Deutsch dropdown-ico

NEC 700 Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung NEC 700 an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von NEC 700, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung NEC 700 die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung NEC 700. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung NEC 700 sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts NEC 700
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts NEC 700
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts NEC 700
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von NEC 700 zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von NEC 700 und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service NEC finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von NEC 700 zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts NEC 700, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von NEC 700 widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    AccuSync TM 500/700/700M/900 Covercontents 10/13/03, 3:41 PM 1[...]

  • Seite 2

    Warning .................................................................................................................... 1 Content s ................................................................................................................. 2 Quick St ar t ...................................................................................[...]

  • Seite 3

    1 TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARDS, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE. ALSO, DO NOT USE THIS UNIT'S POLARIZED PLUG WITH AN EXTENSION CORD RECEPTACLE OR OTHER OUTLETS UNLESS THE PRONGS CAN BE FULLY INSERTED. REFRAIN FROM OPENING THE CABINET AS THERE ARE HIGH VOLTAGE COMPONENTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. WA[...]

  • Seite 4

    2 AccuSync TM 500/700/700M/900 Your new NEC AccuSync ™ monitor box* should contain the following: • AccuSync Monitor with tilt/swivel base • Power Cord • Captive Signal Cable • User’s Manual C ontents * Remember to save your original box and packing material to transport or ship the monitor . Power Cord User’ s Manual Captive Signal C[...]

  • Seite 5

    3 Quick St ar t Connecting the Tilt/Swivel stand 1. With the monitor unplugged from your system and the wall outlet, carefully turn the monitor down on a firm table 2. Align the hooks on the tilt/swivel stand with the matching slots in the base of the monitor. 3. Insert the hooks into slots. 4. Slide the tilt/swivel stand toward the front of the mo[...]

  • Seite 6

    4 Quick St ar t –continued To attach the AccuSync ™ monitor to your system, follow these instructions: 1. Turn off the power to your computer. 2. If necessary, install the display card into your system. For more information, refer to the display card manual. 3. For the PC: Plug the end of the video signal cable of the monitor in the video signa[...]

  • Seite 7

    5 Quick St ar t –continued 15-pin mini D-SUB Mac Adapter (Not Included) Captive Signal Cable Figure B.1 Figure C.1 Power Cord Power Outlet AS500700700M900FINAL2.p65 10/24/03, 10:13 AM 5[...]

  • Seite 8

    6 C ontr ols (AccuSync 500) Control Direct Access Function The Contrast and Brightness functions are also available in the On Screen Display (OSD) menu. Button Bring up Contrast adjustment Bring up Brightness adjustment Buttons Use these buttons to choose or adjust items in the on screen display. MENU (or OSD) Button Use this button to enter or exi[...]

  • Seite 9

    7 C ontr ols –continued (AccuSync 700/900) OSD (On Screen Display) control buttons on the front of the monitor function as follows: MENU SELECT Control Direct Access Function The Contrast and Brightness functions are also available in the On Screen Display (OSD) menu. Button Bring up Contrast adjustment Bring up Brightness adjustment Buttons Use [...]

  • Seite 10

    8 C ontr ols –continued (AccuSync 700M) OSD (On-Screen Display) control buttons on the front of the monitor function as follows: Control Direct Access Function The Contrast and Brightness functions are also available in the On Screen Display (OSD) menu. Bring up Contrast adjustment Bring up Brightness adjustment Buttons Buttons Control Function 1[...]

  • Seite 11

    9 C ontr ols –continued (AccuSync 700M) Microphone Operation Using this jack reduces the length of cable needed to reach the PC's sound card. In order to use the MIC jack, use a cable (supplied) to plug into the rear of the monitor (MIC OUT) and into the MIC input jack of your sound card (if available). *LINE OUT A terminal used to connect t[...]

  • Seite 12

    10 C ontr ols –continued Screen Adjustment Making adjustments to the image size, position and operating parameters of the monitor is quick and easy with the On Screen Display Control system. A short example is quick and easy given below to familiarize you with the use of the controls. The following section is an outline of the available adjustmen[...]

  • Seite 13

    11 C ontr ols –continued To adjust the brightness and contrast of the screen Brightness Contrast Main menu Sub menu Reference The following table indicates all the On Screen Display control, adjustment, and setting menus. BRIGHTNESS/ CONTRAST POSITION V Position H Position SIZE V Size H Size GEOMETRY Tilt Side Pincushion S Pincushion Balance Para[...]

