MTD 839 Series Bedienungsanleitung

PRINTED IN U .S.A . MTD Pr oducts Ltd., P . O . Bo x 1386, KITCHENER, ONT ARIO N2G 4J1 OPERA T OR’S MANU AL IMPOR T ANT : READ SAFETY R ULES AND INSTR UCTIONS CAREFULL Y BEFORE OPERA TING EQUIPMENT . Safety • Setup • Adjustments • Operation • Maintenance • T roubleshooting • P ar ts Lists • Warranty 21” Self-Pr opelled Rotar y Mo [...]

2 Finding and Recor ding Model Number T able of Contents BE FORE Y OU ST ART A SSE MBLING Y OUR NEW E QUIPME NT , please loca te the model pl ate on th e equipmen t and copy th e the model numbe r and the serial nu mber to the s ample model plat e provided to th e right. Y ou can locate the m odel plat e by standing a t the operating pos ition and [...]

3 1 Slope Gauge W ARNING Do not mo w on inclines with a slope in e xcess of 1 5 degrees (a rise of appro ximat ely 2- 1/ 2 feet e very 1 0 fee t ). A riding mowe r could o ve r tu rn and cause s erious in jury . If opera ting a walk - behind mo wer on such a slope , it is e xtremely difficult to main tain your footi ng and y ou could slip , resulti[...]

4 2 S a f e O p e r a t i o n P r a c t i c e s General Operation 1 . Read th is oper ator’s manua l carefu lly in its e ntiret y before atte mptin g to asse mble t his mac hine. Read, u nder stand , and fo llow all in stru ctio ns on the m achin e and in t he manu al (s ) before o perat ion. Be c ompl etely fami liar wit h the c ontrol s and th [...]

5 Do: 1 . Mow ac ross th e face of sl opes ; never up a nd down. Exerc ise ex treme c aution w hen ch angin g direc tion on slo pes. 2. Watch for ho les, ru ts, roc ks, hid den ob ject s, or bum ps whic h can c ause you to sl ip or tri p. T a ll gras s can hi de obs tacle s. 3. Always be sur e of your footi ng. A slip a nd fall c an cause seri ous [...]

6 3 S e t u p a n d A d j u s t ments Figure 3-3 Figure 3-2 NOTE : Ref erence to right, le ft, front and r ear of the la wn mowe r is in rela tion to the ope rating position . Figure 3-1 IMPORT ANT This unit i s shipped without gaso line or oil in the e ngine . Fill up gasoline a nd oil as instruct ed in the accompan ying engine manua l BEFORE oper[...]

7 Figure 3-6 3 W ARNING NOTE : Make cer tain bag is turned right side out before assembling (warning label will be on the outside ). NOTE : Make cer tain cables are routed to the outside of the handle so they are no t in the wa y when attaching t he grass catcher . Never operate mo wer unless the hooks on the grass catcher are firm ly seated on the[...]

8 4 Operating Y our Lawn Mo wer Blade Control Handle The blad e control han dle is loc ated on the up per handle of the mower . Se e Figure 4- 1. The blade contro l handle must be d epressed in or der to operate the u nit. Release the blad e control han dle to stop th e engine and b lade. Drive Control Handle The dri ve control handl e is located o[...]

9 4 Operating Y our Lawn Mo wer W ARNING The operation of any lawn mo wer can re su lt in foreign ob jects being throw n into the ey es, which can damage you r ey es sev er ely . Alway s wear safety glasses while operating the mower , or while performing any ad justments or repairs on it. Be sure no one other than the operator is standing near the [...]

10 5 Maintaining Y our Lawn Mo wer W ARNING Alway s s top engine, disconnec t spark plug, and ground against engine be fore cleaning, lubricating or doing any kind of maintenanc e on your machine. IMP ORT A NT : Do not use a pressure washe r or garden hose to clean your unit. These ma y cause damage to electric components, spind les, pulleys , bear[...]

11 5 Maintaining Y our Lawn Mo wer An unbalanced blade will ca use ex cessive vibration when ro tat- ing at hi gh speeds. I t may cau se damage to mo wer , and could break causing per- sonal inj ur y . When remov ing the cutting blade for sharpenin g or replacement or when slidi ng the belt around it, protect yo ur hands with a pair of heavy glo ve[...]

