4 Kundendienst 37 5 Umweltschutz 38 INHAL TSVERZEICHNIS GEBR AUCHSANLEI TUNG 27[...]

  • Seite 28

    1 SICHERHEITSHINWEISE GEBR AUCHSANLEI TUNG 28 Wichtige Hinweise B evor Sie Ihr Gerät benutzen, lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese für einen späteren Gebrauch oder falls Sie dieses an einer anderen Person weitergeben. Um G efährdungen und Störungen Ihres Gerätes wegen falscher A nwendung zu verhindern, [...]

  • Seite 29

    GEBR AUCHSANLEI TUNG 29 WARNUNG : Wenn die Oberfläche gebrochen ist, schalten Sie das Gerät aus durch A bziehen des Netzsteckers von der Steckdose, um eine elektrische Gefährdung zu verhindern. B enutzen Sie keinen Dampfreiniger . Dieses G erät soll nicht mittels einer externen Zeitschaltuhr oder Fernbediedungssysteme bedient werden. WARNUNG : [...]

  • Seite 30

    GEBR AUCHSANLEI TUNG 30 2.1. Instalation Die A rbeitsebene unter Einhaltung der in Bild 1 angegebenen Abmessungen schneiden. Die Platte soll auf einer vollkommenen ebenen Fläche aufgestellt werden, um eine Glasbruch-G efährdung zu vermeiden. B ei vorhandenen V erstärkungsträgern im Einsatzbereich sollen diese entfernt werden. Die P latte in die[...]

  • Seite 31

    GEBR AUCHSANLEI TUNG 31 Kochgeschirr soll auch einen dicken Boden haben. 2.4. Kochgeschirr B enutzen Sie kein Kochgeschirr mit einem kleineren Durchmesser als den des K ochfelds (siehe Bilder 6). D er Durchmesser muss dem des Kochfelds identisch sein und der T opfboden muss dick sein. Das K ochgeschirr darf nicht einen rauen B oden haben, um das K [...]

  • Seite 32

    GEBR AUCHSANLEI TUNG 32 Zone 1 Zone 2 B edienmodul Zone 1 B edienmodul Zone 2 S ensor reduzieren S ensor Erhöhen S ensor An-Aus S ensor sperren[...]

  • Seite 33

    GEBR AUCHSANLEI TUNG 33 Um unterschiedliche Funktionen zu aktivieren, berühren Sie die S ensoren wie folgendes Schemas: 1 - Allgemeines A n - Allgemeines Aus S ensor benutzen An - Aus 2 - Die zu steuernde Zone auswählen Auswahl der Zone Zone 1 oder Zone 2 3 - Leistungsstand erhöhen Die zu steuernde Zone nachS chemaauswählen. S ensor"Erhöh[...]

  • Seite 34

    GEBR AUCHSANLEI TUNG 34 Nach dem Ausschalten werden die Zonen, die immer noch warm sind, mit " H " am Bedienmodul angezeigt. Die T emperatur der Zonen überschreitet 65°C. 6 - Sperren / Freigeben Platte sperren: Spersensor 3 S ekunden benutzen. Rote Signal erscheint, die Platte ist gesperrt Platte freigeben Spersensor 3 S ekunden benutze[...]

  • Seite 35

    GEBR AUCHSANLEI TUNG 35 Die Funktion wird nach D urchführung von 3 Schritten aktiviert: Die zu steuernde Zone auswählen S ensor "reduzieren" benutzen, um Stufe 9 auszuwählen. Mit Stufe 9 unter Auswählung des S ensors Ein Punkt bei dem ausgewählten Zeichen ist sichtbar S ensor unmittelbar benutzen um die gewünschte Stufe einzutellen.[...]

  • Seite 36

    3 BILDER Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 6 Fig. 7 GEBR AUCHSANLEI TUNG 36[...]

  • Seite 37

    GEBR AUCHSANLEI TUNG 37 4 KUNDENDIENST António Meireles hat dieses G erät so hergestellt, dass die höchste Zuverlässigkeit gewährleisten wird. Öf fnen Sie das Gerät nicht - elektrische G efährdung. Falls Sie ein Problem haben, setzen Sie sich in Verbindung mit der näheren Betreuungsstelle. WARNUNG: Jeder Versuch das G erät zu reparieren o[...]

  • Seite 38

    5 UMWELTSCHUTZ Wir versuchen das V erpackungsvolumen zu reudzieren, das nur aus 3 Stof fe von leichter T re enung besteht: Karton, Papier und Plastik. Das Gerät wird mit wieder verwendbarem Material hergestellt, wenn es durch einen spezialisiertes Unternehmen demontiert wird. Halten Sie die örtlichen Regelungen bezüglich der Wiederverwendung des[...]

  • Seite 39

    O Fabricante não se responsabiliza por erros de impressão O fabricante reserva-se no direito de introduzir alterações nos aparelhos, sem que essas alterações prejudiquem o funcionamento ou segurança dos mesmos. The manufacturer reserves the right to make changes to the appliances. These changes will not af fect the operation or safety of the[...]

  • Seite 40

    PG Q 1992/4 Rede de Assistência em Portugal http://go o.gl/T WeSzT Red de Asistencia en España http://go o.gl/UZyYvd 200 426 808 107 323 902[...]