  • Seite 14

    12 C ontr ols –continued Brightness To adjust the brightness of the screen. Contrast To adjust the contrast of the screen. Vertical Position To move image up and down. Horizontal Position To move image left and right. Vertical Size To adjust image height. Horizontal Size To adjust image width. Tilt To correct image rotation. Side Pincushion To co[...]

  • Seite 15

    13 C ontr ols –continued 6500K/ 9300K Select the screen color. • 6500K: Slightly reddish white. • 9300K: Slightly bluish white. Select the screen temperature which you prefer among reddish or bluish or any color in between. Set your own color levels. This item is used to select the monitor's input signal level. The normal level used for [...]

  • Seite 16

    14 C ontr ols –continued Return to all factory default settings except "LANGUAGE": Brightness, Contrast, Tilt, Color 9300K, Video Level, OSD Time, Moire (These reset options may differ depending on the mode selected: Preset, User, or New). If you don’t want to reset the monitor, use the button to select CANCEL and then press the SELEC[...]

  • Seite 17

    15 : Adjustable C ontr ols –continued (AccuSync 700M) Main Menu Description VOLUME TREBLE BASS BALANCE MICROPHONE Raises or lowers audio level. Enables or disables microphone usage. Changes levels of left/right speaker. Raises or lowers bass level. Raises or lowers treble level. VOLUME ON 70 AS500700700M900FINAL2.p65 10/24/03, 10:13 AM 15[...]

  • Seite 18

    16 Re commended Us e Safety Precautions and Maintenance FOR OPTIMUM PERFORMANCE, PLEASE NOTE THE FOLLOWING WHEN SETTING UP AND USING THE ACCUSYNC ™ COLOR MONITOR: • DO NOT OPEN THE MONITOR. There are no user serviceable parts inside and opening or removing covers may expose you to dangerous shock hazards or other risks. Refer all servicing to q[...]

  • Seite 19

    17 CORRECT PLACEMENT AND ADJUSTMENT OF THE MONITOR CAN REDUCE EYE, SHOULDER AND NECK FATIGUE. CHECK THE FOLLOWING WHEN YOU POSITION THE MONITOR: Re commended Us e –continued • Adjust the monitor height so that the top of the screen is at or slightly below eye level. Your eyes should look slightly downward when viewing the middle of the screen. [...]

  • Seite 20

    18 Sp ec if ic at ions (AccuSync 500) 15 inches (14.0 inches viewable) 90 degree deflection 0.27mm dot pitch AGAS (Anti-Glare, Anti-Static) coating Horizontal Freq. 30 - 71kHz (Automatic) Vertical Freq. 55 - 120Hz (Automatic) Input Form Separate TTL, Positive/Negative Signal Input 15 pin D-Sub Connector Input Form Separate, RGB Analog, 0.7Vp-p/75 o[...]

  • Seite 21

    19 Sp ec if ications –continued (AccuSync 700) 17 inches (16.0 inches viewable) 90 degree deflection 0.27mm dot pitch AGARAS (Anti-Glare, Anti-Reflective, Anti-Static) coating Horizontal Freq. 30 - 71kHz (Automatic) Vertical Freq. 55 - 120Hz (Automatic) Input Form Separate TTL, Positive/Negative Signal Input 15 pin D-Sub Connector Input Form Sepa[...]

  • Seite 22

    20 S pec if ic at ions –continued (AccuSync 700M) 17 inches (16.0 inches viewable) 90 degree deflection 0.27mm dot pitch AGARAS (Anti-Glare, Anti-Reflective, Anti-Static) coating Horizontal Freq. 30 - 71kHz (Automatic) Vertical Freq. 55 - 120Hz (Automatic) Input Form Separate TTL, Positive/Negative Signal Input 15 pin D-Sub Connector Input Form S[...]

  • Seite 23

    21 Sp ec if ic at ions –continued (AccuSync 900) 19 inches (18.0 inches viewable) 90 degree deflection 0.25mm dot pitch ARAS (Anti-Reflective, Anti-Static) coating Horizontal Freq. 30 - 98kHz (Automatic) Vertical Freq. 55 - 160Hz (Automatic) Input Form Separate TTL, Positive/Negative Signal Input 15 pin D-Sub Connector Input Form Separate, RGB An[...]