12 5 Maintaining Y our Lawn Mo wer NOTE : When replac ing the bel t, chec k that the newly inst alled belt i s seated corre ctly and i s ridi ng smoothl y on the engine p ulley . 7 . Replac e with new belt, wor king it bet ween the de ck and baf fle, first around t he transmis sion pull ey and then th e engine pull ey . NOTE : Ma k e cer tain t hat[...]

13 For r epairs beyond the minor adjust- ments liste d here, contact an autho r ized service deale r .[...]

14 TW O YEAR SUPREME W ARRANTY : Fo r t wo y ears from da te o f retai l purcha se within C anada, MTD P RODUCT S LIMI TE D will, at its op tion, r epair o r replace , for th e original p urchase r , free o f c ha rge , any p art or parts fou nd to be def ective in ma teri al or w orkmansh ip. T his wa rranty cov ers units w hich ha ve been ope rat[...]

15 8 Safety Labels W ARNING Th is s ymb ol poin ts ou t im po rtan t sa fe ty in stru ctio ns whic h, i f no t f ollo we d, c ou ld en dang er t he p erso nal sa fe t y and /or prop erty of yo urs elf an d o the rs. Re ad an d f oll ow al l in stru ctio ns in t his ma nua l b ef or e a t - t emp tin g to ope rat e th is ma chi ne . F ai lur e to co[...]

16[...]

17 9 IMPORT ANT Fo r a proper w orking machine , use F actory Appro ved P arts. V -BEL T S ar e specially designed t o engage and disen gage saf ely . A substit ute (non OEM) V - Belt can be dan ger - ous b y not dise ngaging complet ely . REF P ART NO . NO. N° DE N° DE RÉF PIÈCE DE SCRIP TION DE SCRIP TION 1 746-04265A Drive Ca ble Câble de l[...]

18 Model / Modèle V 839[...]

19 9 IMPORT ANT Fo r a proper w orking machine , use F actory Appro ved P arts. V -BEL T S ar e specially designed t o engage and disen gage saf ely . A substit ute (non OEM) V - Belt can be dan ger - ous b y not dise ngaging complet ely . REF P ART NO . NO. N° DE N° DE RÉF PIÈCE DE SCRIP TION DE SCRIP TION 1 754-04093 V-Belt Courroie trapézo?[...]

20 NOTE S : For parts and / or accessories refer to cust omer support on page 2 . Adressez- vo us au «Service après -v ente» à la page 2 pour ce qui concerne les pièces et / ou accessoires.[...]

16 NOTE S : For parts and / or accessories refer to cust omer support on page 2 . Adressez- vo us au «Service après -v ente» à la page 2 pour ce qui concerne les pièces et / ou accessoires.[...]

15 8 Étiquettes de sécurité Ce symbol e a ttire vo tre atten tion sur des con signes de s écurit é important es qui , si elle s n e son t pas respect ées, pe uvent me ttre en danger non se ulemen t vo tre personne et v os b iens, mais au ssi c eux d’ autrui . Pri ère de lire toute s le s inst ructions figuran t dan s cette noti ce d’ uti[...]

14 GARANTIE SUPRÊME DE DEUX ANS MTD P RODUCT S LIMI TED s’ engage à rép are r ou à rempla cer gra tuit ement, à s on choix, à l’ achet eur ini tial, la o u les pièces qui s ’ avè rent déf ectueuses e n raison d’ un vice de matièr e ou de fabrica tion dans les deu x ans qui su ive nt la dat e d ’ achat au déta il au C anada. Ce [...]

13 P our toute réparation autre que le s ajustements mineurs énuméré ici, adressez-v ous à la station te chnique agréé e. 6 Dépannage Cause Pr oblème Solution Le moteur n e dém arre pas. Le moteur t ourne irrég ulière ment. 1 . Bran chez et ser rez le fil d e la boug ie. 2. Nettoy ez la canalisa tion. F aites le plein avec une es sence [...]