  • Seite 24

    22 Fe atur e s OptiClear ® Screen Surface: Reduces reflection and glare and increases contrast without sacrificing focus level, clarity or brightness. Along with the flat square technology CRT, a high contrast screen delivers crisp, clean text and graphics. Invar Shadow Mask: Holes in the thin metal sheet behind the glass of the CRT surface corres[...]

  • Seite 25

    23 Tr oublesho oting No picture • Display card should be completely seated in its slot. • Power Button and computer power switch should be in the ON position. • Signal cable should be completely connected to display card/computer and monitor. • Check connector for bent or pushed-in pins. Image is scrolling or unstable • Signal cable shoul[...]

  • Seite 26

    24 Re fe r e nce s NEC-Mitsubishi Monitor Customer Ser vice & Suppor t Customer Service and Technical Support: (800) 632-4662 Fax: (800) 695-3044 Parts and Accessories/Macintosh Cable Adapter: (888) NEC-MITS [888-632-6487] Customer Service Policies & Processes: http://www.necmitsubishi.com/ css/ServicePolicies/ServicePolicies.htm Online Tec[...]

  • Seite 27

    25 Limite d Warr ant y NEC-Mitsubishi Electronics Display of America, Inc. (hereinafter “NMD-A”) warrants this Product to be free from defects in material and workmanship and, subject to the conditions set forth below, agrees to repair or replace (at NMD-A’s sole option) any part of the enclosed unit which proves defective for a period of thr[...]

  • Seite 28

    26 Declaration of the Manufacturer We hereby cer tify that the color monitor AccuSync 500 (AS500), AccuSync 700 (AS700), and AccuSync 700M (AS700M)is in compliance with Council Directive 73/23/EEC: – EN 60950 Council Directive 89/336/EEC: – EN 55022 – EN 61000-3-2 – EN 61000-3-3 – EN 55024 and marked with NEC-Mitsubishi Electric Visual Sy[...]

  • Seite 29

    27 AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. NE PAS UTILISER LA FICHE D’ALIMENTATION POLARISÉE AVEC UNE PRISE DE CORDON DE RALLONGE OU AUTRE QUE SI LES BROCHES PEUVENT ÊTRE ENTIÈREMENT INTRODUITES. NE PAS OUVRIR LE BOÎTIER, LEQUEL CONTIENT DES COMPOSANTS À HA[...]

  • Seite 30

    28 AccuSync TM 500/700/700M/900 C ontenu * Ne pas oublier de conser ver la boîte et le matériel d'emballage d'origine pour transporter ou expédier le moniteur . La boîte de votre nouveau moniteur NEC AccuSync MC contient : • Moniteur AccuSync avec socle inclinable/rotatif • Cordon d'alimentation • Câble d’interface capti[...]

  • Seite 31

    29 Mise en mar che rapide Raccorder Socle Inclinable/Rotatif 1. Le moniteur étant débranché du système et de la prise de courant, renverser soigneusement le moniteur sur une table solide. 2. Alignez les crochets du socle inclinable et pivotant par rapport aux logements correspondants dans la base du moniteur. 3. Insérez les crochets dans les l[...]

  • Seite 32

    30 Mis e en mar che r ap ide –suite Figure A.1 Mini-fiche D-SUB à 15 broches Câble d’interface captif Pour raccorder le moniteur AccuSync MC au système, suivre les directives ci-après : 1. Mettre l'ordinateur hors tension. 2. Si nécessaire, installer la carte vidéo dans le système. Pour plus d'informations, se reporter au mode [...]

  • Seite 33

    31 Mise en mar che r ap ide –suite Figure C.1 Cordon d’alimentation Prise de courant Figure B.1 Câble d’interface captif Mini-fiche D-SUB à 15 broches Adaptateur Mac (non fourni) AS500700700M900FINAL2.p65 10/24/03, 10:13 AM 31[...]

  • Seite 34

    32 C ommandes (AccuSync 500) Boutons Ces boutons permettent de sélectionner et paramétrer les éléments du menu affiché. Bouton MENU (ou OSD) Ce bouton permet de faire apparaître et disparaître l'affichage du menu à l'écran. Cette diode luminescente est verte lorsque le moniteur est en mode de fonctionnement normal. S'il pass[...]

  • Seite 35

    33 Boutons Ces boutons permettent de sélectionner et paramétrer les éléments du menu affiché. Bouton MENU (ou OSD) Ce bouton permet de faire apparaître et disparaître l'affichage du menu à l'écran. Cette diode luminescente est verte lorsque le moniteur est en mode de fonctionnement normal. S'il passe en mode DPMS (économie [...]