12 5 Entretien A VERTISSEMENT REMARQUE : As- surez- vou s que la courroie est bien installée sur la pou lie motrice et qu ’ elle n’ est pas pincée en - tre les deux moitiés de la poulie. 6. a. Placez-vous derrière la to ndeuse et dém ontez soign eusement la cour roie de la poul ie de la transm ission. b. Qu and la courro ie est dégag ée [...]

11 5 Entretien En enle vant la lame ou la courr oie, por tez touj ours des gants épais ou util isez un chiffon épais pour tenir la lame. Si la lame est déséquilibrée, elle fera vibrer la tondeuse de façon ex cessive, mais el le pourrait a ussi causer des dommages à la tondeuse ou même casser pendant qu’ elle tour ne, et causer de sérieus[...]

10 5 Entretien Arrêtez toujours le moteur et déb ranchez le fil de la bougi e et met tez-le à la mas se contre l e moteur av ant tout net to yage, toute lubrification ou autre entr etien sur la machine. A VERTISSEMENT Moteur 1 . Consul tez la notice d ’ u tilisati on du moteur pour tout c e qui con cerne l’entretien du moteur . 2. Utilisez l[...]

9 4 Les objets projetés par une tondeuse peuvent atteindre les yeu x et causer des blessures grav es. Portez touj ours des lunettes de sécurité en uti lisant la tondeuse, ou en ef- fectuant tou t entretien ou tout e réparation. Assurez -v ous que seul le conducteur se trouv e à prox imité de la tondeuse au moment de sa mise en route ou pendan[...]

8 4 Utilisation P oignée de commande de la lame La po ignée de c ommande d e la lame se trouve sur le guid on supérieur d e la tondeuse. Voir la Figure 4- 1 . Il faut serrer cet te poignée c ontre le gui don pour que la[...]

7 Figure 3-8 6. Démontez le bo uchon de d échiq uetage arrière avant d’insta ller le sac à her be. V oir la Figure 3 - 4. a. Relevez le clap et d’ éje ction arr ière. b. Retirez le bouch on de déc hiquetage ar rière. 7 . Assemb lage du sac à her be sur la tond euse a. Relevez le clap et d’ éje ction arr ière de la tond euse. b. Pla[...]

6 Figure 3-3 IMPORT ANT Assurez-vous que les câble s sont accrochés sur l’ extérieur du guidon. N e coincez pas le câb le tout en soulevant le guidon vers le haut . 3 I n s t r u c t i o n s d e m o n t a g e e t r é g l a g e s IMPORT ANT Cette machine est ex pédié e SANS HUILE NI ESSE NCE. Après l’ assemblage, faites les pleins d’ e[...]

5 dan s la not ice d ’util isat ion po ur mes urer la p ente du te rrai n avant de co mmen cer à tr availl er . S i selo n l’in clin omèt re, la pe nte est s upér ieure à 15 ° , n’ut ili sez pas l a tond euse p our évi ter tout e bles sure gr ave. À F AIRE: 1 . T r availl er para llèl eme nt à la pen te, jama is per pend icu lair eme[...]

4 Utilisation en général 1 . V eu illez l ire at tent iveme nt la not ice d ’util isat ion avant d ’essayer d’ass embl er la ma chi ne. Ass urez-vous d e lire et d e bien co mpren dre to utes le s inst ruc tio ns qui f igure nt sur la m ach ine et da ns la not ice d ’uti lisat ion avan t de la me ttr e en marc he. Fa- mil iari sez-vous av[...]

3 1 Inc linomètre Ne vo us tonde z pas sur des pent es supérieur es à 1 5 ° (soit une déclivit é de 2- 1/ 2 pi par 1 0 pi) . Un tract eur à siè ge risque en e ffet de se re tourn er et so n conducteu r peut êt re gra vement b lessé . Il est égalemen t dif ficile de conserve r un bon appui en march ant der rière la tondeu se. V ous risqu[...]

2 T able des matières Cette notice d’ utilisa tion est une pièce importante de votre nouv el é qui pement . Elle v ous fourn it les renseignements nécessaires à l’ assemblage, à la préparation et à l’ entretien de vo tre machine. V euillez donc la li re attentivement et vo us assurer de bien comprendre toutes les i nstructions. P our [...]

21 po T ondeuse r otative auto-motrice - Séries 839[...]