  • Seite 36

    34 C ommandes –suite (AccuSync 700M) Bouton SELECT (ou SET) Bouton MENU (ou OSD) Les boutons de réglage OSD situés sur l’avant du moniteur fournissent les fonctions suivantes : Buttons Buttons 1 3 2 7 6 5 4 Marche/arrêt audio Microphone 3 1 2 7 6 5 4 Les fonctions de contraste et de luminosité sont également accessibles par le menu sur éc[...]

  • Seite 37

    35 C ommandes –suite (AccuSync 700M) Fonctionnement du microphone A l'aide de cette prise, vous pouvez réduire considérablement la taille du câble nécessaire pour atteindre la carte son du PC. Pour utiliser la prise MIC, connectez le câble (livré avec l'appareil) à l'arrière du moniteur (MIC OUT) à l'entrée MIC de vo[...]

  • Seite 38

    36 Réglage de l'affichage Le réglage de la taille et de la position de l'image ainsi que des paramètres de fonctionnement du moniteur se fait facilement et rapidement à l'aide du système de commande OSD (menu sur écran). Le bref exemple ci-dessous vous permettra de vous familiariser avec ces commandes. La section qui suit défi[...]

  • Seite 39

    37 Niveau Vidéo Langue Heure OSD Inclinaison Coussin Latéral Coussin Balance Parallélogramme Trapèze Angle Supérieur Angle Inférieur C ommandes –suite Le tableau ci-dessous détaille les menus de contrôle, de réglage et de paramétrage de l'OSD. Menu principal Sous-menu Référence LUMINOSITÉ/ CONTRASTE POSITION TAILLE GÉOMÉTRIE C[...]

  • Seite 40

    38 C ommandes –suite REMARQUE: L'ordre des icônes peut varier en fonction du modèle. Luminosité Réglage de la luminosité de l'écran. Contraste Réglage du contraste de l'écran. Position V Positionnement de l'image en hauteur. Position H Positionnement de l'image en largeur. Taille V Réglage de la hauteur de l&apos[...]

  • Seite 41

    39 C ommandes –suite 6500K/ 9300K Sélectionez la couleur voulue. • 6500K : blanc tirant sur le rouge. • 9300K : blanc tirant sur le bleu. Sélectionnez la température d'écran que vous préférez parmi les couleurs allant du rouge au bleu. Paramétrez les niveaux de couleur voulus. Cet élément permet de personnaliser le niveau du sig[...]

  • Seite 42

    40 C ommandes –suite Si vous ne voulez pas redonner les paramètres modifiés au moniteur, utilisez le bouton pour sélectionner ANNULER puis appuyez sur le bouton SELECT (ou SET). Retour à toutes les valeurs d'usine sauf pour le paramètre "LANGUE": Luminosité, Contraste, Inclinaison, Couleur 9300K, Niveau Vidéo, Heure OSD, Moi[...]

  • Seite 43

    41 C ommandes –suite (AccuSync 700M) Augmente ou réduit le volume sonore. : Réglable VOLUME AIGUËS BALANCE MICROPHONE Augmente ou réduit le volume des fréquences aiguës. Augmente ou réduit le volume des basses fréquences. Modifie les niveaux sonores des haut-parleurs droit et gauche. Active ou désactive le microphone. BASSES VOLUME ON 70[...]

  • Seite 44

    42 Consignes de sécurité et de maintenance POUR UN FONCTIONNEMENT OPTIMAL, PRIÈRE DE NOTER CE QUI SUIT POUR LE RÉGLAGE ET L'UTILISATION DU MONITEUR COULEUR AccuSync MC : • NE PAS OUVRIR LE MONITEUR. Aucune pièce intérieure ne nécessite l'intervention de l'utilisateur, et l'ouverture ou la dépose des couvercles peut ent[...]

  • Seite 45

    43 • Régler la hauteur du moniteur de sorte que le dessus de l'écran soit au niveau ou légèrement en-dessous du niveau des yeux. Les yeux doivent regarder légèrement vers le bas lorsque l'on regarde le milieu de l'écran. • Positionner le moniteur à une distance minimale de 30 cm (12 pouces) et maximale de 70 cm (28 pouces[...]

  • Seite 46

    44 F iche technique s (AccuSync 500) 15 pouces (pour une zone visualisable de 14 pouces) déflection à 90 ° pas de masque de 0,27 mm revêtement AGAS ( anti-éblouissement et anti-statique ) Fréquence horiz. 30 - 71kHz (Automatique) Fréquence vertic. 55 - 120Hz (Automatique) Forme TTL séparé, Positif/Negatif Entrée signal Connecteur D-Sub 15[...]

  • Seite 47

    45 F iche technique s –suite (AccuSync 700) 17 pouces (pour une zone visualisable de 16 pouces) déflection à 90 ° pas de masque de 0,27 mm revêtement AGARAS ( anti-éblouissement, anti-reflet et anti-statique ) Fréquence horiz. 30 - 71kHz (Automatique) Fréquence vertic. 55 - 120Hz (Automatique) Forme TTL séparé, Positif/Negatif Entrée si[...]

  • Seite 48

    46 F iche technique s –suite ( AccuSync 700M) REMARQUE: Les informations du présent document sont passibles de modification sans préavis. 17 pouces (pour une zone visualisable de 16 pouces) déflection à 90 ° pas de masque de 0,27 mm revêtement AGARAS (anti-éblouissement, anti-reflet et anti-statique) Fréquence horiz. 30 - 71kHz (Automatiq[...]

  • Seite 49

    47 19 pouces (pour une zone visualisable de 18 pouces) déflection à 90 ° pas de masque de 0,25 mm revêtement ARAS (anti-éblouissement et anti-statique) Fréquence horiz. 30 - 98kHz (Automatique) Fréquence vertic. 55 - 160Hz (Automatique) Forme TTL séparé, Positif/Negatif Entrée signal Connecteur D-Sub 15 broches Forme Séparée, analogique[...]

  • Seite 50

    48 Fonc t ions Surface d'écran OptiClear ® : Réduit la réflexion et l'éblouissement et augmente le contraste sans sacrifier le niveau de netteté, la clarté ni la luminosité. Doté de la technologie TRC d'écran plat carré, un écran à haut contraste avec une taille procure des textes et des graphiques clairs et détaillés.[...]

  • Seite 51

    49 Dép annage Pas d'image • La carte vidéo doit être complètement introduite dans sa fente. • La touche d'alimentation et le commutateur d'alimentation de l'ordinateur doivent être en position ON (Marche). • Le câble de signal doit être bien connecté à la carte vidéo /l'ordinateur. • Vérifier si le connec[...]

  • Seite 52

    50 Référ ences Ser vice à la clientèle et assistance technique du moniteur NEC-Mitsubishi Ser vice à la clientèle et assistance technique: (800) 632-4662 Télécopieur: (800) 695-3044 Pièces et accessoires/adaptateur de câble Macintosh: (888) NEC-MITS [888-632-6487] Politiques et processus du ser vice à la clientèle: http://www .necmitsub[...]

  • Seite 53

    51 Ga r antie limitée NEC-Mitsubishi Electronics Display of America, Inc. (ci-après «NMD-A») garantit que ce produit est exempt de vice de fabrication et de main-d’oeuvre et, selon les conditions énoncées ci-dessous, accepte de réparer ou remplacer, à sa discrétion, toute pièce de l’appareil concerné qui s’avérerait défectueuse e[...]

  • Seite 54

    52 Déclaration du fabricant Nous certifions par la présente que les moniteurs AccuSync 500 (AS500), AccuSync 700 (AS700), ou AccuSync 700M (AS700M) conformes à la directive 73/23/EEC du Counseil: – EN 60950 la directive 89/336/EEC du Counseil: – EN 55022 – EN 61000-3-2 – EN 61000-3-3 – EN 55024 et porte le sigle NEC-Mitsubishi Electric[...]

  • Seite 55

    53 Avis de propriété exclusive et de dégagement de responsabilité Les informations contenues dans ce document, y compris tous les designs et matériel s'y rapportant, sont la propriété de NEC-Mitsubishi Electronics Display of America et/ou ses concédants. NEC-Mitsubishi Electronics Display of America se réserve les droits de fabricatio[...]

  • Seite 56

    54 PROPRIETARY NOTICE AND LIABILITY DISCLAIMER The information disclosed in this document, including all designs and related materials, is the valuable property of NEC-Mitsubishi Electronics Display of America and/or its licensors, as appropriate, reserve all patent, copyright and other proprietary rights to this document, including all design, man[...]